Supply and Demand · ⁨Предложение и спрос⁩

AP Microeconomics · ⁨AP Микроекономіка⁩ · Topic 2 · ⁨Тема 2⁩

View Slides · ⁨Просмотр слайдов⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

Video lesson for this topic · ⁨Видеоурок по этой теме⁩ Open the video page · ⁨Открыть страницу видео⁩

2.1

Demand · ⁨Спрос⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Enduring Understanding (MKT-3): Individuals and firms respond to incentives and face constraints.

Learning Objective MKT-3.A: a. Define (using graphs as appropriate) key terms and factors related to consumer decision making and the law of demand. b. Explain (using graphs as appropriate) the relationship between price and quantity demanded and how buyers respond to incentives and constraints.

MKT-3.A.1 A well-defined system of property rights is necessary for the market system to function well.
MKT-3.A.2 Economic agents respond to incentives.
MKT-3.A.3 Individuals often respond to incentives, such as those presented by prices, but also face constraints, such as income, time, and legal and regulatory frameworks.
MKT-3.A.4 The law of demand suggests that a change in the own-price causes a change in quantity demanded in the opposite direction and a movement along a demand (marginal benefit) curve.
MKT-3.A.5 The conceptual relationship between price and quantity stated by the law of demand leads to downward-sloping demand curves explained by the income effect and substitution effect and/or by diminishing marginal utility.
MKT-3.A.6 The market demand curve (schedule) is derived from the summation of individual demand curves (schedules).

Learning Objective MKT-3.B: Explain (using graphs as appropriate) buyers' responses to changes in incentives and constraints.

MKT-3.B.1 Changes in the determinants of consumer demand can cause the demand curve to shift.

Русский

Принцип, который нужно запомнить (MKT-3): Индивидуумы и компании реагируют на стимулы и сталкиваются с ограничениями.

Цель обучения MKT-3.A: a. Определите (при необходимости используя графики) ключевые термины и факторы, связанные с принятием решений потребителями и законом спроса. b. Объясните (при необходимости используя графики) взаимосвязь между ценой и величиной спроса, а также то, как покупатели реагируют на стимулы и ограничения.

MKT-3.A.1 Четко определенная система прав собственности необходима для эффективного функционирования рыночной системы.
MKT-3.A.2 Экономические агенты реагируют на стимулы.
MKT-3.A.3 Индивидуумы часто реагируют на стимулы, такие как цены, но также сталкиваются с ограничениями, такими как доход, время, а также правовые и нормативные рамки.
MKT-3.A.4 Закон спроса предполагает, что изменение собственной цены вызывает изменение величины спроса в противоположном направлении и движение вдоль кривой спроса (предельной выгоды).
MKT-3.A.5 Концептуальная взаимосвязь между ценой и величиной, выраженная в законе спроса, приводит к нисходящим кривым спроса, которые объясняются эффектом дохода и эффектом замещения и/или убывающей предельной полезностью.
MKT-3.A.6 Кривая рыночного спроса (спросовой график) выводится путем суммирования индивидуальных кривых спроса (спросовых таблиц).

Цель обучения MKT-3.B: Объясните (при необходимости используя графики) реакцию покупателей на изменения стимулов и ограничений.

MKT-3.B.1 Изменения детерминантов потребительского спроса могут вызвать сдвиг кривой спроса.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Supply & demand: a shift raises P and Q

A market works only where property rights 产权 are well defined – owners can use, exclude others from, and trade their resources; without them, prices cannot coordinate exchange. Within that framework, the two forces are demand and supply.

Demand 需求 is the relationship between the price of a good and the quantity buyers are willing and able to buy. The law of demand 需求定律 says price and quantity demanded move in opposite directions, so the demand curve slopes downward. Two reasons: the substitution effect 替代效应 (when a good gets pricier, buyers switch to alternatives) and the income effect 收入效应 (a higher price shrinks real purchasing power).

Distinguish a change in quantity demanded (a move along the curve, caused only by the good's own price) from a change in demand (a shift of the whole curve). Demand shifts with the determinants 决定因素, remembered as TRIBE:

Tastes/preferences,
Related goods – a rise in the price of a substitute 替代品 raises demand; a rise in the price of a complement 互补品 lowers it,
Income – for a normal good 正常商品 more income raises demand; for an inferior good 低档商品 it lowers it,
Buyers (number of consumers),
Expectations of future price or income.

The market demand curve is the horizontal summation 水平相加 of every individual buyer's demand curve – at each price, add up the quantities all buyers want. That is why more buyers (the B above) shifts the whole market curve to the right.

Русский

Покупатели на рынке: спрос показывает, как объем спроса реагирует на цену

Предложение и спрос: сдвиг повышает P и Q

Рынок функционирует только там, где четко определены права собственности – владельцы могут использовать свои ресурсы, исключать других и торговать ими; без них цены не могут координировать обмен. В рамках этой системы два фактора — это спрос и предложение.

Спрос — это зависимость между ценой товара и количеством, которое покупатели готовы и способны купить. Закон спроса гласит, что цена и объем спроса движутся в противоположных направлениях, поэтому кривая спроса имеет нисходящий наклон. Две причины: эффект замещения (когда товар дорожает, покупатели переходят на альтернативы) и доходный эффект (повышение цены сокращает реальную покупательную способность).

Кривая спроса имеет нисходящий наклон; доходы, вкусы и смежные цены сдвигают её — Кривая спроса идет вниз; доход, вкусы и связанные цены сдвигают её

Различайте изменение объема спроса (движение вдоль кривой, вызванное только собственной ценой товара) и изменение спроса (сдвиг всей кривой). Спрос сдвигается под воздействием детерминантов, которые можно запомнить как TRIBE:

Tastes/preferences (вкусы/предпочтения),
Related goods (сопутствующие товары) – рост цены на заменитель повышает спрос; рост цены на дополняющий товар снижает его,
Income (доход) – для нормального блага увеличение дохода повышает спрос; для низкокачественного блага он его снижает,
Buyers (покупатели / количество потребителей),
Expectations (ожидаемая будущая цена или доход).

Кривая рыночного спроса представляет собой горизонтальную сумму кривых спроса каждого отдельного покупателя – при каждой цене складываются количества, которые хотят все покупатели. Именно поэтому увеличение числа покупателей (B в аббревиатуре TRIBE) сдвигает всю рыночную кривую вправо.

Explore · ⁨Исследовать⁩

Shift demand and watch price and quantity · ⁨Сдвинуть спрос и посмотреть на цену и количество⁩

The demand curve slopes down: lower price, more wanted. A change in income, tastes or related-good prices shifts the whole curve, moving the equilibrium. · ⁨Кривая спроса идет вниз: чем ниже цена, тем выше спрос. Изменение доходов, вкусов или цен на смежные товары сдвигает всю кривую, изменяя равновесие.⁩

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

English	Русский
property rights/ˈprɒpəti raɪts/	права собственности
Demand/dɪˈmænd/	Спрос
law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/	закон спроса
substitution effect/ˌsʌbstɪˈtjuːʃn ɪˈfekt/	эффект замещения
income effect/ˈɪŋkʌm ɪˈfekt/	доходного эффекта
determinants/dɪˈtɜːmɪnənts/	детерминанты
substitute/ˈsʌbstɪtjuːt/	замещение
complement/ˈkɒmplɪmənt/	дополнением
normal good/ˈnɔːml ɡʊd/	нормальный товар
inferior good/ɪnˈfɪərɪə ɡʊd/	инферiorный товар
horizontal summation/ˌhɒrɪˈzɒntl sʌˈmeɪʃn/	горизонтальная сумма
Supply/səˈplaɪ/	Предложение
law of supply/lɔː ɒv səˈplaɪ/	закон предложения
subsidies/ˈsʌbsɪdiz/	субсидии
Price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/	Ценовая эластичность спроса

2.2

Supply · ⁨Предложение⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Enduring Understanding (MKT-3): Individuals and firms respond to incentives and face constraints.

Learning Objective MKT-3.C: a. Define (using graphs as appropriate) the law of supply. b. Explain (using graphs as appropriate) the relationship between price and quantity supplied.

MKT-3.C.1 A change in own-price causes a change in quantity supplied in the same direction and a movement along a supply curve.
MKT-3.C.2 The market supply curve (schedule) is derived from the summation of individual supply curves (schedules). The market supply curve is upward-sloping.

Learning Objective MKT-3.D: Explain (using graphs as appropriate) producers' (sellers') responses to changes in incentives and technology.

MKT-3.D.1 Changes in the determinants of supply can cause the supply curve to shift.

Русский

Принцип, который нужно запомнить (MKT-3): Индивидуумы и компании реагируют на стимулы и сталкиваются с ограничениями.

Цель обучения MKT-3.C: a. Определить (с использованием графиков при необходимости) закон предложения. b. Объясните (при необходимости используя графики) взаимосвязь между ценой и величиной предложения.

MKT-3.C.1 Изменение собственной цены вызывает изменение величины предложения в том же направлении и движение вдоль кривой предложения.
MKT-3.C.2 Кривая рыночного предложения (предложения график) выводится путем суммирования индивидуальных кривых предложения (предложения таблиц). Кривая рыночного предложения имеет восходящий характер.

Цель обучения MKT-3.D: Объясните (при необходимости используя графики) реакцию производителей (продавцов) на изменения стимулов и технологий.

MKT-3.D.1 Изменения детерминантов предложения могут вызвать сдвиг кривой предложения.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

A shift in supply

Supply 供给 is the relationship between price and the quantity sellers will offer. The law of supply 供给定律: price and quantity supplied move in the same direction, so the supply curve slopes upward (higher prices cover higher marginal costs and reward more output).

Again separate a change in quantity supplied (movement along the curve, from the good's own price) from a change in supply (a shift). Supply shifts with input prices, technology, taxes and subsidies 补贴, prices of other goods a firm could make, number of sellers, and expectations. Just like demand, the market supply curve is the horizontal sum of individual firms' supply curves – add the quantities all firms offer at each price – so more sellers shifts market supply to the right.

Exam skill: on the free-response section you must draw correctly labeled supply-and-demand graphs and shift the right curve in the right direction – decide first whether the event changes an "own price" (move along) or a determinant (shift).

Русский

Сдвиг предложения

Предложение — это зависимость между ценой и количеством, которое продавцы готовы предложить. Закон предложения: цена и объем предложения движутся в одном направлении, поэтому кривая предложения имеет восходящий наклон (более высокие цены покрывают более высокие предельные издержки и вознаграждают за больший выпуск).

Кривая предложения имеет восходящий наклон; затраты, технологии, налоги и субсидии сдвигают её — Кривая предложения идет вверх; затраты, технологии, налоги и субсидии сдвигают её

Снова разделяйте изменение объема предложения (движение вдоль кривой, обусловленное собственной ценой товара) и изменение предложения (сдвиг). Предложение сдвигается под влиянием цен на ресурсы, технологий, налогов и субсидий, цен на другие товары, которые может производить фирма, количества продавцов и ожиданий. Как и спрос, кривая рыночного предложения является горизонтальной суммой кривых предложения отдельных фирм – складываются количества, предлагаемые всеми фирмами при каждой цене, поэтому увеличение числа продавцов сдвигает рыночное предложение вправо.

Навык для экзамена: в части свободных ответов необходимо правильно рисовать графики спроса и предложения с подписями и сдвигать кривую в правильном направлении – сначала решите, изменяет ли событие «собственную цену» (движение вдоль) или детерминант (сдвиг).

2.3

Price Elasticity of Demand · ⁨Эластичность спроса по цене⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Enduring Understanding (MKT-3): Individuals and firms respond to incentives and face constraints.

Learning Objective MKT-3.E: a. Define measures of elasticity. b. Explain (using graphs where appropriate) measures of elasticity and the impact of a given price change on total revenue or total expenditure. c. Calculate (using data from a graph or a table as appropriate) measures of elasticity.

MKT-3.E.1 Economists use the concept of elasticity to measure the magnitude of percentage changes in quantity owing to any given changes in the own-price, income, and prices of related goods.
MKT-3.E.2 Price elasticity of demand is measured by the percentage change in quantity demanded divided by the percentage change in price or the responsiveness of the quantity demanded to changes in price. Elasticity varies along a linear demand curve, meaning slope is not elasticity.
MKT-3.E.3 Ranges of values of elasticity of demand are described as elastic or inelastic with the separating benchmark being a magnitude of 1, where the change in the price and the change in the quantity demanded are proportional.
- a. When the magnitude of the value of elasticity is greater than 1, the demand is described as being elastic with respect to that price in the range of the given change.
- b. When the magnitude of the value of elasticity is less than 1, the demand is described as being inelastic with respect to that price in the range of the given change.
- c. When the magnitude of the value of elasticity is equal to 1, the demand is described as being unit elastic with respect to that price in the range of the given change.
MKT-3.E.4 The price elasticity of demand depends on certain factors such as the availability of substitutes.
MKT-3.E.5 The impact of a given price change on total revenue or total expenditure will depend on whether demand is elastic, inelastic, or unit elastic.

Русский

Принцип, который нужно запомнить (MKT-3): Индивидуумы и компании реагируют на стимулы и сталкиваются с ограничениями.

Цель обучения MKT-3.E: a. Определите показатели эластичности. b. Объясните (при необходимости используя графики) показатели эластичности и влияние данного изменения цены на совокупный доход или совокупные расходы. c. Рассчитайте (при необходимости используя данные из графика или таблицы) показатели эластичности.

MKT-3.E.1 Экономисты используют концепцию эластичности для измерения величины процентных изменений величины вследствие любых заданных изменений собственной цены, дохода и цен на сопутствующие товары.
MKT-3.E.2 Ценовая эластичность спроса измеряется процентным изменением величины спроса, деленным на процентное изменение цены, или реактивностью величины спроса на изменения цены. Эластичность варьируется вдоль линейной кривой спроса, что означает, что наклон не является эластичностью.
MKT-3.E.3 Диапазоны значений эластичности спроса описываются как эластичные или неэластичные, при этом разделяющим ориентиром является величина 1, где изменение цены и изменение величины спроса пропорциональны.
- a. Когда величина значения эластичности больше 1, спрос считается эластичным относительно этой цены в диапазоне данного изменения.
- b. Когда величина значения эластичности меньше 1, спрос считается неэластичным относительно этой цены в диапазоне данного изменения.
- c. Когда величина значения эластичности равна 1, спрос считается единично эластичным относительно этой цены в диапазоне данного изменения.
MKT-3.E.4 Ценовая эластичность спроса зависит от определенных факторов, таких как наличие товаров-заменителей.
MKT-3.E.5 Влияние данного изменения цены на совокупный доход или совокупные расходы будет зависеть от того, является ли спрос эластичным, неэластичным или единично эластичным.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Price elasticity of demand

Price elasticity of demand 需求价格弹性 measures how responsive quantity demanded is to a price change:

$$E_d=\left|\frac{\%\ \Delta\ \text{quantity demanded}}{\%\ \Delta\ \text{price}}\right|.$$

$E_d>1$: elastic 富有弹性 (quantity responds strongly);
$E_d<1$: inelastic 缺乏弹性 (quantity barely responds);
$E_d=1$: unit elastic.

Demand is more elastic when there are more substitutes, the good is a luxury, it takes a large share of income, or buyers have more time to adjust. Elasticity links to total revenue 总收入 ($P\times Q$): if demand is elastic, a price cut raises revenue; if inelastic, a price cut lowers it. Along a straight-line demand curve, elasticity falls as you move down (elastic on top, inelastic at the bottom).

Worked example. A price rise from $\$10$ to $\$12$ (a $+20\%$ change) cuts quantity demanded from $100$ to $85$ (a $-15\%$ change). Then $E_d=\left|\dfrac{-15\%}{20\%}\right|=0.75<1$, so demand is inelastic. Because it is inelastic, the price rise raises total revenue: from $\$10\times100=\$1000$ to $\$12\times85=\$1020$.

Русский

Эластичность спроса по цене

Эластичность спроса по цене измеряет, насколько чувствителен объем спроса к изменению цены:

$$E_d=\left|\frac{\%\ \Delta\ \text{quantity demanded}}{\%\ \Delta\ \text{price}}\right|.$$

Неэластичный против эластичного спроса: малая или большая реакция на изменение цены — Неэластичный против эластичного спроса: малая versus большая реакция на изменение цены

$E_d>1$: эластичный (объем сильно реагирует);
$E_d<1$: неэластичный (объем почти не реагирует);
$E_d=1$: единично эластичный.

Спрос более эластичен, когда есть больше заменителей, товар является люксовым, занимает большую долю в доходе или у покупателей есть больше времени для адаптации. Эластичность связана с общей выручкой ($P\times Q$): если спрос эластичен, снижение цены увеличивает выручку; если неэластичен, снижение цены уменьшает её. Вдоль прямолинейной кривой спроса эластичность уменьшается по мере движения вниз (эластична сверху, неэластична снизу).

Разобранный пример. Рост цены с $\$10$ to $\$12$ (изменение на $+20\%$) сокращает объем спроса с $100$ до $85$ (изменение на $-15\%$). Тогда $E_d=\left|\dfrac{-15\%}{20\%}\right|=0.75<1$, значит спрос неэластичен. Поскольку он неэластичен, рост цены повышает выручку: с $\$10\times100=\$1000$ до $\$12\times85=\$1020$.

Explore · ⁨Исследовать⁩

Stretch price and measure elasticity · ⁨Изменить цену и измерить эластичность⁩

Price elasticity of demand is how strongly quantity responds to price. A steep curve is inelastic (small response); a shallow one is elastic (large response). · ⁨Ценовая эластичность спроса показывает, насколько сильно количество реагирует на цену. Крутая кривая неэластична (малая реакция); пологая — эластична (большая реакция).⁩

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

English	Русский
elastic/ɪˈlæstɪk/	упругим
inelastic/ɪnɪˈlæstɪk/	неэластичен
total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/	общей выручке
Price elasticity of supply/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv səˈplaɪ/	Ценовая эластичность предложения
Cross-price elasticity/krɒs praɪs ɪlæˈstɪsɪti/	перекрестная эластичность спроса
Income elasticity/ˈɪŋkʌm ɪlæˈstɪsɪti/	доходная эластичность

2.4

Price Elasticity of Supply · ⁨Эластичность предложения по цене⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Enduring Understanding (MKT-3): Individuals and firms respond to incentives and face constraints.

Learning Objective MKT-3.E: a. Define measures of elasticity. b. Explain (using graphs where appropriate) measures of elasticity and the impact of a given price change on total revenue or total expenditure. c. Calculate (using data from a graph or a table as appropriate) measures of elasticity.

MKT-3.E.6 Price elasticity of supply is measured by the percentage change in quantity supplied divided by the percentage change in price, or the responsiveness of the quantity supplied to changes in price.
MKT-3.E.7 Ranges of values of elasticity of supply are described as elastic or inelastic with the separating benchmark being a magnitude of 1, where the change in the price and the change in the quantity supplied are proportional.
- a. When the magnitude of the value of elasticity is greater than 1, the supply is described as being elastic with respect to that price in the range of the given change.
- b. When the magnitude of the value of elasticity is less than 1, the supply is described as being inelastic with respect to that price in the range of the given change.
- c. When the magnitude of the value of elasticity is equal to 1, the supply is described as being unit elastic with respect to that price in the range of the given change.
MKT-3.E.8 The price elasticity of supply depends on certain factors such as the price of alternative inputs.

Русский

Принцип, который нужно запомнить (MKT-3): Индивидуумы и компании реагируют на стимулы и сталкиваются с ограничениями.

Цель обучения MKT-3.E: a. Определите показатели эластичности. b. Объясните (при необходимости используя графики) показатели эластичности и влияние данного изменения цены на совокупный доход или совокупные расходы. c. Рассчитайте (при необходимости используя данные из графика или таблицы) показатели эластичности.

MKT-3.E.6 Ценовая эластичность предложения измеряется процентным изменением величины предложения, деленным на процентное изменение цены, или реактивностью величины предложения на изменения цены.
MKT-3.E.7 Диапазоны значений эластичности предложения описываются как эластичные или неэластичные, при этом разделяющим ориентиром является величина 1, где изменение цены и изменение величины предложения пропорциональны.
- a. Когда величина значения эластичности больше 1, предложение считается эластичным относительно этой цены в диапазоне данного изменения.
- b. Когда величина значения эластичности меньше 1, предложение считается неэластичным относительно этой цены в диапазоне данного изменения.
- c. Когда величина значения эластичности равна 1, предложение считается единично эластичным относительно этой цены в диапазоне данного изменения.
MKT-3.E.8 Ценовая эластичность предложения зависит от определенных факторов, таких как цена альтернативных ресурсов.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Price elasticity of supply 供给价格弹性, $E_s=\dfrac{\%\ \Delta\ Q_s}{\%\ \Delta\ P}$, measures how responsive sellers are. Supply is more elastic when firms can adjust output easily – spare capacity, storable goods, and above all more time (supply is more elastic in the long run than the short run).

Русский

Эластичность предложения по цене, $E_s=\dfrac{\%\ \Delta\ Q_s}{\%\ \Delta\ P}$, измеряет реакцию продавцов. Предложение более эластично, когда фирмы могут легко регулировать выпуск – наличие резервных мощностей, возможность хранения товаров и, прежде всего, больше времени (предложение более эластично в долгосрочном периоде, чем в краткосрочном).

Один и тот же рост цен вызывает малую реакцию предложения при PES ниже 1 и большую — выше 1 — Такой же рост цены дает малую реакцию предложения, когда PES ниже 1, и большую выше 1

2.5

Other Elasticities · ⁨Другие виды эластичности⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Enduring Understanding (MKT-3): Individuals and firms respond to incentives and face constraints.

Learning Objective MKT-3.E: a. Define measures of elasticity. b. Explain (using graphs where appropriate) measures of elasticity and the impact of a given price change on total revenue or total expenditure. c. Calculate (using data from a graph or a table as appropriate) measures of elasticity.

MKT-3.E.9 Elasticity can be measured for any determinant of demand or supply, not just the price.
MKT-3.E.10 Income elasticity of demand is measured by the percentage change in the quantity demanded divided by the percentage change in consumers' income. Economists use the income elasticity of demand to determine whether a good is normal or inferior.
MKT-3.E.11 Cross-price elasticity of demand is measured by the percentage change in the quantity demanded of one good divided by the percentage change in the price of another good. Economists use the cross-price elasticity of demand to determine whether goods are substitutes, complements, or not related.

Русский

Принцип, который нужно запомнить (MKT-3): Индивидуумы и компании реагируют на стимулы и сталкиваются с ограничениями.

Цель обучения MKT-3.E: a. Определите показатели эластичности. b. Объясните (при необходимости используя графики) показатели эластичности и влияние данного изменения цены на совокупный доход или совокупные расходы. c. Рассчитайте (при необходимости используя данные из графика или таблицы) показатели эластичности.

MKT-3.E.9 Эластичность может быть измерена для любого детерминанта спроса или предложения, а не только для цены.
MKT-3.E.10 Доходная эластичность спроса измеряется процентным изменением величины спроса, деленным на процентное изменение дохода потребителей. Экономисты используют доходную эластичность спроса для определения того, является ли товар нормальным или низкосортным.
MKT-3.E.11 Перекрестная эластичность спроса измеряется как процентное изменение объема спроса на один товар, деленное на процентное изменение цены на другой товар. Экономисты используют перекрестную эластичность спроса для определения того, являются ли товары взаимозаменяемыми, дополняющими друг друга или не связанными между собой.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Cross-price elasticity 交叉价格弹性 $=\dfrac{\%\ \Delta\ Q_x}{\%\ \Delta\ P_y}$: positive for substitutes, negative for complements – the sign tells you the relationship.
Income elasticity 收入弹性 $=\dfrac{\%\ \Delta\ Q}{\%\ \Delta\ \text{income}}$: positive for normal goods (and $>1$ for luxuries), negative for inferior goods.

Worked example. When the price of coffee rises $10\%$, the quantity of tea demanded rises $6\%$: cross-price elasticity $=\dfrac{+6\%}{+10\%}=+0.6$. The positive sign confirms coffee and tea are substitutes. If instead a $5\%$ rise in incomes raised restaurant-meal demand $10\%$, income elasticity $=\dfrac{10\%}{5\%}=+2$ – a normal good, and a luxury since it exceeds $1$.

Exam skill: you are expected to compute an elasticity, classify it, and read a sign as evidence of substitute/complement or normal/inferior.

Русский

Перекрестная эластичность $=\dfrac{\%\ \Delta\ Q_x}{\%\ \Delta\ P_y}$: положительная для взаимозаменяемых товаров, отрицательная для дополняющих – знак указывает на характер связи.
Эластичность по доходу $=\dfrac{\%\ \Delta\ Q}{\%\ \Delta\ \text{income}}$: положительная для нормальных благ (и $>1$ для люксовых), отрицательная для низкокачественных благ.

Разобранная задача. Когда цена на кофе возрастает на $10\%$, объем спроса на чай увеличивается на $6\%$: перекрестная эластичность составляет $=\dfrac{+6\%}{+10\%}=+0.6$. Положительное значение подтверждает, что кофе и чай являются взаимозаменяемыми товарами. Если бы вместо этого рост доходов на $5\%$ повысил спрос на обеды в ресторанах на $10\%$, то доходная эластичность составила бы $=\dfrac{10\%}{5\%}=+2$ — это нормальный товар, а также предмет роскоши, поскольку значение превышает $1$.

Перекрестная эластичность: положительна для взаимозаменяемых товаров, отрицательна для дополняющих

Экзаменационный навык: от вас требуется вычислить эластичность, классифицировать её и прочитать знак как доказательство наличия взаимозаменяемости/дополняемости или нормального/недостаточного товара.

2.6

Market Equilibrium, Consumer Surplus, and Producer Surplus · ⁨Рыночное равновесие, потребительский излишек и излишек производителя⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Enduring Understanding (MKT-4): Although equilibria are stable, an economy can move from one equilibrium to another if market conditions change.

Learning Objective MKT-4.A: a. Define (using graphs as appropriate) market equilibrium, consumer surplus, and producer surplus. b. Explain (using graphs as appropriate) how equilibrium price, quantity, consumer surplus, and producer surplus for a good or service are determined. c. Calculate (using data from a graph or table as appropriate) areas of consumer surplus and producer surplus at equilibrium.

MKT-4.A.1 The supply-demand model is a tool for understanding what factors influence prices and quantities and why prices and quantities might differ across markets or change over time.
MKT-4.A.2 In a perfectly competitive market, equilibrium is achieved (and markets clear with no shortages or surpluses) when the price of a good or service brings the quantity supplied and quantity demanded into balance, in the sense that buyers wish to purchase the same quantity that sellers wish to provide.
MKT-4.A.3 Equilibrium price provides information to economic decision-makers to guide resource allocation.
MKT-4.A.4 Economists use consumer surplus and producer surplus to measure the benefits markets create to buyers and sellers and understand market efficiency.
MKT-4.A.5 Market equilibrium maximizes total economic surplus in the absence of market failures, meaning that perfectly competitive markets are efficient.

Русский

Принцип устойчивого понимания (MKT-4): Хотя равновесия являются стабильными, экономика может перейти от одного равновесия к другому при изменении рыночных условий.

Цель обучения MKT-4.A: a. Определите (при необходимости с использованием графиков) рыночное равновесие, потребительский излишек и производительный излишек. b. Объясните (при необходимости с использованием графиков), как определяются цена равновесия, объем, потребительский излишек и производительный излишек на товар или услугу. c. Рассчитайте (используя данные из графика или таблицы, где это уместно) площади потребительского и производительного излишков в состоянии равновесия.

MKT-4.A.1 Модель спроса и предложения является инструментом для понимания того, какие факторы влияют на цены и объемы, а также почему цены и объемы могут различаться на разных рынках или меняться со временем.
MKT-4.A.2 В условиях совершенной конкуренции равновесие достигается (и рынок очищается без дефицита или избытка), когда цена на товар или услугу приводит к балансу между объемом предложения и объемом спроса, то есть покупатели желают купить ровно такое же количество товара, которое продавцы желают предложить.
MKT-4.A.3 Равновесная цена предоставляет информацию экономическим субъектам для руководства распределением ресурсов.
MKT-4.A.4 Экономисты используют потребительский и производительный излишки для измерения выгод, которые создают рынки для покупателей и продавцов, а также для понимания эффективности рынка.
MKT-4.A.5 Рыночное равновесие максимизирует общий экономический излишек при отсутствии рыночных провалов, что означает, что рынки совершенной конкуренции являются эффективными.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Consumer & producer surplus

Equilibrium 均衡 is where supply meets demand: the equilibrium price clears the market, so quantity demanded equals quantity supplied and there is no shortage or surplus.

Consumer surplus 消费者剩余 is the area below the demand curve and above the price – the gap between what buyers would pay and what they do pay.
Producer surplus 生产者剩余 is the area above the supply curve and below the price – the gap between the price and sellers' minimum acceptable price.
Their sum is total surplus 总剩余, and the competitive equilibrium maximizes it – this is why free markets are called allocatively efficient 配置有效率.

Русский

Потребительский и производственный излишки

Равновесие — это точка пересечения предложения и спроса: равновесная цена обеспечивает распродажу рынка, поэтому объем спроса равен объему предложения, и нет ни дефицита, ни профицита.

Потребительский излишек и излишек производителя при рыночном равновесии — Потребительский излишек и излишек производителя в рыночном равновесии

Потребительский излишек — это площадь под кривой спроса и над ценой – разница между тем, что покупатели готовы были заплатить, и тем, что они платят на самом деле.
Излишек производителя — это площадь над кривой предложения и под ценой – разница между ценой и минимальной приемлемой ценой продавцов.
Их сумма составляет общий излишек, а конкурентное равновесие его максимизирует – именно поэтому свободные рынки называют аллокативно эффективными.

Рыночная лавка с фруктами и овощами — Настоящий рынок: множество покупателей и продавцов встречаются, и цена устанавливается там, где желаемое количество равно предлагаемому

Explore · ⁨Исследовать⁩

See consumer and producer surplus · ⁨Увидеть потребительский и производительный излишки⁩

At equilibrium the market clears. The gap between what buyers would pay and the price is consumer surplus; the gap above sellers' costs is producer surplus. · ⁨В состоянии равновесия рынок очищается. Разница между тем, что покупатели готовы были заплатить, и фактической ценой — это потребительский излишек; разница над затратами продавцов — это производительный излишек.⁩

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

English	Русский
Producer surplus/prəˈdjuːsə ˈsɜːpləs/	производственный излишек
total surplus/ˈtəʊtl ˈsɜːpləs/	общий излишек
allocatively efficient/ˈæləkətɪvli ɪˈfɪʃənt/	аллокативно эффективным
surplus/ˈsɜːpləs/	избыток
shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/	дефицит

2.7

Market Disequilibrium and Changes in Equilibrium · ⁨Неравновесие рынка и изменения равновесия⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Enduring Understanding (MKT-4): Although equilibria are stable, an economy can move from one equilibrium to another if market conditions change.

Learning Objective MKT-4.B: a. Define a surplus and shortage. b. Explain (using graphs where appropriate) how changes in underlying conditions and shocks to a competitive market can alter price, quantity, consumer surplus, and producer surplus. c. Calculate (using data from a graph or table as appropriate) changes in price, quantity, consumer surplus, and producer surplus in response to changes in market conditions or market disequilibrium.

MKT-4.B.1 Whenever markets experience imbalances—creating disequilibrium prices and quantities, surpluses, and shortages—market forces drive price and quantity toward equilibrium.
MKT-4.B.2 Factors that shift the market demand and market supply curves cause price, quantity, consumer surplus, producer surplus, and total economic surplus (within that market) to change. The impact of the change depends on the price elasticities of demand and supply.

Русский

Принцип устойчивого понимания (MKT-4): Хотя равновесия являются стабильными, экономика может перейти от одного равновесия к другому при изменении рыночных условий.

Цель обучения MKT-4.B: a. Определить профицит и дефицит. b. Объясните (при необходимости с использованием графиков), как изменения базовых условий и рыночные шоки могут изменить цену, объем, потребительский излишек и производительный излишек на конкурентном рынке. c. Рассчитайте (используя данные из графика или таблицы, где это уместно) изменения цены, объема, потребительского излишка и производительного излишка в ответ на изменения рыночных условий или неравновесие рынка.

MKT-4.B.1 Whenever markets experience imbalances—creating disequilibrium prices and quantities, surpluses, and shortages—market forces drive price and quantity toward equilibrium.
MKT-4.B.2 Факторы, сдвигающие кривые рыночного спроса и рыночного предложения, вызывают изменения цены, объема, потребительского излишка, производительного излишка и общего экономического излишка (в рамках данного рынка). Влияние этих изменений зависит от эластичности спроса и предложения.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Away from equilibrium the market self-corrects: above the equilibrium price there is a surplus 过剩 (excess supply) that pushes price down; below it a shortage 短缺 (excess demand) that pushes price up.

When a determinant shifts a curve, the equilibrium moves predictably. A single shift gives a definite result for both price and quantity. When both curves shift, one of price or quantity is indeterminate (depends on the relative sizes of the shifts) – a favorite exam trap. Work these out by drawing the shifts.

Русский

Вдали от равновесия рынок самокорректируется: выше равновесной цены возникает профицит (избыточное предложение), который толкает цену вниз; ниже него – дефицит (избыточный спрос), который толкает цену вверх.

Выше равновесия избыточное предложение; ниже него – избыточный спрос

Когда детерминант смещает кривую, равновесие меняется предсказуемо. Одно смещение дает определенный результат как для цены, так и для количества. Когда смещаются обе кривые, одно из значений (цена или количество) является неопределенным (зависит от относительных величин сдвигов) – любимая ловушка на экзаменах. Решайте такие задачи, рисуя сдвиги.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

English	Русский
Equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/	Равновесная
Consumer surplus/kənˈsuːmə ˈsɜːpləs/	потребительский излишек

2.8

The Effects of Government Intervention in Markets · ⁨Влияние государственного вмешательства в рынки⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Enduring Understanding (POL-1): Government policies influence consumer and producer behavior and therefore affect market outcomes.

Learning Objective POL-1.A: a. Define forms of government price and quantity intervention. b. Explain (using graphs where appropriate) how government policies alter consumer and producer behaviors that influence incentives and therefore affect outcomes. c. Calculate (using data from a graph or table where appropriate) changes in market outcomes resulting from government policies.

POL-1.A.1 Some government policies, such as price floors, price ceilings, and other forms of price and quantity regulation, affect incentives and outcomes in all market structures.
POL-1.A.2 Governments use taxes and subsidies to change incentives in ways that influence consumer and producer behavior, shifting the supply and demand curves accordingly.
POL-1.A.3 Taxes and subsidies affect government revenues or costs.
POL-1.A.4 Government intervention in a market producing the efficient quantity through taxes, subsidies, price controls, or quantity controls can only decrease allocative efficiency.
POL-1.A.5 Deadweight loss represents the losses to buyers and sellers as a result of government intervention in an efficient market.
POL-1.A.6 The incidence of taxes and subsidies imposed on goods traded in perfectly competitive markets depends on the elasticity of supply and demand.

Русский

Принцип устойчивого понимания (POL-1): Государственная политика влияет на поведение потребителей и производителей, а следовательно, сказывается на результатах функционирования рынка.

Цель обучения POL-1.A: a. Определите формы государственного регулирования цен и объемов. b. Объясните (при необходимости с использованием графиков), как государственная политика изменяет поведение потребителей и производителей, влияющее на стимулы, а следовательно, на результаты. c. Рассчитайте (используя данные из графика или таблицы, где это уместно) изменения рыночных результатов, вызванные государственной политикой.

POL-1.A.1 Некоторые государственные меры, такие как минимальные цены, максимальные цены и другие формы регулирования цен и объемов, влияют на стимулы и результаты во всех рыночных структурах.
POL-1.A.2 Правительства используют налоги и субсидии для изменения стимулов таким образом, чтобы повлиять на поведение потребителей и производителей,相应地 сдвигая кривые предложения и спроса.
POL-1.A.3 Налоги и субсидии влияют на государственные доходы или расходы.
POL-1.A.4 Государственное вмешательство в рынок, обеспечивающий эффективный объем производства, посредством налогов, субсидий, ценового или количественного контроля, может лишь снизить аллокативную эффективность.
POL-1.A.5 Потери от мертвого груза представляют собой убытки покупателей и продавцов в результате государственного вмешательства в эффективный рынок.
POL-1.A.6 Распределение бремени налогов и субсидий, налагаемых на товары, торгуемые на рынках совершенной конкуренции, зависит от эластичности предложения и спроса.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

A price ceiling causes a shortage

A tax and the deadweight loss

Governments intervene, usually reducing total surplus:

A price ceiling 价格上限 (a legal maximum, like rent control) below equilibrium causes a persistent shortage.
A price floor 价格下限 (a legal minimum, like a minimum wage) above equilibrium causes a persistent surplus.
An excise tax 消费税 shifts supply up by the tax; the burden (tax incidence 税收归宿) falls more heavily on whichever side is more inelastic.
A subsidy shifts supply down, raising quantity.

Each of these creates deadweight loss 无谓损失 – mutually beneficial trades that no longer happen, shown as a triangle between the curves at the new quantity.

Exam skill: on a graph, be able to shade consumer surplus, producer surplus, government revenue from a tax, and deadweight loss, and say who bears the tax and why.

Русский

Ограничение максимальной цены вызывает дефицит

Налог и потери безвозвратных потерь

Государства вмешиваются, обычно снижая общий излишек:

Ограничение максимальной цены вызывает дефицит; ограничение минимальной цены вызывает профицит

Ограничение максимальной цены (правовой максимум, например, контроль за арендной платой) ниже равновесной цены вызывает стойкий дефицит.
Ограничение минимальной цены (правовой минимум, например, минимальная заработная плата) выше равновесной цены вызывает стойкий профицит.
Акцизный налог сдвигает предложение вверх на величину налога; бремя (распределение налогового бремени) ложится тяжелее на ту сторону, которая является более неэластичной.
Субсидия сдвигает предложение вниз, увеличивая объем.

Каждое из этих явлений создает потери безвозвратных потерь – взаимовыгодные сделки, которые больше не происходят, показанные в виде треугольника между кривыми при новом объеме.

Экзаменационный навык: на графике уметь заштриховывать потребительский излишек, излишек производителя, государственный доход от налога и потери безвозвратных потерь, а также объяснять, кто несет налоговое бремя и почему.

Explore · ⁨Исследовать⁩

Add a tax or price control · ⁨Добавить налог или ценовой контроль⁩

A price ceiling below equilibrium causes shortages; a tax drives a wedge between what buyers pay and sellers get, shrinking the quantity traded. · ⁨Потолок цен ниже равновесия вызывает дефицит; налог создает разрыв между тем, что платят покупатели, и тем, что получают продавцы, сокращая объем交易.⁩

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

English	Русский
price ceiling/praɪs ˈsiːlɪŋ/	потолок цен
price floor/praɪs flɔː/	минимальную цену
excise tax/ekˈsaɪz tæks/	акцизный налог
tax incidence/tæks ˈɪnsɪdəns/	распределение налогового бремени
deadweight loss/ˈdedweɪt lɒs/	потери безвозмездности
world price/wɜːld praɪs/	мировая цена
imports/ɪmˈpɔːts/	импорт
exports/ˈekspɔːts/	экспорт

2.9

International Trade and Public Policy · ⁨Международная торговля и государственная политика⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Enduring Understanding (POL-1): Government policies influence consumer and producer behavior and therefore affect market outcomes.

Learning Objective POL-1.B: a. Define tariffs and quotas. b. Explain (using graphs where appropriate) how markets are affected by public policy related to international trade. c. Calculate (using data from a graph or table as appropriate) changes in market outcomes resulting from public policy related to international trade.

POL-1.B.1 Equilibria in competitive markets may be altered by the decision to open an economy to trade with other countries; equilibrium price can be higher or lower than under autarky, and the gap between domestic supply and demand is filled by trade. Opening an economy to trade with other countries affects consumer surplus, producer surplus, and total economic surplus.
POL-1.B.2 Tariffs, which governments sometimes use to influence international trade, affect domestic price, quantity, government revenue, and consumer surplus and total economic surplus.
POL-1.B.3 Quotas can be used to alter quantities produced and therefore affect price, consumer surplus, and total economic surplus.
- Exclusion statement: The graphing of quotas is beyond the scope of the course and the AP Exam, but understanding how quotas affect quantities produced is within the scope.

Русский

Принцип устойчивого понимания (POL-1): Государственная политика влияет на поведение потребителей и производителей, а следовательно, сказывается на результатах функционирования рынка.

Цель обучения POL-1.B: a. Определите тарифы и квоты. b. Объясните (при необходимости с использованием графиков), как государственная политика, связанная с международной торговлей, влияет на рынки. c. Рассчитайте (используя данные из графика или таблицы, где это уместно) изменения рыночных результатов, вызванных государственной политикой, связанной с международной торговлей.

POL-1.B.1 Равновесие на конкурентных рынках может быть изменено решением открыть экономику для торговли с другими странами; равновесная цена может быть выше или ниже, чем при автаркии, а разрыв между внутренним предложением и спросом восполняется за счет торговли. Открытие экономики для торговли с другими странами влияет на потребительский излишек, производительный излишек и общий экономический излишек.
POL-1.B.2 Тарифы, которые правительства иногда используют для влияния на международную торговлю, влияют на внутренние цены, объемы, государственные доходы, а также на потребительский излишек и общий экономический излишек.
POL-1.B.3 Квоты могут использоваться для изменения производственных объемов, а следовательно, влиять на цену, потребительский излишек и общий экономический излишек.
- Исключение: Построение графиков с квотами выходит за рамки программы курса и экзамена AP, но понимание того, как квоты влияют на производственные объемы, входит в программу.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

When a country opens to trade at a world price 世界价格:

If the world price is below the domestic price, the country imports 进口 – consumers gain more than producers lose, so total surplus rises.
If the world price is above the domestic price, the country exports 出口 – producers gain more than consumers lose.

A tariff 关税 (a tax on imports) or a quota 配额 (a limit on imports) raises the domestic price, helps domestic producers, hurts consumers more, and creates deadweight loss. Free trade maximizes total surplus, which is the core efficiency argument for it.

Русский

Когда страна открывает торговлю по мировой цене:

Тариф повышает внутренний объем предложения, снижает спрос и уменьшает импорт

Если мировая цена ниже внутренней цены, страна импортирует – потребители выигрывают больше, чем теряют производители, поэтому общий излишек растет.
Если мировая цена выше внутренней цены, страна экспортирует – производители выигрывают больше, чем теряют потребители.

Таможенная пошлина (налог на импорт) или квота (ограничение импорта) повышают внутреннюю цену, помогают отечественным производителям, наносят больший ущерб потребителям и создают потери безвозвратных потерь. Свободная торговля максимизирует общий излишек, что является основным аргументом эффективности такой торговли.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

English	Русский
tariff/ˈtærɪf/	тариф
quota/ˈkwəʊtə/	квота

2.9

Exam tips · ⁨Советы для экзамена⁩

English

Separate a movement along a curve (own price) from a shift (a determinant); a single shift gives a definite result, a double shift leaves one variable indeterminate.
Compute elasticity $E_d=|\%\Delta Q \div \%\Delta P|$; elastic ($>1$) means a price cut raises total revenue, inelastic ($<1$) lowers it.
Read the sign of cross-price elasticity (substitutes $+$, complements $-$) and income elasticity (normal $+$, inferior $-$).
Shade consumer/producer surplus and the deadweight loss from a tax or price control; incidence falls on the more inelastic side.
A price ceiling below equilibrium causes a shortage; a price floor above causes a surplus.

Русский

Разделяйте движение вдоль кривой (собственная цена) и сдвиг (детерминант); одиночный сдвиг дает определенный результат, двойной сдвиг оставляет одну переменную неопределенной.
Вычислите эластичность $E_d=|\%\Delta Q \div \%\Delta P|$; эластичный ($>1$) означает, что снижение цены повышает выручку, неэластичный ($<1$) снижает её.
Чтите знак перекрестной эластичности (взаимозаменяемые товары $+$, дополняющие $-$) и эластичности по доходу (нормальные товары $+$, недостаточные $-$).
Заштриховывайте потребительский/производственный излишек и потери безвозвратных потерь от налога или ценового контроля; бремя ложится на более неэластичную сторону.
Ограничение максимальной цены ниже равновесия вызывает дефицит; ограничение минимальной цены выше равновесия вызывает профицит.

Interactive lessons on this topic · ⁨Интерактивные уроки по этой теме⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.⁩

Past Papers · ⁨Архив экзаменационных работ⁩

More topics in AP Microeconomics · ⁨AP Микроекономіка⁩ · ⁨Больше тем в AP Microeconomics · ⁨AP Микроекономіка⁩⁩