Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩

Infectious diseases · ⁨โรคติดต่อ⁩

A-Level Biology · ⁨Biology A-Level⁩ · Topic 10 · ⁨หัวข้อ 10⁩

Video lesson for this topic · ⁨บทเรียนวิดีโอสำหรับหัวข้อนี้⁩ Open the video page · ⁨เปิดหน้าวิดีโอ⁩
8:28

โรคติดเชื้อ

สัตว์ที่ฆ่าคนมากที่สุดทุกปีไม่ใช่ฉลามหรืองู. แต่คือยุง. และสิ่งที่แปลกประหลาดคือยุงเองก็…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨การบรรยายภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ + 中文 ลอยตัวบนภาพ⁩

10.1

What causes infectious disease · ⁨สิ่งที่ทำให้เกิดโรคติดเชื้อ⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
  1. state that infectious diseases are caused by pathogens and are transmissible
  2. state the name and type of pathogen that causes each of the following diseases: • cholera – caused by the bacterium Vibrio cholerae • malaria – caused by the protoctists Plasmodium falciparum, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale and Plasmodium vivax • tuberculosis (TB) – caused by the bacteria Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium bovis • HIV/AIDS – caused by the human immunodeficiency virus (HIV)
  3. explain how cholera, malaria, TB and HIV are transmitted
  4. discuss the biological, social and economic factors that need to be considered in the prevention and control of cholera, malaria, TB and HIV (details of the life cycle of the malarial parasite are not expected)
ไทย
  1. ระบุว่า โรคติดเชื้อ เกิดจาก เชื้อโรค และสามารถแพร่กระจายได้
  2. ระบุชื่อและประเภทของเชื้อโรคที่ทำให้เกิดโรคต่อไปนี้: • cholera – เกิดจากแบคทีเรีย Vibrio cholerae • malaria – เกิดจากโปรโตซัว Plasmodium falciparum, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale และ Plasmodium vivax • tuberculosis (TB) – เกิดจากแบคทีเรีย Mycobacterium tuberculosis และ Mycobacterium bovis • HIV/AIDS – เกิดจาก human immunodeficiency virus (HIV)
  3. อธิบายวิธีการแพร่ระบาดของ cholera, malaria, TB และ HIV
  4. อภิปรายเกี่ยวกับปัจจัยทางชีววิทยา สังคม และเศรษฐกิจที่ต้องพิจารณาในการป้องกันและควบคุมโรค cholera, malaria, TB และ HIV (ไม่จำเป็นต้องทราบรายละเอียดวงจรชีวิตของplasmodium)

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

An infectious disease 传染病 is caused by a pathogen 病原体 — an organism that lives in or on a host and causes harm. Infectious diseases are transmissible: the pathogen can be transmitted 传播 (passed) from one person to another.

You need to know four diseases, the pathogen that causes each, and how each spreads.

Disease Pathogen and type How it spreads
cholera 霍乱 the bacterium 细菌 Vibrio cholerae drinking water or food contaminated 污染 with faeces 粪便 (human waste)
malaria 疟疾 the protoctist 原生生物 Plasmodium the bite of an infected mosquito 蚊子, which acts as a vector 媒介 (a carrier of the pathogen); also through infected blood
tuberculosis (TB) 结核病 the bacterium Mycobacterium tiny airborne droplets 飞沫 from coughs and sneezes; spreads fast where people are crowded
HIV/AIDS the virus 病毒 HIV (which leads to AIDS 艾滋病) unprotected sex, infected blood (for example shared needles), and from mother to baby

HIV infects and destroys certain white blood cells, so it slowly weakens the body's immune system 免疫系统.

ไทย

โรคติดเชื้อ เกิดจาก เชื้อโรค — ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในหรือบนโฮสต์และก่อให้เกิดความเสียหาย โรคติดเชื้อมีลักษณะเป็น ติดต่อได้: เชื้อโรคสามารถ แพร่กระจาย (ส่งต่อ) จากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่งได้

คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับโรคสี่ชนิด เชื้อโรคที่ทำให้เกิดแต่ละโรค และวิธีการแพร่กระจายของแต่ละโรค

โรค เชื้อโรคและประเภท วิธีการแพร่กระจาย
cholera แบคทีเรีย Vibrio cholerae ดื่มน้ำหรืออาหารที่ ปนเปื้อน ด้วย อุจจาระ (ของเสียมนุษย์)
malaria โปรโตซัว Plasmodium การกัดของ ยุง ที่ติดเชื้อ ซึ่งทำหน้าที่เป็น พาหะนำโรค (ผู้พาเชื้อโรค); รวมถึงผ่านเลือดที่ติดเชื้อ
tuberculosis (TB) แบคทีเรีย Mycobacterium ละอองลอย ขนาดเล็กจากการไอและจาม; แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในพื้นที่ที่มีคนหนาแน่น
HIV/AIDS ไวรัส HIV (ซึ่งนำไปสู่ AIDS) การมีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีการป้องกัน, เลือดที่ติดเชื้อ (เช่น การใช้เข็มฉีดยาร่วมกัน), และการถ่ายทอดจากแม่สู่ลูก

HIV เข้าไปทำลายเซลล์เม็ดเลือดขาวบางชนิด ทำให้ระบบ ภูมิคุ้มกัน ของร่างกายอ่อนลزلงอย่างช้าๆ

มุมมองภายใต้กล้องจุลทรรศน์ของตัวอย่างเสมหะแสดงแบคทีเรีย Mycobacterium tuberculosis berbentukแท่งสีแดงอยู่ระหว่างเซลล์ที่ถูกย้อมสีน้ำเงิน
แบคทีเรีย Mycobacterium (แท่งสีแดง) ที่ทำให้เกิดโรควัณโรค ถูกย้อมสีในตัวอย่างเสมหะ
ภาพการกระจายเลือดที่แสดงเซลล์เม็ดเลือดแดงสีซีมเป็นจำนวนมาก บางเซลล์มีพลาสมอดียมparasite สีเข้มขนาดเล็ก
โปรโตซัว Plasmodium (วงแหวนสีเข้มขนาดเล็ก) ที่ทำให้เกิดโรคมาลาเรีย อาศัยอยู่ภายในเม็ดเลือดแดง
วงจรชีวิตระหว่างยุงกับมนุษย์: ยุงกัดจะฉีด Plasmodium เข้าสู่ร่างกายคน และยุงที่กัดผู้ติดเชื้อจะรับพาราสิตมาด้วย
มาลาเรียต้องใช้ยุงเป็นพาหะนำโรค: ปรสิตจะเคลื่อนย้ายจากมนุษย์สู่ยุงแล้วกลับสู่มนุษย์ในการกัดแต่ละครั้ง — นี่คือเหตุผลที่การควบคุมมุ่งเน้นไปที่ยุง
Explore · ⁨สำรวจ⁩

Infectious disease route lab · ⁨ห้องปฏิบัติการเส้นทางโรคติดต่อ⁩

Classify disease cases by pathogen and route of transmission. · ⁨จำแนกรายการป่วยตามเชื้อโรคและเส้นทางการติดเชื้อ⁩

Explore · ⁨สำรวจ⁩

Disease control chain · ⁨ห่วงโซ่การควบคุมโรค⁩

Follow how prevention breaks the chain of infection. · ⁨ติดตามว่าการป้องกัน如何去 break การติดเชื้อ⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
infectious disease/ɪnˈfekʃəs dɪˈziːz/ โรคติดเชื้อ
pathogen/ˈpæθədʒn/ เชื้อโรค
transmit/trænˈsmɪt/ ส่งผ่าน
cholera/ˈkɒlərə/ cholera
bacterium/bækˈtɪərɪəm/ แบคทีเรีย
contaminated/kənˈtæmɪneɪtɪd/ ปนเปื้อน
faeces/ˈfiːsiːz/ อุจจาระ
malaria/mæˈleərɪə/ malaria
protoctist/ˈprəʊtəʊktɪst/ โปรโตซัว
tuberculosis/ˌtjuːbəkjʊˈləʊsɪs/ tuberculosis
droplet/ˈdrɒplɪt/ ละออง
virus/ˈvaɪrəs/ virus
AIDS/eɪdz/ 艾滋病
immune system/ɪˈmjuːn ˈsɪstəm/ ระบบภูมิคุ้มกัน
vaccine/vækˈsiːn/ วัคซีน
insecticide/ˌɪnˈsektɪsaɪd/ สารฆ่าแมลง
10.1

Preventing and controlling these diseases · ⁨การป้องกันและควบคุมโรคเหล่านี้⁩

English

Control has biological, social and economic sides — the science of the pathogen, people's behaviour and education, and the money and resources available. Examples:

  • cholera: provide clean water and proper sewage treatment; good hygiene; vaccines 疫苗 in some areas.
  • malaria: sleep under nets; remove pools of still water where mosquitoes breed; spray insecticides 杀虫剂; take anti-malarial drugs.
  • TB: find and treat infected people with a long course of antibiotics; give the BCG vaccine; reduce overcrowding; trace contacts of patients.
  • HIV: use condoms; use clean needles; test donated blood; educate people. There is no cure and no vaccine yet, but drugs can slow the virus down.

In every case, cost (economic), people's willingness to change behaviour (social) and the supply of drugs or vaccines (biological) all affect how well a disease can be controlled.

ไทย

การควบคุมมีมิติ ด้านชีววิทยา, สังคม และ เศรษฐกิจ — คือวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเชื้อโรค, พฤติกรรมและการศึกษาของคน และเงินทุนและทรัพยากรที่มีอยู่ ตัวอย่าง:

  • cholera: จัดหาน้ำสะอาดและระบบบำบัดน้ำเสียที่เหมาะสม; สุขอนามัยที่ดี; วัคซีน ในบางพื้นที่
  • malaria: นอนใต้มุ้ง; กำจัดแหล่งน้ำนิ่งที่ยุงเพาะพันธุ์; พ่น ยาฆ่าแมลง; ใช้ยาลายมาลาเรีย
  • TB: ค้นหาและรักษาผู้ป่วยที่ติดเชื้อด้วยชุดยาปฏิชีวนะระยะยาว; ให้วัคซีน BCG; ลดความแออัด; ติดตามผู้สัมผัสผู้ป่วย
  • HIV: ใช้ถุงยางอนามัย; ใช้เข็มที่สะอาด; ตรวจสอบเลือดที่บริจาค; ศึกษาความรู้แก่ประชาชน ปัจจุบันยังไม่มีวิธีรักษาหรือวัคซีน แต่ยาสามารถชะลอการเจริญเติบโตของไวรัสได้

ในทุกกรณี ค่าใช้จ่าย (ด้านเศรษฐกิจ), ความพร้อมในการเปลี่ยนพฤติกรรมของคน (ด้านสังคม) และการจัดหายาหรือวัคซีน (ด้านชีววิทยา) ล้วนส่งผลต่อประสิทธิภาพในการควบคุมโรค

10.2

Antibiotics · ⁨ยาปฏิชีวนะ⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
  1. outline how penicillin acts on bacteria and why antibiotics do not affect viruses
  2. discuss the consequences of antibiotic resistance and the steps that can be taken to reduce its impact
ไทย
  1. อธิบายกลไกการทำงานของ penicillin ต่อแบคทีเรียและเหตุผลที่ ยาปฏิชีวนะ ไม่ส่งผลต่อไวรัส
  2. อภิปรายถึงผลกระทบของ การดื้อยาปฏิชีวนะ และขั้นตอนที่สามารถดำเนินการเพื่อลดผลกระทบดังกล่าว

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

An antibiotic 抗生素 is a drug that kills bacteria or stops them growing. For example, penicillin 青霉素 stops bacteria from building their cell walls 细胞壁. As the bacterium grows, its weak wall cannot hold it, so the cell takes in water and bursts.

Antibiotics do not work against viruses. A virus has no cell wall and no chemical reactions of its own to attack — it simply uses the machinery of the host cell. So there is no antibiotic target in a virus.

ไทย

ยาปฏิชีวนะ คือยาที่ฆ่าแบคทีเรียหรือยับยั้งการเจริญเติบโตของมัน ตัวอย่างเช่น เพนิซิลลิน ยับยั้งการสร้าง ผนังเซลล์ ของแบคทีเรีย เมื่อแบคทีเรียเจริญเติบโต ผนังที่อ่อนแอไม่สามารถรองรับได้ เซลล์จึงดูดน้ำเข้าไปและแตก

แบคทีเรียที่มีผนังเซลล์แข็งแรงอยู่ข้างๆ แบคทีเรียอีกตัว whose ผนังถูกทำลายโดยเพนิซิลลิน ซึ่งดูดน้ำเข้าไปจนแตก
เพนิซิลลินหยุดการสร้างผนังเซลล์ใหม่ ทำให้แบคทีเรียดูดน้ำเข้าไปและแตก
จานเพาะเลี้ยงที่ปกคลุมไปด้วยชั้นของแบคทีเรีย มีแผ่นกระดาษเล็กๆ ทิ้งไว้หลายแผ่น؛ บางแผ่นมีวงใสรอบๆ ที่ไม่มีแบคทีเรียเจริญเติบโต
วิธีการทดสอบว่ายาปฏิชีวนะชนิดใดมีประสิทธิภาพ Each paper disc holds a different antibiotic. A clear ring means that antibiotic killed the bacteria around it — the bigger the ring, the more effective the drug. Discs with no ring are ones the bacteria resist

ยาปฏิชีวนะ ไม่ มีผลต่อ ไวรัส ไวรัสไม่มีผนังเซลล์และไม่มีการทำปฏิกิริยาเคมีของตนเองให้โจมตี — มันเพียงใช้เครื่องจักรของเซลล์โฮสต์เท่านั้น ดังนั้นจึงไม่มีเป้าหมายสำหรับยาปฏิชีวนะในไวรัส

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
antibiotic/ˌæntɪbaɪˈɒtɪk/ ยาปฏิชีวนะ
penicillin/ˌpenɪˈsɪlɪn/ เพนิซิลลิน
cell wall/sel wɔːl/ ผนังเซลล์
mutation/mjuːˈteɪʃn/ mutation
10.2

Antibiotic resistance · ⁨ความต้านทานยาปฏิชีวนะ⁩

English

Sometimes a mutation 突变 makes a bacterium resistant to an antibiotic, which means the antibiotic no longer kills it. This resistance 耐药性 is a serious problem:

  • when an antibiotic is used, the non-resistant bacteria die, but any resistant ones survive and multiply. Over time, more and more bacteria carry the resistance.
  • some infections then become very hard, or impossible, to treat.

Steps to slow resistance down:

  • only use antibiotics when they are really needed (not for viral illnesses such as colds).
  • always finish the full course, so no bacteria are left alive.
  • use the correct antibiotic for the infection.
  • reduce the heavy use of antibiotics in farming.

Worked example. A patient with influenza is prescribed an antibiotic. Explain why it will not help, and why it is actively harmful. Antibiotics work by attacking structures or processes that bacteria have and human cells do not - penicillin, for instance, blocks cell wall synthesis, so the growing bacterium bursts under osmotic pressure. A virus has no cell wall, no ribosomes of its own and no metabolism: it replicates inside the host's cells using the host's machinery, so there is simply no bacterial target for the drug to attack. Taking it anyway exposes the patient's harmless resident bacteria to the antibiotic, killing the susceptible ones and selecting for resistant ones - which is how resistance spreads through a population. Name the target that is missing: "viruses are not alive" is not the reason and earns nothing.

ไทย

บางครั้ง การกลายพันธุ์ ทำให้แบคทีเรีย ทนต่อยาปฏิชีวนะ ซึ่งหมายความว่ายาปฏิชีวนะ不再杀死它。 This resistance is a serious problem:

  • เมื่อใช้ยาปฏิชีวนะ แบคทีเรียที่ไม่ต้านทานจะตาย แต่แบคทีเรียที่ต้านทานจะรอดชีวิตและเพิ่มจำนวนขึ้น随着时间的推移,越来越多的细菌携带抗药性。
  • บางการติดเชื้อจึงกลายเป็นการรักษาที่ยากมาก หรือแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
สามขั้นตอนแสดงประชากรแบคทีเรียที่บางตัวดื้อยาโดยบังเอิญ, ยาต้านแบคทีเรียฆ่าตัวที่ไม่ดื้อ, และตัวรอดดื้อยาเพิ่มจำนวนขึ้น
ความต้านทานยาปฏิชีวนะแพร่กระจายผ่านการเลือกตามธรรมชาติ: ยาฆ่าส่วนที่เหลือ ตัวรอดที่ต้านทานจึง接管

ขั้นตอนในการชะลอความต้านทาน:

  • ใช้ยาปฏิชีวนะเฉพาะเมื่อจำเป็นจริงๆ (ไม่ใช่สำหรับโรคไวรัส เช่น ไข้หวัด)
  • เสร็จสิ้นชุดยาทั้งหมดเสมอ เพื่อให้ไม่มีแบคทีเรียเหลือรอด
  • ใช้ยาปฏิชีวนะที่ถูกต้องสำหรับการติดเชื้อ
  • ลดการใช้ยาปฏิชีวนะปริมาณมากในทางการเกษตร

ตัวอย่างที่แสดงวิธีทำ. ผู้ป่วยที่เป็นไข้หวัดใหญ่ได้รับยาปฏิชีวนะ อธิบายว่าทำไมจึงไม่ช่วยรักษา และทำไมจึงเป็นอันตรายอย่างแท้จริง ยาปฏิชีวนะทำงานโดยการโจมตีโครงสร้างหรือกระบวนการที่มีเฉพาะใน แบคทีเรีย แต่ไม่มีในเซลล์มนุษย์ เช่น ป_updatesilin ยับยั้งการสังเคราะห์ ผนังเซลล์ ทำให้แบคทีเรียที่กำลังเจริญเติบโตแตกออกภายใต้แรงดันออสโมติก ไวรัส ไม่มีผนังเซลล์ ไม่มีไรโบโซมของตัวเอง และไม่มีการเผาผลาญ: มันจำลองตัวเอง ภายใน เซลล์ของเจ้าบ้านโดยใช้เครื่องจักรของเจ้าบ้าน ดังนั้นจึงไม่มีเป้าหมายแบบแบคทีเรียให้ยากำจัด การทานยานี้แม้จะไม่จำเป็น จะทำให้แบคทีเรียประจำถิ่นที่ไม่เป็นอันตรายของผู้ป่วยถูกสัมผัสกับยาปฏิชีวนะ ทำลายเชื้อที่อ่อนแอและ เลือกเชื้อที่ดื้อยา - นี่คือวิธีที่ความต้านทานแพร่กระจายในประชากร ให้ระบุ เป้าหมายที่ขาดหายไป: “ไวรัสไม่ใช่สิ่งมีชีวิต” ไม่ใช่เหตุผลและไม่ได้รับคะแนน

Explore · ⁨สำรวจ⁩

How resistance evolves · ⁨วิธีดื้อยาพัฒนาขึ้นอย่างไร⁩

Step through natural selection in fast-forward. The antibiotic kills the rest, so only the resistant bacteria are left to breed. · ⁨เร่งกระบวนการวิวัฒนาการตามธรรมชาติให้เร็วขึ้น ยาปฏิชีวนะฆ่าแบคทีเรียส่วนใหญ่เหลือไว้เพียงแบคทีเรียที่ทนทานเท่านั้นที่จะสืบพันธุ์ต่อ⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
resistance/rɪˈzɪstəns/ ความต้านทาน
10.2

Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

English
  • For each named disease give the pathogen and route (cholera – bacterium, water; malaria – Plasmodium, mosquito vector; also TB, HIV/AIDS).
  • Explain why antibiotics work on bacteria only (they target cell walls/enzymes, not viruses).
  • Explain antibiotic resistance as natural selection: a resistant mutant survives and reproduces; reduce it by finishing courses and avoiding overuse.
ไทย
  • สำหรับโรคที่ถูกกล่าวถึงแต่ละชนิด ให้ระบุ เชื้อโรคและช่องทาง (cholera – bacterium, water; malaria – Plasmodium, mosquito vector;还包括 TB, HIV/AIDS).
  • อธิบายว่าทำไม ยาปฏิชีวนะ จึงทำงานได้เฉพาะกับแบคทีเรีย (โดย nhắmไปที่ผนังเซลล์/เอนไซม์ ไม่ใช่ไวรัส).
  • อธิบาย ความต้านทานยาปฏิชีวนะ ในเชิงการคัดเลือกตามธรรมชาติ: สัตว์กลายพันธุ์ที่ดื้อยาสามารถรอดชีวิตและสืบพันธุ์; ลดปัญหานี้ด้วยการครบ疗程และหลีกเลี่ยงการใช้มากเกินไป.
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
mosquito/məˈskiːtəʊ/ ยุง
vector/ˈvektə/ เวกเตอร์

Interactive lessons on this topic · ⁨บทเรียนเชิงโต้ตอบสำหรับหัวข้อนี้⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ทำทีละขั้นตอน พร้อมแบบฝึกหัดตรวจสอบผลทันที⁩

Past Papers · ⁨ข้อสอบย้อนหลัง⁩

More topics in A-Level Biology · ⁨Biology A-Level⁩ · ⁨หัวข้อเพิ่มเติมใน A-Level Biology · ⁨Biology A-Level⁩⁩

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP