Bỏ qua nội dung

Quản lý vận hành (A Level)

Kinh doanh A-Level · Chủ đề 9

Bài học video cho chủ đề này Mở trang video
7:45

Quản lý vận hành (A Level)

Một công ty đã hứa sẽ hoàn thành nhà máy mới trong một trăm mười lăm tuần. Nhà máy mở cửa muộn ba mươi tuần, với chi phí khổng lồ về lương và tiền thuê. Một nhiệm vụ bị bỏ sót trong…

Thuyết minh tiếng Anh · Có thể chuyển đổi phụ đề tiếng Anh và tiếng Trung

9.1

Vị trí và di chuyển

Chương trình
  1. giải thích các yếu tố ảnh hưởng đến vị trí và di dời của một doanh nghiệp (bao gồm vị trí quốc tế)
  2. giải thích quy mô tối ưu hoạt động và ý nghĩa của lợi thế quy mô và bất lợi quy mô

Nguồn: Chương trình Cambridge International

Vị trí của doanh nghiệp ảnh hưởng đến chi phí, doanh số và nhân viên. Việc chọn địa điểm gọi là vị trí; việc chuyển đến nơi khác gọi là di chuyển.

Các yếu tố ảnh hưởng đến lựa chọn chia thành hai nhóm:

  • yếu tố định lượng — những thứ có thể đo lường bằng tiền, chẳng hạn như tiền thuê, lương, chi phí vận chuyển và trợ cấp chính phủ.
  • yếu tố định tính — những thứ khó đo lường hơn, chẳng hạn như tay nghề của lao động địa phương, proximity đến khách hàng hoặc nhà cung cấp, và mong muốn của chủ sở hữu.

Doanh nghiệp chọn nơi mà lợi ích, tiền tệ và phi tiền tệ cộng lại là lớn nhất.

Các yếu tố định lượng (tiền thuê, tiền lương, vận chuyển, trợ cấp) và các yếu tố định tính (tay nghề công nhân, khoảng cách gần, mong muốn của chủ sở hữu) đều đóng góp vào việc lựa chọn vị trí có lợi ích tổng hợp lớn nhất
Quyết định vị trí cân nhắc cả yếu tố tiền tệ và những yếu tố khó đo lường hơn, sau đó chọn nơi có tổng lợi ích lớn nhất

Ví dụ có lời giải. Một nhà sản xuất đồ nội thất đang chọn giữa hai địa điểm. Địa điểm X: tiền thuê £120,000 một năm, tiền lương £900,000, doanh thu dự kiến £1.5 triệu. Địa điểm Y: tiền thuê £60,000, tiền lương £750,000, khoản trợ cấp một lần của chính phủ £50,000, doanh thu dự kiến £1.2 triệu vì địa điểm này xa các khách hàng chính hơn. Các chi phí khác ở cả hai địa điểm đều là £300,000. Doanh nghiệp nên chọn địa điểm nào?

  • Lợi nhuận hằng năm tại địa điểm X = £1,500,000 - (£120,000 + £900,000 + £300,000) = £180,000.
  • Lợi nhuận hằng năm tại địa điểm Y = £1,200,000 - (£60,000 + £750,000 + £300,000) = £90,000, cộng thêm khoản trợ cấp một lần £50,000 trong năm đầu tiên.

Theo các số liệu, địa điểm X kiếm được nhiều hơn £90,000 mỗi năm, nên có lợi hơn sau năm đầu tiên ngay cả khi tính khoản trợ cấp. Tuy nhiên, cũng cần cân nhắc các yếu tố định tính: mỗi địa điểm có sẵn lao động nội thất lành nghề không? Có chỗ để mở rộng không? Một câu trả lời tốt trình bày phép tính, sau đó đưa ra nhận định có sử dụng ít nhất một yếu tố định tính và nêu rằng các con số doanh thu chỉ là dự báo.

Khám phá

Phòng thí nghiệm yếu tố vị trí

Phân loại lý do tại sao một doanh nghiệp chọn địa điểm này thay vì địa điểm khác.

Từ vựng Luyện tập
English Tiếng Việt
location/ləʊˈkeɪʃn/ vị trí đặt cơ sở
relocation/rɪləʊˈkeɪʃn/ di dời
quantitative factors/ˈkwɒntɪteɪtɪv ˈfæktəz/ yếu tố định lượng
qualitative factors/ˈkwɒlɪteɪtɪv ˈfæktəz/ yếu tố định tính
9.1

Vị trí quốc tế

Nhiều công ty nay đặt trụ sở ở nước ngoài. Chuyển sản xuất sang một quốc gia khác là địa điểm hóa ngoại (offshoring). Hoạt động này có thể vẫn nằm trong cùng một công ty hoặc được thuê ngoài cho một doanh nghiệp khác. Các lý do thường là lương thấp hơn, gần thị trường mới, ít quy định hơn, hoặc sự hỗ trợ từ chính phủ. Các rủi ro bao gồm chuỗi cung ứng dài hơn, sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa, cũng như khả năng gây tổn hại đến danh tiếng của công ty.

Một chiếc cân với một bên là các lý do đặt cơ sở ở nước ngoài: tiền lương thấp hơn, gần thị trường mới hơn, ít quy định hơn và được chính phủ hỗ trợ; bên kia là các rủi ro: tuyến cung ứng dài hơn, khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa, và tổn hại đến hình ảnh doanh nghiệp
Chuyển hoạt động ra nước ngoài cân nhắc chi phí thấp hơn và thị trường mới với rủi ro
Từ vựng Luyện tập
English Tiếng Việt
offshoring/ˈɒfʃərɪŋ/ di chuyển ngoại quốc
9.1

Quy mô hoạt động tối ưu

Khi doanh nghiệp phát triển, chi phí bình quân ban đầu giảm (nhờ kinh tế theo quy mô) và sau đó tăng (nhờ bất kinh tế theo quy mô). Quy mô tối ưu là kích thước mà chi phí bình quân trên mỗi đơn vị đạt mức thấp nhất.

  • Kinh tế theo quy mô — tiết kiệm chi phí nhờ quy mô lớn (ví dụ: mua số lượng lớn).
  • Bất kinh tế theo quy mô — chi phí bình quân tăng khi doanh nghiệp phát triển quá lớn (ví dụ: giao tiếp kém hiệu quả).
Lợi thế kinh tế theo quy mô Vì sao chi phí bình quân giảm
mua hàng mua số lượng lớn được nhà cung cấp chiết khấu
kỹ thuật doanh nghiệp lớn có đủ khả năng mua máy móc chuyên dụng sản xuất với chi phí thấp trên mỗi đơn vị
tài chính ngân hàng coi doanh nghiệp lớn an toàn hơn nên cho vay với lãi suất thấp hơn
tiếp thị chi phí của một chiến dịch quảng cáo được phân bổ trên số lượng sản phẩm lớn hơn nhiều
quản lý doanh nghiệp có thể thuê các nhà quản lý chuyên trách trong từng lĩnh vực

Bất lợi kinh tế theo quy mô chủ yếu phát sinh từ con người, không phải máy móc: thông tin đi qua nhiều cấp hơn nên giao tiếp chậm; việc phối hợp nhiều phòng ban và địa điểm khó hơn; và người lao động trong một doanh nghiệp rất lớn có thể cảm thấy mình không quan trọng, khiến động lực giảm và tình trạng vắng mặt tăng.

Doanh nghiệp nên cố gắng phát triển đến quy mô tối ưu, nhưng không vượt quá nó.

Đường cong chi phí trung bình hình chữ U: chi phí giảm khi doanh nghiệp quá nhỏ, đạt điểm thấp nhất ở quy mô tối ưu, sau đó tăng lên khi doanh nghiệp quá lớn
Quy mô tối ưu là mức sản lượng mà chi phí bình quân trên mỗi đơn vị là thấp nhất
Từ vựng Luyện tập
English Tiếng Việt
optimum scale/ˈɒptɪməm skeɪl/ quy mô tối ưu
economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ lợi thế quy mô
diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ bất kinh tế theo quy mô
9.2

Tại sao chất lượng lại quan trọng

Chương trình
  1. giải thích tầm quan trọng của chất lượng và các phương pháp quản lý chất lượng (kiểm soát chất lượng, đảm bảo chất lượng, quản lý chất lượng toàn diện, đánh giá chuẩn mực)

Nguồn: Chương trình Cambridge International

Chất lượng có nghĩa là sản phẩm đáp ứng nhu cầu của khách hàng tốt đến mức nào. Chất lượng tốt mang lại sự trung thành, cho phép doanh nghiệp định giá cao hơn, bảo vệ thương hiệu và giảm chi phí lãng phí cùng hàng bị trả lại. Chất lượng kém khiến mất khách hàng và làm hỏng danh tiếng của doanh nghiệp.

Khám phá

Phòng thí nghiệm phong cách lãnh đạo

Chọn phong cách quản trị phù hợp với từng tình huống.

9.2

Các phương pháp quản lý chất lượng

Phương pháp Cách thức hoạt động
kiểm soát chất lượng kiểm tra các sản phẩm hoàn thiện và loại bỏ những sản phẩm lỗi ở giai đoạn cuối
đảm bảo chất lượng xây dựng chất lượng vào từng giai đoạn, giúp ngăn ngừa lỗi thay vì chỉ phát hiện ra chúng
quản lý chất lượng toàn diện (TQM) mỗi công nhân đều chịu trách nhiệm về chất lượng, hướng tới mục tiêu không có sai sót
đánh dấu chuẩn so sánh phương pháp của doanh nghiệp với các doanh nghiệp tốt nhất và học hỏi cách họ làm tốt

Kiểm soát chất lượng thường phát hiện lỗi muộn, khi tiền đã được chi tiêu rồi. Đảm bảo chất lượng và TQM cố gắng ngăn chặn lỗi xảy ra, điều này thường tiết kiệm hơn về lâu dài.

Kiểm soát chất lượng chỉ kiểm tra hàng lỗi ở cuối quá trình với người kiểm tra, trong khi đảm bảo chất lượng tích hợp kiểm tra vào từng giai đoạn sản xuất
Kiểm soát chất lượng kiểm tra ở cuối; đảm bảo chất lượng xây dựng chất lượng vào mọi giai đoạn
Từ vựng Luyện tập
English Tiếng Việt
quality/ˈkwɒlɪti/ chất lượng
quality control/ˈkwɒlɪti kənˈtrəʊl/ kiểm soát chất lượng
quality assurance/ˈkwɒlɪti əˈʃʊərəns/ đảm bảo chất lượng
total quality management/ˈtəʊtl ˈkwɒlɪti ˈmænɪdʒmənt/ quản lý chất lượng toàn diện
benchmarking/ˈbentʃmɑːkɪŋ/ đo lường chuẩn mực
lean production/liːn prəˈdʌkʃn/ Sản xuất tinh gọn
waste/weɪst/ Lãng phí
9.3

Chiến lược vận hành: Sản xuất tinh gọn

Chương trình
  1. giải thích các quyết định vận hành: sản xuất gọn nhẹ, quản lý năng lực, và việc sử dụng công nghệ
  2. sử dụng phân tích đường đi quan trọng (CPA) để lập kế hoạch và quản lý dự án (EST, LFT, độ trễ tổng thể, đường đi quan trọng, thời gian dự án tối thiểu)

Nguồn: Chương trình Cambridge International

Cánh tay robot tự động hóa dây chuyền sản xuất nhà máy
Tự động hóa nhà máy — Chương trình A-Level vận hành bao gồm sản xuất tinh gọn, công nghệ và chuỗi cung ứng.

Sản xuất tinh gọn có nghĩa là sản xuất sản phẩm với lượng lãng phí ít nhất có thể — bao gồm thời gian, nguyên vật liệu, không gian và sức lao động. Các phương pháp như Just-in-Time và cải tiến liên tục giúp cắt giảm lãng phí, giảm chi phí và nâng cao chất lượng. Ít tiền hơn bị khóa trong hàng tồn kho, và các vấn đề được giải quyết nhanh chóng.

Hai phương pháp sản xuất tinh gọn quan trọng:

  • đúng lúc (JIT) — nguyên vật liệu đến đúng khi cần và sản phẩm chỉ được làm khi có đơn đặt hàng, nên lượng hàng tồn kho được giữ ở mức thấp. Điều này giải phóng tiền mặt và không gian, nhưng sản xuất sẽ dừng nếu nhà cung cấp giao muộn, và doanh nghiệp không thể dùng hàng tồn kho để đáp ứng nhu cầu tăng đột ngột.
  • cải tiến liên tục (kaizen) — người lao động thường xuyên đề xuất nhiều cải tiến nhỏ. Phương pháp này ít tốn kém và tận dụng kiến thức của người lao động, nhưng lợi ích đến chậm và cần nhân viên được đào tạo, sẵn sàng tham gia.
Khám phá

Phòng thí nghiệm chiến lược SWOT

Phân loại bằng chứng chiến lược thành các yếu tố nội bộ và bên ngoài.

Từ vựng Luyện tập
English Tiếng Việt
just-in-time/dʒʌst ɪn taɪm/ just-in-time
continuous improvement/kənˈtɪnjuːəs ɪmˈpruːvmənt/ Cải tiến liên tục
9.3

Quản lý công suất và công nghệ

Mức sử dụng công suất đo lường tỷ lệ sản lượng tối đa mà doanh nghiệp đang sử dụng:

Chi phí cố định trên mỗi đơn vị giảm theo một đường cong khi sản lượng tăng: 4.00 bảng Anh tại 35,000 đơn vị sản phẩm (70 phần trăm công suất) và 3.11 bảng Anh tại 45,000 đơn vị sản phẩm (90 phần trăm), với mức tối đa là 50,000
Mức sử dụng công suất cao hơn giúp phân bổ chi phí cố định.
$$\text{capacity utilisation} = \frac{\text{actual output}}{\text{maximum possible output}} \times 100\%$$

Ví dụ có lời giải. Một nhà máy có thể sản xuất 50,000 đơn vị sản phẩm mỗi tháng nhưng chỉ sản xuất 35,000. Chi phí cố định là £140,000 mỗi tháng. Tính mức sử dụng công suất và chi phí cố định trên mỗi đơn vị, sau đó tính chi phí cố định trên mỗi đơn vị nếu sản lượng tăng lên 45,000.

  • Mức sử dụng công suất = 35,000 ÷ 50,000 × 100 = 70%.
  • Chi phí cố định trên mỗi đơn vị = £140,000 ÷ 35,000 = £4.00; tại mức 45,000 đơn vị, chi phí này là £140,000 ÷ 45,000 = £3.11.

Mức sử dụng công suất cao hơn giúp phân bổ chi phí cố định cho nhiều đơn vị sản phẩm hơn, nên chi phí trên mỗi đơn vị giảm và doanh nghiệp có thể giảm giá hoặc đạt biên lợi nhuận lớn hơn. Nhưng khi mức sử dụng rất gần 100%, không còn thời gian bảo trì máy móc, nhân viên chịu áp lực và doanh nghiệp không thể nhận thêm đơn hàng. Để nâng mức sử dụng công suất thấp, doanh nghiệp có thể tìm thị trường mới, sản xuất sản phẩm cho doanh nghiệp khác hoặc tinh giản (cắt giảm công suất, chẳng hạn bằng cách đóng cửa một cơ sở).

Quản lý công suất có nghĩa là cân bằng giữa năng lực sản xuất của doanh nghiệp với nhu cầu thị trường. Nếu nhu cầu cao hơn công suất, doanh nghiệp có thể tăng ca làm việc, tuyển dụng thêm nhân viên hoặc giao thầu; nếu nhu cầu thấp hơn, họ có thể cắt giảm sản lượng hoặc tìm đơn hàng mới. Công nghệ mới như tự động hóa và hệ thống dữ liệu giúp doanh nghiệp sản xuất nhiều hơn, đạt tiêu chuẩn cao hơn với chi phí thấp hơn.

Từ vựng Luyện tập
English Tiếng Việt
capacity utilisation/kəˈpæsɪti ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ sử dụng năng lực sản xuất
rationalise hợp lý hóa
capacity management/kəˈpæsɪti ˈmænɪdʒmənt/ quản lý công suất
technology/tekˈnɒlədʒi/ công nghệ
critical path analysis/ˈkrɪtɪkl pæθ əˈnæləsɪs/ Phân tích đường găng
9.3

Phân tích đường đi quan trọng

Phân tích đường đi quan trọng (CPA) là một công cụ lập kế hoạch cho dự án gồm nhiều tác vụ. Nó vẽ các tác vụ dưới dạng mạng lưới các mũi tên và nút (hình tròn), theo thứ tự chúng phải diễn ra. Đối với mỗi tác vụ, nó tính toán thời gian:

  • thời điểm bắt đầu sớm nhất (EST) — thời điểm sớm nhất một tác vụ có thể bắt đầu sau khi các tác vụ trước đó hoàn tất.
  • thời điểm kết thúc muộn nhất (LFT) — thời điểm muộn nhất một tác vụ có thể hoàn thành mà không làm trì hoãn toàn bộ dự án.

Từ đây suy ra sự dư thời gian tổng cộng — khoảng thời gian dự phòng mà tác vụ có trước khi gây trì hoãn cho dự án:

$$\text{total float} = \text{LFT} - \text{duration} - \text{EST}$$

Đường đi quan trọng là chuỗi các tác vụ có sự dư thời gian bằng 0. Những tác vụ này không được chậm trễ, nếu không toàn bộ dự án sẽ bị trì hoãn. Cộng dồn các thời điểm dọc theo đường đi này sẽ cho thời gian hoàn thành dự án tối thiểu — khoảng thời gian ngắn nhất để hoàn thành dự án.

Mạng lưới đường đi quan trọng gồm năm nút nối với nhau bằng các mũi tên hoạt động có nhãn; mỗi nút hiển thị thời gian bắt đầu sớm nhất và thời gian hoàn thành muộn nhất, và đường đi quan trọng của các hoạt động không có dư thừa được làm nổi bật
Đường đi quan trọng là chuỗi các hoạt động có sự dư thời gian bằng 0 — chúng xác định độ dài của dự án

CPA giúp các nhà quản lý tìm ra các tác vụ quan trọng nhất, sắp xếp nguồn lực đúng thời điểm và nhận biết nơi nào sự trì hoãn sẽ gây hậu quả. Tuy nhiên, nó chỉ tốt bằng những ước tính thời gian mà nó dựa trên.

Ví dụ có lời giải (lập sơ đồ mạng). Một dự án có sáu hoạt động:

Hoạt động Thời gian thực hiện (ngày) Phải thực hiện sau
A 3 —
B 4 —
C 2 A
D 4 A
E 3 B và C
F 2 D và E

Tìm EST và LFT của mỗi hoạt động, thời gian dự trữ toàn phần, đường găng và thời gian tối thiểu của dự án.

  • Tính xuôi (EST). A và B bắt đầu tại 0. C và D bắt đầu khi A kết thúc: EST 3. E cần cả B (kết thúc tại 4) và C (kết thúc tại 3 + 2 = 5), nên EST của E là giá trị lớn hơn, 5. F cần D (kết thúc tại 3 + 4 = 7) và E (kết thúc tại 5 + 3 = 8), nên EST của F là 8. Dự án kết thúc tại 8 + 2 = 10 ngày.
  • Tính ngược (LFT). F phải kết thúc chậm nhất tại 10, nên phải bắt đầu chậm nhất tại 8: D và E có LFT là 8. E phải bắt đầu chậm nhất tại 8 - 3 = 5, nên C và B có LFT là 5. C phải bắt đầu chậm nhất tại 5 - 2 = 3 và D tại 8 - 4 = 4; A phải kết thúc trước cả hai, nên LFT của A là giá trị nhỏ hơn, 3.
  • Thời gian dự trữ toàn phần = LFT - thời gian thực hiện - EST: A 3 - 3 - 0 = 0; B 5 - 4 - 0 = 1; C 5 - 2 - 3 = 0; D 8 - 4 - 3 = 1; E 8 - 3 - 5 = 0; F 10 - 2 - 8 = 0.

Đường găng là A → C → E → F (3 + 2 + 3 + 2 = 10 ngày). B và D mỗi hoạt động có một ngày dự trữ. Khi tính xuôi, lấy thời điểm kết thúc lớn nhất của các hoạt động trước một nút; khi tính ngược, lấy thời điểm bắt đầu nhỏ nhất của các hoạt động sau nút đó.

Ví dụ minh họa. Một tác vụ có EST là 6 ngày, thời gian hoàn thành là 4 ngày và LFT là 14 ngày. Tìm sự dư thời gian tổng cộng và cho biết tác vụ này có nằm trên đường đi quan trọng hay không. Sử dụng công thức: sự dư thời gian tổng cộng = LFT − thời gian hoàn thành − EST = $14 - 4 - 6 =$ 4 ngày. Vậy tác vụ này có thể bắt đầu muộn lên đến 4 ngày, hoặc kéo dài 4 ngày mà không làm trì hoãn dự án - và vì sự dư thời gian của nó không bằng 0, nên nó không nằm trên đường đi quan trọng. Chỉ những tác vụ có sự dư thời gian bằng 0 mới là quan trọng. Hai ý chính được chấm điểm: sự dư thời gian là thời gian dự phòng của tác vụ đó, do đó nếu dùng hết nó sẽ khiến tác vụ trở nên quan trọng; và rút ngắn một tác vụ không quan trọng như vậy không làm rút ngắn dự án chút nào, vì chỉ đường đi quan trọng mới xác định thời gian hoàn thành dự án tối thiểu.

Khám phá

Phân tích đường đi quan trọng

CPA tìm chuỗi công việc quyết định thời gian ngắn nhất mà dự án có thể hoàn thành.

Khám phá

Tìm đường đi quan trọng

Kéo thời gian — mạng lưới tính toán lại từ đầu đến cuối, thời gian dự phòng cập nhật, và đường đi quan trọng chuyển sang tuyến nào dài nhất.

Từ vựng Luyện tập
English Tiếng Việt
critical path/ˈkrɪtɪkl pæθ/ Đường găng
nodes/nəʊdz/ Nút
earliest start time/ˈɜːlɪɪst stɑːt taɪm/ thời điểm bắt đầu sớm nhất
latest finish time/ˈleɪtɪst ˈfɪnɪʃ taɪm/ thời điểm hoàn thành muộn nhất
total float/ˈtəʊtl fləʊt/ dự trữ thời gian tổng cộng
minimum project duration/ˈmɪnɪməm ˈprɒdʒekt djʊəˈreɪʃn/ thời gian hoàn thành dự án ngắn nhất
9.3

Mẹo làm bài thi

  • Viết công thức tính mức sử dụng công suất và thời gian dự trữ trước khi áp dụng, sau đó giải thích con số đó có ý nghĩa gì đối với doanh nghiệp này.
  • Trong câu hỏi về địa điểm, tính lợi nhuận tại mỗi địa điểm, sau đó đưa ra nhận định dựa trên ít nhất một yếu tố định tính.
  • So sánh các phương pháp chất lượng: kiểm soát chất lượng (kiểm tra ở cuối) so với đảm bảo chất lượng / TQM (xây dựng chất lượng vào mọi giai đoạn).
  • Giải thích sản xuất tinh gọn (cắt giảm lãng phí về thời gian, hàng tồn kho, sản phẩm lỗi) bằng một phương pháp cụ thể (kaizen, JIT).
  • Trên mạng lưới đường đi quan trọng, tính toán EST/LFT, sự dư thời gian, và các hoạt động quan trọng (không có sự dư thời gian) xác định thời gian tối thiểu.

Ý nghĩa thẻ từ vựng

di dời: Chuyển địa điểm của doanh nghiệp hoặc cơ sở sang nơi khác. quản dung lượng: Quyết định mức sản lượng tối đa mà doanh nghiệp có thể sản xuất và mức độ khai thác năng lực đó. thời điểm bắt đầu sớm nhất: Thời điểm sớm nhất mà một hoạt động trong dự án có thể khởi đầu. thời điểm kết thúc muộn nhất: Thời điểm muộn nhất mà một hoạt động có thể hoàn thành mà không làm trì hoãn toàn bộ dự án. độ trễ tổng cộng: Khoảng thời gian một hoạt động có thể bị chậm trễ mà không làm ảnh hưởng đến thời điểm hoàn thành dự án. thời gian hoàn thành dự án ngắn nhất: Thời gian ít nhất cần thiết để hoàn thành toàn bộ dự án.

Bài học tương tác về chủ đề này

Làm theo từng bước, kèm theo bài tập kiểm tra ngay lập tức.

Đề thi cũ

Nhiều chủ đề hơn trong Kinh doanh A-Level

Đăng nhập hoặc tạo tài khoản

IGCSE, A-Level & AP