| Enduring Understanding | Learning Objective | Essential Knowledge |
|---|---|---|
VAR-1 | VAR-1.D |
|
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (VAR-1): เนื่องจากความแปรปรวนอาจเป็นแบบสุ่มหรือไม่ ดังนั้นข้อสรุปจึงมีความไม่แน่นอน
| Learning Objective | Essential Knowledge |
|---|---|
VAR-1.D |
|
AP Statistics · Topic 2 · หัวข้อ 2
7:49
การสำรวจข้อมูลสองตัวแปร
เด็กสามสิบคนจากโรงเรียนประถมแห่งหนึ่ง สำหรับแต่ละคน มีสองตัวเลข: ขนาดรองเท้า และคะแนนการอ่าน ทดลองวางจุดหนึ่งต่อหนึ่งเด็ก รูปแบบนี้ยากที่จะ...
English narration · English + 中文 subtitles burned in · การบรรยายภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ + 中文 ลอยตัวบนภาพ
| Enduring Understanding | Learning Objective | Essential Knowledge |
|---|---|---|
VAR-1 | VAR-1.D |
|
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (VAR-1): เนื่องจากความแปรปรวนอาจเป็นแบบสุ่มหรือไม่ ดังนั้นข้อสรุปจึงมีความไม่แน่นอน
| Learning Objective | Essential Knowledge |
|---|---|
VAR-1.D |
|
Source: College Board AP Course and Exam Description · แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP
Two-variable data let us ask whether two characteristics are associated 关联 – whether knowing one tells you something about the other. An explanatory variable 解释变量 (the "input") may help predict a response variable 响应变量 (the "output"). Association is not the same as causation.
ข้อมูลสองตัวแปรช่วยให้เราถามได้ว่าลักษณะสองอย่าง มีความสัมพันธ์ หรือไม่ – ว่าการรู้สิ่งหนึ่งบอกอะไรเกี่ยวกับอีกสิ่งหนึ่งได้หรือไม่. ตัวแปรอธิบาย (“อินพุต”) อาจช่วยทำนาย ตัวแปรตอบสนอง (“เอาต์พุต”). ความสัมพันธ์ไม่เท่ากับสาเหตุ.
| Enduring Understanding | Learning Objective | Essential Knowledge |
|---|---|---|
UNC-1 | UNC-1.P |
|
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (UNC-1): กราฟและสถิติช่วยให้เราระบุและแสดงคุณลักษณะสำคัญของข้อมูลได้
| Learning Objective | Essential Knowledge |
|---|---|
UNC-1.P |
|
Source: College Board AP Course and Exam Description · แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP
A two-way table 双向表 (contingency table) counts individuals by two categorical variables at once. A marginal distribution 边缘分布 is a row or column total written as a fraction of the grand total (the totals themselves are just counts). Comparing the inside cells shows whether the variables are related.
ตารางสองมิติ (ตารางความถ่วง) นับจำนวนบุคคลตามตัวแปรเชิงหมวดหมู่สองชนิดพร้อมกัน. การแจกแจงขอบ คือผลรวมแถวหรือคอลัมน์ที่เขียนเป็นเศษส่วนของผลรวมทั้งหมด (ผลรวมเองเป็นเพียงจำนวนนับ). การเปรียบเทียบเซลล์ด้านในแสดงว่าตัวแปรทั้งสองมีความสัมพันธ์กันหรือไม่.
Enduring Understanding (UNC-1): Graphical representations and statistics allow us to identify and represent key features of data.
Learning Objective UNC-1.Q: Calculate statistics for two categorical variables. [Skill 2.C]
Learning Objective UNC-1.R: Compare statistics for two categorical variables. [Skill 2.D]
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (UNC-1): กราฟและสถิติช่วยให้เราระบุและแสดงคุณลักษณะสำคัญของข้อมูลได้
วัตถุประสงค์การเรียนรู้ UNC-1.Q: คำนวณสถิติสำหรับตัวแปรเชิงหมวดหมู่สองตัว [ทักษะ 2.C]
วัตถุประสงค์การเรียนรู้ UNC-1.R: เปรียบเทียบสถิติสำหรับตัวแปรเชิงหมวดหมู่สองตัว [ทักษะ 2.D]
Source: College Board AP Course and Exam Description · แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP
A conditional distribution 条件分布 is the distribution of one variable within a fixed category of the other (found by dividing each cell by its row or column total). If the conditional distributions differ across groups, the two variables are associated; if they are the same, there is no association. Segmented bar charts 分段条形图 or mosaic plots display them.
การแจกแจงแบบเงื่อนไข คือการแจกแจงของตัวแปรหนึ่ง ภายใน หมวดหมู่คงที่ของอีกตัวแปรหนึ่ง (หาได้โดยการหารแต่ละเซลล์ด้วยผลรวมแถวหรือคอลัมน์). หากการแจกแจงแบบเงื่อนไขแตกต่างกันข้ามกลุ่ม ตัวแปรทั้งสองจะ มีความสัมพันธ์; หากเหมือนกัน ไม่มีความสัมพันธ์. แผนภาพแท่งแบ่งส่วน หรือแผนภาพโมเสกแสดงการแจกแจงเหล่านี้.
Enduring Understanding (UNC-1): Graphical representations and statistics allow us to identify and represent key features of data.
Learning Objective UNC-1.S: Represent bivariate quantitative data using scatterplots. [Skill 2.B]
Enduring Understanding (DAT-1): Regression models may allow us to predict responses to changes in an explanatory variable.
Learning Objective DAT-1.A: Describe the characteristics of a scatter plot. [Skill 2.A]
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (UNC-1): กราฟและสถิติช่วยให้เราระบุและแสดงคุณลักษณะสำคัญของข้อมูลได้
วัตถุประสงค์การเรียนรู้ UNC-1.S: แสดงข้อมูลเชิงปริมาณคู่โดยใช้กราฟกระจาย [ทักษะ 2.B]
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (DAT-1): แบบจำลองการถดถอยอาจช่วยให้เราทำนายผลลัพธ์จากการเปลี่ยนแปลงในตัวแปรอธิบายได้
วัตถุประสงค์การเรียนรู้ DAT-1.A: อธิบายลักษณะของกราฟกระจาย [ทักษะ 2.A]
Source: College Board AP Course and Exam Description · แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP
A scatterplot 散点图 plots each individual as a point, explanatory variable on the $x$-axis and response on the $y$-axis. Describe it with DUFS: Direction (positive/negative), Unusual features (outliers, clusters), Form (linear or curved), and Strength (how tightly the points follow the pattern) – always in context.
กราฟกระจาย (scatterplot) แสดงแต่ละบุคคลเป็นจุด โดยตัวแปรอธิบายวางบน $x$ และตัวแปรตอบรับวางบน $y$ อธิบายด้วย DUFS: ทิศทาง (บวก/ลบ), ลักษณะผิดปกติ (ค่าสุดขั้ว, กลุ่ม), รูปแบบ (เชิงเส้นหรือโค้ง), และ ความเข้ม (ความแน่นที่จุดตามรูปแบบ) – ต้องอธิบายในบริบทเสมอ

| English | ไทย |
|---|---|
| associated/əˈsəʊsɪeɪtɪd/ | มีความสัมพันธ์กัน |
| explanatory variable/ekˈsplænətəri ˈveərɪəbl/ | explanatory variable |
| response variable/rɪˈspɒns ˈveərɪəbl/ | response variable |
| two-way table/tuː weɪ ˈteɪbl/ | ตารางสองมิติ |
| marginal distributions/ˈmɑːdʒɪnl ˌdɪstrɪˈbjuːʃnz/ | การแจกแจงส่วนขอบ |
| conditional distribution/kənˈdɪʃənl ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ | การแจกแจงแบบมีเงื่อนไข |
| Segmented bar charts/seɡˈmentɪd bɑː tʃɑːts/ | แผนภูมิแท่งแบบแบ่งส่วน |
| scatterplot/ˈskætəplɒt/ | แผนภูมิกระจาย (scatterplot) |
Enduring Understanding (DAT-1): Regression models may allow us to predict responses to changes in an explanatory variable.
Learning Objective DAT-1.B: Determine the correlation for a linear relationship. [Skill 2.C]
Learning Objective DAT-1.C: Interpret the correlation for a linear relationship. [Skill 4.B]
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (DAT-1): แบบจำลองการถดถอยอาจช่วยให้เราทำนายผลลัพธ์จากการเปลี่ยนแปลงในตัวแปรอธิบายได้
วัตถุประสงค์การเรียนรู้ DAT-1.B: หาค่าสหประสิทธิผลสำหรับความสัมพันธ์เชิงเส้น [ทักษะ 2.C]
วัตถุประสงค์การเรียนรู้ DAT-1.C: ตีความค่าสหประสิทธิผลสำหรับความสัมพันธ์เชิงเส้น [ทักษะ 4.B]
Source: College Board AP Course and Exam Description · แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP
The correlation coefficient 相关系数 $r$ measures the strength and direction of a linear relationship. It runs from $-1$ to $1$: near $\pm 1$ is strong linear, near $0$ is weak linear. $r$ has no units and does not change if you swap the variables. Warnings: $r$ only measures linear strength, it is not resistant to outliers, and a strong $r$ does not prove causation.
สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ (correlation coefficient) $r$ วัด ความเข้มแข็งและทิศทางของความสัมพันธ์แบบเส้นตรง.它有值从 $-1$ ถึง $1$: Near $\pm 1$ means strong linear relationship, near $0$ means weak linear relationship. $r$ ไม่มีหน่วยและไม่เปลี่ยนเมื่อสลับตัวแปร ข้อควรระวัง: $r$ วัด ความเข้มแข็งแบบเส้นตรง เท่านั้น, ไม่ทนทานต่อค่าผิดปกติ, และค่า $r$ ที่สูง ไม่ได้ บ่งชี้ถึงความสัมพันธ์เชิงเหตุและผล

Correlation $r$ runs from $-1$ to $1$: near $\pm1$ the points hug a line, near 0 they scatter. Change it and watch the cloud tighten or spread. · สหสัมพันธ์ $r$Running จาก $-1$ ถึง $1$: ใกล้กับ $\pm1$ จุดจะเกาะติดเส้น, ใกล้ 0 จะกระจายตัว เปลี่ยนมันและดูเมฆแน่นหรือขยายออก
| English | ไทย |
|---|---|
| correlation coefficient/ˌkɒrɪˈleɪʃn ˌkəʊɪˈfɪʃənt/ | สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ |
Enduring Understanding (DAT-1): Regression models may allow us to predict responses to changes in an explanatory variable.
Learning Objective DAT-1.D: Calculate a predicted response value using a linear regression model. [Skill 2.C]
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (DAT-1): แบบจำลองการถดถอยอาจช่วยให้เราทำนายผลลัพธ์จากการเปลี่ยนแปลงในตัวแปรอธิบายได้
วัตถุประสงค์การเรียนรู้ DAT-1.D: คำนวณค่าที่คาดการณ์โดยใช้แบบจำลองการถดถอยเชิงเส้น [ทักษะ 2.C]
Source: College Board AP Course and Exam Description · แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP
The least-squares regression line 最小二乘回归线 predicts the response: $\hat{y}=a+bx$, where $\hat{y}$ is the predicted response. The slope 斜率 $b$ is the predicted change in $y$ per one-unit increase in $x$; the $y$-intercept 截距 $a$ is the predicted $y$ when $x=0$. Interpret both in context and with units – a graded skill. Avoid extrapolation 外推 (predicting far outside the data).
Worked example. A study of hours studied ($x$) and test score ($y$) gives $\hat{y}=20+3x$. The slope means each extra hour of study is associated with a predicted $3$-point increase. A student who studies $5$ hours is predicted to score $\hat{y}=20+3(5)=35$.
เส้นถดถอยกำลังน้อยที่สุด (least-squares regression line) ทำนายค่าตอบรับ: $\hat{y}=a+bx$, โดยที่ $\hat{y}$ คือ ค่าตอบรับที่ทำนาย. ความชัน $b$ คือการเปลี่ยนแปลงที่คาดหมายใน $y$ ต่อการเพิ่มขึ้นหนึ่งหน่วยใน $x$; จุดตัดแกน $y$ $a$ คือค่า $y$ ที่คาดหมายเมื่อ $x=0$. ตีความทั้งสอง ในบริบทและมีหน่วย – เป็นทักษะที่ต้องฝึกฝน หลีกเลี่ยง การ экстраโพลเลชัน (การทำนายไกลนอกข้อมูล)
ตัวอย่างวิธีทำ. การศึกษาเกี่ยวกับชั่วโมงเรียน ($x$) และคะแนนทดสอบ ($y$) ได้ $\hat{y}=20+3x$. Slope หมายความว่าทุก额外的小时对应的 predicted increase of $3$ points. นักเรียนที่เรียน $5$ ชั่วโมง会被预测得分为 $\hat{y}=20+3(5)=35$.
A regression line is the best straight-line fit, minimising the squared vertical distances. Its slope predicts how $y$ changes per unit of $x$. · เส้นถดถอย คือการปรับเส้นตรงที่ดีที่สุด โดยลดระยะทางแนวตั้งกำลังสองลง เส้นนี้ทำนายว่า $y$ จะเปลี่ยนไปเท่าไหร่ต่อหน่วยของ $x$
| English | ไทย |
|---|---|
| least-squares regression line/liːst skweəz rɪˈɡreʃn laɪn/ | เส้นถดถอยกำลังสองน้อยที่สุด |
| slope/sləʊp/ | ความชัน |
| y-intercept/waɪ ˌɪntəˈsept/ | จุดตัดแกน y |
| extrapolation/ekˈstræpəleɪʃn/ | การขยายนอกขอบเขตข้อมูล (extrapolation) |
Enduring Understanding (DAT-1): Regression models may allow us to predict responses to changes in an explanatory variable.
Learning Objective DAT-1.E: Represent differences between measured and predicted responses using residual plots. [Skill 2.B]
Learning Objective DAT-1.F: Describe the form of association of bivariate data using residual plots. [Skill 2.A]
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (DAT-1): แบบจำลองการถดถอยอาจช่วยให้เราทำนายผลลัพธ์จากการเปลี่ยนแปลงในตัวแปรอธิบายได้
วัตถุประสงค์การเรียนรู้ DAT-1.E: แสดงความแตกต่างระหว่างค่าที่วัดได้และค่าที่คาดการณ์โดยใช้กราฟค่าคงเหลือ [ทักษะ 2.B]
วัตถุประสงค์การเรียนรู้ DAT-1.F: อธิบายรูปแบบของความสัมพันธ์ของข้อมูลเชิงปริมาณคู่โดยใช้กราฟค่าคงเหลือ [ทักษะ 2.A]
Source: College Board AP Course and Exam Description · แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP
A residual 残差 is actual minus predicted, $y-\hat{y}$: how far a point sits above (+) or below (−) the line. A residual plot 残差图 graphs residuals against $x$. If it shows no pattern (random scatter), a linear model is appropriate; a curved or fanning pattern means the linear model is a poor fit.
Worked example. Continuing the study above, a student who studied $5$ hours actually scored $40$. The residual is $y-\hat{y}=40-35=+5$: the line under-predicted by $5$ points, so this point sits above the line.
ค่าคงเหลือ (residual) คือจริงลบด้วยที่คาด, $y-\hat{y}$: ระยะห่างที่จุดอยู่เหนือ (+) หรือใต้ (−) เส้น. กราฟค่าคงเหลือ (residual plot) กราฟค่าคงเหลือเทียบกับ $x$. หากแสดง ไม่มีรูปแบบ (กระจัดกระจายแบบสุ่ม) โมเดลเชิงเส้นเหมาะสม; รูปแบบโค้งหรือแผ่ออกหมายความว่าโมเดลเชิงเส้นไม่พอดี
ตัวอย่างคำนวณ. ต่อเนื่องจากการศึกษาข้างต้น นักเรียนที่เรียน $5$ ชั่วโมง ได้คะแนนจริง $40$. ค่าคงเหลือคือ $y-\hat{y}=40-35=+5$: เส้น ทำนายต่ำกว่า $5$ คะแนน, ดังนั้นจุดนี้อยู่เหนือเส้น

| English | ไทย |
|---|---|
| residual/rɪˈsɪdʒuːəl/ | ค่าคงเหลือ |
| residual plot/rɪˈsɪdʒuːəl plɒt/ | แผนภูมิเศษเหลือ (residual plot) |
Enduring Understanding (DAT-1): Regression models may allow us to predict responses to changes in an explanatory variable.
Learning Objective DAT-1.G: Estimate parameters for the least-squares regression line model. [Skill 2.C]
Learning Objective DAT-1.H: Interpret coefficients for the least-squares regression line model. [Skill 4.B]
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (DAT-1): แบบจำลองการถดถอยอาจช่วยให้เราทำนายผลลัพธ์จากการเปลี่ยนแปลงในตัวแปรอธิบายได้
จุดประสงค์การเรียนรู้ DAT-1.G: ประมาณค่าพารามิเตอร์สำหรับโมเดลเส้นถดถอยกำลังน้อยที่สุด [ทักษะ 2.C]
จุดประสงค์การเรียนรู้ DAT-1.H: ตีความสัมประสิทธิ์สำหรับโมเดลเส้นถดถอยกำลังน้อยที่สุด [ทักษะ 4.B]
Source: College Board AP Course and Exam Description · แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP
The line minimizes the sum of squared residuals. Its fit is measured by:

เส้นลดผลรวมของค่าคงเหลือยกกำลังสองให้ต่ำสุด การเข้ากันวัดโดย:
| English | ไทย |
|---|---|
| coefficient of determination/ˌkəʊɪˈfɪʃənt ɒv dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn/ | สัมประสิทธิ์การกำหนด (coefficient of determination) |
Enduring Understanding (DAT-1): Regression models may allow us to predict responses to changes in an explanatory variable.
Learning Objective DAT-1.I: Identify influential points in regression. [Skill 2.A]
Learning Objective DAT-1.J: Calculate a predicted response using a least-squares regression line for a transformed data set. [Skill 2.C]
ความเข้าใจที่ยั่งยืน (DAT-1): แบบจำลองการถดถอยอาจช่วยให้เราทำนายผลลัพธ์จากการเปลี่ยนแปลงในตัวแปรอธิบายได้
จุดประสงค์การเรียนรู้ DAT-1.I: ชนจุดที่มีอิทธิพลในการถดถอย [ทักษะ 2.A]
จุดประสงค์การเรียนรู้ DAT-1.J: คำนวณค่า predicted response โดยใช้เส้นถดถอยกำลังน้อยที่สุดสำหรับชุดข้อมูลที่แปลงแล้ว [ทักษะ 2.C]
Source: College Board AP Course and Exam Description · แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP
Some points strongly affect the line. A high-leverage 高杠杆 point has an extreme $x$-value; an influential 有影响的 point noticeably changes the slope or $r$ when removed; an outlier here is a point with a large residual. When the pattern is curved, transform a variable (e.g. take a log) to straighten it, then fit a line to the transformed data.
บางจุดส่งผลต่อเส้นอย่างมาก จุด น้ำหนักสูง (high-leverage) มีค่า $x$ ที่สุดขั้ว; จุด มีอิทธิพล (influential) เปลี่ยนความชันหรือ $r$ อย่างชัดเจนเมื่อถูกเอาออก; ค่าสุดขั้ว (outlier)在这里 คือจุดที่มีค่าคงเหลือใหญ่. เมื่อรูปแบบเป็นโค้ง ให้ แปลง ตัวแปร (เช่นTaking a log) เพื่อให้เป็นเส้นตรง แล้วปรับเส้นเข้ากับข้อมูลที่แปลงแล้ว
| English | ไทย |
|---|---|
| high-leverage/haɪ ˈliːvərɪdʒ/ | จุดที่มีอิทธิพลสูง (high-leverage) |
| influential/ˌɪnfluːˈenʃl/ | มีอิทธิพล (influential) |
Work through it step by step, with instant-check exercises. · ทำทีละขั้นตอน พร้อมแบบฝึกหัดตรวจสอบผลทันที
Past Papers · ข้อสอบย้อนหลัง
Loading subjects… · กำลังโหลดวิชา…