值得 + Глагол (стоит сделать)
IntroducedОценка действия до его совершения
- Друг рекомендует место для посещения.
- this这个place地方worth值得once一go去。 — Говорящий считает посещение этого места оправданным.
A friend recommends a place for a visit. What does 这个地方值得一去。 communicate?
The speaker judges visiting it worthwhile. 一去 gives a compact action phrase here. Worthwhile is an evaluation, not evidence that the visit already occurred.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: worth值得 + Глагол (стоить сделать). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
this这(measure word)个place地方worth值得once一go去。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Worth a visit: 这个地方 ____ 一去。
值得 + Глагол = стоит сделать: 值得一去.
Прочитайте примеры в контексте
- В примере в начале урока: this这个place地方worth值得once一go去。: Говорящий считает посещение этого места оправданным.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Какова распространенная форма этого шаблона?
值得一看, 值得一试, 值得一去.
Знать границы
- once一go去 здесь образует компактную фразу действия.
- Оправданность является оценкой, а не доказательством того, что визит уже состоялся.
值得 взвешивает, является ли что-то ценным.
Да — «стоит (усилий)».
In the opening situation: The speaker judges visiting it worthwhile.
一去 gives a compact action phrase here. Worthwhile is an evaluation, not evidence that the visit already occurred. The speaker judges visiting it worthwhile.
Используйте различие
- Говорящий считает посещение этого места оправданным.
- once一go去 дает здесь компактную фразическую конструкцию. Worthwhile — это оценка, а не доказательство того, что визит уже состоялся.
Прочитайте полный справочник: HSK 4 grammar — Verb phrases.
A friend recommends a place for a visit. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.