来自 (come from)
Origins in a single verb
- to come from (a place)来自 = "to come from" — origin in one tidy verb.
- I / me我to come from (a place)来自China中国 = "I come from China."
- More formal / written than from从…to come来.
Subj + to come from (a place)来自 + Place / Source
- to come from (a place)来自 takes the origin directly as its object.
these这些students学生come from来自different不同countries国家。
- to come from (a place)来自different不同country国家 = "come from different countries."
Practice
They come from different countries: 这些学生 ____ 不同国家。
来自 + Place = come from: 来自不同国家.
Practice
来自 takes the place directly, with no following 来.
Yes: 我来自中国 (not 我来自中国来).
to come from (a place)来自 vs from从…to come来
- to come from (a place)来自 + Place (formal); from从 + Place + to come来 (everyday).
Explore
Correct or broken?
来自 packs 'come from' into one verb — origin follows directly, no 在, no 了.
Practice
来自 compared with 从…来 is…
来自 + Place (formal); 从 + Place + 来 (everyday).
Recap
Key idea
- Subj + to come from (a place)来自 + Place / Source — "come from …"
- I / me我to come from (a place)来自China中国 · to come from (a place)来自different不同country国家
- Formal twin of from从…to come来
Read the full reference: HSK 4 grammar — Verbs.