- expliquer le rôle du marketing, l'orientation marché et produit, et le marketing relationnel client (CRM)
- expliquer la taille du marché, la croissance du marché et la part de marché, les marchés de masse et de niche et la segmentation du marché
- expliquer la demande et l'offre et le concept d'élasticité (prix, revenu, croisée) et son utilité
Marketing
Commerce A-Level · Sujet 3
15:14
Marketing
Deux magasins vendent le même café au même prix. L'un est toujours bondé ; l'autre reste vide. Rien dans le produit n'explique cela. La différence tient au marketing…
Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
3.1
Le rôle du marketing
Programme
Source : Programme Cambridge International
Le marketing 市场营销 est le processus de découverte des désirs des clients, puis de fabrication et de vente de produits répondant à ces désirs à profit. Un bon marketing relie l'entreprise à son marché 市场 (tous les acheteurs et vendeurs d'un produit).
Une entreprise peut être :
- orientée produit 产品导向 — elle se concentre d'abord sur le produit et espère que les clients l'achèteront. Convient aux produits nouveaux ou techniques.
- orientée marché 市场导向 — elle découvre d'abord ce que veulent les clients, puis le fabrique. Cela réduit le risque d'échec.
Le marketing relationnel client 客户关系营销 (CRM) signifie établir des liens à long terme avec les clients pour qu'ils reviennent. Garder un client est moins cher que d'en trouver un nouveau.
Laboratoire sur le mix marketing
Voir quelle partie du mix marketing change dans chaque décision réelle.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| marketing/ˈmɑːkɪtɪŋ/ | 市场营销 | shì chǎng yíng xiāo |
| supply/səˈplaɪ/ | 供给 | gōng jǐ |
| elasticity/ɪlæˈstɪsɪti/ | 弹性 | tán xìng |
| price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ | 需求价格弹性 | xū qiú jià gé tán xìng |
| price elastic/praɪs ɪˈlæstɪk/ | 富有弹性 | fù yǒu tán xìng |
| price inelastic/praɪs ɪnɪˈlæstɪk/ | 缺乏弹性 | quē fá tán xìng |
| income elasticity of demand/ˈɪŋkʌm ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ | 需求收入弹性 | xū qiú shōu rù tán xìng |
| cross elasticity of demand/krɒs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ | 需求交叉弹性 | xū qiú jiāo chā tán xìng |
| substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ | 替代品 | tì dài pǐn |
| complements/ˈkɒmplɪmənts/ | 互补品 | hù bǔ pǐn |
| place/pleɪs/ | 渠道 | qú dào |
3.1
Taille du marché, croissance et part de marché
- taille du marché 市场规模 — les ventes totales de toutes les entreprises dans un marché, en valeur ou en nombre d'unités.
- croissance du marché 市场增长 — la vitesse à laquelle le marché grandit, exprimée en pourcentage.
- part de marché 市场份额 — les ventes d'une entreprise en pourcentage du marché total :
Une part de marché croissante est un signe d'un bon marketing.
Exemple résolu. Une entreprise vend 4 millions £ de marchandises dans un marché total de 50 millions £. Calculez sa part de marché.
Si l'ensemble du marché croît mais que les ventes de l'entreprise restent à 4 millions £, sa part de marché diminue — ainsi, une entreprise peut vendre la même quantité tout en perdant du terrain face à des concurrents qui croissent plus vite.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ | 市场份额 | shì chǎng fèn é |
| mass market/mæs ˈmɑːkɪt/ | 大众市场 | dà zhòng shì chǎng |
| niche market/niːʃ ˈmɑːkɪt/ | 利基市场 | lì jī shì chǎng |
| market segmentation/ˈmɑːkɪt ˌseɡmənˈteɪʃn/ | 市场细分 | shì chǎng xì fēn |
3.1
Marchés de masse et marchés de niche
- non marché de masse 大众市场 est grand, avec des produits destinés à la plupart des acheteurs (ex. : boissons gazeuses). Les ventes sont élevées, mais la concurrence est forte.
- non marché de niche 利基市场 est une petite partie d'un marché ayant des besoins spécifiques (ex. : outils pour gauchers). La concurrence est moins intense, mais les ventes sont plus faibles.

3.1
Segmentation du marché

La segmentation du marché 市场细分 consiste à diviser un marché en groupes (segments 细分市场) d'acheteurs similaires. Les méthodes courantes de segmentation incluent l'âge, les revenus, le genre, la localisation et le mode de vie. La segmentation permet à une entreprise d'adresser le bon produit et le bon message à chaque groupe, ce qui augmente les ventes et réduit les gaspillages.

| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| segments/ˈseɡmənts/ | 细分市场 | xì fēn shì chǎng |
3.1
Offre, demande et élasticité
La demande 需求 est la quantité d'un produit que les acheteurs sont prêts à acheter à chaque prix. L'offre 供给 est la quantité que les vendeurs sont prêts à proposer à chaque prix. Généralement, lorsque le prix baisse, la demande augmente.

L'élasticité 弹性 mesure la sensibilité de la demande à un changement. Vous devez connaître trois types.
L'élasticité-prix de la demande 需求价格弹性 (PED) mesure la réaction de la demande à un changement de prix :
- si PED est supérieur à 1, la demande est élastique 富有弹性 — une petite baisse de prix augmente beaucoup les ventes, donc réduire le prix peut augmenter le chiffre d'affaires.
- si PED est inférieur à 1, la demande est inélastique 缺乏弹性 — la demande change peu, donc augmenter le prix peut augmenter le chiffre d'affaires.

L'élasticité-revenu de la demande 需求收入弹性 (YED) mesure la réaction de la demande à un changement des revenus des clients. Les biens de luxe réagissent fortement ; les biens de première nécessité réagissent faiblement.
L'élasticité croisée de la demande 需求交叉弹性 (XED) mesure la façon dont la demande d'un produit réagit à un changement de prix d'un autre produit. Elle est positive pour les substituts 替代品 (ex. : thé et café) et négative pour les compléments 互补品 (ex. : voitures et carburant).
L'élasticité est utile car elle aide une entreprise à prédire comment un changement de prix affectera les ventes et le chiffre d'affaires.
Demande, offre & élasticité
Le prix est fixé là où la demande rencontre l'offre.
Demande et offre
Déplacez les courbes pour voir comment le prix est fixé dans un marché — et comment l'élasticité décide de la quantité qui répond.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| demand/dɪˈmænd/ | 需求 | xū qiú |
| price/praɪs/ | 价格 | jià gé |
3.2
Recherche de marché
Programme
- distinguer la recherche de marché primaire et secondaire et les données qualitatives et quantitatives
- expliquer les méthodes d'échantillonnage et la fiabilité des données ; présenter et interpréter les résultats de la recherche de marché
Source : Programme Cambridge International
La recherche de marché 市场调研 est la collecte et l'étude d'informations sur les clients, les concurrents 竞争对手 et le marché.
- recherche primaire 一手调研 — nouvelles informations que vous collectez vous-même, par enquêtes, entretiens ou observation. Cela correspond exactement à vos besoins, mais coûte plus cher et prend du temps.
- recherche secondaire 二手调研 — informations déjà existantes, telles que des rapports, des sites web et des registres de ventes. C'est bon marché et rapide, mais peut être ancien ou ne pas être exactement correct.
Les données peuvent être :
- données quantitatives 定量数据 — faits chiffrés (ex. : « 60 % achètent chaque semaine »). Faciles à comparer.
- données qualitatives 定性数据 — opinions et raisons (ex. : « pourquoi les gens aiment la marque »). Donnent une compréhension plus approfondie.
Échantillonnage et fiabilité
Un échantillon 样本 est le petit groupe de personnes interrogées, choisi pour représenter l'ensemble du marché. Les méthodes d'échantillonnage 抽样 incluent :
- échantillonnage aléatoire 随机抽样 — chacun a une chance égale d'être sélectionné.
- échantillonnage par quotas 配额抽样 — un nombre fixe de personnes est demandé dans chaque groupe.
- échantillonnage stratifié 分层抽样 — l'échantillon reflète la composition de l'ensemble du marché.
Un échantillon plus grand et bien choisi donne des résultats plus fiables 可靠的. Un mauvais échantillonnage peut causer un biais 偏差, ce qui rend les conclusions erronées. Les résultats sont souvent présentés sous forme de tableaux et de graphiques, puis lus attentivement pour guider les décisions.

Cycle de l'étude de marché
Suivez comment une entreprise transforme les données clients en décision marketing.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| market research/ˈmɑːkɪt rɪˈsɜːtʃ/ | 市场调研 | shì chǎng diào yán |
| competitors/kəmˈpetɪtəz/ | 竞争对手 | jìng zhēng duì shǒu |
| primary research/ˈpraɪməri rɪˈsɜːtʃ/ | 一手调研 | yī shǒu diào yán |
| secondary research/ˈsekəndəri rɪˈsɜːtʃ/ | 二手调研 | èr shǒu diào yán |
| quantitative data/ˈkwɒntɪteɪtɪv ˈdeɪtə/ | 定量数据 | dìng liàng shù jù |
| qualitative data/ˈkwɒlɪteɪtɪv ˈdeɪtə/ | 定性数据 | dìng xìng shù jù |
| sample/ˈsæmpl/ | 样本 | yàng běn |
| sampling/ˈsæmplɪŋ/ | 抽样 | chōu yàng |
| random sampling/ˈrændəm ˈsæmplɪŋ/ | 随机抽样 | suí jī chōu yàng |
| quota sampling/ˈkwəʊtə ˈsæmplɪŋ/ | 配额抽样 | pèi é chōu yàng |
| stratified sampling/ˈstrætɪfaɪd ˈsæmplɪŋ/ | 分层抽样 | fēn céng chōu yàng |
| reliable/rɪˈlaɪəbl/ | 可靠的 | kě kào de |
| bias/ˈbaɪəs/ | 偏差 | piān chā |
3.3
Le mix marketing
Programme
- expliquer les éléments du mix marketing (produit, prix, distribution, communication) et leur intégration
- produit : développement du produit, le cycle de vie du produit, le portefeuille de produits (Matrice Boston), branding
- prix : méthodes et stratégies de fixation des prix (coût majoré, pénétration, écrémage, compétitive, discrimination de prix, dynamique, psychologique)
- distribution et communication : canaux de distribution, communication publicitaire hors ligne et en ligne, et marketing numérique/e-commerce
Source : Programme Cambridge International

Le mix marketing 营销组合 est l'ensemble des choix qu'une entreprise fait pour vendre un produit. On l'appelle souvent les 4P :
| P | Question qu'il répond |
|---|---|
| produit 产品 | que vendons-nous ? |
| prix 价格 | combien demandons-nous ? |
| lieu 渠道 | où et comment les clients l'achètent-ils ? |
| promotion 促销 | comment informons-nous les clients ? |

Les quatre éléments doivent fonctionner ensemble. Par exemple, un prix élevé nécessite une haute qualité et une bonne image. Faire en sorte que ces éléments s'adaptent les uns aux autres s'appelle l'intégration 整合.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| market/ˈmɑːkɪt/ | 市场 | shì chǎng |
| product-orientated/ˈprɒdʌkt ˈɔːrɪənteɪtɪd/ | 产品导向 | chǎn pǐn dǎo xiàng |
| market-orientated/ˈmɑːkɪt ˈɔːrɪənteɪtɪd/ | 市场导向 | shì chǎng dǎo xiàng |
| customer relationship marketing/ˈkʌstəmə rɪˈleɪʃənʃɪp ˈmɑːkɪtɪŋ/ | 客户关系营销 | kè hù guān xì yíng xiāo |
| market size/ˈmɑːkɪt saɪz/ | 市场规模 | shì chǎng guī mó |
| market growth/ˈmɑːkɪt ɡrəʊθ/ | 市场增长 | shì chǎng zēng zhǎng |
| marketing mix/ˈmɑːkɪtɪŋ mɪks/ | 营销组合 | yíng xiāo zǔ hé |
| product/ˈprɒdʌkt/ | 产品 | chǎn pǐn |
| promotion/prəˈməʊʃn/ | 促销 | cù xiāo |
| integration/ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ | 整合 | zhěng hé |
| product development/ˈprɒdʌkt dɪˈveləpmənt/ | 产品开发 | chǎn pǐn kāi fā |
| product life cycle/ˈprɒdʌkt laɪf ˈsaɪkl/ | 产品生命周期 | chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī |
3.3
Produit
Un bon produit est au cœur du mix.
Le développement de produit 产品开发 est l'activité de conception et d'amélioration des produits pour répondre aux besoins des clients et surpasser les concurrents.
Le cycle de vie du produit
Le cycle de vie du produit 产品生命周期 montre les ventes d'un produit au fil du temps, en quatre étapes :
- introduction 引入期 — lancement ; ventes faibles, coûts de promotion élevés.
- croissance 成长期 — les ventes augmentent rapidement.
- maturité 成熟期 — les ventes atteignent leur sommet et se stabilisent.
- déclin 衰退期 — les ventes diminuent alors que les goûts changent.

Pour maintenir les ventes en phase de maturité, les entreprises utilisent des stratégies d'extension 延长策略, telles que de nouveaux emballages, de nouveaux usages ou la vente dans de nouveaux marchés.
Le portefeuille de produits (Matrice de Boston)
Le portefeuille de produits 产品组合 est l'ensemble des produits vendus par une entreprise. La matrice de Boston 波士顿矩阵 classe les produits selon la part de marché et la croissance du marché :
| Croissance élevée du marché | Croissance faible du marché | |
|---|---|---|
| Part de marché élevée | étoiles 明星产品 | vaches à lait 现金牛 |
| Part de marché faible | interrogations 问题产品 | chiens 瘦狗产品 |

Les étoiles nécessitent des investissements mais peuvent devenir des vaches à lait. Les vaches à lait apportent des profits stables. Les interrogations sont risquées. Les chiens sont généralement abandonnés.
Branding
Le branding 品牌 donne à un produit un nom, un design et une image reconnus par les clients. Une marque forte crée de la fidélité 忠诚度, permet à l'entreprise de facturer plus cher et facilite le lancement de nouveaux produits.
Le cycle de vie du produit
La plupart des produits passent par quatre étapes de vente au fil du temps — du lancement à l' decline.
Équilibrer le portefeuille de produits
Choisissez un produit et faites glisser sa part de marché et sa croissance — il se reclasse en direct, et Play guide un produit à travers toute sa vie dans la matrice.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| introduction/ˌɪntrəˈdʌkʃn/ | 引入期 | yǐn rù qī |
| growth/ɡrəʊθ/ | 成长期 | chéng zhǎng qī |
| maturity/məˈtʃʊərɪti/ | 成熟期 | chéng shú qī |
| decline/dɪˈklaɪn/ | 衰退期 | shuāi tuì qī |
| extension strategies/ekˈstenʃn ˈstrætədʒiz/ | 延长策略 | yán cháng cè lüè |
| product portfolio/ˈprɒdʌkt pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ | 产品组合 | chǎn pǐn zǔ hé |
| Boston Matrix/ˈbɒstn ˈmeɪtrɪks/ | 波士顿矩阵 | bō shì dùn jǔ zhèn |
| stars/stɑːz/ | 明星产品 | míng xīng chǎn pǐn |
| cash cows/kæʃ kaʊz/ | 现金牛 | xiàn jīn niú |
| question marks/ˈkwestʃn mɑːks/ | 问题产品 | wèn tí chǎn pǐn |
| dogs/dɒɡz/ | 瘦狗产品 | shòu gǒu chǎn pǐn |
| branding/ˈbrændɪŋ/ | 品牌 | pǐn pái |
| loyalty/ˈlɔɪəlti/ | 忠诚度 | zhōng chéng dù |
| cost-plus pricing/kɒst plʌs ˈpraɪsɪŋ/ | 成本加成定价 | chéng běn jiā chéng dìng jià |
| penetration pricing/ˌpenɪˈtreɪʃn ˈpraɪsɪŋ/ | 渗透定价 | shèn tòu dìng jià |
| price skimming/praɪs ˈskɪmɪŋ/ | 撇脂定价 | piē zhī dìng jià |
| competitive pricing/kəmˈpetɪtɪv ˈpraɪsɪŋ/ | 竞争定价 | jìng zhēng dìng jià |
| price discrimination/praɪs dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ | 价格歧视 | jià gé qí shì |
| dynamic pricing/daɪˈnæmɪk ˈpraɪsɪŋ/ | 动态定价 | dòng tài dìng jià |
3.3
Prix
Choisir un prix est une décision clé. Les principales méthodes et stratégies sont :
| Méthode / stratégie | Comment ça fonctionne |
|---|---|
| fixation des prix basée sur les coûts 成本加成定价 | ajouter une marge bénéficiaire fixe au coût unitaire |
| pénétration 渗透定价 | fixer un bas prix pour entrer sur un marché et gagner des parts |
| écrémage 撇脂定价 | fixer un haut prix d'abord pour un nouveau produit spécial, puis le baisser |
| fixation des prix compétitive 竞争定价 | fixer un prix proche de celui des concurrents |
| discrimination de prix 价格歧视 | facturer différents prix à différents groupes (ex. : heures de pointe vs creuses) |
| fixation dynamique des prix 动态定价 | changer fréquemment le prix selon les variations de la demande |
| psychological pricing prix psychologique | utiliser des prix comme $9.99 qui semblent plus bas |
Le meilleur prix dépend des coûts, des concurrents, de l'étape du cycle de vie du produit et de l'élasticité-prix de la demande.

Laboratoire sur le mix marketing
Voir quelle partie du mix marketing change dans chaque décision réelle.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| psychological pricing/saɪkəˈlɒdʒɪkl ˈpraɪsɪŋ/ | 心理定价 | xīn lǐ dìng jià |
3.3
Lieu et promotion

Le lieu est la manière dont le produit atteint le client, via un canal de distribution 分销渠道. Un canal court (fabricant → client) offre plus de contrôle ; un canal plus long (fabricant → grossiste 批发商 → boutique → client) touche davantage d'acheteurs.

La promotion informe les clients d'un produit et les convainc de l'acheter. Elle se divise en :
- promotion hors média 大众媒体广告 — publicité 广告 payée dans les médias de masse, tels que la télévision et les公共 ads en ligne, visant un large public.
- below-the-line promotion 直接促销 — méthodes ciblées que l'entreprise contrôle, telles que les remises, les échantillons gratuits et le courrier direct.
Digital marketing 数字营销 et e-commerce 电子商务 (achat et vente en ligne) jouent maintenant un rôle crucial. Ils permettent aux petites entreprises d'accéder à des marchés mondiaux à moindre coût, de cibler leurs publicités auprès des bonnes personnes et de vendre à tout moment de la journée.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| distribution channel/ˌdɪstrɪˈbjuːʃn ˈtʃænl/ | 分销渠道 | fēn xiāo qú dào |
| wholesaler/ˈhəʊlseɪlə/ | 批发商 | pī fā shāng |
| above-the-line promotion/əˈbʌv ðə laɪn prəˈməʊʃn/ | 大众媒体广告 | dà zhòng méi tǐ guǎng gào |
| advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ | 广告 | guǎng gào |
| below-the-line promotion/bɪˈləʊ ðə laɪn prəˈməʊʃn/ | 直接促销 | zhí jiē cù xiāo |
| digital marketing/ˈdɪdʒɪtl ˈmɑːkɪtɪŋ/ | 数字营销 | shù zì yíng xiāo |
| e-commerce/iː ˈkɒmɜːs/ | 电子商务 | diàn zi shāng wù |
3.3
Conseils d'examen
- Calculer la part de marché et la croissance du marché en pourcentages ; une entreprise peut croître tout en perdant de parts dans un marché qui croît plus vite.
- Utiliser l'élasticité prix de la demande pour fixer les prix : augmenter le prix lorsque la demande est inélastique (le chiffre d'affaires augmente), le réduire lorsqu'elle est élastique.
- Distuer entre recherche primaire vs secondaire et quantitative vs qualitative, et commenter la fiabilité de l'échantillonnage.
- Considérer le mix marketing (4P) comme un ensemble coordonné — chaque P doit soutenir les autres.
Leçons interactives sur ce sujet
Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.