- اشرح دور التسويق: تحديد احتياجات العملاء وإشباعها، والحفاظ على المبيعات وحصة السوق وبناء ولاء العملاء
- اشرح لماذا يعتبر العملاء مهمين وتكاليف فقدانهم
- ميّز بين الأسواق المتخصصة والأسواق الشاملة واشرح تقسيم السوق وفوائده
التسويق
IGCSE دراسات الأعمال · الموضوع 3
8:40
التسويق
عدّ الرسائل في هذه الشارع الواحد. الشاشات، الملصقات، الأعلام — كل واحدة منها هي محاولة من شركة للوصول إليك. لكن الإعلانات ليست سوى الخطوة الأخيرة. طويل…
سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة نصية بالإنجليزية و中文 يمكنك التبديل بينهما
3.1
ما يقوم به التسويق
المنهج
المصدر: منهج كامبريدج الدولي
التسويق هو العمل الخاص بمعرفة ما يريده العملاء، ثم إنتاج وتسعير وبيع وترويج المنتجات لتلبية تلك الاحتياجات مع تحقيق ربح.
للتسويق أدوار متعددة:
- اكتشاف وتلبية ما يريده العملاء،
- الحفاظ على المبيعات وزيادة حصة السوق،
- بناء ولاء العملاء حتى يعود المشترون مرة أخرى.
الحصة السوقية هي مبيعات شركة واحدة كنسبة مئوية من إجمالي المبيعات في السوق:
مثال محلول. يبلغ إجمالي مبيعات سوق المثلجات في مدينة $400 000 سنويًا. تبيع كول كونز $60 000 هذا العام، ارتفاعًا من $50 000 العام الماضي، عندما كان إجمالي السوق أيضًا $400 000. وقد ارتفعت حصتها السوقية من $50\,000 \div 400\,000 \times 100 = 12.5\%$ إلى $60\,000 \div 400\,000 \times 100 = 15\%$. لو نما السوق بأكمله بدلًا من ذلك، لأمكن أن ترتفع المبيعات بينما تنخفض الحصة السوقية، لذا تحقق من الرقمين كليهما.
لماذا يهم العملاء
يجلب العملاء الأموال، لذا فإن الاحتفاظ بهم أمر حيوي. إن فقدان العملاء مكلف: تفقد الشركة مصاريفهم المستقبلية، ويجب عليها الإنفاق الكثير على الإعلانات لجذب عملاء جدد. وعادة ما يكون الاحتفاظ بعميل أوفر بكثير من البحث عن عميل جديد.
الأسواق المتخصصة والأسواق الواسعة
السوق هو جميع المشترين والبائعين لمنتج ما.
- السوق المتخصص هو جزء صغير من السوق يتميز باحتياجات خاصة، على سبيل المثال أدوات المبتورو اليد.
- السوق الواسع هو سوق كبير يحتوي على العديد من المشترين المتشابهين، على سبيل المثال المشروبات الغازية.
تقسيم السوق
تقسيم السوق يعني تقسيم السوق إلى مجموعات من المشترين يجمعهم شيء مشترك، مثل العمر أو الدخل أو الجنس أو الموقع. وفوائده:
- يمكن للشركة تصميم منتج يناسب كل مجموعة،
- يمكنها توجيه إعلاناتها للأشخاص المناسبين،
- يمكنها تحديد الفجوات في السوق.

مختبر المزيج التسويقي
انظر إلى أي جزء من المزيج التسويقي يتغير في كل قرار حقيقي.
| English | العربية |
|---|---|
| sales/seɪlz/ | المبيعات |
| market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ | الحصة السوقية |
| customer loyalty/ˈkʌstəmə ˈlɔɪəlti/ | ولاء العملاء |
| market/ˈmɑːkɪt/ | سوق |
| market segmentation/ˈmɑːkɪt ˌseɡmənˈteɪʃn/ | تجزئة السوق |
3.2
أبحاث السوق
المنهج
- ميّز بين أبحاث السوق الأولية (الميدانية) والثانوية (المكتبية) وطرقها
- اشرح العينة وأهمية الحصول على بيانات دقيقة وموثوقة
- قدم وفسر بيانات أبحاث السوق (جداول، رسوم بيانية، منحنيات) لدعم القرارات
المصدر: منهج كامبريدج الدولي
بحث التسويق هو جمع معلومات حول العملاء والمنافسين والسوق، للمساعدة في اتخاذ قرارات جيدة.

البحث الأولي والثانوي
- البحث الأولي (المعروف أيضاً بالبحث الميداني) يجمع معلومات جديدة مباشرة، لأول مرة. وتشمل طرقه استمارات الاستطلاع، والمقابلات، والاستطلاعات، والاختبارات. وهو حديث ويناسب الحاجة بدقة، لكنه يتطلب وقتاً ومالاً.
- البحث الثانوي (المعروف أيضاً بالبحث المكتبي) يستخدم معلومات موجودة مسبقاً، مثل التقارير الحكومية، والمواقع الإلكترونية، وسجلات المبيعات السابقة. وهو رخيص وسريع، لكن قد يكون قديماً أو قد لا يناسب الحاجة.
العينات والبيانات الموثوقة
لا تستطيع الشركة سؤال الجميع، لذا تسأل مجموعة صغيرة تسمى العينة. يجب إجراء العينة بعناية. إذا كانت العينة صغيرة جداً أو ليست ممثلة، فلن تكون البيانات موثوقة، وقد تكون القرارات القائمة عليها خاطئة.
- في العينة العشوائية، تتساوى فرصة اختيار كل شخص في الفئة المستهدفة.
- في عينة الحصص، يختار الباحث أعدادًا محددة من كل مجموعة، مثل 20 من المراهقين و20 من البالغين، بحيث تكون كل مجموعة ممثلة.
تعتمد دقة البحث أيضًا على الأسئلة، فالأسئلة الموجِّهة تدفع الناس نحو إجابة معينة، وعلى الأشخاص الذين تُطرح عليهم الأسئلة، ومدى حداثة البيانات الثانوية.
استخدام بيانات البحث
تُعرض نتائج البحث في جداول ومخططات بيانية. يجب أن تكون قادراً على قراءتها — على سبيل المثال، إيجاد المنتج الأكثر شعبية، أو رؤية كيف تتغير المبيعات بمرور الوقت — واستخدامها لدعم قرار.
مثال محلول. يسأل مقهى 200 من عملائه عن المشروب الجديد الذي سيشترونه: شاي الفقاعات 90، أو القهوة المثلجة 70، أو العصير الطازج 40. اختار $90 \div 200 \times 100 = 45\%$ شاي الفقاعات، لذا تدعم البيانات إضافته أولًا. لكن العينة تقتصر على عملاء المقهى الحاليين، ولذلك لا تقدم معلومات كافية عن العملاء الجدد الذين يريد المقهى جذبهم.
دورة بحث السوق
تابع كيف تحول المؤسسة بيانات العملاء إلى قرار تسويقي.
| English | العربية |
|---|---|
| market research/ˈmɑːkɪt rɪˈsɜːtʃ/ | دراسة السوق |
| primary research/ˈpraɪməri rɪˈsɜːtʃ/ | البحث الأولي |
| questionnaires/ˌkwestʃəˈneəz/ | استبيانات |
| secondary research/ˈsekəndəri rɪˈsɜːtʃ/ | البحث الثانوي |
| sampling/ˈsæmplɪŋ/ | العينة |
| data/ˈdeɪtə/ | البيانات |
3.3
المزيج التسويقي
المنهج
- اشرح عناصر مزيج التسويق الأربعة (المنتج، السعر، المكان، الترويج)
- المنتج: دورة حياة المنتج واستراتيجيات التمديد، العلامة التجارية والتغليف
- السعر: طرق التسعير (التكلفة زائد الربح، الاختراق، الحصاد، التنافسي، الترويجي، الديناميكي) والتأثيرات على السعر
- المكان: قنوات التوزيع (الجملة، التجزئة، المباشر، التجارة الإلكترونية)
- الترويج: الإعلانات، الترويج للمبيعات ودور التكنولوجيا (الإنترنت، وسائل التواصل الاجتماعي) في مزيج التسويق
المصدر: منهج كامبريدج الدولي

المزيج التسويقي هو الخيارات الأربعة الرئيسية التي تتخذها الشركة بشأن منتج ما. وغالباً ما تُسمى العناصر الأربعة P: المنتج، السعر، المكان، والترويج.

المنتج
المنتج يجب أن يلبي احتياجات العملاء. فكرتان مهمتان هنا.
يصف دورة حياة المنتج مبيعات منتج معين بمرور الوقت، في أربع مراحل: الإدخال، النمو، النضج والانهيار. عندما تبدأ المبيعات في الانخفاض، يمكن للشركة استخدام استراتيجية التمدد — مثل تصميم جديد، أو إعلان جديد، أو البيع في سوق جديدة — للحفاظ على مبيعات المنتج.

يساعد العلامة التجارية القوية (اسم وشعار وصورة يتعرف عليها العملاء) والتغليف الجيد (الغلاف الذي يحمي المنتج ويجذب المشترين) في بيع المنتج. يُطلق بناء العلامة التجارية اسم العلامة التجارية (Branding).
السعر
السعر هو ما يدفعه العميل. يمكن للشركة الاختيار من بين عدة طرق لتحديد الأسعار.
| الطريقة | كيفية عملها |
|---|---|
| تحديد الأسعار بتكلفة زائد هامش ربح ثابت | إضافة جزء ثابت من الربح فوق تكلفة تصنيع الصنف |
| تحديد أسعار الاختراق | تحديد سعر منخفض للدخول إلى السوق وجذب العملاء بسرعة |
| استراتيجية استخلاص القيمة (Price Skimming) | تحديد سعر مرتفع في البداية لمنتج جديد ومميز |
| التسعير التنافسي | تحديد سعر قريب من أسعار المنافسين |
| التسعير الترويجي | خفض السعر لفترة قصيرة لرفع المبيعات |
| التسعير الديناميكي | تغيير السعر تلقائياً مع تغير الطلب، كما تفعل شركات الطيران |
في التسعير بإضافة هامش إلى التكلفة: إذا كانت تكلفة صنع قميص $8.00 وأضافت الشركة هامش ربح قدره 25%، فإن السعر هو $8.00 + 0.25 \times 8.00 = \$10.00$.
يعتمد السعر المناسب أيضاً على تكلفة تصنيع المنتج، وما قد يدفعه العملاء، وأسعار المنافسين، والمرحلة التي يمر بها المنتج في دورة حياته.
مثال محلول. أطلقت إحدى الشركات هاتفاً ذكياً باستخدام تقنية لا يمتلكها أي منافس. دخلت شركة أخرى سوقاً مزدحماً بمشروبات الغاز. أي طريقة تسعير تناسب كل منهما ولماذا؟ الهاتف الذكي جديد ومميز ولا يوجد له منافس مباشر، لذا نستخدم استراتيجية استخلاص القيمة: تحديد سعر مرتفع في البداية لاسترداد تكاليف التطوير من العملاء الذين يحتاجونه حتماً، ثم خفضه عندما تلحق به المنافسون. أما مشروب الغاز فيتنافس مع العديد من المنافسين الراسخين، لذا نستخدم أسعار الاختراق: سعر منخفض يجذب العملاء بسرعة ويحقق حصّة سوقية، ويمكن رفعه لاحقاً. طابق الطريقة مع ظروف السوق — فالاستراتيجية التسعيرية تكون صحيحة أو خاطئة بالنسبة للمنافسة ومرحلة المنتج في دورة حياته.
المكان
المكان يتعلق بكيفية وأين يتم بيع المنتج ليصل إلى العميل في الوقت المناسب. تسمى المسار الذي يسلكه المنتج من المصنع إلى العميل بـ قناة التوزيع.
تستخدم العديد من القنوات وكيل تجارة بالجملة (يشتري كميات كبيرة من المصنّعين ويبيع كميات أصغر للمتاجر) وبائع بالتجزئة (متجر يبيع للعميل النهائي). يمكن للشركة أيضاً البيع مباشرة للعملاء، أو عبر الإنترنت من خلال التجارة الإلكترونية.

الترويج
الترويج يعني إخبار العملاء بمنتج وإقناعهم بشرائه. ويشمل:
- الإعلانات — رسائل مدفوعة على التلفزيون، والإنترنت، والملصقات وما إلى ذلك،
- تنشيط المبيعات — عروض قصيرة الأجل مثل الخصومات والهدايا المجانية أو «اشترِ واحدًا واحصل على الآخر مجانًا».
تلعب التكنولوجيا دوراً كبيراً الآن. يسمح إنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي للشركة بالوصول إلى عدد كبير من الناس بتكلفة منخفضة، واستهداف العملاء المناسبين، والبيع في جميع أنحاء العالم.
| الطريقة | الميزة | العيب |
|---|---|---|
| الإعلان التلفزيوني | يصل إلى جمهور كبير جدًا | مكلف جدًا؛ يناسب المنتجات الموجهة إلى السوق الواسعة |
| المنشورات والصحف المحلية | رخيصة؛ تصل إلى الناس في منطقة واحدة | يسهل التخلص منها؛ نطاق وصولها محدود |
| وسائل التواصل الاجتماعي | رخيصة؛ يمكن استهداف الأشخاص حسب العمر والاهتمام والمكان؛ يمكن للعملاء مشاركة المنشورات | تنتشر التقييمات السيئة بالسرعة نفسها؛ تتطلب وقتًا من الموظفين للمتابعة |
| تنشيط المبيعات | يؤدي إلى ارتفاع سريع في المبيعات | قد ينتهي الارتفاع بانتهاء العرض، ويقلل ربح القطعة الواحدة |
مثال محلول (التوصية والتبرير). تدير أميرة مقهى صغيرًا واحدًا قرب جامعة. لديها $500 لتنفقها على الترويج. هل ينبغي لها استخدام الإعلان عبر وسائل التواصل الاجتماعي أم إعلان تلفزيوني؟ برر إجابتك.
- وسائل التواصل الاجتماعي: تكلفتها مناسبة لميزانيتها؛ ويمكنها استهداف الطلاب الذين يعيشون قرب المقهى؛ ويمكن مشاركة المنشورات التي تحتوي على صور الطعام. لكنها تحتاج إلى وقتها للنشر، وقد ينتشر التقييم السيئ بسرعة.
- الإعلان التلفزيوني: يصل إلى عدد أكبر بكثير من الناس، لكن مبلغ $500 لا يكفي لدفع تكلفته، ومعظم المشاهدين يعيشون بعيدًا جدًا عن مقهى صغير واحد بحيث لا يستطيعون زيارته.
- القرار: وسائل التواصل الاجتماعي، لأن عملاءها من الطلاب المحليين الذين يستخدمونها كثيرًا، ولأنها تناسب ميزانيتها؛ أما معظم جمهور التلفزيون فيتكون من أشخاص لن يزوروا المقهى أبدًا، فيضيع أثر الإعلان عليهم.
يجب أن تتضمن الجملة الأخيرة اختيارًا وسببًا مرتبطًا بالحالة، مثل المنطقة المحلية والطلاب و$500. الإجابة التي تعرض الجانبين دون اتخاذ قرار لا تنال درجات التقييم.
مزيج التسويق (4Ps)
مزيج التسويق هو القرارات الأربعة التي تجمعها الشركة لبيع منتج بشكل جيد.
| English | العربية |
|---|---|
| marketing/ˈmɑːkɪtɪŋ/ | تسويق |
| customers/ˈkʌstəməz/ | عملاء |
| advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ | إعلانات |
| marketing mix/ˈmɑːkɪtɪŋ mɪks/ | مزيج التسويق |
| product/ˈprɒdʌkt/ | المنتج |
| product life cycle/ˈprɒdʌkt laɪf ˈsaɪkl/ | دورة حياة المنتج |
| extension strategy/ekˈstenʃn ˈstrætədʒi/ | استراتيجية التوسع |
| brand/brænd/ | علامة تجارية |
| packaging/ˈpækɪdʒɪŋ/ | التعبئة والتغليف |
| price/praɪs/ | السعر |
| cost-plus pricing/kɒst plʌs ˈpraɪsɪŋ/ | تحديد السعر بالتكلفة زائد هامش الربح |
| penetration pricing/ˌpenɪˈtreɪʃn ˈpraɪsɪŋ/ | تحديد سعر الاختراق |
| price skimming/praɪs ˈskɪmɪŋ/ | استراتيجية استخلاص الأسعار |
| competitive pricing/kəmˈpetɪtɪv ˈpraɪsɪŋ/ | تحديد السعر التنافسي |
| promotional pricing/prəˈməʊʃənl ˈpraɪsɪŋ/ | تحديد سعر الترويج |
| dynamic pricing/daɪˈnæmɪk ˈpraɪsɪŋ/ | التسعير الديناميكي |
| place/pleɪs/ | المكان |
| channel of distribution/ˈtʃænl ɒv ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ | قناة التوزيع |
| wholesaler/ˈhəʊlseɪlə/ | الجملة |
| retailer/ˈriːteɪlə/ | تاجر التجزئة |
| direct selling/daɪˈrekt ˈselɪŋ/ | المبيعات المباشرة |
| e-commerce/iː ˈkɒmɜːs/ | التجارة الإلكترونية |
| promotion (marketing)/prəˈməʊʃn/ | الترويج (التسويق) |
| sales promotion/seɪlz prəˈməʊʃn/ | الترويج للمبيعات |
| internet/ˈɪntənet/ | إنترنت |
| social media/ˈsəʊʃl ˈmiːdiːə/ | وسائل التواصل الاجتماعي |
| marketing strategy/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈstrætədʒi/ | استراتيجية التسويق |
| objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ | الأهداف |
| legal controls/ˈliːɡl kənˈtrəʊlz/ | الضوابط القانونية |
| consumer protection/kənˈsuːmə prəˈtekʃn/ | حماية المستهلك |
| misleading/mɪˈsliːdɪŋ/ | مضلل |
| international market/ˌɪntəˈnæʃənl ˈmɑːkɪt/ | السوق الدولية |
| tariffs/ˈtærɪfs/ | الرسوم الجمركية |
| competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ | منافسة |
3.4
استراتيجية التسويق
المنهج
- اشرح كيفية استخدام مزيج التسويق لتحقيق أهداف التسويق
- اشرح الضوابط القانونية المتعلقة بالتسويق (حماية المستهلك، الترويج المضلل)
- اشرح فرص ومشاكل الدخول إلى أسواق جديدة في دول أخرى
المصدر: منهج كامبريدج الدولي

استراتيجية التسويق هي خطة تستخدم الـ 4Ps معاً لتحقيق أهداف الشركة. يجب أن تتناسب الـ 4Ps مع بعضها البعض وتتناسب مع العملاء المستهدفين. على سبيل المثال، يتطلب منتج فاخر عالي السعر تغليفاً عالي الجودة ومتاجر باهظة الثمن وإعلانات تعتمد على الصورة.
الضوابط القانونية على التسويق
لدى كثير من الدول ضوابط قانونية تحمي المشترين:
- قوانين حماية المستهلك تمنع بيع البضائع غير الآمنة أو المعيبة،
- قواعد تحظر الترويج المضلل — الإعلانات التي تدعي كاذباً ما يمكن للمنتج فعله.
البيع في دول أخرى
يمكن للشركة النمو من خلال الدخول إلى سوق دولية في بلد آخر.
- فرص: عملاء أكثر بكثير، ومبيعات أعلى، وتوزيع المخاطر عبر الأسواق.
- مشاكل: لغات وأذواق مختلفة، وتكاليف نقل أعلى، وقوانين أجنبية وتعرفات جمركية (ضرائب على الواردات)، ومنافسة محلية قوية.
طرق الحد من هذه المشكلات:
- إقامة مشروع مشترك مع شركة محلية تعرف العملاء والقوانين واللغة بالفعل؛
- الترخيص أو منح الامتياز التجاري، بحيث تصنع شركة محلية المنتج أو تبيعه تحت العلامة التجارية وتدفع رسمًا؛
- تغيير المنتج ليلائم الأذواق المحلية، مثل تقديم نكهة مختلفة أو عبوة أصغر؛
- إجراء بحث للسوق في البلد الجديد قبل دخوله.
مختبر استراتيجية أنسوڤ
رتب خيارات النمو حسب مخاطر المنتج والسوق.
3.4
نصائح للامتحان
- تعلم الـ 4Ps لمزيج التسويق — المنتج، السعر، المكان، الترويج — وتذكر أنه يجب أن تتناسب مع بعضها البعض ومع العميل المستهدف.
- البحث الأولي يجمع بيانات جديدة (استطلاعات، استمارات؛ حديث لكنه مكلف)؛ البحث الثانوي يستخدم بيانات موجودة مسبقاً (رخيص وسريع لكن قد يكون قديماً).
- معرفة دورة حياة المنتج (إدخال، نمو، نضج، انهيار) وأن استراتيجية التمدد تعيد إحياء انخفاض المبيعات.
- مطابقة طرق التسعير: الاختراق (منخفض للدخول إلى سوق)، استخلاص القيمة (مرتفع لمنتج جديد)، بالإضافة إلى التسعير بتكلفة زائد هامش، التنافسي، الترويجي والديناميكي.
- السوق niche market صغير ومتخصص؛ السوق الشامل mass market كبير، مع الكثير من المشترين المتشابهين.
- في سؤال «أوصِ» أو «برر»، قارن بين خيارين على الأقل، ثم اتخذ قرارًا وقدم سببًا مرتبطًا بالشركة في الحالة.
- أظهر خطوات الحساب: اكتب الصيغة، ثم الأرقام، ثم الإجابة مع وحدتها ($ أو %).
معاني بطاقات المفردات
المبيعات: قيمة ما اشتراه العملاء خلال فترة زمنية. ولاء العملاء: عودة العملاء لشراء منتجات نفس الشركة مرة أخرى. تجزئة السوق: تقسيم المشترين إلى مجموعات ذات احتياجات متشابهة. المنتج: السلعة أو الخدمة التي تقدمها الشركة للمشترين. استراتيجية التوسع: خطة للحفاظ على الطلب بعد أن يتباطأ النمو. التغليف: التغليف والتصميم اللذان يحميان المنتج ويعرضانه. السعر: مقدار المال المطلوب مقابل وحدة واحدة. المكان: أين وبأي قنوات يمكن للمشتري الحصول على المنتج. قناة التوزيع: المسار الذي يسلكه المنتج من المصنع إلى المشتري النهائي. الجملة: مؤسسة تشتري بكميات كبيرة وتبيع بالتجزئة للمتاجر. التجزئة: متجر يبيع للمستهلك النهائي. المبيعات المباشرة: البيع للمستهلك النهائي دون وجود تاجر جملة أو تجزئة في المنتصف. التجارة الإلكترونية: الشراء والبيع عبر الإنترنت. الترويج (التسويق): أنشطة تُعلم العملاء بالمنتج وتحاول إقناعهم بشرائه. الشبكة العالمية: الشبكة العالمية المستخدمة لإرسال البيانات بين الحواسيب. الضوابط القانونية: قوانين تقيد ما قد تفعله الشركات. حماية المستهلك: قوانين تمنع الشركات من تضليل المشترين أو إلحاق الضرر بهم. السوق الدولية: مشترون وبائعون في دول أخرى.
| English | العربية |
|---|---|
| niche market/niːʃ ˈmɑːkɪt/ | السوق المتخصص |
| mass market/mæs ˈmɑːkɪt/ | السوق الشامل |
دروس تفاعلية حول هذا الموضوع
ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.