Skip to content · ⁨דלג לתוכן⁩

Diseases and immunity · ⁨מחלות וחיסון⁩

IGCSE Biology · ⁨ביולוגיה IGCSE⁩ · Topic 10 · ⁨נושא 10⁩

Video lesson for this topic · ⁨שיעור וידאו לנושא זה⁩ Open the video page · ⁨פתח את עמוד הוידאו⁩
6:05

מחלות וחסינות

כרגע, הגוף שלך נבדק על ידי מיקרובים — על העור שלך, באוויר שאתה נושם, במזון שאותו אוכל. כמעט כולם לעולם לא מצליחים להיכנס. וכאשר אחד…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨קריאת קול באנגלית · תרגום אנגלי + סינית שרוף בתוך הסרטון⁩

10.1

Pathogens and disease · ⁨מחוללים ומחלות⁩

Syllabus · ⁨סיילבוס⁩
English
Core Supplement
1 Describe a pathogen as a disease-causing organism
2 Describe a transmissible disease as a disease in which the pathogen can be passed from one host to another
3 State that a pathogen is transmitted: (a) by direct contact, including through blood and other body fluids (b) indirectly, including from contaminated surfaces, food, animals and air
4 Describe the body defences, limited to: skin, hairs in the nose, mucus, stomach acid and white blood cells 6 Describe active immunity as defence against a pathogen by antibody production in the body
5 Explain the importance of the following in controlling the spread of disease: (a) a clean water supply (b) hygienic food preparation (c) good personal hygiene (d) waste disposal (e) sewage treatment (details of the stages of sewage treatment are not required) 7 State that each pathogen has its own antigens, which have specific shapes
8 Describe antibodies as proteins that bind to antigens leading to direct destruction of pathogens or marking of pathogens for destruction by phagocytes
9 State that specific antibodies have complementary shapes which fit specific antigens
10 Explain that active immunity is gained after an infection by a pathogen or by vaccination
11 Outline the process of vaccination: (a) weakened pathogens or their antigens are put into the body (b) the antigens stimulate an immune response by lymphocytes which produce antibodies (c) memory cells are produced that give long-term immunity
12 Explain the role of vaccination in controlling the spread of diseases
13 Explain that passive immunity is a short-term defence against a pathogen by antibodies acquired from another individual, including across the placenta and in breast milk
14 Explain the importance of breast-feeding for the development of passive immunity in infants
15 State that memory cells are not produced in passive immunity
16 Describe cholera as a disease caused by a bacterium which is transmitted in contaminated water
17 Explain that the cholera bacterium produces a toxin that causes secretion of chloride ions into the small intestine, causing osmotic movement of water into the gut, causing diarrhoea, dehydration and loss of ions from the blood
עברית
ליבה תוספת
1 תאר פתוגן כאורגניזם גורם מחלה
2 תאר מחלה מעבירה כמחלה בה ניתן להעביר את הפתוגן מארח אחד לאחר
3 ציין שפתוגן מועבר: (א) במגע ישיר, כולל דרך דם ונוזלים גוף אחרים (ב) באופן עקיף, כולל מפני משטחים מזהמים, מזון, בעלי חיים ואוויר
4 תאר את הגנות הגוף, מוגבל ל: עור, שיער באף, ריר, חומצת קיבה ותאי דם לבנים 6 תאר חסינות פעילה כהגנה נגד פתוגן על ידי ייצור אנטיגופים בגוף
5 הסבר את חשיבות הדברים הבאים בשליטה בהתפשטות מחלות: (א) אספקת מים נקיים (ב) הכנת מזון היגיינית (ג) היגיינה אישית טובה (ד) פינוי פסולת (ה) טיפול במי ביוב (פרטי שלבי הטיפול במי הביוב אינם נדרשים) 7 ציין שכל פתוגן יש לו אנטיגנים משלו, בעלי צורות ספציפיות
8 תאר אנטיגופים כחלבונים הנקשרים לאנטיגנים ומובילים להשמדה ישירה של פתוגנים או סימון הפתוגנים להשמדה על ידי פאגוציטים
9 ציין שאנטיגופים ספציפיים יש להם צורות משלימות המתאימות לאנטיגנים ספציפיים
10 הסבר שחסינות פעילה מתקבלת לאחר זיהום על ידי פתוגן או על ידי החיסון
11 סקר את תהליך ההחיסון: (א) פתוגנים מוחלשים או האנטיגנים שלהם מוזנים לגוף (ב) האנטיגנים מגרה תגובה חיסונית על ידי לימפוציטים המייצרים אנטיגופים (ג) מיוצרים תאי זיכרון המעניקים חסינות לטווח ארוך
12 הסבר את תפקיד ההחיסון בשליטה בהתפשטות מחלות
13 הסבר שחסינות פסיבית היא הגנה לטווח קצר נגד פתוגן על ידי אנטיגופים שנרכשו מאדם אחר, כולל דרך השליה ובחלב אם
14 הסבר את חשיבות ההנקה לפיתוח חסינות פסיבית אצל תינוקות
15 ציין שתאי זיכרון אינם מיוצרים בחסינות פסיבית
16 תאר כולרה כמחלה הנגרמת על ידי חיידק המועבר במים מזוהמים
17 הסבר שהחיידק המגדיל כולרה מייצר רעל הגורם לפרשת יוני כלור לתוך המעי הדק, מה שמוביל למעבר אוסמוטי של מים לתוך מערכת העיכול, לגרימת שלשולים, גרעוש ופיזור יונים מדם

Source: Cambridge International syllabus · ⁨מקור: הסיילבוס הבינלאומי של קמבריד'ג'⁩

English

A pathogen 病原体 is an organism that causes disease 疾病. A transmissible disease 传染病 is one in which the pathogen can pass from one host 宿主 to another.

עברית

מחולל הוא אורגניזם הגורם למחלה. מחלה מעבירה היא אחת שבה המחולל יכול לעבור מארח אחד לאחר.

10.1

How pathogens spread · ⁨כיצד מחוללים מתפשטים⁩

English

A pathogen is transmitted 传播 in two main ways:

  • by direct contact 直接接触 — for example through blood and other body fluids 体液.
  • indirectly — for example from contaminated 污染 surfaces, food, animals, or the air.
עברית
יתוש נושך עור אדם
יתוש יכול להעביר מחוללים מאדם לאדם כאשר הוא נושך.
מגע ישיר מעביר מחלה ישירות בין אנשים; התפשטות עקיפה היא באמצעות מזון, מים או אוויר
פתוגנים מתפשטים באמצעות מגע ישיר או בגזרה עקיפה

מחולל מועבר בשתי דרכים עיקריות:

  • באמצעות מגע ישיר — לדוגמה דרך דם וחומרים גופניים אחרים.
  • באופן עקיב — לדוגמה מפני משטחים מזוהמים, מזון, בעלי חיים או האוויר.
10.1

The body's defences · ⁨ההגנות של הגוף⁩

English

Your body has several defences 防御 that keep pathogens out or destroy them:

  • skin — a barrier that covers and protects the body.
  • hairs in the nose — trap dust and pathogens in the air you breathe in.
  • mucus 黏液 — sticky liquid in the airways that traps pathogens.
  • stomach acid 胃酸 — kills most pathogens in your food.
  • white blood cells 白细胞 — find and destroy any pathogens that get inside.
עברית

לגופך יש מספר הגנות המונעות פתוגנים מלהיכנס או הורגות אותם:

  • עור — מחסום שמכסה ומגן על הגוף.
  • שיעריות באף — לוכדות אבק ופתוגנים מהאוויר שאתה נושם.
  • ריר — נוזל דביק במערכת הנשימה הלוכד פתוגנים.
  • חומצה בקיבה — הורגת את רוב הפתוגנים במזון שלך.
  • תאי דם לבנים — מזהים והורגים כל פתוגן שיצליח להיכנס לתוך הגוף.
דמות אנושית פשוטה המסומנת בהגנות הגוף: עור כמחסום, שיעריות באף, ריר במערכת הנשימה, חומצה בקיבה ותאי דם לבנים בדם
הגוף מונע רוב הפתוגנים; תאי דם לבנים מטפלים בכל מי שהצליח להיכנס
מיקרוסקופ אלקטרוני בצבעים מלאכותיים של תא דם לבן, המוצג ירוק, העוטף מספר חיידקים עגולים סגולים בזמן שהוא בולע והורג אותם
תא דם לבן (ירוק) בולע חיידקים עגולים (סגול), הגנה מרכזית בגוף
Explore · ⁨חקור⁩

Pathogen defence route · ⁨מסלול הגנה מפני פתוגנים⁩

Follow how the body blocks, detects and removes pathogens. · ⁨עקבו אחר כך הגוף חוסם, זיהה ומסיר פתוגנים.⁩

Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
pathogen/ˈpæθədʒn/ מיקרוב חולשה
disease/dɪˈziːz/ מחלה
transmissible disease/trænˈsmɪsɪbl dɪˈziːz/ מחלה הולכת
host/həʊst/ מארח
transmitted/trænˈsmɪtɪd/ מועברת
direct contact/daɪˈrekt ˈkɒntækt/ מגע ישיר
body fluids/ˈbɒdi ˈfluːɪdz/ נוזלי גוף
contaminated/kənˈtæmɪneɪtɪd/ מוזקם
defences/dɪˈfensɪz/ הגנות
mucus/ˈmjuːkəs/ ריר
stomach acid/ˈstʌmək ˈæsɪd/ חומצה מעודנית
white blood cells/waɪt blʌd selz/ תאי דם לבנים
hygienic/haɪˈdʒiːnɪk/ היגייני
sewage treatment/ˈsuːɪdʒ ˈtriːtmənt/ טיפול במי ביוב
antigens/ˈæntɪdʒenz/ אנטיגנים
antibodies/ˈæntɪbɒdiz/ נוגדנים
proteins/ˈprəʊtiːnz/ חלבונים
lymphocytes/ˈlɪmfəsaɪts/ לימפוציטים
complementary/ˌkɒmplɪˈmentəri/ משלים
phagocytes/ˈfæɡəsaɪts/ פגוציטים
active immunity/ˈæktɪv ɪˈmjuːnɪti/ חסינות פעילה
10.1

Controlling the spread of disease · ⁨שליטה בתפשטת המחלות⁩

English

Good public health stops disease spreading:

  • a clean water supply, so drinking water carries no pathogens.
  • hygienic 卫生 food preparation and good personal hygiene, such as washing your hands.
  • proper waste disposal and sewage treatment 污水处理, so waste does not contaminate water or food.
עברית

בריאות ציבור טובה מונעת התפשטות מחלות:

  • אספקת מים נקיים, כך שממי שתייה אינה מכילה פתוגנים.
  • הכנת מזון היגיינית והיגיינה אישית טובה, כמו שטיפת ידיים.
  • פינוי תקין של פסולת ועיבוד ביוב, כך שפסולת לא תזוהם מים או מזון.
10.1

Immunity (Supplement) · ⁨חיסון (תוספת)⁩

English

Antigens and antibodies

Every pathogen carries antigens 抗原 on its surface, and each kind of antigen has its own special shape.

Antibodies 抗体 are proteins 蛋白质 made by lymphocytes 淋巴细胞 (a kind of white blood cell). An antibody has a shape that is complementary 互补 to one antigen, so it fits only that antigen. When antibodies bind to a pathogen's antigens, they either destroy the pathogen directly or mark it so that phagocytes 吞噬细胞 destroy it.

Active immunity and vaccination

Active immunity 主动免疫 is protection made by your own body producing antibodies. You gain it after an infection, or after vaccination 疫苗接种.

Vaccination works like this:

  1. weakened pathogens, or just their antigens, are put into the body; they cannot make you ill.
  2. the antigens make your lymphocytes produce antibodies.
  3. the body also makes memory cells 记忆细胞 that stay for years.

If the real pathogen enters later, the memory cells make antibodies very fast, so you do not become ill. This gives long-term protection. If most people in a group are vaccinated, the disease cannot spread easily.

Worked example. After a first dose of a vaccine, antibody levels rise slowly and stay low. After a second dose of the same vaccine, they rise faster and reach a much higher level. Explain. At the first dose the body has no memory cells for that antigen, so time is lost while the right lymphocyte is found and multiplies - the response is slow and small. The second dose meets the memory cells left over from the first, which recognise the antigen at once, so antibodies are made sooner and in far greater numbers. The marks are for memory cells: "the body is used to it" earns nothing.

Passive immunity

Passive immunity 被动免疫 is protection from antibodies made by another body, not your own. For example, a baby receives antibodies from its mother across the placenta 胎盘 and in breast milk 母乳. This is why breast-feeding 母乳喂养 helps protect infants 婴儿. Passive immunity is only short-term, because no memory cells are made.

עברית

אנטיגנים ואנטיגופים

לכל פתוגן יש אנטיגנים בפני השטח שלו, ולכל סוג של אנטיגן יש צורה ייחודית משלו.

אנטיגופים הם חלבונים המיוצרים על ידי לימפוציטים (סוג של תאי דם לבן). לאנטיגופ יש צורה משלימה לאנטיגן אחד, כך שהוא מתאים רק לאנטיגן זה. כאשר אנטיגופים קושרים לאנטיגנים של פתוגן, הם או הורגים את הפתוגן ישירות או מסמנים אותו כדי ש-פגוציטים יהרגו אותו.

מחלה עם אנטיגנים על פני השטח שלה; נוגדנים תואמים לאנטיגנים כמו מפתח במעין, בעוד שנוגדן בעל צורה שגויה אינו יכול להיקשר
צורתו של נוגדן משלימה לאנטיגן אחד בלבד, ולכן היא מתאימה רק למחלה זו

חסינות פעילה והתחלקות

חסינות פעילה היא הגנה שנוצרת על ידי גוףך העצמי באמצעות ייצור נוגדנים. היא נרכשת לאחר מחלה או לאחר התחלקות.

ההתחלקות פועלת כך:

  1. מחלות מופחות או רק האנטיגנים שלהם מוזרקים לגוף; הם אינם יכולים לגרום למחלה.
  2. האנטיגנים גורמים לליפוציטים שלך לייצר נוגדנים.
  3. הגוף מייצר גם תאי זיכרון שנשארים למשך שנים רבות.

אם המחלה האמיתית תיכנס מאוחר יותר, תאי הזיכרון יייצרו נוגדנים במהירות רבה, ולכן לא תחלה. זה מספק הגנה לטווח ארוך. אם רוב האנשים בקבוצה התחלקו, המחלה לא תוכל להתפשט בקלות.

גרף של ריכוז נוגדנים לאורך זמן: עלייה קטנה ואיטית אחרי ההתחלקות, ולאחר מכן עלייה גדולה ומהירה הרבה יותר כאשר המחלה האמיתית תזהום מאוחר יותר
לאחר החיסון, תאי זיכרון מספקים תגובה מהירה וגדולה אם הפתוגן האמיתי מגיע

דוגמה מפורטת. לאחר מנת ראשונה של חיסון, רמות הנוגדנים עולות לאט ונשארות נמוכות. לאחר מנת שנייה מאותו חיסון, הן עולות מהר יותר ומגיעות לרמה גבוהה הרבה יותר. הסבר. במנת הראשונה אין לתאי זיכרון עבור האנטיגן הזה, ולכן נשחק זמן עד שמציאים את הליפוציט המתאים ומוכפלים אותו - התגובה איטית וקטנה. המנת השנייה נפגשת עם תאי הזיכרון שנותרו מהמנת הראשונה, המזהים את האנטיגן מיד, ולכן נוגדנים מיוצרים מוקדם יותר ובמספר גדול הרבה יותר. הנקודות ניתנות עבור תאי זיכרון: ביטוי "הגוף רגיל אל זה" אינו מביא נקודות.

חסינות פסיבית

חסינות פסיבית היא הגנה מנוגדנים שיוצרו על ידי גוף אחר, לא הגוף שלך. לדוגמה, תינוק מקבל נוגדנים מאמו דרך האפונס ובחלב אם. זוהי הסיבה לכך שהנקה עוזרת להגן עלתינוקות. חסינות פסיבית היא לטווח קצר בלבד, כי לא נוצרים תאי זיכרון.

Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
vaccination/ˌvæksɪˈneɪʃn/ חיסון
memory cells/ˈmeməri selz/ תאי זיכרון
passive immunity/ˈpæsɪv ɪˈmjuːnɪti/ חסינות פסיבית
placenta/pləˈsentə/ placenta
breast milk/brest mɪlk/ חלב אם
breast-feeding/brest ˈfiːdɪŋ/ הנקה
infants/ˈɪnfənts/ תינוקות
10.1

Cholera (Supplement) · ⁨קולרה (תוספת)⁩

English

Cholera 霍乱 is a disease caused by a bacterium 细菌 that spreads in contaminated water. The cholera bacterium makes a toxin 毒素. This toxin causes chloride ions 氯离子 to be pumped into the small intestine 小肠. Water then moves into the intestine by osmosis 渗透. The result is diarrhoea 腹泻, dehydration 脱水 (loss of water) and a loss of ions 离子 from the blood.

עברית

קולרה היא מחלה הנגרמת על ידי חיידק שהופץ במים מזוהמים. חיידק הקולרה מייצר רעל. רעל זה גורם לפימום של יוני כלור לתוך המעיים הדקים. מים עוברים אז לתוך המעיים באמצעות אוסמוזה. התוצאה היא שלשול, התייבשות (אובדן מים) ואובדן יונים מהדם.

תרשים זרימה: חיידק הקולרה מייצר רעל, שמפיץ יוני כלור לתוך המעיים הדקים, ולכן מים נכנסים באמצעות אוסמוזה, וגורמים לשלשול ולהתייבשות
טוקסינת קולרה גוררת מים לתוך המערכת העיכולית באמצעות אוסמוזה, מה שגורם לכיחול ולהתייבשות
Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
cholera/ˈkɒlərə/ כולרה
bacterium/bækˈtɪərɪəm/ חיידק
toxin/ˈtɒksɪn/ רעל
chloride ions/ˈklɔːraɪd ˈaɪɒnz/ יוני כלוריד
small intestine/smɔːl ɪnˈtestɪn/ מעיה דק
osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ אוסמוזה
diarrhoea/ˌdaɪəˈrɪə/ שלשול
dehydration/ˌdiːhaɪˈdreɪʃn/ דחיפה (הסרת מים)
ions/ˈaɪɒnz/ יונים
10.1

Exam tips · ⁨טיפים לבחינות⁩

English
  • Pathogen = organism that causes disease. Transmissible = can pass between hosts, by direct contact or indirectly.
  • Learn the five body defences: skin, nose hairs, mucus, stomach acid, white blood cells.
  • An antibody's shape is complementary to one antigen (like an enzyme and its substrate).
  • Active immunity (from infection or vaccination) makes memory cells → long-term. Passive immunity (placenta, breast milk) makes no memory cells → short-term.
  • Cholera: toxin → chloride ions into the gut → water in by osmosis → diarrhoea and dehydration.
עברית
  • מחלה = אורגניזם הגורם למחלה. מעביר = יכול לעבור בין מארחים, באמצעות מגע ישיר או באופן עקיף.
  • לקבל את חמישת ההגנות בגוף: עור, שיער באף, ריר, חומצה בקיבה, תאי דם לבנים.
  • צורתו של נוגדן היא משלימה לאנטיגן אחד (כמו אנזים ותת-מוצע שלו).
  • חסינות פעילה (ממחלה או התחלקות) יוצרת תאי זיכרון → לטווח ארוך. חסינות פסיבית (אפונס, חלב אם) אינה יוצרת תאי זיכרון → לטווח קצר.
  • כולירה: רעל → יוני כלור לתוך המעי → כניסת מים באמצעות אוסמוזה → אובדן נוזלים ודיאריה.

Interactive lessons on this topic · ⁨שיעורים אינטראקטיביים בנושא זה⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨לעבור על הדברים צעד אחר צעד, עם תרגילים לבדיקה מיידית.⁩

Past Papers · ⁨מבחני עבר⁩

More topics in IGCSE Biology · ⁨ביולוגיה IGCSE⁩ · ⁨נושאים נוספים בIGCSE Biology · ⁨ביולוגיה IGCSE⁩⁩

Log in or create account · ⁨היכנס או צור חשבון⁩

IGCSE, A-Level & AP