Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩
Subjects · ⁨รายวิชา⁩

AP Macroeconomics · ⁨AP เศรษฐศาสตร์มหภาค⁩

Tips · ⁨เคล็ดลับ⁩

เศรษฐศาสตร์มหภาค AP ครอบคลุม ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจ และวัฏจักรธุรกิจ, รายได้แห่งชาติและการกำหนดราคา, ภาคการเงิน, นโยบายเสถียรภาพ, การเติบโตทางเศรษฐกิจ และ เศรษฐกิจเปิด ทำงานในระดับประเทศทั้งประเทศแทนตลาดเดียว

แผนภาพแบบจำลองสามแบบขับเคลื่อนหลักสูตร: AD–AS, ตลาดเงิน และ ตลาดสินเชื่อ casi ทุกคำถามปลายเปิดเคลื่อนระหว่างแบบจำลองเหล่านี้ ดังนั้นการรู้ อะไรเลื่อนอะไร และตามลำดับใด จึงเป็นทักษะหลัก

ลำดับเหตุผลถูกประเมิน "อัตราดอกเบี้ยลดลง → การลงทุนเพิ่มขึ้น → AD เลื่อนไปขวา → GDP จริงและระดับราคาสูงขึ้น" คือรูปแบบของคำตอบเต็มคะแนน ห้ามข้ามขั้นตอนใดๆ

หมายเหตุเรียงตามหน่วยพร้อมวาดกราฟ — AD-AS, ตลาดเงิน, สินเชื่อ — เพราะคะแนนส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับกราฟ FRQ ที่ออกแล้วมีอยู่ในห้องสมุด และหมายเหตุชี้ตำแหน่งที่ แผนภาพที่ติดฉลากถูกต้อง ได้รับคะแนนเพียงอย่างเดียว

  • 1

    Basic Economic Concepts · ⁨แนวคิดพื้นฐานทางเศรษฐศาสตร์⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    1.1

    Scarcity · ⁨ความขาดแคลน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MOD-1): The production possibilities curve (PPC) model is used to demonstrate the full employment level of output and to illustrate changes in full employment.

    Learning Objective MOD-1.A: Define scarcity and economic resources.

    • MOD-1.A.1 Individuals and societies are forced to make choices because most resources are scarce.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MOD-1): โมเดลเส้น生产能力 (PPC) ใช้เพื่อแสดงระดับการผลิตที่การจ้างงานเต็มรูปแบบ และเพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของการจ้างงานเต็มรูปแบบ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-1.A: นิยามความขาดแคลนและทรัพยากรทางเศรษฐกิจ

    • MOD-1.A.1 บุคคลและสังคมถูกบังคับให้ต้องเลือกทำสิ่งต่างๆ เนื่องจากทรัพยากรส่วนใหญ่มีความขาดแคลน

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Economics 经济学 begins with scarcity 稀缺性: people's wants are unlimited, but the resources 资源 to satisfy them are limited. The resources – the factors of production 生产要素 – are land, labor 劳动, capital 资本, and entrepreneurship 企业家才能. Scarcity forces every society to choose what, how, and for whom to produce, and it makes trade-offs 权衡 unavoidable.

    ไทย
    เหมืองเปิด: ที่ดินและแร่ธาตุเป็นทรัพยากรที่มีจำกัดและมี opportunity cost
    เหมืองเปิด: ที่ดินและแร่ธาตุเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลนและมีต้นทุนทางเลือก

    เศรษฐศาสตร์ เริ่มต้นด้วย ความขาดแคลน: ความต้องการของมนุษย์ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ ทรัพยากร ที่จะตอบสนองความต้องการนั้นมีจำกัด ทรัพยากร – หรือ ปัจจัยการผลิต – ได้แก่ ที่ดิน, แรงงาน, ทุน และ ** предприิกรรม** ความขาดแคลนบังคับให้ทุกสังคมต้องเลือก อะไร, อย่างไร และ สำหรับใคร ในการผลิต และทำให้การ แลกเปลี่ยนทางเลือก เป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Economics/ˌiːkəˈnɒmɪks/ เศรษฐศาสตร์
    scarcity/ˈskeəsɪti/ ความขาดแคลน
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ ทรัพยากร
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ ปัจจัยการผลิต
    labor/ˈleɪbə/ แรงงาน
    capital/ˈkæpɪtl/ ทุน (capital)
    entrepreneurship/ˌɒntrɪprəˈnjʊəʃɪp/ entrepreneurship
    trade-offs/treɪd ɒfs/ การแลกเปลี่ยนข้อดี-ข้อเสีย
    opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ ต้นทุนโอกาส
    production possibilities curve (PPC)/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪtiz kɜːv/ เส้นโค้งความเป็นไปได้ในการผลิต (PPC)
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    absolute advantage/ˈæbsəluːt ədˈvæntɪdʒ/ ข้อได้เปรียบสัมบูรณ์
    1.2

    Opportunity Cost and the Production Possibilities Curve (PPC) · ⁨ต้นทุนทางเลือกและเส้นโค้งความสามารถในการผลิต (PPC)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MOD-1): The production possibilities curve (PPC) model is used to demonstrate the full employment level of output and to illustrate changes in full employment.

    Learning Objective MOD-1.B: a. Define (using graphs as appropriate) the PPC and related terms. b. Explain (using graphs as appropriate) how the PPC illustrates opportunity costs, tradeoffs, inefficiency, efficiency, and economic growth or contraction under various conditions. c. Calculate (using data from PPCs or tables as appropriate) opportunity cost.

    • MOD-1.B.1 The PPC is a model used to show the tradeoffs associated with allocating resources.
    • MOD-1.B.2 The PPC can be used to illustrate the concepts of scarcity, opportunity cost, efficiency, underutilized resources, and economic growth or contraction.
    • MOD-1.B.3 The shape of the PPC depends on whether opportunity costs are constant, increasing, or decreasing.
    • MOD-1.B.4 The PPC can shift because of changes in factors of production as well as changes in productivity/technology.
    • MOD-1.B.5 Economic growth results in an outward shift of the PPC.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MOD-1): โมเดลเส้น生产能力 (PPC) ใช้เพื่อแสดงระดับการผลิตที่การจ้างงานเต็มรูปแบบ และเพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของการจ้างงานเต็มรูปแบบ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-1.B: ก. นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) เส้น生产能力 (PPC) และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ว่า PPC แสดงถึงค่าโอกาสเสีย การแลกเปลี่ยนผลดี ความไม่ประสิทธิภาพ ประสิทธิภาพ และการเติบโตหรือหดตัวของเศรษฐกิจภายใต้สภาวะต่างๆ ได้อย่างไร ค. คำนวณ (โดยใช้ข้อมูลจาก PPC หรือตารางเมื่อเหมาะสม) ค่าโอกาสเสีย

    • MOD-1.B.1 PPC เป็นโมเดลที่ใช้แสดงความแลกเปลี่ยนผลดีที่เกี่ยวข้องกับการจัดสรรทรัพยากร
    • MOD-1.B.2 PPC สามารถใช้เพื่ออธิบายแนวคิดเรื่องความขาดแคลน ค่าโอกาสเสีย ประสิทธิภาพ การใช้ประโยชน์ทรัพยากรไม่เต็มที่ และการเติบโตหรือหดตัวของเศรษฐกิจ
    • MOD-1.B.3 รูปร่างของ PPC ขึ้นอยู่กับว่าค่าโอกาสเสียนั้นคงที่ เพิ่มขึ้น หรือลดลง
    • MOD-1.B.4 PPC สามารถเคลื่อนที่ได้เนื่องจากปัจจัยการผลิตเปลี่ยนแปลง性以及ประสิทธิภาพ/เทคโนโลยีเปลี่ยนไป
    • MOD-1.B.5 การเติบโตทางเศรษฐกิจส่งผลให้ PPC เคลื่อนที่ออกไปด้านนอก

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The production possibility frontier

    Every choice has an opportunity cost 机会成本 – the value of the next-best alternative given up. The production possibilities curve (PPC) 生产可能性曲线 shows the maximum combinations of two goods an economy can make when resources are fully and efficiently used.

    • Points on the curve are efficient; inside, inefficient (unemployed resources); outside, unattainable.
    • The downward slope shows opportunity cost; a bowed-out curve shows increasing opportunity cost.
    • More resources or better technology cause economic growth 经济增长, shifting the PPC outward.
    ไทย

    *เส้นขอบเขตความสามารถในการผลิต

    ทุกการตัดสินใจมี ต้นทุนทางเลือก — ซึ่งคือคุณค่าของทางเลือกที่ดีที่สุดถัดมาที่ถูกทิ้งไว้ เส้นโค้งความสามารถในการผลิต (PPC) แสดงชุดผสมผสานสูงสุดของสินค้าสองชนิดที่เศรษฐกิจสามารถผลิตได้เมื่อทรัพยากรถูกใช้งานอย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพ

    PPC แบบเส้นตรงหมายถึง opportunity cost คงที่; แบบโค้งเข้าหาจุดกำเนิดหมายถึงต้นทุนเพิ่มขึ้น *PPC แบบตรงแสดงต้นทุนทางเลือกคงที่; PPC แบบโค้งงอแสดงต้นทุนทางเลือกเพิ่มขึ้น

    • จุด บน เส้นโค้งหมายถึงประสิทธิภาพ; ภายใน ไม่มีประสิทธิภาพ (ทรัพยากรตกงาน); ภายนอก เป็นสิ่งที่ไม่สามารถบรรลุได้
    • ความชันลงแสดงต้นทุนทางเลือก; เส้นโค้งที่โค้งออก แสดงถึง ต้นทุนทางเลือกที่เพิ่มขึ้น
    • ทรัพยากรมากขึ้นหรือเทคโนโลยีที่ดีขึ้นทำให้เกิด การเติบโตทางเศรษฐกิจ ซึ่งเลื่อนเส้น PPC ไป ด้านนอก
    เส้นความเป็นไปได้ในการผลิต; การลงทุนในสินค้าทุนจะเลื่อนเส้นออกไปด้านนอก
    เส้น frontier ของการผลิต; การลงทุนในสินค้าทุนจะเลื่อนเส้นนี้ออกไปข้างนอก
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Explore the production possibilities curve

    Move along the curve — making more capital goods means giving up consumer goods. That lost output is the opportunity cost, and the bowed shape shows it rising with each extra unit. · ⁨เคลื่อนที่ไปตามเส้นโค้ง — การผลิต สินค้าทุน ที่มากขึ้นหมายถึงการสละ สินค้าอุปโภคบริโภค ผลผลิตรวมที่สูญเสียไป คือ โอกาสต้นทุน และรูปร่างโค้งที่นูนขึ้นแสดงว่าสิ่งนี้ เพิ่มขึ้น เมื่อเพิ่มหน่วยการผลิตหนึ่งหน่วย⁩

    1.3

    Comparative Advantage and Gains from Trade · ⁨ความได้เปรียบสัมพัทธ์และประโยชน์จากการค้า⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-1): Production and consumption increase by engaging in trade.

    Learning Objective MKT-1.A: a. Define absolute advantage and comparative advantage. b. Determine (using data from PPCs or tables as appropriate) absolute and comparative advantage.

    • MKT-1.A.1 Absolute advantage describes a situation in which an individual, business, or country can produce more of a good or service than any other producer with the same quantity of resources.
    • MKT-1.A.2 Comparative advantage describes a situation in which an individual, business, or country can produce a good or service at a lower opportunity cost than another producer.

    Learning Objective MKT-1.B: a. Explain (using data from PPCs or tables as appropriate) how specialization according to comparative advantage with appropriate terms of trade can lead to gains from trade. b. Calculate (using data from PPCs or tables as appropriate) mutually beneficial terms of trade.

    • MKT-1.B.1 Production specialization according to comparative advantage results in exchange opportunities that lead to consumption opportunities beyond the PPC.
    • MKT-1.B.2 Comparative advantage and opportunity costs determine the terms of trade for exchange under which mutually beneficial trade can occur.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-1): การผลิตและการบริโภคเพิ่มขึ้นโดยการทำธุรกรรมการค้า

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-1.A: ก. นิยามข้อได้เปรียบสัมบูรณ์และข้อได้เปรียบเปรียบเทียบ ข. ตระหนัก (โดยใช้ข้อมูลจาก PPC หรือตารางเมื่อเหมาะสม) ข้อได้เปรียบสัมบูรณ์และข้อได้เปรียบเปรียบเทียบ

    • MKT-1.A.1 ข้อได้เปรียบสัมบูรณ์อธิบายสถานการณ์ที่บุคคล ธุรกิจ หรือประเทศสามารถผลิตสินค้าหรือบริการได้มากกว่าผู้ผลิตรายอื่นด้วยปริมาณทรัพยากรเท่ากัน
    • MKT-1.A.2 ข้อได้เปรียบเปรียบเทียบอธิบายสถานการณ์ที่บุคคล ธุรกิจ หรือประเทศสามารถผลิตสินค้าหรือบริการได้ด้วยค่าโอกาสเสียต่ำกว่าผู้ผลิตรายอื่น

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-1.B: ก. อธิบาย (โดยใช้ข้อมูลจาก PPC หรือตารางเมื่อเหมาะสม) ว่าการแบ่งความเชี่ยวชาญตามข้อได้เปรียบพร้อมอัตราแลกเปลี่ยนที่เหมาะสมสามารถนำไปสู่ผลประโยชน์ทางการค้าได้อย่างไร ข. คำนวณ (โดยใช้ข้อมูลจาก PPC หรือตารางเมื่อเหมาะสม) อัตราแลกเปลี่ยนที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน

    • MKT-1.B.1 การแบ่งความเชี่ยวชาญในการผลิตตามข้อได้เปรียบ_category导致การแลกเปลี่ยนโอกาสที่จะนำไปสู่โอกาสในการบริโภคที่เกินกว่าเส้น生产能力
    • MKT-1.B.2 ข้อได้เปรียบเปรียบเทียบและค่าโอกาสเสียกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับการแลกเปลี่ยนที่การซื้อขายที่เป็นประโยชน์ร่วมกันสามารถเกิดขึ้นได้

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A producer has an absolute advantage 绝对优势 in a good if it can make more of it. It has a comparative advantage 比较优势 if it has the lower opportunity cost. Nations should specialize in their comparative-advantage goods and trade – both gain if the terms of trade 贸易条件 lie between the two opportunity costs. Trade lets a country consume beyond its own PPC.

    Worked example. Country A can make $10$ wheat or $5$ cloth per day; Country B can make $8$ wheat or $8$ cloth. For A, one cloth costs $\tfrac{10}{5}=2$ wheat; for B it costs $\tfrac{8}{8}=1$ wheat. B's opportunity cost of cloth is lower, so B specializes in cloth. Checking wheat: A gives up $0.5$ cloth per wheat and B gives up $1$, so A specializes in wheat. Trading at any rate between the two costs, both consume beyond their own PPC.

    ไทย

    ผู้ผลิตมี ความได้เปรียบสัมบูรณ์ ในสินค้าหากสามารถผลิตได้มากกว่า ผู้ผลิตมี ความได้เปรียบสัมพัทธ์ หากมี ต้นทุนโอกาสที่ต่ำกว่า ประเทศควรเชี่ยวชาญในสินค้าที่มีความได้เปรียบสัมพัทธ์และค้าขาย – ทั้งสองฝ่ายจะได้ประโยชน์หาก อัตราการค้า อยู่ระหว่างต้นทุนโอกาสทั้งสอง การค้าช่วยให้ประเทศบริโภคเกินกว่าขีดจำกัดของ PPC自身ได้

    ตัวอย่างฝึกหัด. ประเทศ A สามารถผลิต $10$ ข้าวสาลี หรือ $5$ ผ้าต่อวัน; ประเทศ B สามารถผลิต $8$ ข้าวสาลี หรือ $8$ ผ้า สำหรับ A หนึ่งหน่วยผ้ามีต้นทุน $\tfrac{10}{5}=2$ ข้าวสาลี; สำหรับ B มีต้นทุน $\tfrac{8}{8}=1$ ข้าวสาลี ต้นทุนโอกาสของผ้าของ B ต่ำกว่า ดังนั้น B ชำนาญด้านผ้า ตรวจสอบข้าวสาลี: A สละ $0.5$ หน่วยผ้าต่อข้าวสาลี และ B สละ $1$ หน่วย ดังนั้น A ชำนาญด้านข้าวสาลี การค้าที่อัตราใดก็ได้ระหว่างต้นทุนทั้งสอง ทำให้ทั้งสองฝ่ายบริโภคเกินกว่าขีดจำกัดของ PPC自身ได้

    ความได้เปรียบสัมพัทธ์เกิดจากเส้น frontier ของการผลิตที่มีความชันต่างกัน
    ความได้เปรียบสัมพัทธ์เกิดจากเส้น frontier ของการผลิตที่มีความชันต่างกัน
    การขนส่งแบบคอนเทนเนอร์: ความได้เปรียบสัมพัทธ์และการค้าช่วยให้ประเทศเชี่ยวชาญและได้รับประโยชน์
    การขนส่งแบบคอนเทนเนอร์: ความได้เปรียบสัมพัทธ์และการค้าช่วยให้ประเทศเชี่ยวชาญและได้รับประโยชน์
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    See the gains from specialization and trade · ⁨เห็นประโยชน์จากการแบ่งงานเฉพาะด้านและการค้า⁩

    A country should specialize where its opportunity cost is lowest, then trade for the rest. Because the terms of trade sit between the two countries' costs, each can consume beyond its own production frontier. · ⁨ประเทศควรแบ่งงานเฉพาะด้านที่ โอกาสต้นทุน ต่ำที่สุด แล้วซื้อขายส่วนที่เหลือ เนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนอยู่ระหว่างต้นทุนของประเทศทั้งสอง ทุกประเทศจึงสามารถบริโภค เกินกว่า ขอบเขตการผลิตของตนเองได้⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ ความได้เปรียบสัมพัทธ์
    terms of trade/tɜːmz ɒv treɪd/ terms of trade
    1.4

    Demand · ⁨ความต้องการ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-2): In a competitive market, demand for and supply of a good or service determine the equilibrium price.

    Learning Objective MKT-2.A: a. Define (using graphs as appropriate) the law of demand. b. Explain (using graphs as appropriate) the relationship between the price of a good or service and the quantity demanded.

    • MKT-2.A.1 The law of demand states there is an inverse relationship between price and quantity demanded, leading to a downward-sloping demand curve.

    Learning Objective MKT-2.B: Explain (using graphs as appropriate) the determinants of demand.

    • MKT-2.B.1 Factors that influence consumer demand, such as changes in consumer income, cause the market demand curve to shift.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-2): ในตลาดแข่งขัน ความต้องการและอุปทานของสินค้าหรือบริการกำหนดราคาสมดุล

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-2.A: ก. นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) กฎของความ ต้องการ ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ความสัมพันธ์ระหว่างราคาของสินค้าหรือบริการกับปริมาณที่ต้องการ

    • MKT-2.A.1 กฎของความ ต้องการระบุว่ามีความสัมพันธ์ผกผันระหว่างราคาและปริมาณที่ต้องการ ซึ่งนำไปสู่เส้นความต้องการที่มีแนวโน้มลดลง

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-2.B: อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ปัจจัยกำหนดความต้องการ

    • MKT-2.B.1 ปัจจัยที่ส่งผลต่อความต้องการของผู้บริโภค เช่น การเปลี่ยนแปลงรายได้ของผู้บริโภค ทำให้เส้นความต้องการในตลาดเคลื่อนที่

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Demand 需求 relates price to the quantity buyers will buy. The law of demand 需求定律 makes the curve slope downward. A change in the good's own price is a movement along the curve; the determinants (income, tastes, prices of substitutes 替代品 and complements 互补品, number of buyers, expectations) shift the whole curve.

    ไทย

    ความต้องการ เชื่อมโยงราคาเข้ากับปริมาณที่ผู้ซื้อจะซื้อ กฎแห่งความต้องการ ทำให้เส้นโค้งมีความ ชันลง การเปลี่ยนแปลง ราคาของสินค้านั้นๆ คือการเคลื่อนที่ตามเส้นโค้ง ส่วน ตัวกำหนด (รายได้ รสนิยม ราคาของ สินค้าทดแทน และ สินค้าเสริม, จำนวนผู้ซื้อ, ความคาดหวัง) จะ เลื่อน เส้นโค้งทั้งเส้น

    เส้นโค้งความต้องการชันลง; รายได้ รสนิยม และราคาสินค้าที่เกี่ยวข้องเลื่อนเส้นโค้ง
    เส้นโค้งความต้องการชันลง; รายได้ รสนิยม และราคาสินค้าที่เกี่ยวข้องเลื่อนเส้นโค้ง
    กฎแห่งความต้องการทำให้เส้นโค้งชันลง; ตัวกำหนดเลื่อนเส้นโค้งทั้งเส้น
    กฎแห่งความต้องการทำให้เส้นโค้งชันลง; ตัวกำหนดเลื่อนเส้นโค้งทั้งเส้น
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Explore demand — move along vs shift the curve · ⁨สำรวจความต้องการ — เคลื่อนที่ตามเส้น vs เลื่อนเส้น⁩

    A change in the own price moves you along a fixed curve (a change in quantity demanded); a determinant like income or tastes shifts the whole curve ($D_1 \to D_2$) — a change in demand. · ⁨การเปลี่ยนแปลง ราคาตัวเอง ทำให้คุณ เคลื่อนที่ตาม เส้นคงที่ (เป็นการเปลี่ยนแปลง ปริมาณต้องการซื้อ); ปัจจัยกำหนดอย่างเช่น รายได้หรือรสนิยมจะ เลื่อน เส้นทั้งหมด ($D_1 \to D_2$) — ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลง ความต้องการ⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Demand/dɪˈmænd/ อุปสงค์
    law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/ กฎแห่งการต้องการ
    substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ สินค้าทดแทน
    complements/ˈkɒmplɪmənts/ สินค้าเสริมกัน
    1.5

    Supply · ⁨Offer⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-2): In a competitive market, demand for and supply of a good or service determine the equilibrium price.

    Learning Objective MKT-2.C: a. Define (using graphs as appropriate) the law of supply. b. Explain (using graphs as appropriate) the relationship between the price of a good or service and the quantity supplied.

    • MKT-2.C.1 The law of supply states there is a positive relationship between price and quantity supplied, leading to an upward-sloping supply curve.

    Learning Objective MKT-2.D: Explain (using graphs as appropriate) the determinants of supply.

    • MKT-2.D.1 Factors that influence producer supply, such as changes in input prices, cause the market supply curve to shift.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-2): ในตลาดแข่งขัน ความต้องการและอุปทานของสินค้าหรือบริการกำหนดราคาสมดุล

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-2.C: ก. นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) กฎของอุปทาน ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ความสัมพันธ์ระหว่างราคาของสินค้าหรือบริการกับปริมาณที่เสนอขาย

    • MKT-2.C.1 กฎของอุปทานระบุว่ามีความสัมพันธ์บวกระหว่างราคาและปริมาณที่เสนอขาย ซึ่งนำไปสู่เส้นอุปทานที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-2.D: อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ปัจจัยกำหนดอุปทาน

    • MKT-2.D.1 ปัจจัยที่ส่งผลต่ออุปทานของผู้ผลิต เช่น การเปลี่ยนแปลงราคาสินค้าเข้า ทำให้เส้นอุปทานในตลาดเคลื่อนที่

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Supply 供给 relates price to the quantity sellers will offer; the law of supply 供给定律 makes it slope upward. Its determinants – input prices, technology, taxes and subsidies 补贴, number of sellers, expectations – shift the curve, while the good's own price moves along it.

    ไทย

    ** عرضه** เชื่อมโยงราคาเข้ากับปริมาณที่ผู้ขายจะเสนอ กฎแห่ง عرضه ทำให้เส้นโค้งมีความ ชันขึ้น ตัวกำหนดของมัน – ราคาปัจจัยการผลิต เทคโนโลยี ภาษีและ เงินอุดหนุน, จำนวนผู้ขาย, ความคาดหวัง – เลื่อนเส้นโค้ง ในขณะที่ราคาของสินค้านั้นๆ ทำให้เกิดการเคลื่อนที่ตามเส้นโค้ง

    เส้นโค้ง عرضهชันขึ้น; ต้นทุน เทคโนโลยี ภาษี และการอุดหนุนเลื่อนเส้นโค้ง
    เส้นโค้ง عرضهชันขึ้น; ต้นทุน เทคโนโลยี ภาษี และการอุดหนุนเลื่อนเส้นโค้ง
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Explore what moves the supply curve · ⁨สำรวจปัจจัยที่ทำให้เส้น_supply_เคลื่อนที่⁩

    Supply slopes up: a higher price makes selling more worthwhile. A change in costs, technology or the number of sellers shifts the whole curve — not a move along it. Drag the supply line and watch price and quantity respond. · ⁨** عرضه** มีแนวโน้มเป็นบวก: ราคาที่สูงขึ้นทำให้การขายมากขึ้นคุ้มค่า การเปลี่ยนแปลงต้นทุน เทคโนโลยี หรือจำนวนผู้ขายจะ เลื่อน เส้นทั้งหมด — ไม่ใช่การเคลื่อนที่ตามเส้น ลากเส้น عرضهแล้วดูปฏิกิริยาของราคาและปริมาณ⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Supply/səˈplaɪ/ อุปทาน
    law of supply/lɔː ɒv səˈplaɪ/ กฎแห่งการเสนอขาย
    subsidies/ˈsʌbsɪdiz/ เงินอุดหนุน
    1.6

    Market Equilibrium, Disequilibrium, and Changes in Equilibrium · ⁨จุดสมดุลตลาด ความไม่สมดุล และการเปลี่ยนแปลงจุดสมดุล⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-2): In a competitive market, demand for and supply of a good or service determine the equilibrium price.

    Learning Objective MKT-2.E: Define (using graphs as appropriate) market equilibrium.

    • MKT-2.E.1 Equilibrium is achieved at the price at which quantities demanded and supplied are equal.

    Learning Objective MKT-2.F: a. Define a surplus and shortage. b. Explain (using graphs as appropriate) how prices adjust to restore equilibrium in markets that are experiencing imbalances. c. Calculate (using graphs as appropriate) the surplus or shortage in the market experience an imbalance.

    • MKT-2.F.1 Whenever markets experience imbalances—creating disequilibrium prices, surpluses, and shortages—market forces drive prices toward equilibrium.

    Learning Objective MKT-2.G: Explain (using graphs as appropriate) how changes in demand and supply affect equilibrium price and equilibrium quantity.

    • MKT-2.G.1 Changes in the determinants of supply and/or demand result in a new equilibrium price and quantity.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-2): ในตลาดแข่งขัน ความต้องการและอุปทานของสินค้าหรือบริการกำหนดราคาสมดุล

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-2.E: นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ความสมดุลของตลาด

    • MKT-2.E.1 ความสมดุลเกิดขึ้นที่ราคาที่ปริมาณต้องการและปริมาณเสนอขายเท่ากัน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-2.F: ก. นิยามส่วนเกินและส่วนขาด ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ราคาปรับตัวอย่างไรเพื่อคืนสู่ความสมดุลในตลาดที่กำลังเผชิญกับความไม่สมดุล ค. คำนวณ (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ส่วนเกินหรือส่วนขาดในตลาดที่ประสบความไม่สมดุล

    • MKT-2.F.1 เมื่อใดก็ตามที่ตลาดเผชิญกับความไม่สมดุล—ซึ่งสร้างราคาที่ไม่สมดุล ส่วนเกิน และส่วนขาด—แรงจูงใจของตลาดจะดันราคาไปสู่ความสมดุล

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-2.G: อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) การเปลี่ยนแปลงความต้องการและอุปทานส่งผลต่อราคาสมดุลและปริมาณสมดุลอย่างไร

    • MKT-2.G.1 การเปลี่ยนแปลงปัจจัยกำหนดอุปทานและ/หรือความต้องการนำไปสู่ราคาและปริมาณสมดุลใหม่

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    Supply & demand: a shift raises P and Q

    Equilibrium 均衡 is where supply meets demand, clearing the market. Above the equilibrium price a surplus 过剩 pushes price down; below it a shortage 短缺 pushes price up. When a determinant shifts one curve, price and quantity move predictably; when both shift, one of them is indeterminate.

    Worked example. A new technology lowers producers' costs, shifting supply right. Along the unchanged demand curve, the equilibrium price falls and the equilibrium quantity rises. If instead a rise in incomes shifts demand right at the same time, quantity clearly rises but the effect on price depends on which shift is larger – the "both shift" indeterminate case.

    Exam skill: macro builds on these micro tools – you must draw and shift supply-and-demand and PPC graphs correctly, because the same shift logic drives the aggregate (whole-economy) models later in the course.

    ไทย
    ตลาดคึกคัก: ความต้องการและ عرضهพบกันที่จุดที่ผู้ซื้อและผู้ขายเห็นพ้องต้องกันในราคา
    ตลาดคึกคัก: ความต้องการและ عرضهพบกันที่จุดที่ผู้ซื้อและผู้ขายเห็นพ้องต้องกันในราคา
    อุปสงค์ & อุปทาน: การ SHIFT จะทำให้ P และ Q สูงขึ้น

    จุดสมดุล คือจุดที่ عرضهพบกับความต้องการ ทำให้อุปทานและอุปสงค์สมดุลกัน เหนือจากราคาสมดุล ส่วนเกิน จะกดให้ราคาลง; ต่ำกว่าจุดนั้น ส่วนขาด จะดันให้ราคาขึ้น เมื่อตัวกำหนดเลื่อนเส้นโค้งหนึ่ง ราคาและปริมาณจะเคลื่อนไหวได้อย่างคาดเดาได้; เมื่อทั้งสองเลื่อน ค่าใดค่าหนึ่งจะเป็น ไม่แน่นอน

    ตัวอย่างฝึกหัด. เทคโนโลยีใหม่ลดต้นทุนของผู้ผลิตรับ ** عرضهเลื่อนไปทางขวา** ตามเส้นความต้องการที่ไม่เปลี่ยน ราคาสมดุลลดลง และ ปริมาณสมดุลเพิ่มขึ้น หากในขณะเดียวกันรายได้อัตนเพิ่มขึ้น ความต้องการเลื่อนไปทางขวา ปริมาณเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน แต่ผลกระทบต่ราราคาขึ้นอยู่กับว่าการเลื่อน کدامใหญ่กว่า – กรณี "ทั้งสองเลื่อน" ที่ไม่แน่นอน

    ราคาและปริมาณสมดุล ณ จุดที่ความต้องการตัดกับอุปทาน
    ราคาและปริมาณสมดุล ณ จุดที่ความต้องการตัดกับอุปทาน

    ทักษะการสอบ: เศรษฐศาสตร์มหภาคสร้างบนเครื่องมือจุลภาคเหล่านี้ – คุณต้องวาดและเลื่อนกราฟ عرضه-ความต้องการและ PPC ให้ถูกต้อง เพราะตรรกะการเลื่อนเดียวกันนี้ขับเคลื่อนโมเดลรวม (ทั้งเศรษฐกิจ) ในภายหลังของหลักสูตร

    จุดสมดุลตลาดอยู่ที่ที่ عرضهพบกับความต้องการ; ข้างนอกจุดนั้นคือส่วนเกินและส่วนขาด
    จุดสมดุลตลาดอยู่ที่ที่ عرضهพบกับความต้องการ; ข้างนอกจุดนั้นคือส่วนเกินและส่วนขาด
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Explore market equilibrium, surplus and shortage · ⁨สำรวจจุดสมดุลตลาด ความเหลือเฟือ และความขาดแคลน⁩

    The market clears where supply meets demand. Shift a curve and watch the crossing move — a rightward demand shift raises both price and quantity; away from equilibrium a surplus or shortage pushes the price back. · ⁨ตลาดจะเคลียร์เมื่อ ** عرضهพบความต้องการ** เลื่อนเส้นและดูจุดตัดเคลื่อนที่ — การเลื่อนความต้องการไปทางขวาทำให้ ราคาและปริมาณ เพิ่มขึ้นทั้งคู่; ห่างจากจุดสมดุล ความเหลือเฟือหรือความขาดแคลน จะดันราคากลับคืนมา⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ สมดุล
    surplus/ˈsɜːpləs/ ส่วนเกิน
    shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ ขาดแคลน
    1.6

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Opportunity cost is what you give up — read it off a PPC as the slope; a bowed-out PPC shows increasing opportunity cost.
    • Comparative advantage (lower opportunity cost), not absolute advantage, decides who should specialise and trade.
    • Points inside the PPC are inefficient, outside unattainable; more resources/technology shift it out (growth).
    • Distinguish a movement along a demand/supply curve (own price) from a shift (a determinant).
    • These micro tools drive the aggregate models later — draw and shift the correct curve in the correct direction.
    ไทย
    • ต้นทุนโอกาสคือสิ่งที่คุณ เสียสละ – อ่านค่าได้จากความชันของ PPC; PPC ที่โค้งอ้อมออกแสดงถึงต้นทุนโอกาสที่เพิ่มขึ้น
    • ความได้เปรียบสัมพัทธ์ (ต้นทุนโอกาสต่ำกว่า) ไม่ใช่ความได้เปรียบสัมบูรณ์来决定ว่าใครควรเชี่ยวชาญและค้าขาย
    • จุดภายใน PPC ไม่มีประสิทธิภาพ จุดภายนอกไม่สามารถทำได้; การเพิ่มทรัพยากร/เทคโนโลยีจะเลื่อนเส้นโค้งออกไป (การเติบโต)
    • แยกแยะการ เคลื่อนที่ตาม เส้นโค้งความต้องการ/ عرضه (ราคาเอง) จาก การเลื่อน (ตัวกำหนด)
    • เครื่องมือจุลภาคเหล่านี้ขับเคลื่อนโมเดลรวมในภายหลัง – วาดและเลื่อนเส้นโค้งที่ถูกต้องไปในทิศทางที่ถูกต้อง
  • 2

    Economic Indicators and the Business Cycle · ⁨ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจและวัฏจักรทางธุรกิจ⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.1

    The Circular Flow and GDP · ⁨การไหลเวียนวงกลมและ GDP⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

    Learning Objective MEA-1.A: a. Define (using the circular flow diagram as appropriate) how GDP is measured and its components. b. Calculate nominal GDP.

    • MEA-1.A.1 GDP is a measure of final output of the economy.
    • MEA-1.A.2 GDP as a total flow of income and expenditure can be represented by the circular flow diagram.
    • MEA-1.A.3 There are three ways of measuring GDP: the expenditures approach, the income approach, and the value-added approach.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-1): ประสิทธิภาพของเศรษฐกิจสามารถวัดได้ด้วยตัวชี้วัดต่างๆ เช่น ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) อัตราเงินเฟ้อ และอัตราการว่างงาน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MEA-1.A: ก. นิยาม (โดยใช้แผนภาพการไหลเวียนวงกลมเมื่อเหมาะสม) วิธีวัด GDP และองค์ประกอบของมัน ข. คำนวณ GDP ชดเชย

    • MEA-1.A.1 GDP คือการวัดผลลัพธ์สุดท้ายของเศรษฐกิจ
    • MEA-1.A.2 GDP ในฐานะกระแสรวมของรายได้และรายจ่าย สามารถแสดงได้ด้วยแผนภาพการไหลเวียนวงกลม
    • MEA-1.A.3 มี 3 วิธีในการวัด GDP: แนวทางการใช้จ่าย, แนวทางรายได้ และแนวทางมูลค่าเพิ่ม

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    The circular-flow model 循环流动模型 shows money moving between households and firms: households supply factors and earn income; firms sell goods and earn revenue. Every dollar of spending is someone's income, which is why output and income are two sides of the same total.

    Gross domestic product (GDP) 国内生产总值 is the market value of all final goods and services produced within a country in a year. Three ways to measure it give the same number:

    • Expenditure approach: $GDP = C + I + G + X_n$ – consumption 消费, investment 投资 (business spending on capital, plus new housing and inventory), government purchases 政府购买, and net exports 净出口 (exports minus imports).
    • Income approach: add up all wages, rent, interest, and profit.

    Exclude intermediate goods (avoid double counting), used goods, purely financial transactions, and transfer payments.

    ไทย

    โมเดลการไหลเวียนวงกลม แสดงให้เห็นการไหลของเงินระหว่าง ครัวเรือน และ บริษัท: ครัวเรือนเสนอปัจจัยการผลิตและได้รับรายได้; บริษัทขายสินค้าและรับรายได้ Every dollar ของการใช้จ่ายคือรายได้ของใครคนหนึ่ง นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผลผลิตและรายได้จึงเป็นสองด้านของยอดรวมเดียวกัน

    การไหลเวียนของรายได้ พร้อมการรั่วไหลและการฉีดเข้า
    การไหลเวียนของรายได้ พร้อมการรั่วไหลและการฉีดเข้า

    ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) คือมูลค่าตลาดของสินค้าและบริการ สำเร็จรูป ทั้งหมดที่ผลิต ภายในประเทศ ในช่วงปีหนึ่ง วิธีวัดสามวิธีให้ผลลัพธ์เท่ากัน:

    • วิธีการใช้จ่าย: $GDP = C + I + G + X_n$ – การบริโภค, การลงทุน (ค่าใช้จ่ายของธุรกิจสำหรับทุน รวมถึงบ้านใหม่และสต็อกสินค้า), การซื้อของรัฐบาล และ ** صادراتสุทธิ** (etects ลบด้วย imports).
    • วิธีการรายได้: รวม wages, rent, interest, และ profit ทั้งหมด

    ตัดออก สินค้ากึ่งสำเร็จรูป (หลีกเลี่ยงการนับซ้ำ) สินค้าใช้แล้ว ธุรกรรมทางการเงินล้วนๆ และการชำระเงินโอน

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Follow money around the circular flow · ⁨ติดตามการไหลเวียนของเงินแบบวงกลม⁩

    Money flows from households to firms (spending) and back (wages), while injections (investment, government, exports) and leakages (saving, taxes, imports) can grow or shrink the flow — the size of that flow is GDP. · ⁨เงินไหลจากครัวเรือนไปยังธุรกิจ (ค่าใช้จ่าย) กลับมา (ค่าจ้าง) ในขณะที่การฉีดเข้า (การลงทุน รัฐบาล การส่งออก) และการรั่วไหล (การออม ภาษี การนำเข้า) สามารถขยายหรือหดขนาดการไหลเวียน — ขนาดของการไหลเวียนนี้คือ GDP⁩

    2.2

    Limitations of GDP · ⁨ข้อจำกัดของ GDP⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

    Learning Objective MEA-1.B: Define the limitations of GDP.

    • MEA-1.B.1 GDP is a useful indicator of a nation's economic performance, but it has some limitations, such as failing to account for nonmarket transactions.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-1): ประสิทธิภาพของเศรษฐกิจสามารถวัดได้ด้วยตัวชี้วัดต่างๆ เช่น ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) อัตราเงินเฟ้อ และอัตราการว่างงาน

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-1.B: กำหนดข้อจำกัดของ GDP

    • MEA-1.B.1 GDP เป็นตัวชี้วัด有用的ของการดำเนินงานทางเศรษฐกิจของประเทศ แต่มีข้อจำกัดบางประการ เช่น ไม่คำนึงถึงธุรกรรมที่ไม่ใช่ตลาด

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    GDP measures market output, not well-being. It omits non-market production (unpaid housework, volunteering), the underground economy 地下经济, leisure, and the distribution of income, and it ignores environmental damage and resource depletion. So a higher GDP does not automatically mean a better standard of living. GDP per capita (GDP $\div$ population) is a better welfare proxy than total GDP.

    ไทย

    GDP วัดผลผลิตในตลาด ไม่ใช่ความอยู่ดีมีสุข มัน ละเลย การผลิตนอกตลาด (งานบ้านที่ไม่ได้รับค่าจ้าง, การเป็นอาสาสมัคร), เศรษฐกิจใต้ดิน, เวลาว่าง และการ กระจาย รายได้ และมันไม่คำนึงถึงความเสียหายต่อ สิ่งแวดล้อม และการเสื่อมโทรมของทรัพยากร ดังนั้น GDP ที่สูงขึ้นจึงไม่ได้หมายความว่ามาตรฐานการมีชีวิตจะดีขึ้นเสมอไป GDP ต่อหัว (GDP $\div$ ประชากร) เป็นตัวบ่งชี้สวัสดิภาพที่ดีกว่า GDP รวม

    GDP ต่อหัวแสดงผลผลิตเฉลี่ยแต่ขาดการกระจาย งานที่ไม่ได้รับค่าจ้าง และอื่นๆ
    GDP ต่อหัวแสดงผลผลิตเฉลี่ยแต่ขาดการกระจาย งานที่ไม่ได้รับค่าจ้าง และอื่นๆ
    2.3

    Unemployment · ⁨การว่างงาน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

    Learning Objective MEA-1.C: a. Define the labor force, the unemployment rate, and the labor force participation rate. b. Explain how changes in employment and the labor market affect the unemployment rate and the labor force participation rate. c. Calculate the unemployment rate and the labor force participation rate.

    • MEA-1.C.1 The unemployment rate is the percentage of the labor force that is out of work.
    • MEA-1.C.2 The labor force participation rate is another measure of the labor market activity in an economy. The labor force participation rate is the percentage of the adult population that is in the labor force.

    Learning Objective MEA-1.D: Define the limitations of the unemployment rate.

    • MEA-1.D.1 The measured unemployment rate is often criticized for understating the level of joblessness because it excludes groups such as discouraged workers and part-time workers.

    Learning Objective MEA-1.E: a. Define the types of unemployment and the natural rate of unemployment. b. Explain changes in the types of unemployment.

    • MEA-1.E.1 Economists primarily focus on three types of unemployment: cyclical, frictional, and structural.
    • MEA-1.E.2 The natural rate of unemployment is the unemployment rate that would exist when the economy produces full-employment real output. It is equal to the sum of frictional and structural unemployment.
    • MEA-1.E.3 The deviation of the actual unemployment rate from the natural rate is cyclical unemployment.
    • MEA-1.E.4 The natural rate of unemployment can gradually change over time because of such things as changes in labor force characteristics.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-1): ประสิทธิภาพของเศรษฐกิจสามารถวัดได้ด้วยตัวชี้วัดต่างๆ เช่น ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) อัตราเงินเฟ้อ และอัตราการว่างงาน

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-1.C: ก. นิยามกำลังแรงงาน อัตราการว่างงาน และอัตราการมีส่วนร่วมของกำลังแรงงาน ข. อธิบายว่าความเปลี่ยนแปลงในการจ้างงานและตลาดแรงงานส่งผลต่ออัตราการว่างงานและอัตราการมีส่วนร่วมของกำลังแรงงานอย่างไร ค. คำนวณอัตราการว่างงานและอัตราการมีส่วนร่วมของกำลังแรงงาน

    • MEA-1.C.1 อัตราการว่างงานคือเปอร์เซ็นต์ของกำลังแรงงานที่ไร้งานทำ
    • MEA-1.C.2 อัตราการมีส่วนร่วมของกำลังแรงงานเป็นอีกตัวชี้วัดหนึ่งของกิจกรรมในตลาดเศรษฐกิจ อัตราการมีส่วนร่วมของกำลังแรงงานคือเปอร์เซ็นต์ของประชากรผู้ใหญ่ที่อยู่ในกำลังแรงงาน

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-1.D: กำหนดข้อจำกัดของอัตราการว่างงาน

    • MEA-1.D.1 อัตราการว่างงานที่วัดได้มักถูกวิจารณ์ว่าประเมินระดับการขาดแคลนงานต่ำเกินไป เพราะไม่รวมกลุ่มเช่นผู้หางานที่หมดหวังและผู้ทำงานครึ่งเวลา

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-1.E: ก. นิยามประเภทของการว่างงานและอัตราว่างงานธรรมชาติ ข. อธิบายความเปลี่ยนแปลงในประเภทของการว่างงาน

    • MEA-1.E.1 นักเศรษฐศาสตร์มุ่งเน้นไปที่ประเภทของการว่างงานหลัก 3 ประเภท: แบบวัฏจักร, แบบเสียดทาน และแบบโครงสร้าง
    • MEA-1.E.2 อัตราว่างงานธรรมชาติคืออัตราการว่างงานที่จะเกิดขึ้นเมื่อเศรษฐกิจผลิตผลผลิตจริงเต็มกำลังการผลิต มันเท่ากับผลรวมของการว่างงานแบบเสียดทานและการว่างงานแบบโครงสร้าง
    • MEA-1.E.3 ความเบี่ยงเบนของอัตราการว่างงานจริงจากอัตราว่างงานธรรมชาติคือการว่างงานแบบวัฏจักร
    • MEA-1.E.4 อัตราว่างงานธรรมชาติสามารถเปลี่ยนแปลงไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปตามเวลาเนื่องจากปัจจัยต่าง ๆ เช่น ความเปลี่ยนแปลงในลักษณะของกำลังแรงงาน

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    The labor force 劳动力 is the employed plus the unemployed (those without work who are actively looking). People not looking are not in the labor force.

    $$\text{Unemployment rate}=\frac{\text{unemployed}}{\text{labor force}}\times 100\%,\qquad \text{Labor-force participation}=\frac{\text{labor force}}{\text{working-age population}}\times100\%.$$

    Worked example. A country has $150$ million employed and $10$ million unemployed (actively looking), with $40$ million working-age adults not looking. The labor force is $150+10=160$ million, so the unemployment rate is $\dfrac{10}{160}=6.25\%$ and the participation rate is $\dfrac{160}{200}=80\%$.

    Three types of unemployment:

    • Frictional 摩擦性失业: between jobs or searching for a first job (normal, short).
    • Structural 结构性失业: skills or location don't match available jobs (technology, trade).
    • Cyclical 周期性失业: caused by a recession (a downturn in the business cycle).

    Frictional + structural make up the natural rate of unemployment 自然失业率. At the natural rate cyclical unemployment is zero and the economy is at full employment 充分就业. The rate understates joblessness because it omits discouraged workers 灰心工人 and the underemployed.

    ไทย
    คิวคนยาวเหยียด — การว่างงานคือคนที่พร้อมและสามารถทำงานแต่หางานไม่ได้
    คิวคนยาวเหยียด — การว่างงานคือคนที่พร้อมและสามารถทำงานแต่หางานไม่ได้

    กำลังแรงงาน คือผู้ที่มีงานทำบวกกับผู้ว่างงาน (那些人ไม่มีงานแต่กำลังค้นหาอย่างกระตือรือร้น) คนที่ไม่กำลังค้นหา ไม่ใช่ ส่วนหนึ่งของกำลังแรงงาน

    สามประเภทของการว่างงาน: ธรรมชาติ, โครงสร้าง และรอบธุรกิจ
    สามประเภทของการว่างงาน: ธรรมชาติ, โครงสร้าง และรอบธุรกิจ
    $$\text{Unemployment rate}=\frac{\text{unemployed}}{\text{labor force}}\times 100\%,\qquad \text{Labor-force participation}=\frac{\text{labor force}}{\text{working-age population}}\times100\%.$$

    ตัวอย่างที่คำนวณแล้ว. ประเทศหนึ่งมี $150$ ล้านคนมีงานทำ และ $10$ ล้านคนว่างงาน (กำลังค้นหาอย่างกระตือรือร้น) โดยมี $40$ ล้านผู้ใหญ่ในวัยทำงานที่ไม่กำลังค้นหา กำลังแรงงานคือ $150+10=160$ ล้าน ดังนั้นอัตราการว่างงานคือ $\dfrac{10}{160}=6.25\%$ และอัตราการเข้าร่วมแรงงานคือ $\dfrac{160}{200}=80\%$.

    สามประเภทของการว่างงาน:

    • ธรรมชาติ: ระหว่างเปลี่ยนงานหรือกำลังค้นหา就业机会แรก (ปกติ, สั้นๆ).
    • โครงสร้าง: ทักษะหรือสถานที่ไม่ตรงกับตำแหน่งงานที่มีอยู่ (เทคโนโลยี, การค้า).
    • รอบธุรกิจ: เกิดจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ (ช่วงขาลงของรอบธุรกิจ).

    ธรรมชาติ + โครงสร้าง构成了 อัตราว่างงานตามธรรมชาติ. ที่อัตราตามธรรมชาติ การว่างงานรอบธุรกิจจะเป็นศูนย์และเศรษฐกิจจะอยู่ที่ การจ้างงานเต็ม。 อัตรานี้ประเมินการว่างงานต่ำเกินจริงเพราะมันละเลย แรงงานที่หมดความหวัง และ คนที่ถูกจ้างต่ำกว่าศักยภาพ

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    circular-flow model/ˈsɜːkjʊlə fləʊ ˈmɒdl/ โมเดลกระแสหมุนเวียน
    Gross domestic product (GDP)/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP)
    consumption/kənˈsʌmpʃn/ การบริโภค
    investment/ɪnˈvestmənt/ การลงทุน
    government purchases/ˈɡʌvənmənt ˈpɜːtʃɪsɪz/ การซื้อของรัฐบาล
    net exports/net ˈekspɔːts/ صادراتสุทธิ
    underground economy/ˌʌndəˈɡraʊnd ɪˈkɒnəmi/ underground economy
    labor force/ˈleɪbə fɔːs/ labor force
    Frictional/ˈfrɪkʃənl/ แบบเสถียร
    Structural/ˈstrʌktʃərəl/ Structural
    Cyclical/ˈsaɪklɪkl/ แบบรอบธุรกิจ
    natural rate of unemployment/ˈnætʃərəl reɪt ɒv ʌnemˈplɔɪmənt/ อัตราการว่างงานตามธรรมชาติ
    full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/ การจ้างงานเต็มกำลัง
    discouraged workers/dɪˈskʌrɪdʒd ˈwɜːkəz/ discouraged workers
    2.4

    Price Indices and Inflation · ⁨ดัชนีราคาและการเงินเฟ้อ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

    Learning Objective MEA-1.F: a. Define the consumer price index (CPI), inflation, deflation, disinflation, the inflation rate, and real variables. b. Explain how price indices can be used to calculate the inflation rate and to compare nominal variables over time periods. c. Calculate the CPI, the inflation rate, and changes in real variables.

    • MEA-1.F.1 The consumer price index (CPI) measures the change in income a consumer would need in order to maintain the same standard of living over time under a new set of prices as under the original set of prices.
    • MEA-1.F.2 The CPI measures the cost of a fixed basket of goods and services in a given year relative to the base year.
      • Exclusion statement: Calculating the producer price index (PPI) is beyond the scope of the course and AP Exam.
    • MEA-1.F.3 The inflation rate is determined by calculating the percentage change in a price index, such as CPI or the GDP deflator.
    • MEA-1.F.4 Real variables, such as real wages, are the nominal variables deflated by the price level.

    Learning Objective MEA-1.G: Define the shortcomings of the CPI as a true measure of inflation.

    • MEA-1.G.1 The CPI as a measure of inflation has some shortcomings, such as substitution bias, causing it to overstate the true inflation rate.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-1): ประสิทธิภาพของเศรษฐกิจสามารถวัดได้ด้วยตัวชี้วัดต่างๆ เช่น ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) อัตราเงินเฟ้อ และอัตราการว่างงาน

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-1.F: ก. นิยามดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI), เงินเฟ้อ, เงินฝืด, การชะลอเงินเฟ้อ, อัตราเงินเฟ้อ และตัวแปรจริง ข. อธิบาย如何使用ดัชนีราคาเพื่อคำนวณอัตราเงินเฟ้อและเปรียบเทียบตัวแปรนามธรรมในช่วงเวลาต่างๆ ค. คำนวณ CPI, อัตราเงินเฟ้อ และการเปลี่ยนแปลงของตัวแปรจริง

    • MEA-1.F.1 ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) วัดการเปลี่ยนแปลงของรายได้ที่ผู้บริโภคจำเป็นต้องใช้เพื่อให้รักษามาตรฐานการใช้ชีวิตไว้เท่าเดิมในช่วงเวลาหนึ่ง ภายใต้ชุดราคาใหม่เทียบเท่ากับการใช้ชุดราคาเดิม
    • MEA-1.F.2 CPI วัดต้นทุนของตะกร้าสินค้าและบริการคงที่在某一年相对于基年的情况。
      • ข้อความยกเว้น: การคำนวณดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI)超出了课程范围及AP考试范畴。
    • MEA-1.F.3 อัตราเงินเฟ้อกำหนดโดยการคำนวณการเปลี่ยนแปลงเปอร์เซ็นต์ของดัชนีราคา เช่น CPI หรือ GDP deflator
    • MEA-1.F.4 ตัวแปรจริง เช่น ค่าจ้างจริง คือตัวแปรนามธรรมที่ถูกปรับด้วยระดับราคาแล้ว

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-1.G: กำหนดข้อบกพร่องของ CPI ในฐานะตัววัดเงินเฟ้อที่แท้จริง

    • MEA-1.G.1 CPI ในฐานะตัววัดเงินเฟ้อมีข้อบกพร่องบางประการ เช่น การเบี่ยงเบนจากการแทนที่ ซึ่งทำให้มันประเมินอัตราเงินเฟ้อที่แท้จริงสูงเกินจริง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Inflation 通货膨胀 is a sustained rise in the average price level. It is measured with a price index 价格指数, most often the consumer price index (CPI) 消费者价格指数, built from a fixed market basket of goods a typical household buys:

    $$CPI=\frac{\text{cost of basket this year}}{\text{cost of basket in base year}}\times100.$$

    The inflation rate is the percent change in the index between two years. Deflation 通货紧缩 is a falling price level; disinflation is a slowing of inflation.

    Worked example. If the CPI is $200$ this year and was $190$ last year, the inflation rate is $\dfrac{200-190}{190}\times100\%=5.3\%$. A basket that cost $\$190$ then costs $\$200$ – the same goods, more dollars.

    ไทย
    ทางเดินร้านขายของชำ: กระเป๋าสินค้าคงที่วัดเงินเฟ้อผ่านดัชนีราคา
    ทางเดินร้านขายของชำ: กระเป๋าสินค้าคงที่วัดเงินเฟ้อผ่านดัชนีราคา

    เงินเฟ้อ คือการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของระดับราคาสถิตวัดด้วย ดัชนีราคา โดยทั่วไปคือ ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ซึ่งสร้างมาจาก กระเป๋าสินค้า ของตลาดที่เป็นชุดสินค้าที่ครัวเรือนทั่วไปซื้อ:

    _COLFLEXION ดึงและ COLFLEXION ดันบนแผนภูมิ AD-AS
    เงินเฟ้อจากแรงดึงและความดันต้นทุนบนแผนภูมิ AD-AS
    $$CPI=\frac{\text{cost of basket this year}}{\text{cost of basket in base year}}\times100.$$

    อัตราเงินเฟ้อ คือการเปลี่ยนแปลงเปอร์เซ็นต์ของดัชนีระหว่างสองปี เงินฝืด คือการลดลงของระดับราคา; การชะลอเงินเฟ้อ คือการลดความเร็วของเงินเฟ้อ

    ตัวอย่างที่คำนวณแล้ว. หาก CPI คือ $200$ ในปีนี้และเป็น $190$去年, อัตราเงินเฟ้อคือ $\dfrac{200-190}{190}\times100\%=5.3\%$. กระเป๋าที่ tốn $\$190$ then costs $\$200$ – สินค้าเดิมแต่ใช้ดอลลาร์มากขึ้น

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Inflation/ɪnˈfleɪʃn/ Inflation
    2.5

    Costs of Inflation · ⁨ต้นทุนของเงินเฟ้อ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

    Learning Objective MEA-1.H: Explain the costs that unexpected inflation (deflation) imposes on individuals and the economy.

    • MEA-1.H.1 Unexpected inflation arbitrarily redistributes wealth from one group of individuals to another group, such as lenders to borrowers.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-1): ประสิทธิภาพของเศรษฐกิจสามารถวัดได้ด้วยตัวชี้วัดต่างๆ เช่น ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) อัตราเงินเฟ้อ และอัตราการว่างงาน

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-1.H: อธิบายต้นทุนที่เงินเฟ้อ (หรือเงินฝืด) ที่คาดไม่ถึง imposes on individuals and the economy.

    • MEA-1.H.1 เงินเฟ้อที่คาดหมายไม่ได้กระจายความมั่งคั่งจากกลุ่มบุคคลหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่งอย่างไม่เป็นทางการ เช่น จากเจ้าหนี้ไปยังลูกหนี้

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Inflation redistributes and distorts:

    • It hurts lenders and savers and helps borrowers when it is unexpected, because loans are repaid in cheaper dollars. It erodes the value of money and fixed incomes.
    • Menu costs and uncertainty discourage investment.
    • Anticipated inflation is less harmful because contracts and interest rates adjust for it. This is why we separate nominal and real values.
    ไทย

    เงินเฟ้อจัดสรรใหม่และทำให้บิดเบี้ยว:

    • มัน กระทบผู้ให้กู้และนักออม และ ช่วยผู้กู้ยืม เมื่อเกิด钱เฟ้อ unexpectedly, เพราะกู้คืนเงินด้วยดอลลาร์ที่มีค่าน้อยลง. มันลดมูลค่าของเงินและรายได้คงที่
    • ต้นทุนเมนู และความไม่แน่นอนขัดขวางการลงทุน
    • เงินเฟ้อที่คาดการณ์ไว้ เป็นอันตรายน้อยกว่าเพราะสัญญาและอัตราดอกเบี้ยปรับตามมัน นี่คือเหตุผลที่เราแยก นามนัย และ ค่าจริง
    2.6

    Real v. Nominal GDP · ⁨GDP จริง vs นามนัย⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

    Learning Objective MEA-1.I: Define nominal GDP and real GDP.

    • MEA-1.I.1 Nominal GDP is a measure of how much is spent on output. Real GDP is a measure of how much is produced.
    • MEA-1.I.2 Nominal GDP measures aggregate output using current prices. Real GDP measures aggregate output using constant prices, thus removing the effect of changes in the overall price level.

    Learning Objective MEA-1.J: Calculate real GDP and the GDP deflator.

    • MEA-1.J.1 One way of measuring real GDP is to weigh final goods and services by their prices in a base year. Because this can lead to overstatement of real GDP growth, statistical agencies actually use different methods.
    • MEA-1.J.2 Nominal GDP can be converted to real GDP by using the GDP deflator.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-1): ประสิทธิภาพของเศรษฐกิจสามารถวัดได้ด้วยตัวชี้วัดต่างๆ เช่น ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) อัตราเงินเฟ้อ และอัตราการว่างงาน

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-1.I: นิยาม GDP นามธรรมและ GDP จริง

    • MEA-1.I.1 GDP นามธรรมเป็นการวัดว่ามีการใช้จ่ายกับผลผลิตมากแค่ไหน GDP จริงเป็นการวัดว่ามีการผลิตมากแค่ไหน
    • MEA-1.I.2 GDP นามธรรมวัดผลผลิตรวมโดยใช้ราคาปัจจุบัน GDP จริงวัดผลผลิตรวมโดยใช้ราคาคงที่ ดังนั้นจึงขจัดผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของระดับราคาโดยรวม

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-1.J: คำนวณ GDP จริงและ GDP deflator

    • MEA-1.J.1 วิธีการหนึ่งในการวัด GDP จริงคือการคูณด้วยน้ำหนักสินค้าและบริการสุดท้ายด้วยราคาในปีฐาน เนื่องจากวิธีนี้可能导致高估真实GDP增长,统计机构实际上使用不同的方法。
    • MEA-1.J.2 GDP นามธรรมสามารถแปลงเป็น GDP จริงได้โดยใช้ GDP deflator

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    • Nominal GDP 名义GDP is valued at current prices, so it rises with both output and prices.
    • Real GDP 实际GDP is valued at constant (base-year) prices, stripping out inflation, so it reflects true output. Real GDP is the honest measure of growth.
    $$\text{Real GDP}=\frac{\text{Nominal GDP}}{\text{price index}}\times100,\qquad \text{GDP deflator}=\frac{\text{Nominal GDP}}{\text{Real GDP}}\times100.$$

    Worked example. Nominal GDP is $\$22$ trillion and the GDP deflator is $110$. Real GDP is $\dfrac{22}{110}\times100=\$20$ trillion. The extra $\$2$ trillion of nominal GDP is pure price rise, not real output – which is why growth is always measured with real GDP.

    Exam skill: be fluent converting nominal to real using a price index, and computing an inflation rate or a growth rate as a percent change.

    ไทย
    • GDP นามนัย GDP มีมูลค่าที่ ราคาปัจจุบัน, ดังนั้นมันจึงเพิ่มขึ้นทั้งผลผลิตและราคา
    • GDP จริง GDP มีมูลค่าที่ ราคาคงที่ (ปีฐาน), ล้างเงินเฟ้อออก, ดังนั้นมันจึงสะท้อนผลผลิตที่แท้จริง. GDP จริงคือการวัดการเติบโตที่ซื่อสัตย์ที่สุด
    $$\text{Real GDP}=\frac{\text{Nominal GDP}}{\text{price index}}\times100,\qquad \text{GDP deflator}=\frac{\text{Nominal GDP}}{\text{Real GDP}}\times100.$$

    ตัวอย่างที่คำนวณแล้ว. GDP นามนัยคือ $\$22$ trillion and the GDP deflator is $110$. Real GDP is $\dfrac{22}{110}\times100=\$20$ trillion. ส่วนเพิ่ม $\$2$万亿ของ GDP นามนัยเป็นการขึ้นราคาล้วนๆ ไม่ใช่ผลผลิตจริง – นั่นคือเหตุผลที่การเติบโตต้องวัดด้วย GDP จริง เสมอ

    ทักษะการสอบ: ฝึกคล่องในการแปลงจากนามนัยเป็นจริงโดยใช้ดัชนีราคา, และคำนวณอัตราเงินเฟ้อหรืออัตราการเติบโตเป็นการเปลี่ยนแปลงเปอร์เซ็นต์

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    price index/praɪs ˈɪndeks/ price index
    consumer price index (CPI)/kənˈsuːmə praɪs ˈɪndeks/ ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI)
    Deflation/diːˈfleɪʃn/ Deflation
    Nominal GDP/ˈnɒmɪnl ˌdʒiː diː ˈpiː/ GDP ชั่วคราว
    Real GDP/rɪəl ˌdʒiː diː ˈpiː/ GDP จริง
    2.7

    Business Cycles · ⁨รอบธุรกิจ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MEA-2): The economy fluctuates between periods of expansion and contraction in the short run, but economic growth can occur in the long run.

    Learning Objective MEA-2.A: a. Define (using graphs and data as appropriate) turning points and phases of the business cycle. b. Explain (using graphs and data as appropriate) turning points and phases of the business cycle.

    • MEA-2.A.1 Business cycles are fluctuations in aggregate output and employment because of changes in aggregate supply and/or aggregate demand.
    • MEA-2.A.2 The phases of a business cycle are recession and expansion.
    • MEA-2.A.3 The turning points of a business cycle are peak and trough.
    • MEA-2.A.4 The difference between actual output and potential output is the output gap.
    • MEA-2.A.5 Potential output is also called full-employment output. It is the level of GDP where unemployment is equal to the natural rate of unemployment. [See EK MEA-1.E.2]
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-2): เศรษฐกิจมีความผันผวนระหว่างช่วงการขยายตัวและการหดตัวในระยะสั้น แต่การเติบโตทางเศรษฐกิจสามารถเกิดขึ้นได้ในระยะยาว

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-2.A: ก. นิยามจุดเปลี่ยนและขั้นตอนของวัฏจักรธุรกิจ(ใช้กราฟและข้อมูลตามความเหมาะสม) ข. อธิบายจุดเปลี่ยนและขั้นตอนของวัฏจักรธุรกิจ(ใช้กราฟและข้อมูลตามความเหมาะสม)

    • MEA-2.A.1 วัฏจักรธุรกิจคือการผันผวนของผลผลิตรวมและการจ้างงานเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของอุปทานรวมและ/หรืออุปสงค์รวม
    • MEA-2.A.2 ขั้นตอนของวัฏจักรธุรกิจคือการถดถอยและการขยายตัว
    • MEA-2.A.3 จุดเปลี่ยนของวัฏจักรธุรกิจคือยอดสูงสุดและจุดต่ำสุด
    • MEA-2.A.4 ความแตกต่างระหว่างผลผลิตจริงและผลผลิตศักยภาพคือช่องว่างของผลผลิต
    • MEA-2.A.5 ผลผลิตที่เป็นไปได้ (Potential output) ยังเรียกว่าผลผลิตที่ระดับการจ้างงานเต็ม (full-employment output) ซึ่งเป็นระดับของ GDP ที่อัตราการว่างงานเท่ากับอัตราการว่างงานตามธรรมชาติ [ดู EK MEA-1.E.2]

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The business cycle

    The business cycle 经济周期 is the economy's short-run ups and downs in real GDP around its long-run growth trend: expansion 扩张 (rising output, falling unemployment) up to a peak 顶峰, then contraction/recession 衰退 (falling output, rising cyclical unemployment) down to a trough 谷底, then recovery. A recession is commonly two consecutive quarters of falling real GDP. Unemployment and inflation move roughly opposite over the cycle – the tension the rest of the course tries to manage.

    ไทย
    รอบธุรกิจ

    รอบธุรกิจ คือการขึ้นลงระยะสั้นของเศรษฐกิจใน GDP จริงโดยรอบแนวโน้มการเติบโตระยะยาว: การขยายตัว (ผลผลิตเพิ่มขึ้น, การว่างงานลดลง) ขึ้นสู่ จุดสูงสุด, แล้ว การหดตัว/ภาวะ recession (ผลผลิตลดลง, การว่างงานรอบธุรกิจเพิ่มขึ้น) ลงสู่ จุดต่ำสุด, แล้ว การฟื้นตัว. ภาวะ recession มักหมายถึงสองไตรมาสติดต่อกันที่ GDP จริงลดลง การว่างงานและเงินเฟ้อเคลื่อนไหวในทิศทางตรงกันข้ามโดยประมาณ – ความตึงเครียดที่หลักสูตรส่วนที่เหลือพยายามจัดการ

    GDP จริงแกว่งตัวรอบแนวโน้มระยะยาว
    GDP จริงแกว่งตัวรอบแนวโน้มระยะยาว
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ วัฏจักรธุรกิจ
    expansion/ekˈspænʃn/ expansion
    peak/piːk/ ยอดสูง
    contraction/recession/kənˈtrækʃn rɪˈseʃn/ การหดตัว/SETTING recession
    trough/trɒf/ trough
    2.7

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Compute GDP by the expenditure method $C+I+G+X_n$ and count only final goods (avoid double counting).
    • Unemployment rate = unemployed ÷ labor force; discouraged workers leave the labor force (so the rate can understate joblessness).
    • Know the three unemployment types (frictional, structural, cyclical) and that the natural rate excludes cyclical.
    • Inflation is the % change in the CPI; convert nominal to real with a price index and always use real GDP for growth.
    • Place events on the business cycle (expansion → peak → contraction → trough).
    ไทย
    • คำนวณ GDP โดยใช้วิธีรายจ่าย $C+I+G+X_n$ และนับเฉพาะสินค้า สุดท้าย (หลีกเลี่ยงการนับซ้ำ)
    • อัตราการว่างงาน = ผู้ว่างงาน ÷ กำลังแรงงาน; แรงงานที่หมดความหวังออกจากกำลังแรงงาน (ดังนั้นอัตราอาจประเมินการว่างงานต่ำ)
    • รู้สามประเภทของการว่างงาน (ธรรมชาติ, โครงสร้าง, รอบธุรกิจ) และอัตราตามธรรมชาติไม่รวมรอบธุรกิจ
    • เงินเฟ้อคือการเปลี่ยนแปลง % ของ CPI; แปลงนามนัยเป็น จริง ด้วยดัชนีราคาและใช้ GDP จริงเสมอสำหรับการเติบโต
    • วางเหตุการณ์บนรอบธุรกิจ (การขยายตัว → จุดสูงสุด → การหดตัว → จุดต่ำสุด)
  • 3

    National Income and Price Determination · ⁨รายได้แห่งชาติและการกำหนดราคา⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    3.1

    Aggregate Demand · ⁨ความต้องการรวม⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MOD-2): Economists use the aggregate demand–aggregate supply model to represent the relationship between the price level and aggregate output in an economy and to illustrate how output, employment, and the price level respond to macroeconomic shocks.

    Learning Objective MOD-2.A: a. Define (using graphs as appropriate) the aggregate demand (AD) curve. b. Explain (using graphs as appropriate) the slope of the AD curve and its determinants.

    • MOD-2.A.1 The aggregate demand (AD) curve describes the relationship between the price level and the quantity of goods and services demanded by households (consumption), firms (investment), government (government spending), and the rest of the world (net exports).
    • MOD-2.A.2 The negative slope of the AD curve is explained by the real wealth effect, the interest rate effect, and the exchange rate effect. [See EK MKT-3.A.1]
    • MOD-2.A.3 Any change in the components of aggregate demand (consumption, investment, government spending, or net exports) that is not due to changes in the price level leads to a shift of the AD curve.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MOD-2): นักเศรษฐศาสตร์ใช้โมเดลความต้องการรวม–อุปทานรวม เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับราคาและผลผลิตรวมในเศรษฐกิจ และเพื่อแสดงวิธีการที่ผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคา ตอบสนองต่อแรงกระแทกทางมหภาค

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-2.A: ก. นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) เส้นความต้องการรวม (AD) ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ความชันของเส้น AD และปัจจัยกำหนด

    • MOD-2.A.1 เส้นความต้องการรวม (AD) แสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับราคาและปริมาณสินค้าและบริการที่ต้องการโดยครัวเรือน (การบริโภค), บริษัท (การลงทุน), รัฐบาล (การใช้จ่ายของรัฐบาล) และส่วนที่เหลือของโลก ( صادراتสุทธิ )
    • MOD-2.A.2 ความชันลบของเส้น AD อธิบายได้ด้วยอิทธิพลของความมั่งคั่งจริง, อิทธิพลของอัตราดอกเบี้ย และอิทธิพลของอัตราแลกเปลี่ยน [ดู EK MKT-3.A.1]
    • MOD-2.A.3 การเปลี่ยนแปลงใดๆ ในองค์ประกอบของความต้องการรวม (การบริโภค, การลงทุน, การใช้จ่ายของรัฐบาล, หรือ صادراتสุทธิ) ที่ไม่ใช่มาจากการเปลี่ยนแปลงระดับราคา จะทำให้เส้น AD เลื่อนไป

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The AD–AS model: a demand shock

    Aggregate demand (AD) 总需求 shows the total quantity of real output ($C+I+G+X_n$) buyers want at each price level 价格水平. It slopes downward for three reasons special to the whole economy:

    • the wealth effect 财富效应 (a higher price level shrinks the real value of money, so people buy less),
    • the interest-rate effect 利率效应 (a higher price level raises money demand and interest rates, cutting investment),
    • the net-export effect (a higher domestic price level makes exports dearer and imports cheaper).

    A change in the price level is a movement along AD. AD shifts when any component of $C+I+G+X_n$ changes for another reason – consumer confidence, business expectations, government spending, taxes, or foreign incomes.

    ไทย
    แนวฟ้าเมือง: ผลผลิตรวมและità demand สะท้อนการใช้จ่ายทั้งเศรษฐกิจ
    แนวฟ้าเมือง: ผลผลิตรวมและità demand สะท้อนการใช้จ่ายทั้งเศรษฐกิจ
    โมเดล AD–AS: การกระแทกด้านความต้องการ

    ità demand (AD) แสดงปริมาณรวมของผลผลิตจริง ($C+I+G+X_n$) ที่ผู้ซื้อต้องการในแต่ละ ระดับราคา มันมีความชัน ลง ด้วยสามเหตุผลเฉพาะสำหรับเศรษฐกิจทั้งหมด:

    ità demand คือการใช้จ่ายรวม: การบริโภค, การลงทุน, รัฐบาล, และการส่งออกสุทธิ
    ità demand คือการใช้จ่ายรวม: การบริโภค, การลงทุน, รัฐบาล, และการส่งออกสุทธิ
    • ผลของความมั่งคั่ง (ระดับราคาที่สูงขึ้นทำให้มูลค่าจริงของเงินลดลง ทำให้ผู้คนซื้อน้อยลง),
    • ผลของอัตราดอกเบี้ย (ระดับราคาที่สูงขึ้นเพิ่มความต้องการเงินและอัตราดอกเบี้ย ลดการลงทุน),
    • ผลของการส่งออกสุทธิ (ระดับราคาภายในประเทศที่สูงขึ้นทำให้สินค้าส่งออกแพงขึ้นและสินค้านำเข้าถูกขึ้น).

    การเปลี่ยนแปลงระดับราคาคือ การเคลื่อนที่ตามเส้น AD. เส้น AD จะ เลื่อนไป เมื่อองค์ประกอบใด ๆ ของ $C+I+G+X_n$ เปลี่ยนแปลงด้วยเหตุผลอื่น – ความเชื่อมั่นของผู้บริโภค, ความคาดหวังของธุรกิจ, การใช้จ่ายของรัฐบาล, ภาษี, หรือรายได้ต่างประเทศ.

    3.2

    The Spending and Tax Multipliers · ⁨ตัวคูณการใช้จ่ายและตัวคูณภาษี⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MOD-2): Economists use the aggregate demand–aggregate supply model to represent the relationship between the price level and aggregate output in an economy and to illustrate how output, employment, and the price level respond to macroeconomic shocks.

    Learning Objective MOD-2.B: a. Define the expenditure multiplier, the tax multiplier, the marginal propensity to consume, and the marginal propensity to save. b. Explain how changes in spending and taxes lead to changes in real GDP. c. Calculate how changes in spending and taxes lead to changes in real GDP.

    • MOD-2.B.1 A $\$1$ change to autonomous expenditures leads to further changes in total expenditures and total output.
    • MOD-2.B.2 The expenditure multiplier quantifies the size of the change in aggregate demand as a result of a change in any of the components of aggregate demand.
    • MOD-2.B.3 The tax multiplier quantifies the size of the change in aggregate demand as a result of a change in taxes.
    • MOD-2.B.4 The expenditure multiplier and tax multiplier depend on the marginal propensity to consume.
    • MOD-2.B.5 The marginal propensity to consume is the change in consumer spending divided by the change in disposable income. The sum of the marginal propensity to consume and marginal propensity to save is equal to one.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MOD-2): นักเศรษฐศาสตร์ใช้โมเดลความต้องการรวม–อุปทานรวม เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับราคาและผลผลิตรวมในเศรษฐกิจ และเพื่อแสดงวิธีการที่ผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคา ตอบสนองต่อแรงกระแทกทางมหภาค

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-2.B: ก. นิยาม ตัวคูณค่าใช้จ่าย, ตัวคูณภาษี, อัตราการบริโภคเพิ่ม边际 และอัตราการใช้เงินออมเพิ่ม边际 ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ว่าการเปลี่ยนแปลงในการใช้จ่ายและภาษีนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงใน GDP จริงได้อย่างไร ค. คำนวณ (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ว่าการเปลี่ยนแปลงในการใช้จ่ายและภาษีนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงใน GDP จริงได้อย่างไร

    • MOD-2.B.1 การเปลี่ยนแปลง $\$1$ ในการใช้จ่ายอัตโนมัติ นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมในค่าใช้จ่ายรวมและผลผลิตรวม
    • MOD-2.B.2 ตัวคูณค่าใช้จ่าย บ่งบอกขนาดของการเปลี่ยนแปลงความต้องการรวม كنتيجةจากการเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบใดองค์หนึ่งของความต้องการรวม
    • MOD-2.B.3 ตัวคูณภาษี บ่งบอกขนาดของการเปลี่ยนแปลงความต้องการรวม كنتيجةจากการเปลี่ยนแปลงในภาษี
    • MOD-2.B.4 ตัวคูณค่าใช้จ่ายและตัวคูณภาษีขึ้นอยู่กับอัตราการบริโภคเพิ่ม边际
    • MOD-2.B.5 อัตราการบริโภคเพิ่ม边际 คือการเปลี่ยนแปลงในการใช้จ่ายของผู้บริโภคหารด้วยการเปลี่ยนแปลงในรายได้สุทธิ ผลรวมของอัตราการบริโภคเพิ่ม边际และอัตราการใช้เงินออมเพิ่ม边际 มีค่าเท่ากับหนึ่ง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The spending multiplier

    A change in spending sets off further rounds of spending, so the final change in GDP is larger than the initial change – the multiplier effect 乘数效应. It depends on the marginal propensity to consume 边际消费倾向 (MPC), the fraction of extra income that is spent (the rest is the marginal propensity to save 边际储蓄倾向, MPS, with $MPC+MPS=1$):

    $$\text{spending multiplier}=\frac{1}{1-MPC}=\frac{1}{MPS}.$$

    A tax cut works through the multiplier too, but more weakly, because part of the tax cut is saved:

    $$\text{tax multiplier}=-\frac{MPC}{1-MPC}=-\frac{MPC}{MPS}.$$

    The tax multiplier is smaller in size and negative (a tax cut raises GDP; a tax rise lowers it). Total change in GDP $=$ (multiplier) $\times$ (initial change).

    Worked example. If $MPC=0.8$, the spending multiplier is $\dfrac{1}{1-0.8}=5$, so a $\$10$ billion rise in government spending lifts real GDP by $5\times\$10=\$50$ billion. The tax multiplier is $-\dfrac{0.8}{0.2}=-4$, so a $\$10$ billion tax cut raises GDP by only $\$40$ billion – weaker, because part of the tax cut is saved.

    Exam skill: compute both multipliers from the MPC and find the resulting change in real GDP – an almost-guaranteed calculation.

    ไทย
    ตัวคูณการใช้จ่าย

    การเปลี่ยนแปลงในการใช้จ่ายจะกระตุ้นให้เกิดรอบของการใช้จ่ายเพิ่มเติม ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงสุดท้ายใน GDP จึงมีขนาด มากกว่า การเปลี่ยนแปลงเริ่มต้น – นี่คือ ผลคูณ. มันขึ้นอยู่กับ ** propensity to consume边际 (MPC)**, คือสัดส่วนของรายได้เพิ่มเติมที่ถูกใช้จ่าย (ส่วนที่เหลือคือ propensity to save边际, MPS, โดยมี $MPC+MPS=1$):

    การแทรกซึมหนึ่งครั้งขยายเป็นผลรวมการเพิ่มขึ้นของรายได้อย่างมีนัยสำคัญ
    การแทรกซึมหนึ่งครั้งขยายเป็นผลรวมการเพิ่มขึ้นของรายได้อย่างมีนัยสำคัญ
    $$\text{spending multiplier}=\frac{1}{1-MPC}=\frac{1}{MPS}.$$

    การลดภาษีทำงานผ่านตัวคูณเช่นกัน แต่มีผลอ่อนกว่า เนื่องจากบางส่วนของภาษีที่ลดได้จะถูกเก็บออมไว้:

    $$\text{tax multiplier}=-\frac{MPC}{1-MPC}=-\frac{MPC}{MPS}.$$

    ตัวคูณภาษีมีขนาด เล็กกว่า และเป็น ลบ (การลดภาษีเพิ่ม GDP; การเพิ่มภาษีลด GDP) การเปลี่ยนแปลงรวมใน GDP $=$ (ตัวคูณ) $\times$ (การเปลี่ยนแปลงเริ่มต้น).

    ตัวอย่างฝึกฝน. ถ้า $MPC=0.8$, ตัวคูณการใช้จ่ายคือ $\dfrac{1}{1-0.8}=5$, ดังนั้นการลดภาษี $\$10$ billion rise in government spending lifts real GDP by $5\times\$10=\$50$ billion. The tax multiplier is $-\dfrac{0.8}{0.2}=-4$, so a $\$10$ พันล้านดอลลาร์สหรัฐ จะเพิ่ม GDP เพียง $\$40$ พันล้านดอลลาร์สหรัฐ – มีผลอ่อนกว่า เพราะบางส่วนของการลดภาษีถูกเก็บออมไว้.

    เทคนิคการสอบ: คำนวณตัวคูณทั้งสองจาก MPC และหาการเปลี่ยนแปลงของ GDP จริง – เป็นการคำนวณที่แทบจะแน่นอนที่จะออกสอบ.

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    See the spending multiplier ripple out · ⁨เห็นผลกระทบคูณของการใช้จ่ายที่แผ่ขยายออกไป⁩

    A dollar of new spending becomes someone's income, part of which they spend again — so the total effect is a multiple of the first injection, set by the marginal propensity to consume (MPC). · ⁨เงินหนึ่งดอลลาร์จากการใช้จ่ายใหม่กลายเป็นรายได้ของคนอื่น คนหนึ่งบางส่วนถูกนำไปใช้จ่ายอีกครั้ง — ดังนั้นผลกระทบรวมจึงเป็น หลายเท่า ของการฉีดเข้าครั้งแรก ซึ่งกำหนดโดยอัตราการบริโภครายได้เพิ่ม (MPC)⁩

    3.3

    Short-Run Aggregate Supply · ⁨Oferta รวมระยะสั้น⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MOD-2): Economists use the aggregate demand–aggregate supply model to represent the relationship between the price level and aggregate output in an economy and to illustrate how output, employment, and the price level respond to macroeconomic shocks.

    Learning Objective MOD-2.C: a. Define (using graphs as appropriate) the short-run aggregate supply (SRAS) curve. b. Explain (using graphs as appropriate) the slope of the SRAS curve and its determinants.

    • MOD-2.C.1 The short-run aggregate supply (SRAS) curve describes the relationship between the price level and the quantity of goods and services supplied in an economy.
    • MOD-2.C.2 The SRAS curve is upward-sloping because of sticky wages and prices. [See EK MOD-2.E.1]
    • MOD-2.C.3 Any factor that causes production costs to change, such as a change in inflationary expectations, will cause the SRAS curve to shift.

    Learning Objective MOD-2.D: Explain (using graphs as appropriate) how movement along the SRAS curve implies a relationship between the price level (and inflation) and unemployment.

    • MOD-2.D.1 Moving along the SRAS curve, an increase in the price level is associated with an increase in output, which means employment must correspondingly rise. With the labor force held constant, unemployment will fall. So, there is a short-run trade-off between inflation and unemployment. [See EK MOD-3.A.1]
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MOD-2): นักเศรษฐศาสตร์ใช้โมเดลความต้องการรวม–อุปทานรวม เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับราคาและผลผลิตรวมในเศรษฐกิจ และเพื่อแสดงวิธีการที่ผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคา ตอบสนองต่อแรงกระแทกทางมหภาค

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-2.C: ก. นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) เส้นอุปทานรวมระยะสั้น (SRAS) ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ความชันของเส้น SRAS และปัจจัยกำหนด

    • MOD-2.C.1 เส้นอุปทานรวมระยะสั้น (SRAS) แสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับราคาและปริมาณสินค้าและบริการที่เสนอขายในเศรษฐกิจ
    • MOD-2.C.2 เส้น SRAS มีความชันเป็นบวกเนื่องจากค่าจ้างและราคาที่ติดขัด [ดู EK MOD-2.E.1]
    • MOD-2.C.3 ปัจจัยใดๆ ที่ทำให้ต้นทุนการผลิตเปลี่ยนแปลง เช่น การเปลี่ยนแปลงความคาดหวังเรื่องเงินเฟ้อ จะทำให้เส้น SRAS เลื่อนไป

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-2.D: อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ว่าการเคลื่อนที่ตามเส้น SRAS implicates ความสัมพันธ์ระหว่างระดับราคา (และเงินเฟ้อ) กับอัตราการว่างงานอย่างไร

    • MOD-2.D.1 เมื่อเคลื่อนที่ตามเส้น SRAS การเพิ่มขึ้นของระดับราคาสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้นของผลผลิต ซึ่งหมายความว่าต้องมีการจ้างงานเพิ่มขึ้นด้วย หากแรงงานคงที่ อัตราการว่างงานจะลดลง ดังนั้นจึงมีความแลกกันระยะสั้นระหว่างเงินเฟ้อและการว่างงาน [ดู EK MOD-3.A.1]

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Short-run aggregate supply (SRAS) 短期总供给 slopes upward: in the short run some input prices (especially nominal wages 名义工资) are sticky 粘性, so a higher output price level widens profit margins and firms produce more. SRAS shifts with input prices, productivity, taxes/subsidies on producers, and supply shocks (e.g. an oil-price change). A rise in input costs shifts SRAS left.

    ไทย
    โรงงานไฟฟ้าและพื้นที่อุตสาหกรรม: อุปทานรวมระยะสั้นขึ้นอยู่กับต้นทุนการผลิต
    โรงงานไฟฟ้าและพื้นที่อุตสาหกรรม: อุปทานรวมระยะสั้นขึ้นอยู่กับต้นทุนการผลิต

    อุปทานรวมระยะสั้น (SRAS) มีแนวโน้ม ยกตัวขึ้น: ในระยะสั้น ราคาปัจจัยการผลิตบางอย่าง (โดยเฉพาะ ค่าจ้าง nomi nal) มีความ เหนียวเหนอะหนะ, ดังนั้นเมื่อระดับราคาสินค้าสูงขึ้นจะทำให้ส่วนต่างกำไรกว้างขึ้น และบริษัทจะผลิตมากขึ้น SRAS จะ เลื่อนไป ตาม ราคาปัจจัยการผลิต, ประสิทธิภาพการผลิต, ภาษี/เงินอุดหนุนสำหรับผู้ผลิต, และ แรงกระแทกด้านอุปทาน (เช่น การเปลี่ยนแปลงราคาน้ำมัน) การเพิ่มขึ้นของต้นทุนการผลิตจะเลื่อน SRAS ไปทางซ้าย.

    3.4

    Long-Run Aggregate Supply · ⁨Oferta รวมระยะยาว⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MOD-2): Economists use the aggregate demand–aggregate supply model to represent the relationship between the price level and aggregate output in an economy and to illustrate how output, employment, and the price level respond to macroeconomic shocks.

    Learning Objective MOD-2.E: Define (using graphs as appropriate) the short run and the long run.

    • MOD-2.E.1 In the long run all prices and wages are fully flexible, while in the short run some input prices are fixed. A consequence of flexible long-run prices and wages is the lack of a long-run trade-off between inflation and unemployment.

    Learning Objective MOD-2.F: Define (using graphs as appropriate) the long-run aggregate supply (LRAS) curve.

    • MOD-2.F.1 The LRAS curve corresponds to the production possibilities curve (PPC) because they both represent maximum sustainable capacity. Maximum sustainable capacity is the total output an economic system will produce over a set period of time if all resources are fully employed. [See LO MOD-2.I]
    • MOD-2.F.2 The LRAS curve is vertical at the full-employment level of output because in the long run wages and prices fully adjust.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MOD-2): นักเศรษฐศาสตร์ใช้โมเดลความต้องการรวม–อุปทานรวม เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับราคาและผลผลิตรวมในเศรษฐกิจ และเพื่อแสดงวิธีการที่ผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคา ตอบสนองต่อแรงกระแทกทางมหภาค

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-2.E: นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ระยะสั้นและระยะยาว

    • MOD-2.E.1 ในระยะยาว ราคาและค่าจ้างทั้งหมดปรับได้เต็มที่ ในขณะที่ในระยะสั้น ราคาปัจจัยการผลิตบางชนิดถูกผูกไว้ ผลลัพธ์จากราคาและค่าจ้างที่ปรับได้ในระยะยาวคือไม่มีความแลกกันระหว่างเงินเฟ้อและการว่างงานในระยะยาว

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-2.F: นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) เส้นอุปทานรวมระยะยาว (LRAS)

    • MOD-2.F.1 เส้น LRAS สอดคล้องกับเส้นความเป็นไปได้ในการผลิต (PPC) เพราะทั้งสองแสดงถึงกำลังการผลิตที่ยั่งยืนสูงสุด กำลังการผลิตที่ยั่งยืนสูงสุดคือผลผลิตรวมที่ระบบเศรษฐกิจจะผลิตในช่วงเวลาที่กำหนดหากมีการใช้ทรัพยากรอย่างเต็มที่ [ดู LO MOD-2.I]
    • MOD-2.F.2 เส้น LRAS เป็นแนวตั้งที่ระดับผลผลิตของการจ้างงานเต็ม เนื่องจากในระยะยาวค่าจ้างและราคาปรับได้อย่างเต็มที่

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Long-run aggregate supply (LRAS) 长期总供给 is vertical at the economy's full-employment (potential) output 潜在产出 $Y_f$. In the long run all prices and wages are fully flexible (only in the short run are some input prices fixed), so output depends only on real factors – resources, technology, institutions – not the price level. LRAS shifts only with economic growth (more or better resources). LRAS corresponds to the production possibilities curve (PPC) 生产可能性曲线: both mark the economy's maximum sustainable capacity, so an outward LRAS shift and an outward PPC shift are the same event drawn two ways. The vertical LRAS is why, in the long run, demand policy changes prices, not output.

    ไทย

    อุปทานรวมระยะยาว (LRAS) เป็นเส้น ตั้งตรง ที่ระดับ ผลผลิตเต็มกำลัง (ผลผลิตศักยภาพ) $Y_f$ ของเศรษฐกิจ ในระยะยาว ทุก ราคาและค่าจ้างมีความ ยืดหยุ่น อย่างเต็มที่ (มีการกำหนดราคาปัจจัยผลิตคงที่เฉพาะในระยะสั้นเท่านั้น) ดังนั้นผลผลิตจึงขึ้นอยู่กับปัจจัยจริง – ทรัพยากร, เทคโนโลยี, สถาบัน – ไม่ใช่ระดับราคา LRAS เลื่อนไปเพียงเมื่อเกิด การเติบโตทางเศรษฐกิจ (ทรัพยากรมากขึ้นหรือดีขึ้น) LRAS สอดคล้องกับ เส้นความสามารถในการผลิต (PPC): ทั้งสองชี้ถึง ขีดความสามารถที่ยั่งยืนสูงสุด ของเศรษฐกิจ ดังนั้นการเลื่อน LRAS ออกไปและการเลื่อน PPC ออกไปจึงเป็นเหตุการณ์เดียวกันที่วาดออกมาสองรูปแบบ เส้นตั้งตรงของ LRAS คือสาเหตุที่ว่าในระยะยาว นโยบายด้านอุปสงค์จะเปลี่ยนราคา ไม่ใช่ผลผลิต.

    นโยบายด้านอุปทานเลื่อนอุปทานรวมระยะยาวไปทางขวา: ผลผลิตมากขึ้น ราคาต่ำลง
    นโยบายด้านอุปทานเลื่อนอุปทานรวมระยะยาวไปทางขวา: ผลผลิตมากขึ้น ราคาต่ำลง
    3.5

    Equilibrium in the AD-AS Model · ⁨จุดสมดุลในโมเดล AD-AS⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MOD-2): Economists use the aggregate demand–aggregate supply model to represent the relationship between the price level and aggregate output in an economy and to illustrate how output, employment, and the price level respond to macroeconomic shocks.

    Learning Objective MOD-2.G: Explain (using graphs as appropriate) the short-run and long-run equilibrium price level and output level.

    • MOD-2.G.1 Short-run equilibrium occurs when the aggregate quantity of output demanded and the aggregate quantity of output supplied are equal—i.e., at the intersection of the AD and SRAS curves.
    • MOD-2.G.2 Long-run equilibrium occurs when the AD and SRAS curves intersect on the LRAS—i.e., at the full-employment level of real output.
    • MOD-2.G.3 The short-run equilibrium output can be at the full-employment level of output, above it, or below it, creating positive (i.e., inflationary) or negative (i.e., recessionary) output gaps.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MOD-2): นักเศรษฐศาสตร์ใช้โมเดลความต้องการรวม–อุปทานรวม เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับราคาและผลผลิตรวมในเศรษฐกิจ และเพื่อแสดงวิธีการที่ผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคา ตอบสนองต่อแรงกระแทกทางมหภาค

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-2.G: อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ระดับราคาและระดับผลผลิตในจุดสมดุลระยะสั้นและระยะยาว

    • MOD-2.G.1 จุดสมดุลระยะสั้นเกิดขึ้นเมื่อปริมาณผลผลิตที่ต้องการรวมและปริมาณผลผลิตที่เสนอรวมเท่ากัน—นั่นคือ ที่จุดตัดของเส้น AD และ SRAS
    • MOD-2.G.2 จุดสมดุลระยะยาวเกิดขึ้นเมื่อเส้น AD และ SRAS ตัดกันบนเส้น LRAS—นั่นคือ ที่ระดับผลผลิตจริงของการจ้างงานเต็ม
    • MOD-2.G.3 ผลผลิตในจุดสมดุลระยะสั้นอาจอยู่ที่ระดับผลผลิตของการจ้างงานเต็ม เหนือระดับนั้น หรือต่ำกว่าระดับนั้น ทำให้เกิดช่องว่างผลผลิตเชิงบวก (เช่น ช่องว่างเงินเฟ้อ) หรือช่องว่างผลผลิตเชิงลบ (เช่น ช่องว่างSETTING recessionary)

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    The economy settles where AD meets SRAS, fixing the equilibrium price level and real GDP. Comparing that output to $Y_f$ (the LRAS line) gives the economy's state:

    • output $: a recessionary gap 衰退缺口 (cyclical unemployment),
    • output $>Y_f$: an inflationary gap 通胀缺口 (overheating),
    • output $=Y_f$: long-run equilibrium.
    ไทย

    เศรษฐกิจจะเข้าสู่สภาวะสมดุลเมื่อ AD ตัดกับ SRAS, ซึ่งกำหนด ระดับราคาสมดุล และ GDP จริง การเปรียบเทียบผลผลิตนั้นกับ $Y_f$ (เส้น LRAS) บอกสถานะของเศรษฐกิจ:

    ความสมดุลทางมหภาคเมื่ออุปสงค์รวมตัดกับอุปทานรวม
    ความสมดุลทางมหภาคเมื่ออุปสงค์รวมตัดกับอุปทานรวม
    • ผลผลิต $: เกิด ช่องว่างช่วง recessionary (การว่างงานแบบวัฏจักร),
    • ผลผลิต $>Y_f$: เกิด ช่องว่างช่วง inflationary (เศรษฐกิจร้อนแรงเกิน),
    • ผลผลิต $=Y_f$: สภาวะสมดุลระยะยาว.
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Find equilibrium in the AD-AS model · ⁨หาจุดสมดุลในโมเดล AD-AS⁩

    Aggregate demand and aggregate supply cross at the economy's price level and real GDP. A demand or supply shock shifts a curve and moves the whole economy's output and prices. · ⁨** Aggregate demand** และ aggregate supply ตัดกันที่ระดับราคาและ GDP จริงของเศรษฐกิจ การกระแทกจากฝั่งความต้องการหรือ供给侧จะเลื่อนเส้นและเปลี่ยนผลผลิตและราคาของเศรษฐกิจทั้งระบบ⁩

    3.6

    Short-Run Changes: Demand and Supply Shocks · ⁨การเปลี่ยนแปลงระยะสั้น: แรงกระตุ้นด้านความต้องการและofferta⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MOD-2): Economists use the aggregate demand–aggregate supply model to represent the relationship between the price level and aggregate output in an economy and to illustrate how output, employment, and the price level respond to macroeconomic shocks.

    Learning Objective MOD-2.H: Explain (using graphs as appropriate) the response of output, employment, and the price level to an aggregate demand or aggregate supply shock in the short run.

    • MOD-2.H.1 A positive (negative) shock in AD causes output, employment, and the price level to rise (fall) in the short run.
    • MOD-2.H.2 A positive (negative) shock in SRAS causes output and employment to rise (fall) and the price level to fall (rise) in the short run.
    • MOD-2.H.3 Inflation can be caused by changes in aggregate demand (demand-pull) or aggregate supply (cost-push).
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MOD-2): นักเศรษฐศาสตร์ใช้โมเดลความต้องการรวม–อุปทานรวม เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับราคาและผลผลิตรวมในเศรษฐกิจ และเพื่อแสดงวิธีการที่ผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคา ตอบสนองต่อแรงกระแทกทางมหภาค

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-2.H: อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) การตอบสนองของผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคาต่อแรงกระแทกด้านความต้องการรวมหรืออุปทานรวมในระยะสั้น

    • MOD-2.H.1 การกระแทกใน AD เป็นบวก (ลบ) ทำให้ผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคาเพิ่มขึ้น (ลดลง) ในระยะสั้น
    • MOD-2.H.2 การกระแทกใน SRAS เป็นบวก (ลบ) ทำให้ผลผลิตและการจ้างงานเพิ่มขึ้น (ลดลง) และระดับราคาลดลง (เพิ่มขึ้น) ในระยะสั้น
    • MOD-2.H.3 เงินเฟ้ออาจเกิดจากการเปลี่ยนแปลงของอุปสงค์รวม (demand-pull) หรืออุปทานรวม (cost-push)

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    • A demand shock shifts AD: a positive one (more spending) raises both price level and output (and lowers unemployment); a negative one lowers both.
    • A supply shock shifts SRAS: a negative one (higher input costs) raises the price level and lowers output at once – stagflation 滞胀 – the hardest case for policymakers, because fixing one worsens the other.
    ไทย
    • แรงกระแทกด้านอุปสงค์ เลื่อน AD: แบบบวก (การใช้จ่ายเพิ่มขึ้น) เพิ่มทั้งระดับราคาและผลผลิต (และลดการว่างงาน); แบบลบลดทั้งสองอย่าง.
    • แรงกระแทกด้านอุปทาน เลื่อน SRAS: แบบลบ (ต้นทุนปัจจัยผลิตสูงขึ้น) เพิ่มระดับราคา และ ลดผลผลิตพร้อมกัน – stagflation – ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ยากที่สุดสำหรับผู้กำหนดนโยบาย เพราะการแก้ไขอย่างหนึ่งจะยิ่งทำให้อีกอย่างแย่ลง.
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    stagflation/stæɡˈfleɪʃn/ stagflation
    3.7

    Long-Run Self-Adjustment · ⁨การปรับตัวเองในระยะยาว⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MOD-2): Economists use the aggregate demand–aggregate supply model to represent the relationship between the price level and aggregate output in an economy and to illustrate how output, employment, and the price level respond to macroeconomic shocks.

    Learning Objective MOD-2.I: Explain (using graphs as appropriate) the response of output, employment, and the price level to an aggregate demand or aggregate supply shock in the long run.

    • MOD-2.I.1 In the long run, in the absence of government policy actions, flexible wages and prices will adjust to restore full employment and unemployment will revert to its natural rate after a shock to aggregate demand or short-run aggregate supply. [See EK MEA-1.E.2]
    • MOD-2.I.2 Shifts in the long-run aggregate supply curve indicate changes in the full-employment level of output and economic growth.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MOD-2): นักเศรษฐศาสตร์ใช้โมเดลความต้องการรวม–อุปทานรวม เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับราคาและผลผลิตรวมในเศรษฐกิจ และเพื่อแสดงวิธีการที่ผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคา ตอบสนองต่อแรงกระแทกทางมหภาค

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MOD-2.I: อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อจำเป็น) ผลกระทบต่อผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคาต่อการกระแทกของอุปสงค์รวมหรืออุปทานรวมในระยะยาว

    • MOD-2.I.1 ในระยะยาว หากไม่มีการดำเนินการนโยบายจากรัฐบาล ค่าจ้างและราคาที่ยืดหยุ่นจะปรับตัวเพื่อคืนการจ้างงานเต็มรูปแบบ และการว่างงานจะกลับสู่อัตราธรรมชาติหลังจากเกิดการกระแทกต่ออุปสงค์รวมหรืออุปทานรวมระยะสั้น [ดู EK MEA-1.E.2]
    • MOD-2.I.2 การเคลื่อนตัวของเส้นอุปทานรวมระยะยาวบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงของระดับผลผลิตที่จ้างงานเต็มรูปแบบและการเติบโตทางเศรษฐกิจ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Left alone, the economy self-corrects through flexible wages:

    • In a recessionary gap, high unemployment eventually pushes nominal wages down, shifting SRAS right until output returns to $Y_f$ at a lower price level.
    • In an inflationary gap, labor shortages push wages up, shifting SRAS left back to $Y_f$ at a higher price level.

    The debate over how fast this happens is the case for (or against) active policy: self-adjustment is slow and painful, which is the argument for intervening.

    ไทย

    หากปล่อยไว้ตามธรรมชาติ เศรษฐกิจจะปรับตัวเองผ่านค่าจ้างที่ยืดหยุ่น:

    • ใน ช่องว่างช่วง recessionary การว่างงานสูงในที่สุดก็จะกดดันให้ ค่าจ้าง nomi nal ลดลง, เลื่อน SRAS ไปทางขวา จนผลผลิตกลับสู่ $Y_f$ ที่ระดับราคาต่ำกว่า.
    • ใน ช่องว่างช่วง inflationary การขาดแคลนแรงงานจะดันให้ ค่าจ้างสูงขึ้น, เลื่อน SRAS ไปทางซ้าย กลับสู่ $Y_f$ ที่ระดับราคาสูงกว่า.

    ข้อถกเถียงเกี่ยวกับ ความเร็ว ของกระบวนการนี้คือประเด็นสำหรับการใช้ илиไม่ใช้นโยบายเชิงรุก: การปรับตัวเองนั้นช้าและเจ็บปวด ซึ่งเป็นเหตุผลสนับสนุนการแทรกแซง.

    3.8

    Fiscal Policy · ⁨นโยบายการคลัง⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (POL-1): Fiscal and monetary policy have short-run effects on macroeconomic outcomes.

    Learning Objective POL-1.A: a. Define fiscal policy and related terms. b. Explain (using graphs as appropriate) the short-run effects of a fiscal policy action. c. Calculate the short-run effects of a fiscal policy action.

    • POL-1.A.1 Governments implement fiscal policies to achieve macroeconomic goals, such as full employment.
    • POL-1.A.2 The tools of fiscal policy are government spending and taxes/transfers.
    • POL-1.A.3 Changes in government spending affect aggregate demand directly, and changes in taxes/transfers affect aggregate demand indirectly.
    • POL-1.A.4 The government spending multiplier is greater than the tax multiplier.
    • POL-1.A.5 Expansionary or contractionary fiscal policies are used to restore full employment when the economy is in a negative (i.e., recessionary) or positive (i.e., inflationary) output gap.
    • POL-1.A.6 Fiscal policy can influence aggregate demand, real output, and the price level. [See also EK MKT-5.E.2 for the effect on exchange rates.]
    • POL-1.A.7 The AD–AS model is used to demonstrate the short-run effects of fiscal policy.

    Learning Objective POL-1.B: Define why there are lags to discretionary fiscal policy.

    • POL-1.B.1 In reality, there are lags to discretionary fiscal policy because of factors such as the time it takes to decide on and implement a policy action.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (POL-1): นโยบายการเงินและนโยบายการคลังมีผลกระทบระยะสั้นต่อผลลัพธ์ทางมหภาค

    จุดประสงค์การเรียนรู้ POL-1.A: a. นิยามนโยบายการคลังและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง b. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อจำเป็น) ผลกระทบระยะสั้นของการดำเนินการนโยบายการคลัง c. คำนวณผลกระทบระยะสั้นของการดำเนินการนโยบายการคลัง

    • POL-1.A.1 รัฐบาลดำเนินนโยบายการคลังเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางมหภาค เช่น การจ้างงานเต็มรูปแบบ
    • POL-1.A.2 เครื่องมือของนโยบายการคลังคือรายจ่ายภาครัฐและภาษี/เงินโอน
    • POL-1.A.3 การเปลี่ยนแปลงรายจ่ายภาครัฐส่งผลต่ออุปสงค์รวมโดยตรง และการเปลี่ยนแปลงภาษี/เงินโอนส่งผลต่ออุปสงค์รวมโดยอ้อม
    • POL-1.A.4 ตัวคูณรายจ่ายภาครัฐมีค่ามากกว่าตัวคูณภาษี
    • POL-1.A.5 นโยบายการคลังแบบขยายหรือ紧缩ถูกใช้เพื่อคืนการจ้างงานเต็มรูปแบบเมื่อเศรษฐกิจอยู่ในช่องว่างผลลบ (เช่น ช่วง recessionary) หรือช่องว่างผลบวก (เช่น ช่วง inflationary)
    • POL-1.A.6 นโยบายการคลังสามารถส่งผลกระทบต่ออุปสงค์รวม ผลผลิตรวมจริง และระดับราคา [ดู EK MKT-5.E.2 สำหรับผลกระทบต่อดอกเบี้ยแลกเปลี่ยนด้วย]
    • POL-1.A.7 โมเดล AD–AS ถูกใช้เพื่อแสดงผลกระทบระยะสั้นของนโยบายการคลัง

    จุดประสงค์การเรียนรู้ POL-1.B: นิยามเหตุผลที่มี thờiหน่วงในการดำเนินนโยบายการคลังแบบเลือกปฏิบัติ

    • POL-1.B.1 ในความเป็นจริง มีเวลาหน่วงในการดำเนินนโยบายการคลังแบบเลือกปฏิบัติเนื่องจากปัจจัยต่าง ๆ เช่น ระยะเวลาที่ใช้ในการตัดสินใจและดำเนินการนโยบาย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Fiscal policy 财政政策 is the government's use of spending and taxes to shift AD:

    • Expansionary 扩张性 (more spending or lower taxes) shifts AD right to close a recessionary gap.
    • Contractionary 紧缩性 (less spending or higher taxes) shifts AD left to close an inflationary gap.

    Size the policy with the multipliers: to close a gap of a given size, the required change in spending is (gap) $\div$ (spending multiplier). Limits include time lags, crowding out (below), and political difficulty.

    Worked example. An economy has a $\$100$ billion recessionary gap and $MPC=0.75$ (spending multiplier $=\dfrac{1}{0.25}=4$). To close it, the government must raise spending by $\dfrac{\$100\text{ billion}}{4}=\$25$ billion. Using a tax cut instead (tax multiplier $-3$) would require a larger $\dfrac{100}{3}\approx\$33$ billion cut.

    Exam skill: you must draw the correctly labeled AD-AS graph, identify the gap, prescribe the right fiscal action and its direction, and often calculate the exact spending or tax change needed.

    ไทย

    นโยบายการคลัง คือการใช้ การใช้จ่าย และ ภาษี ของรัฐบาลเพื่อเลื่อน AD:

    นโยบายการคลังแบบขยายเลือน AD ไปทางขวา เพิ่มผลผลิตและราคา
    นโยบายการคลังแบบขยายเลือน AD ไปทางขวา เพิ่มผลผลิตและราคา
    • แบบขยาย (เพิ่มการใช้จ่ายหรือลดภาษี) เลือน AD ไปทางขวา เพื่อปิด ช่องว่าง recessionary.
    • แบบหดตัว (ลดการใช้จ่ายหรือเพิ่มภาษี) เลือน AD ไปทางซ้าย เพื่อปิด ช่องว่าง inflationary.

    ปรับขนาดนโยบายด้วยตัวคูณ: ในการปิดช่องว่างที่มีขนาดที่กำหนด การเปลี่ยนแปลงในการใช้จ่ายที่ต้องการคือ (ช่องว่าง) $\div$ (ตัวคูณการใช้จ่าย) ข้อจำกัดรวมถึง ช่วงเวลาล่าช้า, crowding out (ด้านล่าง), และความยากทางการเมือง.

    ตัวอย่างที่คำนวณแล้ว. เศรษฐกิจมี $\$100$ billion recessionary gap and $MPC=0.75$ (spending multiplier $=\dfrac{1}{0.25}=4$). To close it, the government must raise spending by $\dfrac{\$100\text{ billion}}{4}=\$25$ billion. Using a tax cut instead (tax multiplier $-3$) would require a larger $\dfrac{100}{3}\approx\$33$ พันล้านลดลง

    ทักษะการสอบ: คุณต้องวาดกราฟ AD-AS ที่มีการระบุชื่อถูกต้อง ระบุช่องว่าง แนะนำมาตรการ fiscal ที่เหมาะสมและทิศทางของมัน และมักจะต้องคำนวณการเปลี่ยนแปลงของรายจ่ายหรือภาษีที่จำเป็นให้แม่นยำ

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    recessionary gap/rɪˈseʃənəri ɡæp/ ช่องว่างระยะถอยกลับ
    inflationary gap/ɪnˈfleɪʃənəri ɡæp/ ช่องว่างเงินเฟ้อ
    Fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ นโยบายการคลัง
    Expansionary/ekˈspænʃənəri/ การขยายตัว
    Contractionary/kənˈtrækʃənəri/ การหดตัว
    Automatic stabilizers/ˌɔːtəˈmætɪk ˈsteɪbəlaɪzəz/ เครื่องปรับเสถียรอัตโนมัติ
    3.9

    Automatic Stabilizers · ⁨ระบบปรับสมดุลอัตโนมัติ (Automatic Stabilizers)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (POL-1): Fiscal and monetary policy have short-run effects on macroeconomic outcomes.

    Learning Objective POL-1.C: a. Define automatic stabilizers. b. Explain how automatic stabilizers moderate business cycles.

    • POL-1.C.1 Automatic stabilizers support the economy during recessions and help prevent the economy from being overheated during expansionary periods.
    • POL-1.C.2 Tax revenues decrease automatically as GDP falls, preventing consumption and the economy from falling further.
    • POL-1.C.3 Tax revenues increase automatically as GDP rises, slowing consumption and preventing the economy from overheating.
    • POL-1.C.4 Government policies, institutions, or agencies may also have social service programs whose transfer payments act as automatic stabilizers.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (POL-1): นโยบายการเงินและนโยบายการคลังมีผลกระทบระยะสั้นต่อผลลัพธ์ทางมหภาค

    จุดประสงค์การเรียนรู้ POL-1.C: a. นิยามเครื่องมือปรับสมดุลอัตโนมัติ b. อธิบายว่าเครื่องมือปรับสมดุลอัตโนมัติช่วยลดความรุนแรงของรอบธุรกิจอย่างไร

    • POL-1.C.1 เครื่องมือปรับสมดุลอัตโนมัติช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจในช่วง recession และช่วยป้องกันไม่ให้เศรษฐกิจร้อนเกินไปในช่วง expansionary periods
    • POL-1.C.2 รายได้ภาษีลดลงโดยอัตโนมัติเมื่อ GDP ลดลง ป้องกันไม่ให้การบริโภคและเศรษฐกิจตกลงไป更深
    • POL-1.C.3 รายได้ภาษีเพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อ GDP เพิ่มขึ้น ชะลอการบริโภคและป้องกันไม่ให้เศรษฐกิจร้อนเกินไป
    • POL-1.C.4 นโยบาย institutions หรือหน่วยงานของรัฐอาจมีโปรแกรมบริการสังคมwhose transfer payments ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือปรับสมดุลอัตโนมัติ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Automatic stabilizers 自动稳定器 are features that dampen the cycle without new legislation. In a downturn, progressive taxes collect less and transfer payments (unemployment benefits, welfare) rise automatically – cushioning incomes and spending; in a boom they do the reverse. They soften the cycle and act instantly, avoiding the lags of discretionary 相机抉择 policy.

    ไทย

    ระบบปรับสมดุลอัตโนมัติ คือคุณสมบัติที่ช่วยลดความผันผวนของวงจร โดยไม่มีการออกกฎหมายใหม่ ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย ภาษีแบบขั้นบันได จะเก็บเงินได้น้อยลง และ การชำระเงินโอน (เงินประกันการว่างงาน, สวัสดิการ) จะเพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติ – ช่วยรองรับรายได้และการใช้จ่าย; ในช่วงเศรษฐกิจบูมจะเกิดผลตรงกันข้าม ระบบเหล่านี้ช่วยลดความรุนแรงของวงจรและทำงานทันที หลีกเลี่ยงความล่าช้าของนโยบาย discretionary

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    discretionary/dɪˈskreʃənəri/ discretionary
    3.9

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Aggregate demand slopes down for the wealth, interest-rate, and net-export effects; it shifts when $C$, $I$, $G$, or $X_n$ changes.
    • Compute the spending multiplier $\tfrac{1}{1-MPC}$ and the smaller, negative tax multiplier $-\tfrac{MPC}{1-MPC}$.
    • Draw a correctly labeled AD–AS graph, identify a recessionary or inflationary gap, and prescribe the right fiscal action.
    • Short-run AS slopes up (sticky wages); long-run AS is vertical at full-employment output.
    • Size a policy with the multipliers: required spending = gap ÷ spending multiplier.
    ไทย
    • ความต้องการรวม (Aggregate demand) มีแนวโน้มลดลงจากผลของความมั่งคั่ง ผลของอัตราดอกเบี้ย และผลของการส่งออกสุทธิ;它会 shift เมื่อ $C$, $I$, $G$, หรือ $X_n$ เปลี่ยนแปลง
    • คำนวณ ตัวคูณรายจ่าย $\tfrac{1}{1-MPC}$ และ ตัวคูณภาษี ที่เล็กกว่าและเป็นลบ $-\tfrac{MPC}{1-MPC}$
    • วาดกราฟ AD–AS ที่มีการระบุชื่อถูกต้อง ระบุช่องว่างทาง recessionary หรือ inflationary และแนะนำมาตรการ fiscal ที่เหมาะสม
    • AS ระยะสั้นมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น (ค่าจ้างติดขัด); AS ระยะยาวเป็น เส้นตั้ง ที่ระดับผลผลิตเต็มกำลังการผลิต
    • กำหนดขนาดนโยบายด้วยตัวคูณ: รายจ่ายที่ต้องการ = ช่องว่าง ÷ ตัวคูณรายจ่าย
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Aggregate demand (AD)/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ ความต้องการรวม (AD)
    price level/praɪs ˈlevl/ ระดับราคา
    wealth effect/welθ ɪˈfekt/ ผลกระทบด้านความมั่งคั่ง (wealth effect)
    interest-rate effect/ˈɪntrest reɪt ɪˈfekt/ ผลกระทบของอัตราดอกเบี้ย
    multiplier effect/ˌmʌltɪˈplaɪə ɪˈfekt/ ผลคูณ
    marginal propensity to consume/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə kənˈsjuːm/ อัตราการบริโภคส่วนเพิ่ม
    marginal propensity to save/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə seɪv/ marginal propensity to save
    Short-run aggregate supply (SRAS)/ʃɔːt rʌn ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ อุปทานรวมระยะสั้น (SRAS)
    nominal wages/ˈnɒmɪnl ˈweɪdʒɪz/ ค่าจ้าง nomi nal
    sticky/ˈstɪki/ มีความเหนียว
    Long-run aggregate supply (LRAS)/lɒŋ rʌn ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ อุปทานรวมระยะยาว (LRAS)
    full-employment (potential) output/fʊl emˈplɔɪmənt ˈaʊtpʊt/ กำลังการผลิตที่เต็มการจ้างงาน (ศักยภาพ)
    production possibilities curve (PPC)/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪtiz kɜːv/ เส้นโค้งความเป็นไปได้ในการผลิต (PPC)
  • 4

    Financial Sector · ⁨ภาคการเงิน⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    4.1

    Financial Assets · ⁨สินทรัพย์ทางการเงิน (Financial Assets)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MEA-3): Money makes it possible to compare the value of goods and services, and interest rates provide a measure of the price of money that is borrowed or saved.

    Learning Objective MEA-3.A: a. Define the principal attributes—liquidity, rate of return, and risk—associated with various classes of financial assets, including money. b. Explain the relationship between the price of previously issued bonds and interest rates.

    • MEA-3.A.1 The most liquid forms of money are cash and demand deposits.
    • MEA-3.A.2 Other financial assets people can hold in place of the most liquid forms of money include bonds (interest-bearing assets) and stocks (equity).
    • MEA-3.A.3 The price of previously issued bonds and interest rates on bonds are inversely related.
    • MEA-3.A.4 The opportunity cost of holding money is the interest that could have been earned from holding other financial assets such as bonds.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-3): เงินทำให้สามารถเปรียบเทียบมูลค่าของสินค้าและบริการได้ และอัตราดอกเบี้ยเป็นการวัดมูลค่าของเงินที่ถูกกู้ยืมหรือออมไว้

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-3.A: a. นิยามคุณสมบัติหลัก—สภาพคล่อง อัตราผลตอบแทน และความเสี่ยง—ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มสินทรัพย์ทางการเงินต่างๆ รวมถึงเงิน b. อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างราคาพันธบัตรที่ออกมาก่อนหน้าและอัตราดอกเบี้ย

    • MEA-3.A.1 รูปแบบเงินที่มีสภาพคล่องที่สุดคือเงินสดและเงินฝาก可随时支取
    • MEA-3.A.2 สินทรัพย์ทางการเงินอื่นที่คนสามารถถือไว้แทนรูปแบบเงินที่มีสภาพคล่องที่สุดได้ ได้แก่ พันธบัตร (สินทรัพย์ให้ดอกเบี้ย) และหุ้น (ส่วนแบ่งในทรัพย์สิน)
    • MEA-3.A.3 ราคาพันธบัตรที่ออกมาก่อนหน้าและอัตราดอกเบี้ยของพันธบัตรมีความสัมพันธ์แบบผกผัน
    • MEA-3.A.4 โอกาสต้นทุนของการถือเงินคือดอกเบี้ยที่อาจได้รับจากการถือสินทรัพย์ทางการเงินอื่น เช่น พันธบัตร

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A financial asset 金融资产 is a claim that stores value: money, stocks 股票 (ownership shares), bonds 债券 (loans that pay interest), and bank deposits. Assets trade off liquidity 流动性 (how easily converted to cash), risk, and return. A key inverse relationship: bond prices and interest rates move in opposite directions – when market interest rates rise, existing bonds paying the old, lower rate are worth less, so their price falls.

    ไทย

    สินทรัพย์ทางการเงิน คือสิทธิเรียกร้องที่เก็บมูลค่าไว้ได้: เงินสด, หุ้น (ส่วนแบ่งในความเป็นเจ้าของ), พันธบัตร ( pinjaman ที่จ่ายดอกเบี้ย), และเงินฝากธนาคาร สินทรัพย์มีการแลกเปลี่ยนระหว่าง สภาพคล่อง (ความสามารถในการแปลงเป็นเงินสดได้ง่าย), ความเสี่ยง, และ ผลตอบแทน ความสัมพันธ์ผกผันที่สำคัญ: ราคาพันธบัตรและอัตราดอกเบี้ยเคลื่อนไหวในทิศทางตรงกันข้าม – เมื่ออัตราดอกเบี้ยในตลาดสูงขึ้น พันธบัตรเก่าที่จ่ายอัตราต่ำเดิมจะมีค่าน้อยลง ดังนั้นราคามันจึงลดลง

     sànซื้อขายที่ยุ่งเหยิงของตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก
    ตลาดหลักทรัพย์คือสถานที่ที่สินทรัพย์ทางการเงินถูกซื้อและขาย ซึ่งกำหนดราคาจากแรงสงค์และแรงเสนอ
    4.2

    Nominal versus Real Interest Rates · ⁨อัตราดอกเบี้ยนามธรรมเทียบกับอัตราดอกเบี้ยจริง⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MEA-3): Money makes it possible to compare the value of goods and services, and interest rates provide a measure of the price of money that is borrowed or saved.

    Learning Objective MEA-3.B: a. Define the nominal and real interest rate. b. Explain the relationship between changes in nominal interest rates, expected inflation, and real interest rates. c. Calculate the nominal and real interest rate.

    • MEA-3.B.1 A nominal interest rate is the rate of interest paid for a loan, unadjusted for inflation.
    • MEA-3.B.2 Lenders and borrowers establish nominal interest rates as the sum of their expected real interest rate and expected inflation.
    • MEA-3.B.3 A real interest rate can be calculated in hindsight by subtracting the actual inflation rate from the nominal interest rate.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-3): เงินทำให้สามารถเปรียบเทียบมูลค่าของสินค้าและบริการได้ และอัตราดอกเบี้ยเป็นการวัดมูลค่าของเงินที่ถูกกู้ยืมหรือออมไว้

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-3.B: a. นิยามอัตราดอกเบี้ยnominalและreal b. อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยnominal,的预期 inflation และอัตราดอกเบี้ยreal c. คำนวณอัตราดอกเบี้ยnominalและreal

    • MEA-3.B.1 อัตราดอกเบี้ยnominalคืออัตราดอกเบี้ยที่ชำระสำหรับการกู้ยืม โดยไม่ปรับตาม inflation
    • MEA-3.B.2 ผู้ให้กู้และผู้กู้กำหนดอัตราดอกเบี้ยnominalเป็นผลรวมของอัตราดอกเบี้ยrealที่คาดหวังและ预期的 inflation ของพวกเขา
    • MEA-3.B.3 อัตราดอกเบี้ยrealสามารถคำนวณย้อนหลังได้โดยการหักอัตรา inflation จริงออกจากอัตราดอกเบี้ยnominal

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    • The nominal interest rate 名义利率 is the stated rate, not adjusted for inflation.
    • The real interest rate 实际利率 is what you actually earn in purchasing power:
    $$\text{real rate}\approx\text{nominal rate}-\text{inflation rate}\quad(\text{Fisher equation}).$$

    Lenders and borrowers care about the real rate. If inflation turns out higher than expected, real rates fall – helping borrowers and hurting lenders.

    Worked example. A loan carries a nominal rate of $6\%$ while inflation runs at $2\%$. The real rate is $6\%-2\%=4\%$, so the lender's purchasing power grows by $4\%$. If inflation instead jumped to $7\%$, the real rate would be $-1\%$ – the lender would actually lose purchasing power.

    ไทย
    • อัตราดอกเบี้ยนามธรรม คืออัตราที่ระบุไว้ ไม่ได้รับการปรับตามอัตราเงินเฟ้อ
    • อัตราดอกเบี้ยจริง คือสิ่งที่คุณได้รับจริงในแง่ของอำนาจซื้อ:
    $$\text{real rate}\approx\text{nominal rate}-\text{inflation rate}\quad(\text{Fisher equation}).$$

    ผู้ให้กู้และผู้รับยืมให้ความสำคัญกับอัตรา จริง หากเงินเฟ้อสูงกว่าที่คาดไว้ อัตราจริงจะลดลง – ช่วยผู้รับยืมแต่ทำร้ายผู้ให้กู้

    ตัวอย่างที่คำนวณแล้ว. กู้ยืมมีอัตรานามธรรมอยู่ที่ $6\%$ mientras la inflación corre al $2\%$. The real rate is $6\%-2\%=4\%$, so the lender's purchasing power grows by $4\%$. If inflation instead jumped to $7\%$, the real rate would be $-1\%$ – the lender would actually lose purchasing power.

    4.3

    The Definition, Measurement, and Functions of Money · ⁨นิยาม การวัด และหน้าที่ของเงิน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MEA-3): Money makes it possible to compare the value of goods and services, and interest rates provide a measure of the price of money that is borrowed or saved.

    Learning Objective MEA-3.C: a. Define money and its functions. b. Calculate (using data as appropriate) measures of money.

    • MEA-3.C.1 Money is any asset that is accepted as a means of payment.
    • MEA-3.C.2 Money serves as a medium of exchange, unit of account, and store of value.
    • MEA-3.C.3 The money supply is measured using monetary aggregates designated as M1 and M2.
    • MEA-3.C.4 The monetary base (often labeled as M0 or MB) includes currency in circulation and bank reserves.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-3): เงินทำให้สามารถเปรียบเทียบมูลค่าของสินค้าและบริการได้ และอัตราดอกเบี้ยเป็นการวัดมูลค่าของเงินที่ถูกกู้ยืมหรือออมไว้

    จุดประสงค์การเรียนรู้ MEA-3.C: a. นิยามเงินและหน้าที่ของมัน b. คำนวณ (โดยใช้ข้อมูลเมื่อจำเป็น) ตัวชี้วัดของเงิน

    • MEA-3.C.1 เงินคือสินทรัพย์ใดๆ ที่ได้รับการยอมรับในฐานะ Means of payment
    • MEA-3.C.2 เงินทำหน้าที่เป็นMeans of exchange, unit of account และstore of value
    • MEA-3.C.3 ปริมาณเงินถูกวัดโดยใช้ monetary aggregates ที่กำหนดเป็น M1 และ M2
    • MEA-3.C.4 Monetary base (มักเรียกว่า M0 หรือ MB) รวม currency in circulation และbank reserves

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Money 货币 is anything widely accepted in exchange. Its three functions: a medium of exchange 交换媒介 (avoids barter), a unit of account 记账单位 (a common measure of value), and a store of value 价值储藏 (holds value over time). Modern money is fiat money 法定货币 – valuable because the government declares it legal tender and people trust it, not because it is backed by gold.

    Money is measured in tiers by liquidity: M1 (currency plus checkable deposits – the most liquid) and the broader M2 (M1 plus savings deposits and other near-money). Below M1 is the monetary base 基础货币 (M0, or MB) – currency in circulation plus bank reserves. The money multiplier equals money supply ÷ monetary base, so a central-bank action that raises reserves expands the money supply by a larger amount through the multiplier.

    ไทย

    เงิน คือสิ่งanything accepted in exchange. Three functions: a medium of exchange (หลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนของใช้), a unit of account (มาตรฐานวัดมูลค่าร่วมกัน), and a store of value (รักษามูลค่าไว้ตามเวลา). เงินสมัยใหม่คือ fiat money – มีคุณค่าเพราะรัฐบาลประกาศให้เป็นชำระหนี้ قانون и люди trust it, not because it is backed by gold.

    หน้าที่ของเงิน; การสอบ AP ทดสอบสามข้อแรก
    หน้าที่ของเงิน – การสอบ AP ทดสอบสามข้อแรก (medium of exchange, unit of account, store of value); standard of deferred payment อยู่เหนือ CED

    เงินถูกวัดในระดับชั้นตามสภาพคล่อง: M1 (เงินสด plus checkable deposits – ที่มีความคล่องตัวมากที่สุด) และ M2 ที่กว้างขึ้น (M1 plus savings deposits และ near-money อื่นๆ) ต่ำกว่า M1 คือ monetary base (M0, หรือ MB) – เงินสดใน circulation plus bank reserves. The money multiplier equals money supply ÷ monetary base, so a central-bank action that raises reserves expands the money supply by a larger amount through the multiplier.

    ชุดธนบัตรยูโรที่มีมูลค่าต่างกัน
    เงินทำงานได้เพราะทุกคนยอมรับมัน: shared unit of account, medium of exchange, และ store of value
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Money/ˈmʌni/ การเงิน
    medium of exchange/ˈmiːdɪəm ɒv eksˈtʃeɪndʒ/ สื่อกลางในการแลกเปลี่ยน
    unit of account/ˈjuːnɪt ɒv əˈkaʊnt/ หน่วยวัดมูลค่า
    store of value/stɔː ɒv ˈvæljuː/ เก็บรักษามูลค่า
    fiat money/ˈfiːət ˈmʌni/ fiat money
    monetary base/ˈmʌnɪtəri beɪs/ ฐานเงิน
    reserves/rɪˈzɜːvz/ เงินสำรอง
    Money supply/ˈmʌni səˈplaɪ/ ปริมาณเงิน
    Monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ นโยบายการเงิน
    Expansionary (easy)/ekˈspænʃənəri/ นโยบายขยายตัว (宽松的 easy)
    Contractionary (tight)/kənˈtrækʃənəri/ นโยบายหดตัว (紧缩的 tight)
    open-market operations/ˈəʊpən ˈmɑːkɪt ˌɒpəˈreɪʃnz/ การดำเนินการในตลาดเปิด (open-market operations)
    discount rate/ˈdɪskaʊnt reɪt/ discount rate
    interest on reserves (IOR)/ˈɪntrest ɒn rɪˈzɜːvz/ ดอกเบี้ยเงินสำรอง (IOR)
    policy rate/ˈpɒlɪsi reɪt/ อัตราดอกเบี้ยนโยบาย
    loanable funds market/ˈləʊnəbl fʌndz ˈmɑːkɪt/ ตลาดเงินทุนที่พร้อมให้กู้ยืม
    national savings/ˈnæʃənl ˈseɪvɪŋz/ การออมแห่งชาติ
    4.4

    Banking and the Expansion of the Money Supply · ⁨ธนาคารและการขยายตัวของอุปทานเงิน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (POL-2): The banking system plays an important role in the expansion of the money supply.

    Learning Objective POL-2.A: a. Define key terms related to the banking system and the expansion of the money supply. b. Explain how the banking system creates and expands the money supply. c. Calculate (using data and balance sheets as appropriate) the effects of changes in the banking system.

    • POL-2.A.1 Depository institutions (such as commercial banks) organize their assets and liabilities on balance sheets.
    • POL-2.A.2 Depository institutions operate using fractional reserve banking.
    • POL-2.A.3 Banks' reserves are divided into required reserves and excess reserves.
    • POL-2.A.4 Excess reserves are the basis of expansion of the money supply by the banking system.
    • POL-2.A.5 The money multiplier is the ratio of the money supply to the monetary base.
    • POL-2.A.6 The size of expansion of the money supply depends on the money multiplier.
    • POL-2.A.7 The maximum value of the money multiplier can be calculated as the reciprocal of the required reserve ratio.
    • POL-2.A.8 The amount predicted by the simple money multiplier may be overstated because it does not take into account a bank's desire to hold excess reserves or the public holding more currency.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (POL-2): ระบบการธนาคารมีบทบาทสำคัญในการขยายตัวของปริมาณเงิน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ POL-2.A: ก. นิยามคำศัพท์สำคัญที่เกี่ยวข้องกับระบบการธนาคารและการขยายตัวของปริมาณเงิน ข. อธิบายว่าระบบการธนาคารสร้างและขยายปริมาณเงินได้อย่างไร ค. คำนวณ (โดยใช้ข้อมูลและงบดุลตามความเหมาะสม) ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงในระบบการธนาคาร

    • POL-2.A.1 สถาบันการเงินรับฝาก (เช่น ธนาคารพาณิชย์) จัดระเบียบสินทรัพย์และหนี้สินในงบดุล
    • POL-2.A.2 สถาบันการเงินรับฝากดำเนินการด้วยระบบสำรองfractional reserve banking
    • POL-2.A.3 เงินสำรองของธนาคารแบ่งออกเป็นเงินสำรองตามกฎหมายและเงินสำรองเกิน
    • POL-2.A.4 เงินสำรองเกินเป็นพื้นฐานของการขยายตัวปริมาณเงินโดยระบบการธนาคาร
    • POL-2.A.5 ตัวคูณเงินคืออัตราส่วนของปริมาณเงินต่อฐานเงิน
    • POL-2.A.6 ขนาดของการขยายตัวปริมาณเงินขึ้นอยู่กับตัวคูณเงิน
    • POL-2.A.7 ค่าสูงสุดของตัวคูณเงินสามารถคำนวณได้จากส่วนกลับของอัตราเงินสำรองตามกฎหมาย
    • POL-2.A.8 จำนวนที่คาดการณ์โดยตัวคูณเงินแบบง่ายอาจถูกประเมินสูงเกินไปเพราะไม่คำนึงถึงความประสงค์ของธนาคารที่จะถือเงินสำรองเกินหรือการที่ประชาชนถือเงินสดมากขึ้น

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Banks operate on a fractional reserve 部分准备金 system: they keep a fraction of deposits as reserves 准备金 and lend the rest. The fraction they must keep is the required reserve ratio 法定准备金率 (rr). Lending creates new deposits, which are re-deposited and re-lent, expanding the money supply by the money multiplier:

    $$\text{money multiplier}=\frac{1}{rr}.$$

    A new $1000 deposit with$rr=0.1$leaves$$900$in excess reserves, so the banking system can expand the money supply by up to$900\times\frac{1}{0.1}=9,000$. Use a bank's T-account (assets = reserves + loans; liabilities = deposits) to track required reserves and excess reserves 超额准备金 (the amount available to lend).

    Worked example. A bank receives a $\$1000$ deposit with $rr=0.20$. It must hold $0.20\times1000=\$200$ as required reserves, leaving $\$800$ of excess reserves to lend. With a money multiplier of $\dfrac{1}{0.20}=5$, that $\$800$ of new lending can expand the money supply by up to $800\times5=\$4000$ across the banking system.

    Exam skill: given a required reserve ratio and a deposit, compute excess reserves, the money multiplier, and the maximum change in the money supply.

    ไทย

    ธนาคารดำเนินธุรกิจภายใต้ระบบ fractional reserve: They keep a fraction of deposits as reserves and lend the rest. The fraction they must keep is the required reserve ratio (rr). Lending creates new deposits, which are re-deposited and re-lent, expanding the money supply by the money multiplier:

    $$\text{money multiplier}=\frac{1}{rr}.$$

    A new $1000 deposit with$rr=0.1$leaves$$900$in excess reserves, so the banking system can expand the money supply by up to$900\times\frac{1}{0.1}=9,000$. Use a bank's T-account (assets = reserves + loans; liabilities = deposits) to track required reserves and excess reserves (the amount available to lend).

    ตัวอย่างที่คำนวณแล้ว. A bank receives a $\$1000$ deposit with $rr=0.20$. It must hold $0.20\times1000=\$200$ as required reserves, leaving $\$800$ of excess reserves to lend. With a money multiplier of $\dfrac{1}{0.20}=5$, that $\$800$ ของ new lending สามารถขยายอุปทานเงินได้สูงสุดถึง $800\times5=\$4000$ across the banking system.

    **ทักษะการสอบ:**给定一个 required reserve ratio และ deposit, คำนวณ excess reserves, money multiplier, และการเปลี่ยนแปลงสูงสุดของอุปทานเงิน

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    See banks multiply deposits · ⁨ดูธนาคารคูณเงินฝาก⁩

    Banks keep a fraction of deposits as reserves and lend the rest, which is redeposited and lent again — the money multiplier expands the money supply from the initial deposit. · ⁨ธนาคารเก็บเงินฝากไว้บางส่วนเป็นสำรองและให้กู้ส่วนที่เหลือ ซึ่งถูกนำกลับฝากและให้กู้ซ้ำ — ตัวคูณเงิน ขยายอุปทานเงินจากเงินฝากเริ่มต้น⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    fractional reserve/ˈfrækʃənl rɪˈzɜːv/ เงินสำรองส่วนแบ่ง
    required reserve ratio/rɪˈkwaɪəd rɪˈzɜːv ˈreɪʃɪəʊ/ อัตราส่วนเงินสำรองขั้นต่ำ
    excess reserves/ekˈses rɪˈzɜːvz/ เงินสำรองเกิน
    4.5

    The Money Market · ⁨ตลาดเงิน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-3): In the money market, demand for and supply of money determine the equilibrium nominal interest rate and influence the value of other financial assets.

    Learning Objective MKT-3.A: a. Define (using graphs as appropriate) the money market, money demand, and money supply. b. Explain (using graphs as appropriate) the relationship between the nominal interest rate and the quantity of money demanded (supplied).

    • MKT-3.A.1 The demand for money shows the inverse relationship between the nominal interest rate and the quantity of money people want to hold.
    • MKT-3.A.2 Given a monetary base determined by a country's central bank, money supply is independent of the nominal interest rate.

    Learning Objective MKT-3.B: Define (using graphs as appropriate) equilibrium in the money market.

    • MKT-3.B.1 In the money market, equilibrium is achieved when the nominal interest rate is such that the quantities demanded and supplied of money are equal.

    Learning Objective MKT-3.C: Explain (using graphs as appropriate) how nominal interest rates adjust to restore equilibrium in the money market.

    • MKT-3.C.1 Disequilibrium nominal interest rates create surpluses and shortages in the money market. Market forces drive nominal interest rates toward equilibrium.

    Learning Objective MKT-3.D: a. Explain (using graphs as appropriate) the determinants of demand and supply in the money market. b. Explain (using graphs as appropriate) how changes in demand and supply in the money market affect the equilibrium nominal interest rate.

    • MKT-3.D.1 Factors that shift the demand for money, such as changes in the price level, and supply of money, such as monetary policy, change the equilibrium nominal interest rate.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-3): ในตลาดเงิน ความต้องการและอุปทานของเงินกำหนดอัตราดอกเบี้ย nomiinal ที่สมดุลและส่งผลต่อมูลค่าของสินทรัพย์ทางการเงินอื่นๆ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-3.A: ก. นิยาม (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) ตลาดเงิน ความต้องการเงิน และอุปทานเงิน ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) ความสัมพันธ์ระหว่างอัตราดอกเบี้ย nomiinal กับปริมาณเงินที่ต้องการ (อุปทาน)

    • MKT-3.A.1 ความต้องการเงินแสดงความสัมพันธ์ผกผันระหว่างอัตราดอกเบี้ย nomiinal กับปริมาณเงินที่ผู้คนต้องการถือ
    • MKT-3.A.2给定 ฐานเงินที่กำหนดโดยธนาคารกลางของประเทศ อุปทานเงินจะอิสระจากอัตราดอกเบี้ย nomiinal

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-3.B: นิยาม (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) สภาวะสมดุลในตลาดเงิน

    • MKT-3.B.1 ในตลาดเงิน สภาวะสมดุลเกิดขึ้นเมื่ออัตราดอกเบี้ย nomiinal มีค่า使得ความต้องการและอุปทานของเงินเท่ากัน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-3.C: อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) ว่าอัตราดอกเบี้ย nomiinal ปรับตัวอย่างไรเพื่อคืนสภาวะสมดุลในตลาดเงิน

    • MKT-3.C.1 อัตราดอกเบี้ย nomiinal ที่ไม่สมดุลก่อให้เกิดส่วนเกินและส่วนขาดในตลาดเงิน แรงตลาดจะดันอัตราดอกเบี้ย nomiinal เข้าหาจุดสมดุล

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-3.D: ก. อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) ปัจจัยกำหนดความต้องการและอุปทานในตลาดเงิน ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) การเปลี่ยนแปลงความต้องการและอุปทานในตลาดเงินส่งผลต่ออัตราดอกเบี้ย nomiinal ที่สมดุลอย่างไร

    • MKT-3.D.1 ปัจจัยที่ทำให้เส้นความต้องการเงินเคลื่อนที่ เช่น การเปลี่ยนแปลงระดับราคา และการเปลี่ยนแปลงอุปทานเงิน เช่น นโยบายการเงิน จะเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ย nomiinal ที่สมดุล

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The money market sets the interest rate

    The money market 货币市场 determines the nominal interest rate:

    • Money demand 货币需求 slopes downward against the interest rate – the rate is the opportunity cost of holding money instead of interest-bearing assets. It shifts right with a higher price level or more real GDP.
    • Money supply 货币供给 is vertical – set by the central bank, independent of the interest rate.

    Their intersection sets the equilibrium interest rate. If the central bank increases the money supply, the supply line shifts right and the interest rate falls.

    ไทย

    *The money market sets the interest rate

    The market determine the nominal interest rate:

    The interest rate is set by the demand for and supply of money *The interest rate is set by the demand for and supply of money

    • Money demand slopes downward against the interest rate – the rate is the opportunity cost of holding money instead of interest-bearing assets. It shifts right with a higher price level or more real GDP.
    • Money supply is vertical – set by the central bank, independent of the interest rate.

    จุดตัดของทั้งสองกำหนดอัตราดอกเบี้ยสมดุล หากธนาคารกลางเพิ่มปริมาณเงิน เส้นอุปทานจะเลื่อนไปทางขวา และอัตราดอกเบี้ย ลดลง

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Equilibrium in the money market · ⁨สมดุลในตลาดเงิน⁩

    The money market sets the interest rate where money demand meets the central bank's money supply. A change in the money supply moves the interest rate. · ⁨ตลาดเงิน กำหนดอัตราดอกเบี้ยเมื่อความต้องการเงินตรงกับอุปทานเงินของธนาคารกลาง การเปลี่ยนแปลงอุปทานเงินจะส่งผลต่ออัตราดอกเบี้ย⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    financial asset/faɪˈnænʃl ˈæset/ financial asset
    stocks/stɒks/ สินค้าคงคลัง
    bonds/bɒndz/ พันธบัตร
    liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ สภาพคล่อง (Liquidity)
    nominal interest rate/ˈnɒmɪnl ˈɪntrest reɪt/ อัตราดอกเบี้ย nomi nal
    real interest rate/rɪəl ˈɪntrest reɪt/ อัตราดอกเบี้ยจริง
    money market/ˈmʌni ˈmɑːkɪt/ ตลาดเงิน
    Money demand/ˈmʌni dɪˈmænd/ ความต้องการเงิน
    4.6

    Monetary Policy · ⁨นโยบายการเงิน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (POL-1): Fiscal and monetary policy have short-run effects on macroeconomic outcomes.

    Learning Objective POL-1.D: a. Define monetary policy and related terms. b. Explain (using graphs as appropriate) the short-run effects of a monetary policy action. c. Calculate (using data and balance sheets as appropriate) the effects of a monetary policy action.

    • POL-1.D.1 Central banks implement monetary policies to achieve macroeconomic goals, such as price stability.
    • POL-1.D.2 The tools of monetary policy may include the central bank's discount rate and other administered interest rates (e.g., interest on reserves), open market operations, and the required reserve ratio. The tools used and the way in which they are implemented differ between economies that have limited reserves in their banking system and economies that have ample reserves in their banking system. (The banking system in the United States has ample reserves, and the Federal Reserve's key policy tool is interest on reserves.)
    • POL-1.D.3 When the central bank conducts an open-market purchase (sale), reserves increase (decrease), thereby increasing (decreasing) the monetary base.
    • POL-1.D.4 When the central bank conducts an open-market purchase (sale) in an economy with limited reserves, the effect on the money supply is greater than the effect on the monetary base because of the money multiplier.
    • POL-1.D.5 Many central banks carry out policy to hit a target range for an overnight interbank lending rate, sometimes referred to as the central bank's policy rate. (In the United States, this is the federal funds rate.)
    • POL-1.D.6 Central banks can influence the nominal interest rate in the short run, which in turn will affect investment and consumption. [See also EK MKT-5.G.2 for the influence on net capital inflows.] In an economy with limited reserves, the central bank can influence the nominal interest rate by changing the money supply. In an economy with ample reserves, changes in the money supply do not effectively change the nominal interest rate; instead, the central bank can influence the nominal interest rate by changing its administered interest rates.
    • POL-1.D.7 Expansionary or contractionary monetary policies are used to restore full employment when the economy is in a negative (i.e., recessionary) or positive (i.e., inflationary) output gap.
    • POL-1.D.8 Monetary policy can influence interest rates, aggregate demand, real output, and the price level. [See also EK MKT-5.E.3 for the effect on exchange rates.]
    • POL-1.D.9 A money market model, a reserve market model, and/or the AD–AS model may be used to demonstrate the short-run effects of monetary policy.

    Learning Objective POL-1.E: Define why there are lags to monetary policy.

    • POL-1.E.1 In reality, there are lags to monetary policy caused by the time it takes to recognize a problem in the economy and the time it takes the economy to adjust to the policy action.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (POL-1): นโยบายการเงินและนโยบายการคลังมีผลกระทบระยะสั้นต่อผลลัพธ์ทางมหภาค

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ POL-1.D: ก. นิยามนโยบายการเงินและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) ผลกระทบในระยะสั้นของการกระทำทางนโยบายการเงิน ค. คำนวณ (โดยใช้ข้อมูลและงบดุลตามความเหมาะสม) ผลกระทบของการกระทำทางนโยบายการเงิน

    • POL-1.D.1 ธนาคารกลางดำเนินนโยบายการเงินเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเศรษฐกิจมหภาค เช่น ความมั่นคงของราคา
    • POL-1.D.2 เครื่องมือของนโยบายการเงินอาจรวมถึงอัตราส่วนลดของธนาคารกลางและอัตราดอกเบี้ยที่บริหารอื่น ๆ (เช่น ดอกเบี้ยบนเงินสำรอง) การดำเนินการในตลาดเปิด และอัตราเงินสำรองตามกฎหมาย เครื่องมือที่ใช้และวิธีการดำเนินงานแตกต่างกันระหว่างเศรษฐกิจที่มีเงินสำรองจำกัดในระบบธนาคารและเศรษฐกิจที่มีเงินสำรองเพียงพอในระบบธนาคาร (ระบบธนาคารในสหรัฐอเมริกาจะมีเงินสำรองเพียงพอ และเครื่องมือหลักของ Federal Reserve คือดอกเบี้ยบนเงินสำรอง)
    • POL-1.D.3 เมื่อธนาคารกลางดำเนินการซื้อ (ขาย) ในการดำเนินการในตลาดเปิด เงินสำรองจะเพิ่มขึ้น (ลดลง) ซึ่งส่งผลให้ฐานเงินเพิ่มขึ้น (ลดลง)
    • POL-1.D.4 เมื่อธนาคารกลางดำเนินการซื้อ (ขาย) ในการดำเนินการในตลาดเปิดในเศรษฐกิจที่มีเงินสำรองจำกัด ผลกระทบต่อปริมาณเงินจะมีมากกว่าผลกระทบต่อฐานเงินเนื่องจากตัวคูณเงิน
    • POL-1.D.5 ธนาคารกลางจำนวนมากดำเนินการนโยบายเพื่อเป้าหมายช่วงสำหรับอัตราสินเชื่อข้ามคืนระหว่างธนาคาร บางครั้งเรียกว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบายของธนาคารกลาง (ในสหรัฐอเมริกา นี่คือ federal funds rate)
    • POL-1.D.6 ธนาคารกลางสามารถส่งผลกระทบต่ออัตราดอกเบี้ย nomiinal ในระยะสั้น ซึ่งจะส่งผลต่อการลงทุนและการบริโภค [ดู EK MKT-5.G.2 สำหรับผลกระทบต่อการไหลเข้าของทุนสุทธิ] ในเศรษฐกิจที่มีเงินสำรองจำกัด ธนาคารกลางสามารถส่งผลกระทบต่ออัตราดอกเบี้ย nomiinal โดยการเปลี่ยนแปลงปริมาณเงิน ในเศรษฐกิจที่มีเงินสำรองเพียงพอ การเปลี่ยนแปลงปริมาณเงินไม่ได้เปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ย nomiinal อย่างมีประสิทธิภาพ; แทนที่ ธนาคารกลางสามารถส่งผลกระทบต่ออัตราดอกเบี้ย nomiinal ได้โดยการเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยที่บริหารของตน
    • POL-1.D.7 นโยบายการเงินเชิงกระตุ้นหรือการหดตัวถูกใช้เพื่อคืนการจ้างงานเต็มรูปแบบเมื่อเศรษฐกิจอยู่ในช่องว่างผลผลิตเชิงลบ (即在 recessionary) หรือเชิงบวก (即在 inflationary)
    • POL-1.D.8 นโยบายการเงินสามารถมีผลต่ออัตราดอกเบี้ย อัตราการใช้จ่ายรวม ผลผลิตจริง และระดับราคา [ดูเพิ่มเติมที่ EK MKT-5.E.3 สำหรับผลกระทบต่อดอกเบี้ยแลกเปลี่ยน]
    • POL-1.D.9 สามารถใช้โมเดลตลาดเงิน โมเดลสำรองเงินและ/หรือโมเดล AD–AS เพื่อแสดงถึงผลกระทบระยะสั้นของนโยบายการเงิน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ POL-1.E: อธิบายว่าทำไมนโยบายการเงินจึงมีความล่าช้า

    • POL-1.E.1 ในความเป็นจริง นโยบายการเงินมีความล่าช้าเนื่องจากใช้เวลาในการรับรู้ปัญหาทางเศรษฐกิจและใช้เวลาที่เศรษฐกิจจะปรับตัวต่อการดำเนินการด้านนโยบาย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Monetary policy 货币政策 is the central bank's (the Federal Reserve's) use of the money supply to steer the economy, working through the interest rate:

    • Expansionary (easy) 扩张性: increase the money supply $\to$ interest rate falls $\to$ investment and consumption rise $\to$ AD shifts right (fights recession).
    • Contractionary (tight) 紧缩性: decrease the money supply $\to$ interest rate rises $\to$ AD shifts left (fights inflation).

    Tools: open-market operations 公开市场操作 (buying bonds injects money, selling bonds withdraws it – the main tool), changing the reserve requirement, and changing the discount rate 贴现率 (the rate banks pay to borrow from the central bank). Follow the full chain on the exam: money supply $\to$ interest rate $\to$ investment $\to$ AD $\to$ output, price level, unemployment.

    Modern central banks run an ample-reserves system. Rather than nudging the money supply, the Fed sets administered rates – chiefly the interest on reserves (IOR) 准备金利息 it pays banks – and this steers the policy rate 政策利率 (the federal funds rate, the overnight rate banks charge one another). In the reserve market, reserve demand slopes downward while the central bank supplies reserves at its chosen rate; raising IOR lifts the whole policy rate to fight inflation, lowering it eases to fight recession. (In the older limited-reserves system the Fed instead shifted the reserve supply through open-market operations.)

    ไทย

    นโยบายการเงิน คือการใช้ปริมาณเงินของธนาคารกลาง (Federal Reserve) เพื่อควบคุมเศรษฐกิจ โดยทำงาน ผ่านอัตราดอกเบี้ย:

    วิธีการที่อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นส่งผลต่อเศรษฐกิจเพื่อลดภาวะเงินเฟ้อ
    วิธีการที่อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นส่งผลต่อเศรษฐกิจเพื่อลดภาวะเงินเฟ้อ
    • นโยบายขยายตัว (ผ่อนคลาย): เพิ่มปริมาณเงิน $\to$ อัตราดอกเบี้ยลดลง $\to$ การลงทุนและการบริโภคเพิ่มขึ้น $\to$ AD เลื่อนไปทาง ขวา (ต่อต้านภาวะ recession).
    • นโยบายหดตัว (เข้มงวด): ลดปริมาณเงิน $\to$ อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น $\to$ AD เลื่อนไปทาง ซ้าย (ต่อต้านภาวะเงินเฟ้อ).

    เครื่องมือ: การดำเนินการในตลาดเปิด (ซื้อพันธบัตรฉีดเงินเข้าระบบ ขายพันธบัตรดึงเงินออก – เป็นเครื่องมือหลัก), การเปลี่ยนแปลง อัตราสำรองบังคับ, และการเปลี่ยนแปลง อัตราส่วนลด (อัตราที่ธนาคารจ่ายในการกู้ยืมจากธนาคารกลาง) ติดตามกระบวนการเต็มรูปแบบในข้อสอบ: ปริมาณเงิน $\to$ อัตราดอกเบี้ย $\to$ การลงทุน $\to$ AD $\to$ ผลผลิต, ระดับราคา, อัตราการว่างงาน.

    ธนาคารกลางในยุคใหม่ใช้ระบบ สำรองเพียงพอ แทนที่จะปรับปริมาณเงิน Fed จะกำหนด อัตราบริหาร – โดยเฉพาะ ดอกเบี้ยบนสำรอง (IOR) ที่จ่ายให้ธนาคาร – และนี่คือตัวกำหนด อัตรานโยบาย (federal funds rate หรืออัตราovernight ที่ธนาคารเรียกกันเอง) ใน ตลาดสำรอง ความต้องการสำรองมีแนวโน้มลดลง ในขณะที่ธนาคารกลางจัดจำหน่ายสำรองที่อัตราที่กำหนด; การเพิ่ม IOR จะดันอัตรานโยบายทั้งหมดขึ้นเพื่อต้านเงินเฟ้อ และการลดลงจะช่วยผ่อนคลายเพื่อต่อต้าน recession (ในระบบ สำรองจำกัด เก่าๆ Fed จะเปลี่ยนอุปทานสำรองผ่านการดำเนินการในตลาดเปิดแทน)

    อาคารธนาคารกลาง: นโยบายการเงินกำหนดอัตราดอกเบี้ยและปริมาณเงิน
    อาคารธนาคารกลาง: นโยบายการเงินกำหนดอัตราดอกเบี้ยและปริมาณเงิน
    4.7

    The Loanable Funds Market · ⁨ตลาดเงินทุนสำหรับสินเชื่อ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-4): The interaction of borrowers, who demand loanable funds, and savers, who supply loanable funds, determines the equilibrium real interest rate.

    Learning Objective MKT-4.A: a. Define (using graphs as appropriate) the loanable funds market, demand for loanable funds, and supply of loanable funds. b. Explain (using graphs as appropriate) the relationship between the real interest rate and the quantity of loanable funds demanded (supplied).

    • MKT-4.A.1 The loanable funds market describes the behavior of savers and borrowers.
    • MKT-4.A.2 The demand for loanable funds shows the inverse relationship between real interest rates and the quantity demanded of loanable funds.
    • MKT-4.A.3 The supply of loanable funds shows the positive relationship between real interest rates and the quantity supplied of loanable funds.

    Learning Objective MKT-4.B: Define national savings in both a closed and an open economy.

    • MKT-4.B.1 In the absence of international borrowing and lending, national savings is the sum of public savings and private savings.
    • MKT-4.B.2 For an open economy, investment equals national savings plus net capital inflow.

    Learning Objective MKT-4.C: Define (using graphs as appropriate) equilibrium in the loanable funds market.

    • MKT-4.C.1 In the loanable funds market, equilibrium is achieved when the real interest rate is such that the quantities demanded and supplied of loanable funds are equal.

    Learning Objective MKT-4.D: Explain (using graphs as appropriate) how real interest rates adjust to restore equilibrium in the loanable funds market.

    • MKT-4.D.1 Disequilibrium real interest rates create surpluses and shortages in the loanable funds market. Market forces drive real interest rates toward equilibrium.

    Learning Objective MKT-4.E: a. Explain (using graphs as appropriate) the determinants of demand and supply in the loanable funds market. b. Explain (using graphs as appropriate) how changes in demand and supply in the loanable funds market affect the equilibrium real interest rate and equilibrium quantity of loanable funds.

    • MKT-4.E.1 The loanable funds market can be used to show the effects of government spending, taxes, and borrowing on interest rates.
    • MKT-4.E.2 Factors that shift the demand (such as an investment tax credit) and supply (such as changes in saving behavior) of loanable funds change the equilibrium interest rate and the equilibrium quantity of funds.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-4): การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้กู้ which ต้องการเงินกู้ยืมได้และผู้ออม which จ่ายเงินกู้ยืมได้ จะกำหนดอัตราดอกเบี้ยจริงที่สมดุล

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-4.A: ก. นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ตลาดเงินกู้ยืมได้ ความต้องการเงินกู้ยืมได้ และอุปทานเงินกู้ยืมได้ ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ความสัมพันธ์ระหว่างอัตราดอกเบี้ยจริงกับปริมาณเงินกู้ยืมที่ต้องการ (อุปทาน)

    • MKT-4.A.1 ตลาดเงินกู้ยืมได้อธิบายพฤติกรรมของผู้ออมและผู้กู้
    • MKT-4.A.2 ความต้องการเงินกู้ยืมได้แสดงความสัมพันธ์แบบผกผันระหว่างอัตราดอกเบี้ยจริงกับปริมาณเงินกู้ยืมที่ต้องการ
    • MKT-4.A.3 อุปทานเงินกู้ยืมได้แสดงความสัมพันธ์แบบบวกระหว่างอัตราดอกเบี้ยจริงกับปริมาณเงินกู้ยืมที่อุปทาน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-4.B: นิยามการประหยัดระดับชาติทั้งในเศรษฐกิจปิดและเศรษฐกิจเปิด

    • MKT-4.B.1 ในกรณีที่ไม่มีการกู้ยืมและการให้กู้จากต่างประเทศ การประหยัดระดับชาติคือผลรวมของการประหยัดภาครัฐและการประหยัดภาคเอกชน
    • MKT-4.B.2 สำหรับเศรษฐกิจเปิด การลงทุนเท่ากับการประหยัดระดับชาติบวกกับการไหลเข้าของทุนสุทธิ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-4.C: นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ความสมดุลในตลาดเงินกู้ยืมได้

    • MKT-4.C.1 ในตลาดเงินกู้ยืมได้ ความสมดุลเกิดขึ้นเมื่ออัตราดอกเบี้ยจริงทำให้ปริมาณเงินกู้ยืมที่ต้องการและอุปทานมีค่าเท่ากัน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-4.D: อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ว่าอัตราดอกเบี้ยจริงปรับเพื่อคืนสู่ความสมดุลในตลาดเงินกู้ยืมได้อย่างไร

    • MKT-4.D.1 อัตราดอกเบี้ยจริงที่ไม่สมดุลสร้างภาวะเกินอุปทานและขาดแคลนในตลาดเงินกู้ยืมได้ แรงจูงใจของตลาดจะดันอัตราดอกเบี้ยจริงเข้าสู่ความสมดุล

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-4.E: ก. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ปัจจัยกำหนดความต้องการและอุปทานในตลาดเงินกู้ยืมได้ ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) การเปลี่ยนแปลงในความต้องการและอุปทานในตลาดเงินกู้ยืมได้ส่งผลต่ออัตราดอกเบี้ยจริงที่สมดุลและปริมาณเงินกู้ยืมที่สมดุลอย่างไร

    • MKT-4.E.1 ตลาดเงินกู้ยืมได้สามารถใช้แสดงผลกระทบของการใช้จ่ายภาษี และการกู้ยืมของรัฐบาลต่ออัตราดอกเบี้ย
    • MKT-4.E.2 ปัจจัยที่ทำให้ความต้องการ (เช่นCreditsภาษีการลงทุน) และอุปทาน (เช่นการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการออม) ของเงินกู้ยืมได้เปลี่ยนไป จะเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยที่สมดุลและปริมาณเงินกู้ยืมที่สมดุล

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The loanable funds market

    The loanable funds market 可贷资金市场 determines the real interest rate and connects saving to investment:

    • Supply of loanable funds comes from saving and slopes upward.
    • Demand for loanable funds comes from borrowers (firms investing, government borrowing) and slopes downward.

    That saving is the economy's national savings 国民储蓄 = private savings (households and firms) + public savings (the government's budget balance – a surplus adds to saving, a deficit subtracts from it). For an open economy, investment = national savings + net capital inflow from abroad. So a bigger budget deficit is negative public saving that shrinks the supply of loanable funds and crowds out investment.

    More saving shifts supply right and lowers the real rate; more government borrowing shifts demand right and raises the real rate – the mechanism behind crowding out. Distinguish the two graphs: the money market sets the nominal rate (vertical money supply), while loanable funds sets the real rate (upward-sloping saving supply).

    Exam skill: know which graph to draw – money market for monetary policy, loanable funds for saving, deficits, and crowding out – and trace how a shift in one feeds into AD-AS.

    ไทย
    ตลาดเงินทุนสำหรับสินเชื่อ

    ตลาดเงินทุนสำหรับสินเชื่อกำหนด อัตราดอกเบี้ยจริง และเชื่อมโยงการออมกับการลงทุน:

    • อุปทานเงินทุนสำหรับสินเชื่อ มาจากการ ออม และมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น
    • ความต้องการเงินทุนสำหรับสินเชื่อ มาจาก ผู้กู้ (บริษัทที่ลงทุน, รัฐบาลที่กู้ยืม) และมีแนวโน้มลดลง

    การออมนี้คือ การออมแห่งชาติ ของประเทศ = การออมภาคเอกชน (ครัวเรือนและบริษัท) + การออมภาครัฐ (ดุลบัญชีของรัฐบาล – ส่วนเกินเพิ่มการออม ส่วนขาดลบออกจากการออม) สำหรับเศรษฐกิจเปิด การลงทุน = การออมแห่งชาติ + กระแสทุนสุทธิที่ไหลเข้าจากต่างประเทศ ดังนั้นส่วนขาดดุลงบประมาณที่ใหญ่ขึ้นจึงเป็นการออมภาครัฐเชิงลบที่ลดอุปทานเงินทุนสำหรับสินเชื่อและ擠出การลงทุน

    การออมมากขึ้นจะเลื่อนอุปทานไปทางขวาและลดอัตราจริง; การกู้ยืมของรัฐบาลมากขึ้นจะเลื่อนความต้องการไปทางขวาและ เพิ่ม อัตราจริง – ซึ่งเป็นกลไกเบื้องหลัง 挤出效应 แยกแยะกราฟทั้งสอง: ตลาดเงิน กำหนด อัตรา اسمина (อุปทานเงินแนวตั้ง), ในขณะที่ เงินทุนสำหรับสินเชื่อ กำหนด อัตราจริง (อุปทานการออมที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น)

    ทักษะข้อสอบ: รู้ว่าควรวาดกราฟใด – ตลาดเงินสำหรับนโยบายการเงิน, เงินทุนสำหรับสินเชื่อสำหรับการออม, ส่วนขาดดุล, และ挤出效应 – และติดตามว่าการเลื่อนของกราฟหนึ่งส่งผลต่อ AD-AS อย่างไร

    4.7

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Know money's three functions and the M1/M2 measures.
    • The money market sets the nominal interest rate (vertical money supply); more money supply lowers the rate.
    • Compute the money multiplier $\tfrac{1}{rr}$ and the maximum change in the money supply from a new deposit.
    • Trace monetary policy: money supply → interest rate → investment → AD → output.
    • Distinguish the money market (nominal rate) from the loanable-funds market (real rate); use the real rate $=$ nominal $-$ inflation.
    ไทย
    • รู้หน้าที่สามของเงินและตัวชี้วัด M1/M2
    • ตลาดเงิน กำหนดอัตรา اسمина (อุปทานเงินแนวตั้ง); การเพิ่มอุปทานเงินจะลดอัตราลง
    • คำนวณ ตัวคูณเงิน $\tfrac{1}{rr}$ และการเปลี่ยนแปลงสูงสุดของปริมาณเงินจากเงินฝากใหม่
    • ติดตามนโยบายการเงิน: ปริมาณเงิน → อัตราดอกเบี้ย → การลงทุน → AD → ผลผลิต
    • แยกแยะตลาดเงิน (อัตรา اسمина) จากตลาดเงินทุนสำหรับสินเชื่อ (อัตราจริง); ใช้อัตราจริง $=$ اسمина $-$ เงินเฟ้อ
  • 5

    Long-Run Consequences of Stabilization Policies · ⁨ผลระยะยาวจากนโยบายเสถียรภาพ⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    5.1

    Fiscal and Monetary Policy in the Short Run · ⁨นโยบายการคลังและการเงินในระยะสั้น⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (POL-1): Fiscal and monetary policy have short-run effects on macroeconomic outcomes.

    Learning Objective POL-1.F: Explain (using graphs as appropriate) the effects of combined fiscal and monetary policy actions.

    • POL-1.F.1 A combination of expansionary or contractionary fiscal and monetary policies may be used to restore full employment when the economy is in a negative (i.e., recessionary) or positive (i.e., inflationary) output gap.
    • POL-1.F.2 A combination of fiscal and monetary policies can influence aggregate demand, real output, the price level, and interest rates. [For additional details on fiscal and monetary policy actions and how to demonstrate their effects graphically, see LO POL-1.A and LO POL-1.D.]
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (POL-1): นโยบายการเงินและนโยบายการคลังมีผลกระทบระยะสั้นต่อผลลัพธ์ทางมหภาค

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ POL-1.F: อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ผลกระทบของการดำเนินนโยบายการคลังและนโยบายการเงินร่วมกัน

    • POL-1.F.1 การใช้นโยบายการคลังและนโยบายการเงินที่ขยายตัวหรือหดตัวร่วมกันอาจใช้เพื่อคืนสู่การจ้างงานเต็มจำนวนเมื่อเศรษฐกิจอยู่ในช่องว่างการผลิตเชิงลบ (เช่น recessionary gap) หรือเชิงบวก (เช่น inflationary gap)
    • POL-1.F.2 การผสมผสานนโยบายการคลังและนโยบายการเงินสามารถมีผลต่ออัตราการใช้จ่ายรวม ผลผลิตจริง ระดับราคา และอัตราดอกเบี้ย [สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินนโยบายการคลังและนโยบายการเงิน以及如何แสดงผลกระทบด้วยกราฟ ดูที่ LO POL-1.A และ LO POL-1.D]

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Both policies work by shifting AD in the short run. Fiscal policy 财政政策 changes government spending or taxes; monetary policy 货币政策 changes the money supply and thus the interest rate. They can work together (both expansionary to fight a deep recession) or be mixed (e.g. loose fiscal + tight monetary). In the short run, expansionary policy raises output and the price level and lowers unemployment; contractionary policy does the reverse.

    ไทย
    อาคารรัฐสภา: รัฐบาลใช้จ่ายและเก็บภาษีเป็นเครื่องมือนโยบายการคลัง
    อาคารรัฐสภา: รัฐบาลใช้จ่ายและเก็บภาษีเป็นเครื่องมือนโยบายการคลัง

    ทั้งสองนโยบายทำงานโดยการเลื่อน AD ในระยะสั้น นโยบายการคลัง เปลี่ยนแปลงการใช้จ่ายหรือภาษีของรัฐบาล; นโยบายการเงิน เปลี่ยนแปลงปริมาณเงินและดังนั้นอัตราดอกเบี้ย พวกเขาสามารถทำงาน ร่วมกัน (ทั้งขยายตัวเพื่อต่อต้าน recession ลึก) หรือเป็น แบบผสม (เช่น การคลังหลวม + การเงินเข้มงวด) ในระยะสั้น นโยบายขยายตัวเพิ่มผลผลิตและระดับราคาและลดอัตราการว่างงาน; นโยบายหดตัวทำตรงข้าม

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Use policy to shift aggregate demand · ⁨ใช้นโยบายเพื่อเลื่อนเส้นอุปสงค์รวม⁩

    In the short run, fiscal (spending/taxes) and monetary (interest-rate) policy shift aggregate demand, moving real GDP and the price level along short-run aggregate supply. · ⁨ในระยะสั้น นโยบายการคลัง (การใช้จ่าย/ภาษี) และ นโยบายการเงิน (อัตราดอกเบี้ย) เปลี่ยนแปลง อุปสงค์รวม ซึ่งทำให้ GDP จริงและระดับราคาเคลื่อนที่ไปตามเส้นอุปทานรวมระยะสั้น⁩

    5.2

    The Phillips Curve · ⁨กราฟPhillips⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MOD-3): The Phillips curve model is used to represent the relationship between inflation and unemployment and to illustrate how macroeconomic shocks affect inflation and unemployment.

    Learning Objective MOD-3.A: a. Define (using graphs as appropriate) the short-run Phillips curve and the long-run Phillips curve. b. Explain (using graphs as appropriate) short-run and long-run equilibrium in the Phillips curve model.

    • MOD-3.A.1 The short-run trade-off between inflation and unemployment can be illustrated by the downward-sloping short-run Phillips curve (SRPC).
    • MOD-3.A.2 An economy is always operating somewhere along the SRPC.
    • MOD-3.A.3 The long-run relationship between inflation and unemployment can be illustrated by the long-run Phillips curve (LRPC), which is vertical at the natural rate of unemployment.
    • MOD-3.A.4 Long-run equilibrium corresponds to the intersection of the SRPC and the LRPC.
    • MOD-3.A.5 Points to the left of long-run equilibrium represent inflationary gaps, while points to the right of long-run equilibrium represent recessionary gaps.

    Learning Objective MOD-3.B: Explain (using graphs as appropriate) the response of unemployment and inflation in the short run and in the long run.

    • MOD-3.B.1 Demand shocks correspond to movement along the SRPC.
    • MOD-3.B.2 Supply shocks correspond to shifts of the SRPC.
    • MOD-3.B.3 Factors that cause the natural rate of unemployment to change will cause the LRPC to shift.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MOD-3): โมเดลเส้นโค้งของฟิลิปส์ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างเงินเฟ้อและอัตราการว่างงาน และเพื่อแสดงว่าแรงกระแทกทางมหภาคมีผลต่อเงินเฟ้อและอัตราการว่างงานอย่างไร

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-3.A: ก. นิยาม (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) เส้นโค้งของฟิลิปส์ระยะสั้นและเส้นโค้งของฟิลิปส์ระยะยาว ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ความสมดุลระยะสั้นและระยะยาวในโมเดลเส้นโค้งของฟิลิปส์

    • MOD-3.A.1 การแลกเปลี่ยนระหว่างเงินเฟ้อและอัตราการว่างงานในระยะสั้นสามารถแสดงได้ด้วยเส้นโค้งของฟิลิปส์ระยะสั้น (SRPC) ที่ลาดลง
    • MOD-3.A.2 เศรษฐกิจจะทำงานอยู่ที่จุดใดจุดหนึ่งตาม SRPC เสมอ
    • MOD-3.A.3 ความสัมพันธ์ระยะยาวระหว่างเงินเฟ้อและอัตราการว่างงานสามารถแสดงได้ด้วยเส้นโค้งของฟิลิปส์ระยะยาว (LRPC) ซึ่งเป็นเส้นตั้งที่อัตราการว่างงานธรรมชาติ
    • MOD-3.A.4 ความสมดุลระยะยาวสอดคล้องกับการตัดกันของ SRPC และ LRPC
    • MOD-3.A.5 จุดทางซ้ายของความสมดุลระยะยาวแทนช่องว่างเชิงบวก (inflationary gaps) ในขณะที่จุดทางขวาของความสมดุลระยะยาวแทนช่องว่างเชิงลบ (recessionary gaps)

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MOD-3.B: อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) การตอบสนองของอัตราการว่างเงินและเงินเฟ้อในระยะสั้นและระยะยาว

    • MOD-3.B.1 แรงกระแทกด้านอุปสงค์สอดคล้องกับการเคลื่อนที่ตาม SRPC
    • MOD-3.B.2 แรงกระแทกด้านอุปทานสอดคล้องกับการเลื่อนของ SRPC
    • MOD-3.B.3 ปัจจัยที่ทำให้อัตราการว่างงานธรรมชาติเปลี่ยนไปจะทำให้ LRPC เลื่อนไป

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The short-run Phillips curve

    The Phillips curve 菲利普斯曲线 shows the short-run trade-off between inflation and unemployment:

    • The short-run Phillips curve (SRPC) 短期菲利普斯曲线 slopes downward – lower unemployment comes with higher inflation. It is the mirror image of AD-AS: a rightward AD shift moves the economy up-left along the SRPC (less unemployment, more inflation).
    • The long-run Phillips curve (LRPC) 长期菲利普斯曲线 is vertical at the natural rate of unemployment 自然失业率 – the counterpart of vertical LRAS. In the long run there is no trade-off: policy changes inflation, not unemployment.
    • A supply shock shifts the SRPC (a negative shock moves it right – worse inflation and unemployment, i.e. stagflation). A change in expected inflation also shifts the SRPC.

    Exam skill: link the AD-AS and Phillips graphs – a recessionary gap in AD-AS corresponds to a point on the SRPC to the right of the natural rate; know what shifts SRPC versus moves along it.

    ไทย
    เส้นโค้งพิลลิปส์ระยะสั้น

    กราฟPhillips แสดงความขัดแย้งระยะสั้นระหว่าง เงินเฟ้อ และ อัตราการว่างงาน:

    กราฟฟิลิปส์ระยะสั้นและระยะยาว
    curves Phillips ระยะสั้นและระยะยาว
    • กราฟPhillips ระยะสั้น (SRPC) มีแนวโน้ม ลดลง – อัตราการว่างงานต่ำลงมาพร้อมกับเงินเฟ้อสูงขึ้น นี่คือภาพสะท้อนของ AD-AS: การเลื่อน AD ไปทางขวาเคลื่อนเศรษฐกิจขึ้นไปทางซ้ายบนตาม SRPC (ว่างงานน้อยลง, เงินเฟ้อมากขึ้น)
    • กราฟPhillips ระยะยาว (LRPC) เป็น แนวตั้ง ที่ อัตราการว่างงานธรรมชาติ – ซึ่งตรงกับ LRAS แนวตั้ง ในระยะยาวไม่มี ความขัดแย้ง: นโยบายเปลี่ยนเงินเฟ้อ ไม่ใช่อัตราการว่างงาน
    • แรงกระแทกด้านอุปทาน เลื่อน SRPC (แรงกระแทกเชิงลบเลื่อนไปทางขวา – เงินเฟ้อ และ การว่างงาน worse, นั่นคือ stagflation) การเปลี่ยนแปลง เงินเฟ้อที่คาดหวัง ก็เลื่อน SRPC ได้เช่นกัน

    ทักษะข้อสอบ: เชื่อมโยงกราฟ AD-AS และกราฟPhillips – ช่วงว่างใน AD-AS สอดคล้องกับจุดบน SRPC ทาง ขวา ของอัตราธรรมชาติ; รู้ว่าอะไรเลื่อน SRPC เทียบกับการเคลื่อนที่ตามเส้นมัน

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ นโยบายการคลัง
    monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ นโยบายการเงิน
    Phillips curve/ˈfɪlɪps kɜːv/ เส้นโค้งฟิลิปส์
    short-run Phillips curve (SRPC)/ʃɔːt rʌn ˈfɪlɪps kɜːv/ เส้นโค้งฟิลิปส์ระยะสั้น (SRPC)
    long-run Phillips curve (LRPC)/lɒŋ rʌn ˈfɪlɪps kɜːv/ เส้นโค้งฟิลิปส์ระยะยาว (LRPC)
    natural rate of unemployment/ˈnætʃərəl reɪt ɒv ʌnemˈplɔɪmənt/ อัตราการว่างงานตามธรรมชาติ
    5.3

    Money Growth and Inflation · ⁨การเติบโตของเงินและเงินเฟ้อ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (POL-3): There are long-run implications of monetary and fiscal policy.

    Learning Objective POL-3.A: a. Explain (using graphs as appropriate) how inflation is a monetary phenomenon. b. Define the quantity theory of money. c. Calculate the money supply, velocity, the price level, and real output using the quantity theory of money.

    • POL-3.A.1 Inflation (deflation) results from increasing (decreasing) the money supply at too rapid of a rate for a sustained period of time.
    • POL-3.A.2 When the economy is at full employment, changes in the money supply have no effect on real output in the long run.
    • POL-3.A.3 In the long run, the growth rate of the money supply determines the growth rate of the price level (inflation rate) according to the quantity theory of money.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (POL-3): มีผลกระทบระยะยาวของนโยบายการเงินและการคลัง

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ POL-3.A: ก. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ว่าทำไม inflation จึงเป็นปรากฏการณ์ทาง货币 ข. นิยามทฤษฎีปริมาณเงิน (quantity theory of money) ค. คำนวณปริมาณเงิน ความเร็วของเงิน ระดับราคา และผลผลิตจริง โดยใช้ทฤษฎีปริมาณเงิน

    • POL-3.A.1 Inflation (deflation) เกิดจากการเพิ่ม (ลด) ปริมาณเงิน太快 during a sustained period of time.
    • POL-3.A.2 เมื่อเศรษฐกิจอยู่ใน full employment การเปลี่ยนแปลงในปริมาณเงินจะไม่มีผลต่อ real output ในระยะยาว
    • POL-3.A.3 ในระยะยาว อัตราการเติบโตของปริมาณเงินกำหนดอัตราการเติบโตของระดับราคา (inflation rate) ตามทฤษฎีปริมาณเงิน

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    In the long run, inflation is a monetary phenomenon. The quantity theory of money 货币数量论 states $M\times V = P\times Y$ (money supply $\times$ velocity $=$ price level $\times$ real output). With velocity $V$ and real output $Y$ roughly stable in the long run, growth in the money supply translates almost one-for-one into inflation. Printing money faster than the economy grows raises the price level, not real output – the root of high inflation and, in the extreme, hyperinflation 恶性通货膨胀.

    Worked example. Suppose the money supply grows $8\%$ per year while real output $Y$ grows $3\%$ and velocity $V$ is stable. Rearranging $M\times V=P\times Y$ into growth rates, inflation $\approx 8\%-3\%=5\%$. The $5\%$ of money growth not matched by extra output simply becomes higher prices.

    ไทย

    In the long run, inflation is a monetary phenomenon. The quantity theory of money states $M\times V = P\times Y$ (money supply $\times$ velocity $=$ price level $\times$ real output). With velocity $V$ and real output $Y$ roughly stable in the long run, growth in the money supply translates almost one-for-one into inflation. Printing money faster than the economy grows raises the price level, not real output – the root of high inflation and, in the extreme, hyperinflation.

    ตัวอย่างการคำนวณ สมมติว่าปริมาณเงินเพิ่มขึ้น $8\%$ ต่อปี ในขณะที่ผลผลิตรายจริง $Y$ เพิ่มขึ้น $3\%$ และความเร็วในการหมุนเวียน $V$ คงที่ เมื่อจัดรูป $M\times V=P\times Y$ ใหม่ในรูปของอัตราส่วนการเปลี่ยนแปลง เงินเฟ้อ $\approx 8\%-3\%=5\%$ ส่วน $5\%$ ของการเติบโตจากเงินที่ไม่ได้ถูกจับคู่กับการเพิ่มผลผลิต จะกลายเป็นราคาที่สูงขึ้นเพียงอย่างเดียว

    เงินมากขึ้นไล่ล่าสินค้า: การเติบโตของเงินอย่างต่อเนื่องมีแนวโน้มที่จะเพิ่มระดับราคาตามกาลเวลา
    เงินมากขึ้นไล่ล่าสินค้า: การเติบโตของเงินอย่างต่อเนื่องมีแนวโน้มที่จะเพิ่มระดับราคาตามกาลเวลา
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Link money growth to inflation · ⁨เชื่อมโยงการเติบโตของเงินกับอัตราเงินเฟ้อ⁩

    The quantity theory $MV=PY$: with output and velocity roughly fixed, the price level moves in proportion to the money supply — too much money chasing the same goods is inflation. · ⁨ทฤษฎีปริมาณเงิน $MV=PY$: เมื่อผลผลิตและความเร็วหมุนเวียนมีค่าคงที่โดยประมาณ ระดับราคาจะเปลี่ยนแปลง ตามสัดส่วน กับปริมาณเงิน — การที่มีเงินมากเกินไปในการซื้อสินค้าเดิมคือสาเหตุของภาวะเงินเฟ้อ⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    quantity theory of money/ˈkwɒntɪti ˈθɪəri ɒv ˈmʌni/ ทฤษฎีปริมาณเงิน
    hyperinflation/ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃn/ เงินเฟ้อรุนแรง
    budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ ขาดดุลงบประมาณ
    surplus/ˈsɜːpləs/ ส่วนเกิน
    national debt/ˈnæʃənl det/ หนี้สาธารณะ
    5.4

    Government Deficits and the National Debt · ⁨ขาดดุลงบประมาณและหนี้สาธารณะ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    Enduring UnderstandingLearning ObjectiveEssential Knowledge

    POL-3
    There are long-run implications of monetary and fiscal policy.

    POL-3.B
    a. Define the government budget surplus (deficit) and national debt.
    b. Explain the issues involved with the burden of the national debt.

    • POL-3.B.1 The government budget surplus (deficit) is the difference between tax revenues and government purchases plus transfer payments in a given year.
    • POL-3.B.2 A government adds to the national debt when it runs a budget deficit.
    • POL-3.B.3 A government must pay interest on its accumulated debt, thus increasing the national debt and increasingly forgoing using those funds for alternative uses. [See also LO POL-3.C on crowding out.]
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (POL-3): มีผลกระทบระยะยาวของนโยบายการเงินและการคลัง

    Learning ObjectiveEssential Knowledge

    POL-3.B
    ก. นิยาม政府 budget surplus (deficit) และ national debt
    ข. อธิบายปัญหาที่เกี่ยวข้องกับภาระของ national debt

    • POL-3.B.1 Government budget surplus (deficit) คือความแตกต่างระหว่าง tax revenues กับ government purchases plus transfer payments ใน某一 year
    • POL-3.B.2 Government จะเพิ่ม national debt เมื่อมี budget deficit
    • POL-3.B.3 Government ต้องจ่ายดอกเบี้ยบน accumulated debt ของตนเอง ซึ่งทำให้ national debt เพิ่มขึ้นและ increasingly forgoing using those funds for alternative uses. [ดูHEADER LO POL-3.C เรื่อง crowding out]

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A budget deficit 预算赤字 occurs when government spending exceeds tax revenue in a year (a surplus 盈余 is the reverse). The accumulated total of past deficits is the national debt 国债. Deficits are financed by borrowing – selling government bonds – which adds to the debt and to future interest payments. Persistent deficits raise concerns about crowding out and the burden of servicing the debt.

    ไทย

    ขาดดุลงบประมาณ เกิดขึ้นเมื่อรายจ่ายของรัฐเกินกว่ารายได้ภาษีในรอบปีหนึ่ง (ส่วนเกิน คือสิ่งที่ตรงกันข้าม) ยอดรวมสะสมของขาดดุลในอดีตคือ หนี้สาธารณะ การ financing ขาดดุลทำได้โดยการ กู้ยืม –即 selling government bonds – ซึ่งเพิ่มทั้งหนี้และภาระดอกเบี้ยในอนาคต การขาดดุลที่ต่อเนื่องทำให้กังวลเรื่องการ挤出效应 (crowding out) และภาระในการชำระหนี้

    ตลาดตราสารหนี้และหุ้น: การกู้ยืมของรัฐแข่งขันกับเงินทุนที่พร้อมให้กู้ยืมและอาจ挤出效应การลงทุนของภาคเอกชน
    ตลาดตราสารหนี้และหุ้น: การกู้ยืมของรัฐแข่งขันกับเงินทุนที่พร้อมให้กู้ยืมและอาจ挤出效应การลงทุนของภาคเอกชน
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Crowding out/ˈkraʊdɪŋ aʊt/ การ挤出效应 (Crowding out)
    Economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    physical capital/ˈfɪzɪkl ˈkæpɪtl/ ทุนทางกายภาพ
    human capital/ˈhjuːmən ˈkæpɪtl/ ทุนมนุษย์
    technology/tekˈnɒlədʒi/ เทคโนโลยี
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ ประสิทธิภาพการผลิต
    property rights/ˈprɒpəti raɪts/ สิทธิในทรัพย์สิน
    5.5

    Crowding Out · ⁨การ挤出效应 (Crowding Out)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    Enduring UnderstandingLearning ObjectiveEssential Knowledge

    POL-3
    There are long-run implications of monetary and fiscal policy.

    POL-3.C
    a. Define crowding out.
    b. Explain (using graphs as appropriate) how fiscal policy may cause crowding out.

    • POL-3.C.1 When a government is in budget deficit, it typically borrows to finance its spending.
    • POL-3.C.2 A loanable funds market model can be used to show the effect of government borrowing on the equilibrium real interest rate and the resulting crowding out of private investment. [See MKT-4]
    • POL-3.C.3 Crowding out refers to the adverse effect of increased government borrowing, which leads to decreased levels of interest-sensitive private sector spending in the short run.
    • POL-3.C.4 A potential long-run impact of crowding out is a lower rate of physical capital accumulation and less economic growth as a result.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (POL-3): มีผลกระทบระยะยาวของนโยบายการเงินและการคลัง

    Learning ObjectiveEssential Knowledge

    POL-3.C
    ก. นิยาม crowding out
    ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) ว่า fiscal policy อาจทำให้เกิด crowding out ได้อย่างไร

    • POL-3.C.1 เมื่อgovernment มี budget deficit มักจะborrow เพื่อfinance spending
    • POL-3.C.2 Loanable funds market model สามารถใช้เพื่อแสดง effect ของ government borrowing ต่อ equilibrium real interest rate และ resulting crowding out of private investment. [ดูHEADER MKT-4]
    • POL-3.C.3 Crowding out หมายถึง adverse effect ของ increased government borrowing ซึ่งนำไปสู่ decreased levels of interest-sensitive private sector spending ในระยะสั้น
    • POL-3.C.4 Potential long-run impact ของ crowding out คือ lower rate of physical capital accumulation และ less economic growth เป็นผลมา

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Crowding out 挤出效应 is the main long-run cost of deficit-financed fiscal policy. When the government borrows heavily, it increases the demand for loanable funds, raising the real interest rate. Higher rates reduce private investment (and interest-sensitive consumption). So expansionary fiscal policy partly cancels itself: the AD boost is offset by weaker investment. Worse, less investment today means a smaller capital stock and slower long-run growth.

    Exam skill: show crowding out on the loanable funds graph – government borrowing shifts demand right, the real interest rate rises, and private investment falls.

    Worked example. A government borrows $\$500$ billion to finance a deficit. On the loanable funds market this shifts the demand for funds right, pushing the real interest rate up (say from $3\%$ to $4\%$). At the higher rate firms scale back investment – perhaps by $\$150$ billion – so the net boost to AD is smaller than the $\$500$ billion, and the lost investment slows long-run growth.

    ไทย

    การ挤出效应 เป็นต้นทุนระยะยาวหลักของการใช้นโยบายการคลังเพื่อ financing ขาดดุล เมื่อรัฐกู้ยืมจำนวนมาก จะเพิ่ม ความต้องการเงินทุนที่พร้อมให้กู้ยืม ทำให้ อัตราดอกเบี้ยจริง สูงขึ้น อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น ลดการลงทุนของภาคเอกชน (และการบริโภคที่ไวต่อดอกเบี้ย) ดังนั้น นโยบายการคลังแบบขยายจึงหักล้างตัวเองไปบางส่วน: การกระตุ้น AD ถูกชดเชยด้วยการลงทุนที่อ่อนล้าลง Worse, การลงทุนน้อยลงในปัจจุบันหมายถึง-stock ของทุนที่เล็กลงและ การเติบโตระยะยาวที่ช้าลง

    Government borrowing increases interest rates และ crowding out private investment
    Government borrowing increases interest rates และ crowding out private investment

    ทักษะการทำข้อสอบ: แสดงการ挤出效应บนกราฟ เงินทุนที่พร้อมให้กู้ยืม – การกู้ยืมของรัฐทำให้เส้นความต้องการเลื่อนไปทางขวา อัตราดอกเบี้ยจริงสูงขึ้น และการลงทุนของภาคเอกชนลดลง

    ตัวอย่างการคำนวณ รัฐบาลกู้ยืม $\$500$ billion to finance a deficit. On the loanable funds market this shifts the demand for funds right, pushing the real interest rate up (say from $3%$ to $4%$). At the higher rate firms scale back investment – perhaps by $\$150$ พันล้านดอลลาร์ – ดังนั้นการกระตุ้น AD สุทธิจึงน้อยกว่า $\$500$ พันล้านดอลลาร์ และการสูญเสียการลงทุนจะทำให้การเติบโตระยะยาวชะลอตัวลง

    5.6

    Economic Growth · ⁨การเติบโตทางเศรษฐกิจ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    Enduring UnderstandingLearning ObjectiveEssential Knowledge

    MEA-2
    The economy fluctuates between periods of expansion and contraction in the short run, but economic growth can occur in the long run.

    MEA-2.B
    a. Define measures and determinants of economic growth.
    b. Explain (using graphs and data as appropriate) the determinants of economic growth.
    c. Calculate (using graphs and data as appropriate) per capita GDP and economic growth.

    • MEA-2.B.1 Economic growth can be measured as the growth rate in real GDP per capita over time.
    • MEA-2.B.2 Aggregate employment and aggregate output are directly related because firms need to employ more workers in order to produce more output, holding other factors constant. This is captured by the aggregate production function.
    • MEA-2.B.3 Output per employed worker is a measure of average labor productivity.
    • MEA-2.B.4 Productivity is determined by the level of technology and physical and human capital per worker.
    • MEA-2.B.5 The aggregate production function shows that output per capita is positively related to both physical and human capital per capita.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MEA-2): เศรษฐกิจมีความผันผวนระหว่างช่วงการขยายตัวและการหดตัวในระยะสั้น แต่การเติบโตทางเศรษฐกิจสามารถเกิดขึ้นได้ในระยะยาว

    Learning ObjectiveEssential Knowledge

    MEA-2.B
    ก. นิยาม measures และ determinants ของeconomic growth
    ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟและข้อมูลเมื่อเหมาะสม) determinants ของeconomic growth
    ค. คำนวณ (โดยใช้กราฟและข้อมูลเมื่อเหมาะสม) per capita GDP และeconomic growth

    • MEA-2.B.1 Economic growth สามารถวัดได้ bằng growth rate of real GDP per capita over time
    • MEA-2.B.2 Aggregate employment และaggregate output มีความสัมพันธ์โดยตรงเพราะ firms ต้อง employ workers มากขึ้นเพื่อ produce output มากขึ้น โดยคง other factors ไว้ This is captured by the aggregate production function
    • MEA-2.B.3 Output per employed worker เป็น measure ของ average labor productivity
    • MEA-2.B.4 Productivity ถูกกำหนดโดยระดับ technology และ physical และ human capital ต่อ worker
    • MEA-2.B.5 Aggregate production function แสดงว่า output per capita มีความสัมพันธ์เชิงบวกทั้ง physical และ human capital per capita

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Economic growth 经济增长 is a sustained rise in real GDP per capita – the true source of higher living standards. It comes from more or better resources and is shown as a rightward shift of LRAS (and an outward shift of the PPC). Its main drivers:

    • physical capital 实物资本 (more tools and machines per worker),
    • human capital 人力资本 (education, skills, health),
    • technology 技术 and innovation,
    • productivity 生产率 (output per worker) growth, the deepest driver.
    ไทย

    การเติบโตทางเศรษฐกิจ คือการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของ GDP ต่อหัวจริง – ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดที่แท้จริงของมาตรฐานชีวิตที่ดีขึ้น มาจากการมีทรัพยากรมากขึ้นหรือดีขึ้น และแสดงออกเป็นการ เลื่อนเส้น LRAS ไปทางขวา (และการเลื่อนเส้น PPC ออกด้านนอก) ปัจจัยขับเคลื่อนหลัก:

    การเติบโตทางเศรษฐกิจเลื่อนเส้นความเป็นไปได้ในการผลิตออกไปด้านนอก
    การเติบโตทางเศรษฐกิจเลื่อนเส้นความเป็นไปได้ในการผลิตออกไปด้านนอก
    • ทุนทางกายภาพ (เครื่องมือและเครื่องจักรต่อพนักงานมากขึ้น),
    • ทุนมนุษย์ (การศึกษา ทักษะ สุขภาพ),
    • เทคโนโลยี และนวัตกรรม,
    • ประสิทธิภาพการผลิต (ผลผลิตต่อพนักงาน) การเติบโต ซึ่งเป็นปัจจัยขับเคลื่อนที่ลึกซึ้งที่สุด
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economic growth pushes the frontier out · ⁨การเติบโตทางเศรษฐกิจดันเส้นขอบเขตออกไป⁩

    Economic growth — more resources, better technology — shifts the whole production possibilities frontier outward, letting the economy produce more of everything. · ⁨การเติบโตทางเศรษฐกิจ — มีทรัพยากรมากขึ้น เทคโนโลยีดีขึ้น — ทำให้ เส้นขอบเขตความเป็นไปได้ในการผลิต ทั้งเส้นเลื่อนออกด้านนอก ทำให้เศรษฐกิจสามารถผลิตสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น⁩

    5.7

    Public Policy and Economic Growth · ⁨นโยบายสาธารณะและการเติบโตทางเศรษฐกิจ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    Enduring UnderstandingLearning ObjectiveEssential Knowledge

    POL-4
    Authorities and organizations institute policies that affect economic growth.

    POL-4.A
    a. Explain (using graphs as appropriate) public policies aimed at influencing long-run economic growth.
    b. Define supply-side fiscal policies.
    [For a description of economic growth and information about how to show it graphically, see LO MEA-2.B, LO MOD-1.B, and LO MOD-2.I]

    • POL-4.A.1 Public policies that impact productivity and labor force participation affect real GDP per capita and economic growth.
    • POL-4.A.2 Government policies that invest in infrastructure and technology affect growth.
    • POL-4.A.3 Supply-side fiscal policies affect aggregate demand, aggregate supply, and potential output in the short run and long run by influencing incentives that affect household and business economic behavior.
    ไทย
    Enduring UnderstandingLearning ObjectiveEssential Knowledge

    POL-4
    Authorities และ organizations institute policies ที่ affect economic growth

    POL-4.A
    ก. อธิบาย (โดยใช้กราฟเมื่อเหมาะสม) public policies ที่มีเป้าหมายเพื่อ influencing long-run economic growth
    ข. นิยาม supply-side fiscal policies
    [สำหรับคำอธิบาย关于economic growth และข้อมูลเกี่ยวกับวิธีแสดง graphically ดูHEADER LO MEA-2.B, LO MOD-1.B และ LO MOD-2.I]

    • POL-4.A.1 Public policies ที่影响 productivity และlabor force participation会影响real GDP per capita และeconomic growth
    • POL-4.A.2 Government policies ที่ลงทุนใน infrastructure และ technology会影响growth
    • POL-4.A.3 Supply-side fiscal policies会影响aggregate demand, aggregate supply และpotential output ในระยะสั้นและระยะยาว通过对influencing incentives affecting household และbusiness economic behavior

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Governments can raise long-run growth by policies that build capital and productivity: investment in infrastructure and education, research and development incentives, protecting property rights 产权 and the rule of law, encouraging saving and investment (which finances capital), and keeping inflation low and stable. The recurring long-run theme: policies that crowd out or discourage investment slow growth, while those that encourage capital formation speed it up.

    ไทย
    ฟาร์มพลังงานลม: การลงทุนภาครัฐในทุนสามารถเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจระยะยาวได้
    ฟาร์มพลังงานลม: การลงทุนภาครัฐในทุนสามารถเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจระยะยาวได้

    รัฐบาลสามารถเพิ่มการเติบโตระยะยาวได้ด้วยนโยบายที่สร้างทุนและประสิทธิภาพ: การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและการศึกษา, แรงจูงใจในการ วิจัยและพัฒนา, การปกป้อง สิทธิในทรัพย์สิน และ shoot of law, การส่งเสริม การออมและการลงทุน (ซึ่ง financing ทุน), และการรักษาเงินเฟ้อให้ต่ำและมั่นคง หัวข้อย้อนกลับในระยะยาว: นโยบายที่ 挤出效应 หรือยับยั้งการลงทุนจะทำให้การเติบโตช้าลง ในขณะที่นโยบายที่ ส่งเสริม การสร้างทุนจะทำให้การเติบโตเร็วขึ้น

    5.7

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • The short-run Phillips curve shows the inflation–unemployment trade-off; the long-run curve is vertical at the natural rate.
    • In the long run inflation is a monetary phenomenon (money growth beyond output growth → inflation).
    • Show crowding out on the loanable-funds graph: government borrowing raises the real rate and cuts private investment.
    • Growth comes from more/better resources — physical capital, human capital, technology — shifting LRAS right.
    • A supply shock moves inflation and unemployment the same way (stagflation), unlike a demand shock.
    ไทย
    • เส้น Phillips curve ระยะสั้น แสดง权衡ระหว่างเงินเฟ้อ-失业率; เส้นระยะยาวเป็น แนวตั้ง ที่อัตราธรรมชาติ
    • ในระยะยาวเงินเฟ้อเป็น ทางการเงิน ปรากฏการณ์ (การเติบโตของเงินเกินกว่าการเติบโตของผลผลิต → เงินเฟ้อ)
    • แสดง การ挤出效应 บนกราฟเงินทุนที่พร้อมให้กู้ยืม: การกู้ยืมของรัฐทำให้อัตราดอกเบี้ยจริงสูงขึ้นและลดการลงทุนของภาคเอกชน
    • การเติบโตมาจากทรัพยากรที่มากขึ้น/ดีขึ้น — ทุนทางกายภาพ ทุนมนุษย์ เทคโนโลยี — เลื่อน LRAS ไปทางขวา
    • การกระแทกด้านอุปทานทำให้เงินเฟ้อและ失业率 เคลื่อนไหวไปในทิศทางเดียวกัน (stagflation) ต่างจากการกระแทกด้านอุปสงค์
  • 6

    Open Economy—International Trade and Finance · ⁨เศรษฐกิจเปิด—การค้าระหว่างประเทศและการเงิน⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    6.1

    Balance of Payments Accounts · ⁨บัญชีดุลการชำระเงิน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    Enduring UnderstandingLearning ObjectiveEssential Knowledge

    MEA-4
    Foreign trade accounting measures the flow of goods, services, and financial capital between countries.

    MEA-4.A
    a. Define the current account (CA), the capital and financial account (CFA), and the balance of payments (BOP).
    b. Explain how changes in the components of the CA and CFA affect a country's BOP.
    c. Calculate the CA, the CFA, and the BOP.

    • MEA-4.A.1 The current account (CA) records net exports, net income from abroad, and net unilateral transfers.
    • MEA-4.A.2 The CA is not always balanced; it may show a surplus or a deficit. A nation's balance of trade (i.e., net exports) is part of the current account and may also show a surplus or a deficit.
    • MEA-4.A.3 The capital and financial account (CFA) records financial capital transfers and purchases and sales of assets between countries.
    • MEA-4.A.4 The CFA is not always balanced; it may show a surplus (financial capital inflow) or a deficit (financial capital outflow).
    • MEA-4.A.5 The balance of payments (BOP) is an accounting system that records a country's international transactions for a particular time period. It consists of the CA and the CFA.
    • MEA-4.A.6 Any transaction that causes money to flow into a country is a credit to its BOP account, and any transaction that causes money to flow out is a debit. The sum of all credit entries should match the sum of all debit entries ($CA + CFA = 0$).
    ไทย
    Enduring UnderstandingLearning ObjectiveEssential Knowledge

    MEA-4
    Foreign trade accounting measures การไหลของ goods, services และfinancial capital ระหว่างประเทศ

    MEA-4.A
    ก. นิยามcurrent account (CA), capital and financial account (CFA) และbalance of payments (BOP)
    ข. อธิบายว่าการเปลี่ยนแปลงใน components ของ CA และ CFA会影响一个国家's BOP อย่างไร
    ค. คำนวณ CA, CFA และBOP

    • MEA-4.A.1 Current account (CA) บันทึก net exports, net income จากต่างประเทศ และnet unilateral transfers
    • MEA-4.A.2 CA ไม่ได้สมดุลเสมอไป; อาจแสดง surplus หรือdeficit Balance of trade ของประเทศ (即 net exports) เป็นส่วนหนึ่งของ current account และอาจแสดง surplus หรือdeficit เช่นกัน
    • MEA-4.A.3 Capital and financial account (CFA) บันทึก financial capital transfers และpurchases และsales ของ assets ระหว่างประเทศ
    • MEA-4.A.4 CFA ไม่ได้สมดุลเสมอไป; อาจแสดง surplus (financial capital inflow) หรือdeficit (financial capital outflow)
    • MEA-4.A.5 Balance of payments (BOP) เป็นaccounting system ที่บันทึกinternational transactions ของประเทศในช่วงเวลาหนึ่ง particular time period ประกอบด้วย CA และCFA
    • MEA-4.A.6 Any transaction causing money flow into a country เป็นcredit to its BOP account และany transaction causing money flow out เป็นdebit ผลรวมของ credit entries ทั้งหมดควรเท่ากับผลรวมของ debit entries ทั้งหมด ($CA + CFA = 0$)

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    The balance of payments 国际收支 records all transactions between a country and the rest of the world, in two main accounts:

    • The current account 经常账户 tracks trade in goods and services (exports minus imports), plus income and transfers. A trade deficit makes it negative.
    • The capital (financial) account 资本账户 tracks flows of financial assets – foreigners buying domestic assets, and residents buying foreign assets.

    The two are mirror images: a current-account deficit is matched by a capital-account surplus (a country that imports more than it exports pays with assets, so foreign investment flows in). They sum to zero.

    ไทย
    ท่าเรือตู้คอนเทนเนอร์: การส่งออกและการนำเข้าปรากฏในบัญชีดุลการชำระเงิน
    ท่าเรือตู้คอนเทนเนอร์: การส่งออกและการนำเข้าปรากฏในบัญชีดุลการชำระเงิน

    ดุลการชำระเงิน บันทึกธุรกรรมทั้งหมดระหว่างประเทศกับส่วนที่เหลือของโลก ในสองบัญชีหลัก:

    สี่ส่วนของบัญชี جاری
    สี่ส่วนของบัญชี جاری
    • บัญชี جاری ติดตามการค้า สินค้าและบริการ (การส่งออกลบการนำเข้า) plus income and transfers. การขาดดุลการค้าทำให้มันติดลบ
    • **บัญชีทุน (การเงิน)**跟踪 flows of financial assets – ชาวต่างชาติซื้อสินทรัพย์ในประเทศ, และพลเมืองซื้อสินทรัพย์ต่างประเทศ

    ทั้งสองเป็น ภาพสะท้อน: การขาดดุลบัญชี جاری会被บัญชีทุนส่วนเกิน match (ประเทศที่นำเข้ามากกว่าส่งออกจะชำระด้วยสินทรัพย์, ดังนั้นการลงทุนจากต่างประเทศจึงไหลเข้า) ทั้งสองรวมกันได้เป็นศูนย์

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ ดุลการค้า
    current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ บัญชี جاری
    capital (financial) account/ˈkæpɪtl əˈkaʊnt/ บัญชีทุน (การเงิน)
    6.2

    Exchange Rates · ⁨อัตราแลกเปลี่ยน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-5): The interaction of buyers and sellers exchanging the currency of one country for the currency of another determines the equilibrium exchange rate in a flexible exchange market and influences the flow of goods, services, and financial capital between countries.

    Learning Objective MKT-5.A: a. Define the exchange rate, currency appreciation, and currency depreciation. b. Explain how currencies are valued relative to one another. c. Calculate the value of one currency relative to another.

    • MKT-5.A.1 In the foreign exchange market, one currency is exchanged for another; the price of one currency in terms of the other is the exchange rate.
    • MKT-5.A.2 If one currency becomes more valuable in terms of the other, it is said to appreciate. If one currency becomes less valuable in terms of the other, it is said to depreciate.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-5): การกระทำระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายที่แลกเปลี่ยนสกุลเงินของประเทศหนึ่งกับสกุลเงินของประเทศอื่นกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนสมดุลในตลาดอัตราแลกเปลี่ยนแบบยืดหยุ่นและส่งผลต่อการไหลของสินค้า บริการ และทุนทางการเงินระหว่างประเทศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-5.A: ก. นิยามอัตราแลกเปลี่ยน การเพิ่มขึ้นของมูลค่าสกุลเงิน และการลดลงของมูลค่าสกุลเงิน ข. อธิบายวิธีการประเมินค่าสกุลเงินเมื่อเทียบกับสกุลเงินอื่น ค. คำนวณมูลค่าของสกุลเงินหนึ่งเมื่อเทียบกับอีกสกุลหนึ่ง

    • MKT-5.A.1 ในตลาด valutaต่างประเทศ สกุลเงินหนึ่งจะถูกแลกเปลี่ยนเป็นอีกสกุลหนึ่ง ราคาของสกุลเงินหนึ่งเมื่อเทียบกับอีกสกุลหนึ่งคืออัตราแลกเปลี่ยน
    • MKT-5.A.2 หากสกุลเงินหนึ่งมีมูลค่าสูงขึ้นเมื่อเทียบกับอีกสกุลหนึ่ง จะเรียกว่ามีการเพิ่มมูลค่า (appreciate) หากสกุลเงินหนึ่งมีมูลค่าต่ำลงเมื่อเทียบกับอีกสกุลหนึ่ง จะเรียกว่ามีการลดมูลค่า (depreciate)

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    An exchange rate 汇率 is the price of one currency in terms of another. A currency appreciates 升值 when it gains value (buys more foreign currency) and depreciates 贬值 when it loses value. Always track which currency: if the US dollar appreciates against the euro, the euro depreciates against the dollar – the same event from two sides.

    Worked example. Suppose $\$1=\text{€}0.90$, so $\text{€}1=\dfrac{1}{0.90}\approx\$1.11$. If the dollar then appreciates to $\$1=\text{€}1.00$, each dollar now buys more euros, while the euro has depreciated – it now buys only $\$1.00$ instead of $\$1.11$. The single event is an appreciation of the dollar and a depreciation of the euro.

    Most currencies today are floating 浮动, set by supply and demand in the foreign-exchange market.

    ไทย
    แผงแลกเปลี่ยนสกุลเงิน: อัตราแลกเปลี่ยนคือราคาของสกุลเงินหนึ่งในอีกสกุลหนึ่ง
    แผงแลกเปลี่ยนสกุลเงิน: อัตราแลกเปลี่ยนคือราคาของสกุลเงินหนึ่งในอีกสกุลหนึ่ง

    อัตราแลกเปลี่ยน คือราคาของเงินสกุลหนึ่งเมื่อเทียบกับอีกสกุลหนึ่ง เงินสกุลจะ มีค่าขึ้น (appreciates) เมื่อได้รับมูลค่าเพิ่มขึ้น (ซื้อเงินต่างประเทศได้มากขึ้น) และจะ มีค่าลง (depreciates) เมื่อมูลค่าลดลง ต้องระวังเสมอว่า สกุลเงินใด ที่ถูกกล่าวถึง: หากดอลลาร์สหรัฐมีค่าขึ้นต่อยูโร ยูโรจึงมีค่าลงต่อดอลลาร์ – เป็นเหตุการณ์เดียวกันที่มองจากสองมุม

    ตัวอย่างวิธีทำ. สมมติ $\$1=\text{€}0.90$, so $\text{€}1=\dfrac{1}{0.90}\approx\$1.11$. หาก afterward ดอลลาร์มีค่าขึ้นเป็น $\$1=\text{€}1.00$, each dollar now buys more euros, while the euro has depreciated – it now buys only $\$1.00$ แทนที่จะเป็น $\$1.11$. เหตุการณ์เดียวนี้คือการมีค่าขึ้นของดอลลาร์ และ การมีค่าลงของยูโร

    อัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัวที่กำหนดโดยแรง-demand-และ Supply-ของเงินสกุลนั้น
    อัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัวที่กำหนดโดยแรง-demand-และ Supply-ของเงินสกุลนั้น

    เงินสกุลส่วนใหญ่ในปัจจุบันเป็น แบบลอยตัว (floating) ซึ่งกำหนดโดยแรง Demand และ Supply ในตลาด valuta

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยน
    appreciates/əˈpriːʃɪeɪts/ มีมูลค่าเพิ่มขึ้น
    depreciates/dɪˈpriːʃɪeɪts/ มีมูลค่าลดลง
    floating/ˈfləʊtɪŋ/ ลอยตัว
    capital flows/ˈkæpɪtl fləʊz/ กระแสเงินทุน
    6.3

    The Foreign Exchange Market · ⁨ตลาด valuta⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-5): The interaction of buyers and sellers exchanging the currency of one country for the currency of another determines the equilibrium exchange rate in a flexible exchange market and influences the flow of goods, services, and financial capital between countries.

    Learning Objective MKT-5.B: a. Define the foreign exchange market, demand for currency, and supply of currency. b. Explain (using graphs as appropriate) the relationship between the exchange rate and the quantity of currency demanded (supplied).

    • MKT-5.B.1 The demand for a currency in a foreign exchange market arises from the demand for the country's goods, services, and financial assets and shows the inverse relationship between the exchange rate and the quantity demanded of a currency.
    • MKT-5.B.2 The supply of a currency in a foreign exchange market arises from making payments in other currencies and shows the positive relationship between the exchange rate and the quantity supplied of a currency.

    Learning Objective MKT-5.C: Define (using graphs as appropriate) the equilibrium exchange rate.

    • MKT-5.C.1 In the foreign exchange market, equilibrium is achieved when the exchange rate is such that the quantities demanded and supplied of the currency are equal.

    Learning Objective MKT-5.D: Explain (using graphs as appropriate) how exchange rates adjust to restore equilibrium in the foreign exchange market.

    • MKT-5.D.1 Disequilibrium exchange rates create surpluses and shortages in the foreign exchange market. Market forces drive exchange rates toward equilibrium.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-5): การกระทำระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายที่แลกเปลี่ยนสกุลเงินของประเทศหนึ่งกับสกุลเงินของประเทศอื่นกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนสมดุลในตลาดอัตราแลกเปลี่ยนแบบยืดหยุ่นและส่งผลต่อการไหลของสินค้า บริการ และทุนทางการเงินระหว่างประเทศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-5.B: ก. นิยามตลาด valuta ต่างประเทศ ความต้องการสกุลเงิน และอุปทานสกุลเงิน ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) ความสัมพันธ์ระหว่างอัตราแลกเปลี่ยนกับปริมาณสกุลเงินที่ต้องการ (หรืออุปทาน)

    • MKT-5.B.1 ความต้องการสกุลเงินในตลาด valuta ต่างประเทศเกิดจากความต้องการสินค้า บริการ และสินทรัพย์ทางการเงินของประเทศนั้น แสดงถึงความสัมพันธ์แบบผกผันระหว่างอัตราแลกเปลี่ยนกับปริมาณสกุลเงินที่ต้องการ
    • MKT-5.B.2 อุปทานสกุลเงินในตลาด valuta ต่างประเทศเกิดจากการชำระเงินด้วยสกุลเงินอื่น แสดงถึงความสัมพันธ์แบบบวกระหว่างอัตราแลกเปลี่ยนกับปริมาณสกุลเงินที่อุปทาน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-5.C: นิยาม (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) อัตราแลกเปลี่ยนสมดุล

    • MKT-5.C.1 ในตลาด valuta ต่างประเทศ สมดุลจะเกิดขึ้นเมื่ออัตราแลกเปลี่ยนทำให้ปริมาณสกุลเงินที่ต้องการและอุปทานเท่ากัน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-5.D: อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) ว่าอัตราแลกเปลี่ยนปรับตัวอย่างไรเพื่อคืนสู่สมดุลในตลาด valuta ต่างประเทศ

    • MKT-5.D.1 อัตราแลกเปลี่ยนที่ไม่สมดุลสร้างภาวะเกินอุปทานและขาดแคลนในตลาด valuta的力量ตลาดจะขับเคลื่อนอัตราแลกเปลี่ยนเข้าสู่สมดุล

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The foreign exchange market

    Each currency has its own supply-and-demand graph (price $=$ the exchange rate, quantity $=$ amount of that currency).

    • Demand for a currency comes from foreigners wanting its goods, services, or assets.
    • Supply of a currency comes from its own residents wanting foreign goods, services, or assets.

    The equilibrium exchange rate is where they cross. A rightward shift in demand for a currency causes it to appreciate; a rightward shift in supply causes it to depreciate.

    Exam skill: always draw the graph for the currency named in the question, label the axis with that currency's price, and shift the correct curve – mixing up the two currencies' graphs is the most common error.

    ไทย
    ตลาด valuta

    แต่ละสกุลเงินมีกราฟ Demand-Supply ของตัวเอง (ราคา $=$ คืออัตราแลกเปลี่ยน, ปริมาณ $=$ คือจำนวนเงินสกุลนั้น)

    • Demand ต่อเงินสกุลหนึ่งมาจากชาวต่างชาติที่ต้องการสินค้า บริการ หรือสินทรัพย์ของประเทศนั้น
    • Supply ของเงินสกุลหนึ่งมาจากประชาชนในประเทศที่ต้องการสินค้า บริการ หรือสินทรัพย์ต่างประเทศ

    อัตราแลกเปลี่ยนสมดุลคือจุดที่เส้นตัดกัน การเลื่อน Demand ไปทางขวาทำให้เงินสกุลนั้นมีค่าขึ้น; การเลื่อน Supply ไปทางขวาทำให้มีค่าลง

    ทักษะการสอบ: ควรวาดกราฟสำหรับ สกุลเงินที่ระบุในโจทย์ เสมอ ทำป้ายแกนด้วยราคาสกุลเงินนั้น และเลื่อนเส้นโค้งให้ถูกต้อง – การสับสนระหว่างกราฟของสองสกุลเงินเป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The foreign-exchange market · ⁨ตลาด foreign-exchange⁩

    A currency's exchange rate is set where demand for it meets supply. Higher demand for exports or higher interest rates appreciate the currency. · ⁨อัตราแลกเปลี่ยน ของเงินตราถูกกำหนดที่จุดที่อุปสงค์และอุปทานบรรจบกัน ความต้องการส่งออกที่สูงขึ้นหรืออัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นจะทำให้เงินตรามีมูลค่าสูงขึ้น⁩

    6.4

    Changes in Policies and Economic Conditions · ⁨การเปลี่ยนแปลงของนโยบายและสภาพเศรษฐกิจ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-5): The interaction of buyers and sellers exchanging the currency of one country for the currency of another determines the equilibrium exchange rate in a flexible exchange market and influences the flow of goods, services, and financial capital between countries.

    Learning Objective MKT-5.E: a. Explain (using graphs as appropriate) the determinants of currency demand and supply. b. Explain (using graphs as appropriate) how changes in demand and supply in the foreign exchange market affect the equilibrium exchange rate.

    • MKT-5.E.1 Factors that shift the demand for a currency (such as the demand for that country's goods, services, or assets) and the supply of a currency (such as tariffs or quotas on the other country's goods and services) change the equilibrium exchange rate.
    • MKT-5.E.2 Fiscal policy can influence aggregate demand, real output, the price level, and exchange rates.
    • MKT-5.E.3 Monetary policy can influence aggregate demand, real output, the price level, and interest rates, and thereby affect exchange rates.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-5): การกระทำระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายที่แลกเปลี่ยนสกุลเงินของประเทศหนึ่งกับสกุลเงินของประเทศอื่นกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนสมดุลในตลาดอัตราแลกเปลี่ยนแบบยืดหยุ่นและส่งผลต่อการไหลของสินค้า บริการ และทุนทางการเงินระหว่างประเทศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-5.E: ก. อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) ปัจจัยที่กำหนดความต้องการและอุปทานสกุลเงิน ข. อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) การเปลี่ยนแปลงในความต้องการและอุปทานในตลาด valuta ต่างประเทศส่งผลต่ออัตราแลกเปลี่ยนสมดุลอย่างไร

    • MKT-5.E.1 ปัจจัยที่ทำให้ความต้องการสกุลเงินเปลี่ยนไป (เช่น ความต้องการสินค้า บริการ หรือสินทรัพย์ของประเทศนั้น) และอุปทานสกุลเงิน (เช่น ภาษีศุลกากรหรือโควตาสำหรับสินค้าและบริการของประเทศอื่น) ทำให้ RATE交换平衡点เปลี่ยนไป
    • MKT-5.E.2 นโยบายการคลังสามารถส่งผลกระทบต่อกำลังซื้อรวมผลผลิตจริง ระดับราคา และอัตราแลกเปลี่ยน
    • MKT-5.E.3 นโยบายการเงินสามารถส่งผลกระทบต่อกำลังซื้อรวมผลผลิตจริง ระดับราคา และอัตราดอกเบี้ย ซึ่งส่งผลต่ออัตราแลกเปลี่ยน

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Exchange rates respond to:

    • Relative interest rates: a higher domestic real interest rate attracts foreign financial investment, raising demand for the currency and causing appreciation.
    • Relative price levels/inflation: higher domestic inflation makes goods less competitive, lowering demand for the currency (depreciation).
    • Relative incomes: higher domestic income raises imports, increasing the supply of domestic currency (depreciation).
    • Tastes and expectations about future value.

    Monetary policy has a strong link: expansionary monetary policy lowers interest rates, reduces demand for the currency, and causes depreciation (which then boosts net exports).

    ไทย

    อัตราแลกเปลี่ยนตอบสนองต่อ:

    • อัตราดอกเบี้ยสัมพัทธ์: อัตราดอกเบี้ยจริงภายในประเทศที่สูงขึ้นจะดึงดูดการลงทุนทางการเงินจากต่างประเทศ เพิ่ม Demand ต่อสกุลเงินและทำให้เกิด การมีค่าขึ้น
    • ระดับราคา/เงินเฟ้อสัมพัทธ์: เงินเฟ้อภายในประเทศที่สูงขึ้นทำให้สินค้าแข่งขันได้น้อยลง ลด Demand ต่อสกุลเงิน (มีการมีค่าลง)
    • รายได้สัมพัทธ์: รายได้ภายในประเทศที่สูงขึ้นทำให้การนำเข้าเพิ่มขึ้น เพิ่ม Supply ของสกุลเงินภายในประเทศ (มีการมีค่าลง)
    • รสนิยม และความคาดหวังเกี่ยวกับมูลค่าในอนาคต

    นโยบายการเงินมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด: นโยบายการเงินแบบ **ขยาย (expansionary)**会降低 interest rates, ลด Demand ต่อสกุลเงิน และทำให้เกิด การมีค่าลง (ซึ่งจะช่วยเพิ่ม Net Exports)

    6.5

    Exchange Rates and Net Exports · ⁨อัตราแลกเปลี่ยนและการส่งออกสุทธิ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-5): The interaction of buyers and sellers exchanging the currency of one country for the currency of another determines the equilibrium exchange rate in a flexible exchange market and influences the flow of goods, services, and financial capital between countries.

    Learning Objective MKT-5.F: Explain (using graphs as appropriate) how changes in the value of a currency can lead to changes in a country's net exports and aggregate demand.

    • MKT-5.F.1 Factors that cause a currency to appreciate cause that country's exports to decrease and its imports to increase. As a result, net exports will decrease.
    • MKT-5.F.2 Factors that cause a currency to depreciate cause that country's exports to increase and its imports to decrease. As a result, net exports will increase. [See EK MOD-2.A.3 and EK MOD-2.H.1 for explanations of the effect of changes in net exports on aggregate demand and the resulting effects on output, employment, and the price level.]
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-5): การกระทำระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายที่แลกเปลี่ยนสกุลเงินของประเทศหนึ่งกับสกุลเงินของประเทศอื่นกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนสมดุลในตลาดอัตราแลกเปลี่ยนแบบยืดหยุ่นและส่งผลต่อการไหลของสินค้า บริการ และทุนทางการเงินระหว่างประเทศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-5.F: อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) ว่าการเปลี่ยนแปลงมูลค่าของสกุลเงินนำไปสู่การเปลี่ยนแปลง صادراتสุทธิและกำลังซื้อรวมของประเทศได้อย่างไร

    • MKT-5.F.1 ปัจจัยที่ทำให้สกุลเงินเพิ่มมูลค่าจะทำให้ صادراتของประเทศนั้นลดลงและการนำเข้าเพิ่มขึ้น ผลลัพธ์คือ صادراتสุทธิจะลดลง
    • MKT-5.F.2 ปัจจัยที่ทำให้สกุลเงินลดมูลค่าจะทำให้ صادراتของประเทศนั้นเพิ่มขึ้นและการนำเข้าลดลง ผลลัพธ์คือ صادراتสุทธิจะเพิ่มขึ้น [ดู EK MOD-2.A.3 และ EK MOD-2.H.1 สำหรับการอธิบายผลกระทบของการเปลี่ยนแปลง صادراتสุทธิต่อกำลังซื้อรวมและผลกระทบที่เกิดขึ้นต่อผลผลิต การจ้างงาน และระดับราคา]

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Exchange rates feed back into AD through net exports:

    • A depreciation makes exports cheaper for foreigners and imports dearer, so net exports rise and AD shifts right.
    • An appreciation makes exports dearer and imports cheaper, so net exports fall and AD shifts left.

    Worked example. A US car priced at $\$30{,}000$ costs a European buyer $\text{€}27{,}000$ when $\$1=\text{€}0.90$. If the dollar depreciates to $\$1=\text{€}0.80$, the same car now costs only $\text{€}24{,}000$ – cheaper for foreigners, so US exports rise while imports (now dearer in dollars) fall, lifting net exports and shifting AD right.

    This is how the foreign-exchange market and the AD-AS model connect – a currency change is a channel through which policy reaches output.

    ไทย

    อัตราแลกเปลี่ยนส่งผลกระทบต่อ AD ผ่าน Net Exports :

    การมีค่าขึ้นทำให้ส่งออกแพงขึ้นและนำเข้าถูกลง; การมีค่าลงเกิดผลตรงข้าม
    การมีค่าขึ้นทำให้ส่งออกแพงขึ้นและนำเข้าถูกลง; การมีค่าลงเกิดผลตรงข้าม
    • การมีค่าลง ทำให้ส่งออกถูกลงสำหรับชาวต่างชาติและนำเข้าแพงขึ้น ดังนั้น Net Exports จะเพิ่มขึ้น และ AD เลื่อนไปทางขวา
    • การมีค่าขึ้น ทำให้ส่งออกแพงขึ้นและนำเข้าถูกลง ดังนั้น Net Exports จะลดลง และ AD เลื่อนไปทางซ้าย

    ตัวอย่างวิธีทำ. รถยนต์สหรัฐฯ ราคา $\$30{,}000$ costs a European buyer $\text{€}27{,}000$ when $\$1=\text{€}0.90$. หากดอลลาร์ มีค่าลง เป็น $\$1=\text{€}0.80$, the same car now costs only $\text{€}24{,}000$ – ถูกสำหรับชาวต่างชาติ ดังนั้นการส่งออกของสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น ในขณะที่การนำเข้า (ซึ่งตอนนี้แพงขึ้นเมื่อแปลงเป็นดอลลาร์) ลดลง ช่วยเพิ่ม Net Exports และเลื่อน AD ไปทางขวา

    นี่คือวิธีการที่ตลาด valuta และโมเดล AD-AS เชื่อมโยงกัน – การเปลี่ยนแปลงของสกุลเงินเป็นช่องทางที่นโยบายส่งผลต่อผลผลิต

    6.6

    Real Interest Rates and International Capital Flows · ⁨อัตราดอกเบี้ยจริงและการไหลเวียนของทุนระหว่างประเทศ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (MKT-5): The interaction of buyers and sellers exchanging the currency of one country for the currency of another determines the equilibrium exchange rate in a flexible exchange market and influences the flow of goods, services, and financial capital between countries.

    Learning Objective MKT-5.G: Explain (using graphs as appropriate) how differences in real interest rates across countries affect financial capital flows, foreign exchange markets, and loanable funds markets.

    • MKT-5.G.1 In an open economy, differences in real interest rates across countries change the relative values of domestic and foreign assets. Financial capital will flow toward the country with the relatively higher interest rate. [See EK MKT-4.E.2 and EK MEA-4.A.6 for explanations of the impact on the loanable funds market and on net exports.]
    • MKT-5.G.2 Central banks can influence the domestic interest rate in the short run, which in turn will affect net capital inflows.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (MKT-5): การกระทำระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายที่แลกเปลี่ยนสกุลเงินของประเทศหนึ่งกับสกุลเงินของประเทศอื่นกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนสมดุลในตลาดอัตราแลกเปลี่ยนแบบยืดหยุ่นและส่งผลต่อการไหลของสินค้า บริการ และทุนทางการเงินระหว่างประเทศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ MKT-5.G: อธิบาย (โดยใช้กราฟตามความเหมาะสม) ว่าความแตกต่างของอัตราดอกเบี้ยจริงระหว่างประเทศส่งผลต่อการไหลเวียนของทุนทางการเงิน ตลาด valuta ต่างประเทศ และตลาดสินเชื่ออย่างไร

    • MKT-5.G.1 ในเศรษฐกิจเปิด ความแตกต่างของอัตราดอกเบี้ยจริงระหว่างประเทศทำให้มูลค่าสัมพัทธ์ของสินทรัพย์ภายในประเทศและต่างประเทศเปลี่ยนแปลง ทุนทางการเงินจะไหลเข้าหาประเทศที่มีอัตราดอกเบี้ยสูงกว่าโดยสัมพัทธ์ [ดู EK MKT-4.E.2 และ EK MEA-4.A.6 สำหรับการอธิบายผลกระทบต่อบทบาทตลาดสินเชื่อและ صادراتสุทธิ]
    • MKT-5.G.2 ธนาคารกลางสามารถกำหนดอัตราดอกเบี้ยภายในประเทศในระยะสั้น ซึ่งส่งผลต่อการไหลเข้าของทุนสุทธิ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Money chases the highest real return, so capital flows 资本流动 respond to real interest rates:

    • A higher domestic real interest rate attracts inflows of foreign financial capital – foreigners buy domestic bonds, raising currency demand and causing appreciation.
    • A lower real rate causes outflows and depreciation.

    This ties the whole course together: government borrowing raises the real interest rate (loanable funds), which attracts foreign capital, appreciates the currency, and reduces net exports – so a budget deficit can widen a trade deficit (the "twin deficits"). Tracing these linked effects across the loanable-funds, forex, and AD-AS graphs is the capstone skill of AP Macroeconomics.

    ไทย

    เงินวิ่งหาผลตอบแทน จริง สูงสุด ดังนั้น การไหลเวียนของทุน จึงตอบสนองต่ออัตราดอกเบี้ยจริง:

    • อัตราดอกเบี้ยจริงภายในประเทศที่สูงขึ้น จะดึงดูด เงินทุนไหลเข้า จากต่างประเทศ – ชาวต่างชาติซื้อพันธบัตรในประเทศ เพิ่ม Demand ต่อสกุลเงินและทำให้เกิดการมีค่าขึ้น
    • อัตราดอกเบี้ยจริงที่ต่ำลง ทำให้เกิด เงินทุนไหลออก และการมีค่าลง

    สิ่งนี้เชื่อมโยงเนื้อหาทั้งหมดเข้าด้วยกัน: การกู้ยืมของรัฐบาลทำให้อัตราดอกเบี้ยจริงสูงขึ้น (Loanable Funds) ซึ่งดึงดูดทุนต่างประเทศ มีค่าขึ้น และลด Net Exports – ดังนั้นขาดดุลงบประมาณอาจทำให้ขาดดุลการค้ากว้างขึ้น (Twin Deficits). การติดตามผลกระทบที่เชื่อมโยงกันผ่านกราฟ Loanable Funds, Forex และ AD-AS ทักษะสูงสุดของ AP Macroeconomics

    6.6

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • The current account and financial account are mirror images and sum to zero.
    • Always draw the forex graph for the currency named, and label its price with that currency; one currency appreciating is the other depreciating.
    • A depreciation raises net exports (exports cheaper); an appreciation lowers them.
    • Higher domestic real interest rates attract capital inflows → currency appreciates → net exports fall.
    • Link it all: a budget deficit raises the real rate, appreciates the currency, and can widen the trade deficit (twin deficits).
    ไทย
    • บัญชี جاریและบัญชีการเงินเป็น ภาพสะท้อน และรวมกันได้เป็นศูนย์
    • ควรวาดกราฟ forex สำหรับ สกุลเงินที่ระบุ เสมอ และทำป้ายราคาด้วยสกุลเงินนั้น; สกุลเงินหนึ่งมีค่าขึ้นหมายความว่าอีกสกุลหนึ่งมีค่าลง
    • การมีค่าลง เพิ่ม Net Exports (ส่งออกถูกลง); การมีค่าขึ้นลด Net Exports
    • อัตราดอกเบี้ยจริงภายในประเทศสูงขึ้น → ดึงดูดเงินทุนไหลเข้า → สกุลเงินมีค่าขึ้น → Net Exports ลดลง
    • เชื่อมโยงทั้งหมด: ขาดดุลงบประมาณทำให้อัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น สกุลเงินมีค่าขึ้น และอาจทำให้ขาดดุลการค้ากว้างขึ้น (Twin Deficits)

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP