Чему учит эта тема
Одиннадцать паттернов глагольных фраз: variant of 并并 / moreover并且 для соединения действий, young少 / many多 + глагол для советов, to follow由 для назначения ответственного, to do harm to害(degree marker)得 для обвинения, never从来不 / always从来not / haven't没…(experienced)过 для двух видов «никогда», to be worth值得 для «стоит сделать», глагол + to / arrive到 + время для «до», раздельные clutch (in car gearbox)离合word词, и V (ongoing -ing)着 V (ongoing -ing)着 then / just就 … для неожиданности, которая настигает посреди действия.
variant of 并并 и moreover并且: соединение действий
variant of 并并 между двумя глагольными фразами связывает их как «и, и также». Он капризен: соединяет глаголы или предложения, но никогда существительные — это задача and / with和, и он имеет взвешенный, письменный звук.
Я согласен и поддерживаю ваше решение. (Wǒ tóngyì bìng zhīchí nǐ de juédìng.) — Я согласен с вашим решением и поддерживаю его.
moreover并且 (bìngqiě) — это его усиленная форма: в простом значении означает «и»; с also也 / still / also还 оно означает «более того, кроме того». на том месте».
Я уведомил всех, а также подготовил материалы. (Wǒ tōngzhī le suǒyǒu rén, bìngqiě hái zhǔnbèi le cáiliào.) — Я сказал всем, а более того, подготовил материалы. cáiliào.)* — Я сказал всем, а кроме того, подготовил материалы.
Внимание: tea茶variant of 并并coffee (loanword)咖啡 ✗ — variant of 并并 никогда не соединяет существительные; конструкция усиления moreover并且…also也/still / also还 не может сокращаться до простого variant of 并并.
young少 / many多 + глагол: пара советов
young少 перед глаголом означает делать меньше; many多 означает делать больше. Трюк для носителей английского языка: слово количества ставится перед глаголом, тогда как в английском «less / more» ставится после. для носителей: слово количества ставится перед глаголом, тогда как в английском используется «less / more». после.
Пожалуйста, положите меньше соли. (Qǐng shǎo fàng diǎn yán.) — Пожалуйста, используйте немного меньше соли.
Дедушка, вам стоит чаще гулять на улице. (Yéye, nǐ yào duō chūqù zǒuzou.) — Дедушка, вы должны чаще выходить на прогулки. для прогулок больше.
Внимание: никогда не говорите 喝少水 — слово количества всегда идет первым: young少喝水 (shǎo hē shuǐ), many多to have a meal吃饭 (duō chī fàn). Эта пара является основой для советов и мягких выговоров: young少to stay up late or all night熬夜 (shǎo áoyè) «перестаньте засиживаться», 多喝水 «пейте больше воды». (duō chī fàn). Пара является основой для советов и мягких упреков: young少to stay up late or all night熬夜 (shǎo áoyè) «перестань сидеть допоздна», 多喝水 «пей больше воды».
to follow由 и to do harm to害(degree marker)得: распределение ответственности и обвинение
to follow由 + Человек + Глагол акцентирует внимание на том, кто несет ответственность — формальная конструкция, уместная в деловой среде.
Этот вопрос находится в моей ответственности. (Zhè jiàn shì yóu wǒ fùzé.) — Я отвечаю за это дело.
Обратите внимание: to follow由 присваивает ответственность; это не пассивная конструкция (passive: by)被 ("пострадал от").
to do harm to害(degree marker)得 возлагает вину на что-то из-за негативного исхода — всегда присутствует оттенок недовольства, и причина стоит перед ним.
Выпил два стакана кофеafternoon下午to shout喝(completed / change)了两杯coffee (loanword)咖啡，to cause or lead to sth bad害得I / me我evening晚上睡不着。 (Xiàwǔ hē le liǎng bēi kāfēi, hài de wǒ wǎnshang shuì bu zháo.) — Я выпил два кофе, из-за чего не мог уснуть вечером.
Обратите внимание: to do harm to害(degree marker)得 используется только для плохих результатов — для нейтрального «заставить / вызвать» используйте to let / make让 / to make使.
Два запрета: never从来不 и always从来not / haven't没…(experienced)过
never从来不 = «никогда (в качестве правила, по привычке)»; always从来not / haven't没(to have / there is有) + Глагол + (experienced)过 = «никогда (не делал этого, по опыту)». Выбор отрицания решает всё, а опытное (experienced)过 является обязательным. Не является опциональным.
Она никогда не пьёт алкоголь。 (Tā cónglái bù hējiǔ.) — Она никогда не пьёт.
Она никогда не видела свою маму。 (Tā cónglái méi jiàn guo tā māma.) — Она ни разу не встречала свою маму.
В устной речи оба сокращаются: never从不 / never (in the past)从没.
Обратите внимание: always从来not / haven't没to appear见 ✗ — в конструкции опыта (experienced)过 должно присутствовать.
to be worth值得 и verb动词 + to / arrive到 + (concept of) time时间
to be worth值得 + Глагол означает, что действие стоит того, чтобы его совершить: Эта идея заслуживает рассмотрения。 (Zhège xiǎngfǎ zhídé kǎolǜ.) — Эту идею стоит обсудить. Отделяйте это от денег: to be worth值得 касается того, окупается ли действие; для денежной стоимости используйте plain value值 — Это стоит сто юаней (zhège value值一百块 zhí yìbǎi kuài).
Глагол + to / arrive到 + время работает как «до», часто с all along一直 для акцента на непрерывности. Структурная особенность: когда глагол имеет дополнение, вы повторяете глагол.
Мы в баре болели до полуночи. (Wǒmen zài jiǔbā yìzhí liáo dào bànyè.) — Мы болели в баре до полуночи.
Она писала домашнее задание до половины шестого. (Tā xiě zuòyè xiě dào shí'èr diǎn bàn.) — Она выполняла домашнее задание до 12:30.
Раздельные слова: separable words
Многие «глаголы» на самом деле являются парами глагол + существительное: to meet见面 (видеть-лицо), to go to bed睡觉 (спать-сон), to help帮忙 (помочь-услуга), to marry结婚 (связать-брак). Другие слова размещаются между частями, и после всего слова нельзя добавить еще одно дополнение.
Мы встречались раньше. (Wǒmen jiàn guo miàn.) — Мы встречались раньше.
Он оказал мне услугу. (Tā bāng le wǒ yíge máng.) — Он оказал мне услугу.
Следите: это классическая ошибка — I / me我want / think / miss想to meet见面you你 ✗ → I / me我want / think / miss想with / and跟you你to meet见面 ✓. Слот дополнения уже занят словом flour面.
V(ongoing -ing)着V(ongoing -ing)着then / just就…: ползучее удивление
Дублируйте Глагол + (ongoing -ing)着, чтобы действие продолжалось; then / just就 + (completed / change)了 порождает событие, которое подкралось во время него — «пока кто-то …ал, не заметив, как …».
Идя, идя, мы уже были дома. (Zǒu zhe zǒu zhe, jiù dào jiā le.) — Идя по улице, не заметив, как мы оказались дома.
Она говорила, и вдруг заплакала. (Tā shuō zhe shuō zhe, jiù kū le.) — Пока она говорила, она внезапно начала плакать.
Оба глагола с частицей (ongoing -ing)着 обозначают одно и то же продолжающееся действие; then / just就 вводит новое событие, которое возникло из него. из этого.
Повторение
- Что соединяет существительные — variant of 并并 или and / with和? А что соединяет глаголы?
- "Пейте меньше воды" — расставьте слова в правильном порядке.
- never从来不to drink (alcohol)喝酒 vs always从来没喝(experienced)过wine (esp. rice wine)酒 — привычка или жизненный опыт?
- В предложении she / her她to write写school assignment作业to / arrive到十二点 не хватает одного слова. Какое это слово и где его поставить?
- Исправьте: I / me我want / think / miss想to meet见面you你。
- Подходит ли to do harm to害(degree marker)得 для фразы "подарок сделал меня счастливым"?
(Ответы: 1. and / with和 соединяет существительные; variant of 并并 соединяет глаголы. 2. young少喝水. 3. never从来不 выражает привычку; always从来not / haven't没…(experienced)过 обозначает жизненный опыт. 4. Повторите глагол: to write写school assignment作业to write写to / arrive到. 5. I / me我want / think / miss想with / and跟you你to meet见面 — в слот дополнения стоит flour面. 6. Нет — to do harm to害(degree marker)得 несет обвинение; используйте to let / make让 / to make使 для нейтральных или положительных исходов.)