Động từ

Chủ đề này dạy gì

(want / will / need要yàoto see看kàn / (degree marker)得deto see看kàn), động từ cảm thấy nhẹ nhàng as if好像hǎo xiàng, động từ viết luận to rest with在于zài yú ("chìa khóa nằm ở"), động từ hiểu lầm to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi, động từ hai chức năng to pass through通过tōng guò, động từ ngắn gọn to come from (a place)来自lái zì, và "động từ giả" to come来lái thay thế cho bất kỳ động từ nào hiển nhiên. động từ quan niệm sai lầm to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi, từ qua to pass through通过tōng guò đội hai mũ, cụm ngắn gọn to come from (a place)来自lái zì, và "giả" to come来lái đó Cấu trúc: Chủ ngữ + to let / make让ràng / variant of 叫叫jiào / to ask请qǐng / to make使shǐ + Người + Vị ngữ

to let / make让ràng / variant of 叫叫jiào / to ask请qǐng / to make使shǐ: khiến ai đó làm gì

这部zhè bùmovie电影diàn yǐngto let / make让ràngperson人réndegree / adjective linker很hěnto move (sb)感动gǎn dòng。 (Zhè bù diànyǐng ràng rén hěn gǎndòng.) — Bộ phim này thực sự

cảm động.

he / him他tā(modifier / structural particle)的delecture演讲yǎn jiǎngto make使shǐaudience听众tīng zhòngvery非常fēi chángto move emotionally激动jī dòng。 (Tā de yǎnjiǎng shǐ tīngzhòng fēicháng jīdòng.) — Bài phát biểu của anh ấy đã khiến khán giả rất hào hứng.

Bốn dạng sai khiến, sắp xếp theo mức độ trang trọng: to make使shǐ (trang trọng "gây ra") → to let / make让ràng (trung tính "khiến / cho phép") bài phát biểu đã khiến khán giả rất hào hứng.

Lưu ý: to cover涵盖hán gài cả "khiến" và "cho phép" — ngữ cảnh sẽ quyết định nghĩa cụ thể. → variant of 叫叫jiào (nói chuyện thân mật “nói”) → to ask请qǐng (lịch sự “mời / nhờ”). Từ mới trong HSK 4: kết quả có thể là một tính từ chỉ cảm xúc — to let / make让ràngperson人rénto move (sb)感动gǎn dòng, 使人shǐ rénto move emotionally激动jī dòng.

Lưu ý: to let / make让ràng bao hàm cả nghĩa “khiến” và “cho phép” — ngữ cảnh sẽ quyết định.

(degree marker)得deto see看kàn / want / will / need要yàoto see看kàn và as if好像hǎo xiàng: tùy thuộc vào và trông có vẻ như

(degree marker)得deto see看kàn / want / will / need要yàoto see看kàn là cách nói thông thường cho "tùy thuộc vào" — nghĩa đen là "phải xem xét". Yếu tố quyết định thường đi kèm với từ hỏi. yếu tố quyết định thường đi kèm với từ hỏi.

这得zhè déto see看kànyou你nǐ(modifier / structural particle)的de(concept of) time时间shí jiān。 (Zhè děikàn nǐ de shíjiān.) — Điều đó tùy thuộc vào lịch trình của bạn.

去不去qù bù qù(degree marker)得deto see看kànI / me我wǒ(modifier / structural particle)的demood心情xīn qíng。 (Qù bu qù děikàn wǒ de xīnqíng.) — Việc có đi hay không tùy thuộc vào tâm trạng của tôi.

Lưu ý phát âm: (degree marker)得de ở đây đọc là děi ("phải"), không phải chữ de cấu trúc bổ ngữ của câu. Câu trả lời cố định nhanh: to see看kàncircumstances情况qíng kuàng (kàn qíngkuàng) — "tùy thuộc vào tình hình".

as if好像hǎo xiàng làm mềm một tuyên bố thành ấn tượng — "có vẻ, trông như, dường như". Khi không có chủ ngữ, nó có nghĩa "dường như…": as if好像hǎo xiàngwant / will / need要yàoto rain下雨xià yǔ(completed / change)了le。 (Hǎoxiàng yào xiàyǔ le.) — Trông như sắp mưa rồi. trông có vẻ sắp mưa rồi.

to rest with在于zài yú và to come from (a place)来自lái zì: nơi đặt và nguồn gốc của sự vật

to rest with在于zài yú xác định rõ nơi bản chất của sự vật nằm — "nằm ở, là vấn đề của". Trang trọng, phong cách viết luận văn.

success成功chéng gōngto rest with在于zài yúto persevere with坚持jiān chí。 (Chénggōng zàiyú jiānchí.) — Thành công nằm ở sự kiên trì.

gift礼物lǐ wùto rest with在于zài yúintention心意xīn yì，not不bùto rest with在于zài yúprecious贵重guì zhòng。 (Lǐwù zàiyú xīnyì, bù zàiyú guìzhòng.) — Quà tặng nằm ở lòng thành, không phải giá trị vật chất.

Khi đi kèm với người, to rest with在于zài yú có nghĩa "tùy thuộc vào": 去不去qù bù qùto rest with在于zài yúyou你nǐoneself自己zì jǐ (qù bu qù zàiyú nǐ zìjǐ) — việc có đi hay không tùy thuộc vào bạn.

to come from (a place)来自lái zì là một động từ ngắn gọn chỉ nguồn gốc — "đến từ", trang trọng hơn from从cóng…to come来lái, phù hợp cho cả phần giới thiệu và các nguồn trừu tượng.

I / me我wǒto come from (a place)来自lái zìChina中国zhōng guó。 (Wǒ láizì Zhōngguó.) — Tôi đến từ Trung Quốc.

I / me我wǒ(modifier / structural particle)的dethis这个zhè geway of thinking想法xiǎng fǎto come from (a place)来自lái zìto live生活shēng huó。 (Wǒ de zhège xiǎngfǎ láizì shēnghuó.) — Ý tưởng này của tôi đến từ cuộc sống, từ đời thường hàng ngày.

Watch out: to come from (a place)来自lái zì nhận nguồn gốc trực tiếp, không dùng from从cóng — to come from (a place)来自lái zìChina中国zhōng guó ✓, from从cóngto come from (a place)来自lái zìChina中国zhōng guó ✗.

to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi và to pass through通过tōng guò: niềm tin sai lầm và phương tiện

to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi là động từ chuyên dụng cho một niềm tin mà sau đó chứng minh là sai. Những gì theo sau là quan niệm không chính xác mà bạn từng có.

I / me我wǒto think (i.e. to take it…以为yǐ wéihe / him他tāto be / is是shìGerman person or people德国人dé guó rén。 (Wǒ yǐwéi tā shì Déguórén.) — Tôi tưởng anh ấy là người Đức (thực tế anh không phải).

别以为bié yǐ wéiI / me我wǒnot不bùto know知道zhī dào。 (Bié yǐwéi wǒ bù zhīdào.) — Đừng nghĩ rằng tôi không biết.

Đối với một niềm tin đơn thuần bạn đang duy trì, hãy dùng to feel / think觉得jué de / want / think / miss想xiǎng — việc thay thế bằng to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi ngụ ý bạn đã nhầm lẫn. Cấu trúc mở đầu đặc trưng: I / me我wǒstill / also还háito think (i.e. to take it…以为yǐ wéi… — "Tôi vốn tưởng (sai) rằng…"

to pass through通过tōng guò đảm nhiệm hai vai trò: với tư cách là động từ, có nghĩa "đi qua (kỳ thi) / di chuyển qua (một nơi)"; với tư cách là giới từ, có nghĩa "bằng cách, thông qua". I / me我wǒto pass through通过tōng guò(completed / change)了lethis这个zhè geto take an exam考试kǎo shì。 (Wǒ tōngguò le zhège kǎoshì.) — Tôi đã vượt qua kỳ thi này.

we / us我们wǒ mento pass through通过tōng guòhe / him他tā(modifier / structural particle)的defriend朋友péng yǒuto find找到zhǎo dào(completed / change)了lehe / him他tā。 (Wǒmen tōngguò tā de péngyou zhǎodào le tā.) — Chúng tôi đã tìm thấy anh ấy

thông qua bạn bè của anh ấy. Structure: (to let / make让ràng +) Chủ ngữ + to come来lái (+ (suggestion)吧ba)

to come来lái — động từ "giả" (dummy verb)

我来wǒ lái(suggestion)吧ba。 (Wǒ lái ba.) — Để tôi làm đi.

you你nǐto write写xiě(degree marker)得degood好hǎo，you你nǐto come来lái(suggestion)吧ba。 (Nǐ xiě de hǎo, nǐ lái ba.) — Bạn viết đẹp rồi — bạn làm đi.

you你nǐto write写xiě(degree marker)得degood好hǎo，you你nǐto come来lái(suggestion)吧ba。 (Nǐ xiě de hǎo, nǐ lái ba.) — Bạn viết đẹp thế này — bạn làm đi nhé.

Từ đơn giản to come来lái thay thế cho một động từ cụ thể hơn khi hành động thực tế đã rõ ràng từ ngữ cảnh, giống như tiếng Anh "I'll get this". 我来wǒ lái — Tôi sẽ làm; you你nǐto come来lái — đến lượt bạn; to let / make让rànghe / him他tāoneself自己zì jǐ to come来lái (ràng tā zìjǐ lái) — để anh ấy tự thử sức.

Lưu ý: to come来lái này không có nghĩa là "đến" — và nó cần ngữ cảnh để làm cho hành động trở nên rõ ràng; nếu không hãy nêu tên động từ.

Ôn tập

1. Sắp xếp bốn động từ gây ra theo thứ tự từ trang trọng nhất đến thân mật nhất.
2. I / me我wǒto think (i.e. to take it…以为yǐ wéihe / him他tāto be / is是shìGerman person or people德国人dé guó rén — anh ấy có phải người Đức?
3. Từ nào có nghĩa là "tùy thuộc vào", và âm đọc của (degree marker)得de trong đó là gì?
4. 我来wǒ lái(suggestion)吧ba ở cửa với những túi nặng — to come来lái có nghĩa là "đến"?
5. Sửa lỗi: from从cóngto come from (a place)来自lái zìShanghai municipality…上海shàng hǎi。

(Đáp án: 1. to make使shǐ → to let / make让ràng → variant of 叫叫jiào → to ask请qǐng là trang trọng → trung tính → thân mật → lịch sự (to ask请qǐng lịch sự về ý định). 2. Không — to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi đánh dấu niềm tin là sai. 3. (degree marker)得deto see看kàn (děikàn); (degree marker)得de là děi, "phải làm". 4. Không — đó là động từ giả: "Tôi sẽ mang chúng." 5. I / me我wǒto come from (a place)来自lái zìShanghai municipality…上海shàng hǎi — to come from (a place)来自lái zì nhận nguồn gốc trực tiếp, không dùng from从cóng.) nguồn gốc trực tiếp, không dùng from从cóng.)