Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

Writing a report · ⁨كتابة تقرير⁩

IGCSE English · ⁨IGCSE اللغة الإنجليزية⁩ · Topic 5 · ⁨الموضوع 5⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
7:50

كتابة تقرير

قائد نادي عليه أن يقرر ما إذا كان سيعيد تنظيم رحلة المدرسة العام القادم. طالبان يرسلان لها تقريرًا عنها. الأول يقول: <slow>الرحلة كانت مذهلة!…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

5.1

What a report is for · ⁨ما هو التقرير مخصص له⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. recognise that a report is written for a superior or a group about an event, experience or situation
  2. give factual information clearly and add suggestions or recommendations
  3. use a neutral, factual tone
العربية
  1. تعرف أن التقرير يُكتب لرئيس أو مجموعة حول حدث أو تجربة أو موقف
  2. قدم معلومات واقعية بوضوح وأضف اقتراحات أو توصيات
  3. استخدم نبرة محايدة وواقعية

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A report 报告 gives information to a person in charge — a teacher, a manager, or a club leader. They will act 行动 on what you write, so be clear and honest.

Purpose and reader

  • A report describes an event 事件, an experience, or a situation 情况.
  • It gives facts 事实 clearly, then adds suggestions.
  • The reader wants useful information, not a story. Keep the tone factual 事实性的 and clear.

Format

  • A report is usually semi-formal or formal.
  • A title at the top tells the reader what the report is about.
العربية

تقرير 报告 يُقدم معلومات إلى شخص مسؤول — معلم، أو مدير، أو رئيس نادي. سيقومون بـ اتخاذ إجراء 行动 على ما تكتبه، لذا كن واضحًا وصادقًا.

الغرض والقارئ

  • يصف التقرير حدثًا 事件، أو تجربة، أو وضعًا 情况.
  • يقدم حقائق 事实 بوضوح، ثم يضيف اقتراحات.
  • القارئ يريد معلومات مفيدة، وليس قصة. حافظ على نبرة حقيقية 事实ية وواضحة.
نفس الحدث موصوف بطريقتين: جملة من القصة مليئة بالآراء مشطوبة، وجملة تحتوي على حقائق وأرقام واضحة عليها علامة صح
يقدم التقرير حقائق يمكن للقارئ استخدامها، وليس قصة

التنسيق

  • يكون التقرير عادةً شبه رسمي أو رسمي.
  • عنوان في الأعلى يخبر القارئ بموضوع التقرير.
مناقشة رسمية: التقارير تقدم حقائق واضحة حتى يتمكن صانعو القرار من اتخاذ إجراءات
مناقشة رسمية: التقارير تقدم حقائق واضحة حتى يتمكن صانعو القرار من اتخاذ إجراءات
يقوم التقرير بتنظيم الحقائق لغرض واضح وقارئ محدد
يُنظم التقرير الحقائق لغرض واضح وقارئ محدد
Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
report/rɪˈpɔːt/ تقرير
act/ækt/ فعل / عمل
event/ɪˈvent/ مخرجات
situation/ˌsɪtʃuːˈeɪʃn/ موقعها الجغرافي
facts/fækts/ الحقائق
factual/ˈfæktʃuːəl/ وقائعي
headings/ˈhedɪŋz/ عناوين
opinion/əˈpɪnɪən/ رأي / رأي
recommendations/ˌrekəmenˈdeɪʃnz/ توصيات
conclusion/kənˈkluːʒn/ الاستنتاج
phrases/ˈfreɪzɪz/ عبارات
aim/eɪm/ الهدف
solution/səˈluːʃn/ المحلول
5.2

How to organise a report · ⁨كيفية تنظيم تقرير⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. organise a report using short headings or clearly separated sections
  2. separate facts from your own opinions and recommendations
  3. end with a clear recommendation or conclusion
العربية
  1. نظّم التقرير باستخدام عناوين قصيرة أو أقسام مفصولة بوضوح
  2. افصل الحقائق عن آراءك وتوصياتك الخاصة
  3. اختم بتوصية أو خلاصة واضحة

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A clear shape helps the reader find information fast.

Use headings

  • Break the report into sections with short headings 小标题.
  • For example: Introduction, Good points, Problems, Recommendation.

Facts, then recommendations

  • First give the facts. Keep your opinion 观点 out of this part.
  • Then give your recommendations 建议 — what you think should happen.

End clearly

  • Finish with a clear recommendation or conclusion 结论.
  • Make your advice easy to follow.

Useful language

Keep a few report phrases 短语 ready. They make your writing sound organised and grown-up.

  • To introduce: The aim 目的 of this report is to… / This report looks at…
  • To give facts: At present… / The main problem is… / Many students felt that…
  • To recommend: I recommend that… / It would help if… / The best solution 解决办法 is to…

Notice these are calm and impersonal. A report avoids strong words like "amazing" or "terrible".

A model report extract

Read how facts and a recommendation sit under clear headings.

Introduction This report looks at the school library and suggests ways to improve it.

Good points The library is quiet, and it has a wide range of science books. It opens every day after school.

Problems There are only two computers, and every table is full by four o'clock.

Recommendation The school should add five computers and open a second study room in the evening.

Each section is short. The first three give only facts; the last gives the advice. That split is what makes it a report, not a story.

العربية

الشكل الواضح يساعد القارئ على العثور على المعلومات بسرعة.

تقرير بعنوان وقسمات ذات عناوين: المقدمة، النقاط الإيجابية، المشاكل، والتوصيات؛ القسم الثلاثة الأولى تحتوي على الحقائق فقط، والأخير يحتوي على توصياتك
شكل التقرير: حقائق تحت عناوين واضحة، توصيات في النهاية

استخدم العناوين

  • قسم التقرير إلى أقسام بعناوين قصيرة عناوين 小标题.
  • على سبيل المثال: المقدمة، النقاط الإيجابية، المشاكل، التوصيات.

الحقائق، ثم التوصيات

  • قدم الحقائق أولاً. احتفظ بـ رأيك 观点 بعيداً عن هذا الجزء.
  • ثم قدم اقتراحاتك 建议 — ما تعتقد أنه يجب أن يحدث.

اختتم بوضوح

  • اختتم بتوصية واضحة أو خاتمة 结论.
  • اجعل نصائحك سهلة المتابعة.

لغة مفيدة

احتفظ ببعض عبارات التقرير جاهزة. فهي تجعل كتابتك تبدو منظمة وناضجة.

  • للتقديم: الهدف 目的 من هذا التقرير هو… / ينظر هذا التقرير إلى… *
  • لتقديم الحقائق: في الوقت الحالي… / المشكلة الرئيسية هي… / شعر العديد من الطلاب بأن… *
  • للاقتراح: أوصي بأن… / سيكون من المفيد لو… / أفضل حل解决办法 هو… *

لاحظ أن هذه العبارات هادئة وموضوعية. يتجنب التقرير كلمات قوية مثل "رائع" أو "فظيع".

نموذج استخلاص من تقرير

اقرأ كيف تظهر الحقائق والتوصية تحت عناوين واضحة.

المقدمة يستعرض هذا التقرير مكتبة المدرسة ويقترح طرقًا لتحسينها.

نقاط إيجابية المكت هادئة ولديها تشكيلة واسعة من كتب العلوم. وهي مفتوحة كل يوم بعد انتهاء الدروس.

مشاكل يوجد حاسوبان فقط، وتمتلئ جميع الطاولات بحلول الساعة الرابعة.

توصية يجب على المدرسة إضافة خمسة حواسيب وفتح غرفة دراسة ثانية في المساء.

كل قسم قصير. الثلاثة الأولى تقدم حقائق فقط؛ الأخيرة تقدم النصائح. هذا التقسيم هو ما يجعله تقريراً وليس قصة.

5.2

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • Start with To / From / Subject or a clear title. A report never opens with "Dear…".
  • Use the introduction to say what the report covers and why, in one or two lines.
  • Group the facts under short headings, and keep your opinion out of the findings.
  • Save opinions for the end: one clear recommendation, "I recommend…" plus one action.
  • Keep the style neutral and calm: no exclamation marks, no jokes, no chat.
العربية
  • ابدأ بـ «إلى / من / الموضوع» أو عنوان واضح. التقرير لا يبدأ أبداً بكلمة «عزيزي…».
  • استخدم المقدمة لتوضيح ما يغطيه التقرير ولماذا، في سطر أو سطرين.
  • جمّع الحقائق تحت عناوين قصيرة، وأبعد آراءك عن النتائج.
  • احتفظ بالآراء للنهاية: توصية واحدة واضحة، «أوصي بـ…» بالإضافة إلى إجراء واحد.
  • حافظ على الأسلوب محايداً وهادئاً: بدون علامات تعجب، بدون نكات، ولا محادثات غير رسمية.

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in IGCSE English · ⁨IGCSE اللغة الإنجليزية⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في IGCSE English · ⁨IGCSE اللغة الإنجليزية⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP