Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

Diseases and immunity · ⁨الأمراض والمناعة⁩

IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩ · Topic 10 · ⁨الموضوع 10⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
6:05

الأمراض والمناعة

في هذه اللحظة، يخضع جسمك لاختبار من الميكروبات — على بشرتك، في الهواء الذي تتنفسه، وفي الطعام الذي تأكله. تقريبًا لا أحد منها يدخل أبدًا. وعندما يدخل واحد…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

10.1

Pathogens and disease · ⁨الممرضات والأمراض⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
Core Supplement
1 Describe a pathogen as a disease-causing organism
2 Describe a transmissible disease as a disease in which the pathogen can be passed from one host to another
3 State that a pathogen is transmitted: (a) by direct contact, including through blood and other body fluids (b) indirectly, including from contaminated surfaces, food, animals and air
4 Describe the body defences, limited to: skin, hairs in the nose, mucus, stomach acid and white blood cells 6 Describe active immunity as defence against a pathogen by antibody production in the body
5 Explain the importance of the following in controlling the spread of disease: (a) a clean water supply (b) hygienic food preparation (c) good personal hygiene (d) waste disposal (e) sewage treatment (details of the stages of sewage treatment are not required) 7 State that each pathogen has its own antigens, which have specific shapes
8 Describe antibodies as proteins that bind to antigens leading to direct destruction of pathogens or marking of pathogens for destruction by phagocytes
9 State that specific antibodies have complementary shapes which fit specific antigens
10 Explain that active immunity is gained after an infection by a pathogen or by vaccination
11 Outline the process of vaccination: (a) weakened pathogens or their antigens are put into the body (b) the antigens stimulate an immune response by lymphocytes which produce antibodies (c) memory cells are produced that give long-term immunity
12 Explain the role of vaccination in controlling the spread of diseases
13 Explain that passive immunity is a short-term defence against a pathogen by antibodies acquired from another individual, including across the placenta and in breast milk
14 Explain the importance of breast-feeding for the development of passive immunity in infants
15 State that memory cells are not produced in passive immunity
16 Describe cholera as a disease caused by a bacterium which is transmitted in contaminated water
17 Explain that the cholera bacterium produces a toxin that causes secretion of chloride ions into the small intestine, causing osmotic movement of water into the gut, causing diarrhoea, dehydration and loss of ions from the blood
العربية
أساسي تكميلي
1 صف الممرض ككائن حي مسبب للأمراض.
2 صف المرض المعدي بأنه مرض يمكن فيه نقل الممرض من مضيف إلى آخر.
3 وضح أن الممرض ينتقل: (أ) عبر الاتصال المباشر، بما في ذلك من خلال الدم وسوائل الجسم الأخرى. (ب) بشكل غير مباشر، بما في ذلك من الأسطح الملوثة، الطعام، الحيوانات والهواء.
4 صف دفاعات الجسم، مقيدة بالجلد، الشعيرات في الأنف، المخاط، حمض المعدة وخلايا الدم البيضاء 6 صف المناعة النشطة كدفاع ضد الممرض عن طريق إنتاج الأجسام المضادة في الجسم
5 اشرح أهمية ما يلي في التحكم في انتشار الأمراض: (أ) إمدادات المياه النظيفة (ب) تحضير الطعام بشكل صحي (ج) النظافة الشخصية الجيدة (د) التخلص من النفايات (هـ) معالجة مياه الصرف الصحي (لا يُطلب تفاصيل مراحل معالجة مياه الصرف الصحي) 7 اذكر أن كل ممرض له مستضدات خاصة به، لها أشكال محددة
8 صف الأجسام المضادة على أنها بروتينات ترتبط بالمستضدات مما يؤدي إلى التدمير المباشر للممرضات أو وضع علامات عليها للتدمير بواسطة البلاعم
9 اذكر أن الأجسام المضادة المحددة لها أشكال مكملة تتناسب مع مستضدات محددة
10 اشرح أن المناعة النشطة تُكتسب بعد الإصابة بممرض أو عن طريق التطعيم
11 استعرض عملية التطعيم: (أ) يتم إدخال ممرضات ضعيفة أو مستضداتها إلى الجسم (ب) تحفز المستضدات الاستجابة المناعية عن طريق الخلايا الليمفاوية التي تنتج الأجسام المضادة (ج) يتم إنتاج خلايا ذاكرة تمنح مناعة طويلة الأمد
12 اشرح دور التطعيم في التحكم في انتشار الأمراض
13 اشرح أن المناعة السلبية هي دفاع قصير المدى ضد الممرض عن طريق الأجسام المضادة المكتسبة من فرد آخر، بما في ذلك عبر المشيمة وفي حليب الثدي
14 اشرح أهمية الرضاعة الطبيعية لتطور المناعة السلبية عند الرضع
15 وضح أن الخلايا الذاكرة لا تُنتج في المناعة السلبية
16 صف الكوليرا على أنها مرض يسببه بكتيريا تنتقل عبر الماء الملوث
17 اشرح أن بكتيريا الكوليرا تفرز سمًا يسبب إفراز أيونات الكلوريد إلى الأمعاء الدقيقة، مما يؤدي إلى الحركة الأسموزية للماء إلى الأمعاء، مسببًا الإسهال والجفاف وفقدان أيونات الدم

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A pathogen 病原体 is an organism that causes disease 疾病. A transmissible disease 传染病 is one in which the pathogen can pass from one host 宿主 to another.

العربية

الممرض هو كائن يسبب مرضاً. المرض المعدي هو مرض يمكن للممرض أن ينتقل خلاله من عائل إلى آخر.

10.1

How pathogens spread · ⁨كيفية انتشار الممرضات⁩

English

A pathogen is transmitted 传播 in two main ways:

  • by direct contact 直接接触 — for example through blood and other body fluids 体液.
  • indirectly — for example from contaminated 污染 surfaces, food, animals, or the air.
العربية
بعوض يعض الجلد البشري
يمكن للبعوض نشر الممرضات من شخص لآخر عندما يعض.
الاتصال المباشر ينقل الممرض مباشرة بين الناس؛ الانتشار غير المباشر يكون عبر الطعام أو الماء أو الهواء
تنتشر الكائنات المسببة للأمراض بالاتصال المباشر أو غير المباشر

يتم نقل الممرض بطريقتين رئيسيتين:

  • عن طريق الاتصال المباشر — على سبيل المثال عبر الدم وسوائل الجسم الأخرى.
  • بشكل غير مباشر — على سبيل المثال من الأسطح الملوثة، الطعام، الحيوانات، أو الهواء.
10.1

The body's defences · ⁨دفاعات الجسم⁩

English

Your body has several defences 防御 that keep pathogens out or destroy them:

  • skin — a barrier that covers and protects the body.
  • hairs in the nose — trap dust and pathogens in the air you breathe in.
  • mucus 黏液 — sticky liquid in the airways that traps pathogens.
  • stomach acid 胃酸 — kills most pathogens in your food.
  • white blood cells 白细胞 — find and destroy any pathogens that get inside.
العربية

لدى جسمك عدة دفاعات تبقي الممرضات خارجاً أو تدمرها:

  • الجلد — حاجز يغطي الجسم ويحميه.
  • شعر الأنف — يحبس الغبار والممرضات في الهواء الذي تتنفسه.
  • المخاط — سائل لزج في المسالك الهوائية يحبس الممرضات.
  • حمض المعدة — يقتل معظم الممرضات في طعامك.
  • كريات الدم البيضاء — تكتشف وتدمر أي ممرضات تدخل الجسم.
شكل بشري بسيط مُعنّى بدفاعات الجسم: الجلد كحاجز، شعر الأنف، المخاط في المسالك الهوائية، حمض المعدة، وكريات الدم البيضاء في الدم
يحافظ الجسم على معظم الممرضات خارجاً؛ تتعامل كريات الدم البيضاء مع أي منها يدخل
صورة مجهرية إلكترونية ملونة زائفة لخلايا بيضاء، تظهر باللون الأخضر، تحيط بعدة بكتيريا دائرية بنفسجية بينما تمتصها وتدمرها
خلية دم بيضاء (خضراء) تبتلع بكتيريا كروية (بنفسجية)، وهو دفاع رئيسي للجسم
Explore · ⁨استكشف⁩

Pathogen defence route · ⁨مسار الدفاع ضد الممرضات⁩

Follow how the body blocks, detects and removes pathogens. · ⁨تابع كيف يحجب الجسم ويكتشف ويزيل الممرضات.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
pathogen/ˈpæθədʒn/ ممرض
disease/dɪˈziːz/ مرض
transmissible disease/trænˈsmɪsɪbl dɪˈziːz/ مرض معدي
host/həʊst/ host
transmitted/trænˈsmɪtɪd/ تم نقله / انتقل
direct contact/daɪˈrekt ˈkɒntækt/ التواصل المباشر
body fluids/ˈbɒdi ˈfluːɪdz/ سوائل الجسم
contaminated/kənˈtæmɪneɪtɪd/ ملوث
defences/dɪˈfensɪz/ الدفاعات
mucus/ˈmjuːkəs/ مخاط
stomach acid/ˈstʌmək ˈæsɪd/ حمض المعدة
white blood cells/waɪt blʌd selz/ كريات الدم البيضاء
hygienic/haɪˈdʒiːnɪk/ نظيف / صحي
sewage treatment/ˈsuːɪdʒ ˈtriːtmənt/ معالجة الصرف الصحي
antigens/ˈæntɪdʒenz/ المستضدات
antibodies/ˈæntɪbɒdiz/ الأجسام المضادة
proteins/ˈprəʊtiːnz/ البروتينات
lymphocytes/ˈlɪmfəsaɪts/ اللمفاويات
complementary/ˌkɒmplɪˈmentəri/ مكملة
phagocytes/ˈfæɡəsaɪts/ البلعميات
active immunity/ˈæktɪv ɪˈmjuːnɪti/ المناعة النشطة
10.1

Controlling the spread of disease · ⁨التحكم في انتشار الأمراض⁩

English

Good public health stops disease spreading:

  • a clean water supply, so drinking water carries no pathogens.
  • hygienic 卫生 food preparation and good personal hygiene, such as washing your hands.
  • proper waste disposal and sewage treatment 污水处理, so waste does not contaminate water or food.
العربية

الصحة العامة الجيدة تمنع انتشار الأمراض:

  • إمدادات مياه نظيفة، بحيث لا يحمل ماء الشرب ممرضات.
  • تحضير الطعام النظيف والصحة الشخصية الجيدة، مثل غسل اليدين.
  • التخلص السليم من النفايات ومعالجة المياه العادمة، حتى لا تلوث النفايات المياه أو الطعام.
10.1

Immunity (Supplement) · ⁨المناعة (مكمل)⁩

English

Antigens and antibodies

Every pathogen carries antigens 抗原 on its surface, and each kind of antigen has its own special shape.

Antibodies 抗体 are proteins 蛋白质 made by lymphocytes 淋巴细胞 (a kind of white blood cell). An antibody has a shape that is complementary 互补 to one antigen, so it fits only that antigen. When antibodies bind to a pathogen's antigens, they either destroy the pathogen directly or mark it so that phagocytes 吞噬细胞 destroy it.

Active immunity and vaccination

Active immunity 主动免疫 is protection made by your own body producing antibodies. You gain it after an infection, or after vaccination 疫苗接种.

Vaccination works like this:

  1. weakened pathogens, or just their antigens, are put into the body; they cannot make you ill.
  2. the antigens make your lymphocytes produce antibodies.
  3. the body also makes memory cells 记忆细胞 that stay for years.

If the real pathogen enters later, the memory cells make antibodies very fast, so you do not become ill. This gives long-term protection. If most people in a group are vaccinated, the disease cannot spread easily.

Worked example. After a first dose of a vaccine, antibody levels rise slowly and stay low. After a second dose of the same vaccine, they rise faster and reach a much higher level. Explain. At the first dose the body has no memory cells for that antigen, so time is lost while the right lymphocyte is found and multiplies - the response is slow and small. The second dose meets the memory cells left over from the first, which recognise the antigen at once, so antibodies are made sooner and in far greater numbers. The marks are for memory cells: "the body is used to it" earns nothing.

Passive immunity

Passive immunity 被动免疫 is protection from antibodies made by another body, not your own. For example, a baby receives antibodies from its mother across the placenta 胎盘 and in breast milk 母乳. This is why breast-feeding 母乳喂养 helps protect infants 婴儿. Passive immunity is only short-term, because no memory cells are made.

العربية

المستضدات والأجسام المضادة

كل ممرض يحمل مستضدات على سطحه، ولكل نوع من المستضدات شكل خاص به.

الأجسام المضادة هي بروتينات تُنتجها الخلايا الليمفاوية (وهي نوع من خلايا الدم البيضاء). جسد الجسم المضاد له شكل متكامل مع مستضد واحد، لذلك يتلاءم فقط مع ذلك المستضد. عندما ترتبط الأجسام المضادة بمستضداات الممرض، فإنها إما تدمر الممرض مباشرة أو تُعَرِّف عليه حتى تقوم الخلايا البلعمية بتدميره.

ممرض يحتوي على مستضداات على سطحه؛ الأجسام المضادة المتطابقة تتلاءم مع المستضداات كمفتاح في قفل، بينما لا يستطيع جسم مضاد غير مناسب الشكل الارتباط
شكل الجسم المضاد متكامل مع مستضد واحد، لذا فهو يتلاءم فقط مع ذلك الممرض

المناعة النشطة والتطعيم

المناعة النشطة هي حماية ينتجها جسمك أنت عن طريق إنتاج الأجسام المضادة. تحصل عليها بعد الإصابة بالعدوى، أو بعد التطعيم.

يعمل التطعيم كالتالي:

  1. يتم إدخال ممرضة مُضعفة، أو مجرد مستضدااتها، إلى الجسم؛ ولا يمكن أن تسبب لك المرض.
  2. تجعل المستضداات الخلايا الليمفاوية لديك تنتج أجساماً مضادة.
  3. يُنتج الجسم أيضاً خلايا ذاكرة تستمر لسنوات.

إذا دخل الممرض الحقيقي لاحقاً، تصنع خلايا الذاكرة أجساماً مضادة بسرعة كبيرة، بحيث لا تصبح مريضاً. وهذا يوفر حماية طويلة الأمد. إذا تم تطعيم معظم الناس في مجموعة ما، فلا يمكن للمرض الانتشار بسهولة.

رسم بياني لتركيز الأجسام المضادة مقابل الزمن: ارتفاع بطيء وصغير بعد التطعيم، ثم ارتفاع أكبر وأسرع بكثير عند إصابة الممرض الحقيقي لاحقاً
بعد التطعيم، تعطي الخلايا الذاكرة استجابة سريعة وكبيرة إذا وصل الممرض الحقيقي

مثال محلول. بعد جرعة أولى من اللقاح، ترتفع مستويات الأجسام المضادة ببطء وتبقى منخفضة. بعد جرعة ثانية من نفس اللقاح، ترتفع بشكل أسرع وتصل إلى مستوى أعلى بكثير. اشرح السبب. في الجرعة الأولى، لا تمتلك الجسم خلايا ذاكرة لهذا المستضد، لذا يُهدر الوقت أثناء العثور على الخلية الليمفاوية المناسبة وتكاثرها - يكون الاستجابة بطيئة وصغيرة. أما الجرعة الثانية فتقابل خلايا الذاكرة المتبقية من الجرعة الأولى، والتي تتعرف على المستضد فوراً، لذا تُصنَع الأجسام المضادة في وقت أقرب وبأعداد أكبر بكثير. تُمنح الدرجات لـ خلايا الذاكرة: عبارة "يعتاد الجسم عليها" لا تحظى بأي درجة.

المناعة السلبية

المناعة السلبية هي الحماية من أجسام مضادة أنتجها جسم آخر، وليس جسمك الخاص. على سبيل المثال، يستقبل الطفل أجساماً مضادة من أمه عبر ** المشيمة** و في ** الحليب الأمومي**. ولهذا السبب يساعد ** الرضاعة الطبيعية** في حماية ** الرضع**. المناعة السلبية قصيرة الأمد فقط، لأن لا خلايا ذاكرة تُنتَج.

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
vaccination/ˌvæksɪˈneɪʃn/ التطعيم
memory cells/ˈmeməri selz/ الخلايا الذاكرة
passive immunity/ˈpæsɪv ɪˈmjuːnɪti/ المناعة السلبية
placenta/pləˈsentə/ المشيمة
breast milk/brest mɪlk/ حليب الثدي
breast-feeding/brest ˈfiːdɪŋ/ الرضاعة الطبيعية
infants/ˈɪnfənts/ الرضع / الرضع
10.1

Cholera (Supplement) · ⁨الكوليرا (إضافة)⁩

English

Cholera 霍乱 is a disease caused by a bacterium 细菌 that spreads in contaminated water. The cholera bacterium makes a toxin 毒素. This toxin causes chloride ions 氯离子 to be pumped into the small intestine 小肠. Water then moves into the intestine by osmosis 渗透. The result is diarrhoea 腹泻, dehydration 脱水 (loss of water) and a loss of ions 离子 from the blood.

العربية

الكوليرا مرض يسببه بكتيريا تنتشر في الماء الملوث. تُنتج بكتيريا الكوليرا سمّاً. يسبب هذا السم ضخ أيونات الكلوريد إلى المعاء الدقيقة. ثم يتحرك الماء إلى الأمعاء عن طريق الانتشار المساري. النتيجة هي الإسهال، و الجفاف (فقدان الماء) وفقدان الأيونات من الدم.

مخطط انسيابي: بكتيريا الكوليرا تُنتج سماً، الذي يضخ أيونات الكلوريد إلى الأمعاء الدقيقة، لذا يتحرك الماء إليها بالانتشار المساري، مما يسبب الإسهالجفاف
سم الكوليرا يسحب الماء إلى الأمعاء عن طريق الانتفاذية، مما يسبب الإسهال والجفاف
Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
cholera/ˈkɒlərə/ الكوليرا
bacterium/bækˈtɪərɪəm/ بكتيريا
toxin/ˈtɒksɪn/ سم
chloride ions/ˈklɔːraɪd ˈaɪɒnz/ أيونات الكلوريد
small intestine/smɔːl ɪnˈtestɪn/ الأمعاء الدقيقة
osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ التنضح
diarrhoea/ˌdaɪəˈrɪə/ الإسهال
dehydration/ˌdiːhaɪˈdreɪʃn/ إزالة الماء
ions/ˈaɪɒnz/ الأيونات
10.1

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • Pathogen = organism that causes disease. Transmissible = can pass between hosts, by direct contact or indirectly.
  • Learn the five body defences: skin, nose hairs, mucus, stomach acid, white blood cells.
  • An antibody's shape is complementary to one antigen (like an enzyme and its substrate).
  • Active immunity (from infection or vaccination) makes memory cells → long-term. Passive immunity (placenta, breast milk) makes no memory cells → short-term.
  • Cholera: toxin → chloride ions into the gut → water in by osmosis → diarrhoea and dehydration.
العربية
  • الممرض = كائن حي يسبب المرض. قابل للنقل = يمكن انتقاله بين المضيفين، بالاتصال المباشر أو بشكل غير مباشر.
  • احفظ دفاعات الجسم الخمسة: الجلد، شعيرات الأنف، المخاط، حمض المعدة، خلايا الدم البيضاء.
  • شكل الجسم المضاد متكامل مع مستضد واحد (مثل الإنزيم ورأسه).
  • المناعة النشطة (من العدوى أو التطعيم) تُنتج خلايا ذاكرة → طويلة الأمد. المناعة السلبية (مشيمة، حليب أمومي) لا تُنتج خلايا ذاكرة → قصيرة الأمد.
  • الكوليرا: سم → أيونات كلوريد إلى الأمعاء → دخول الماء بالانتشار المساري → إسهال وجفاف.

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP