Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

Infectious diseases · ⁨الأمراض المعدية⁩

A-Level Biology · ⁨A-Level علم الأحياء⁩ · Topic 10 · ⁨الموضوع 10⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
8:28

الأمراض المعدية

الحيوان الذي يقتل أكثر الناس سنوياً ليس القرش أو الثعبان. إنه البعوض. والمثير للدهشة هو أن البعوض نفسه لا…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

10.1

What causes infectious disease · ⁨ما الذي يسبب الأمراض المعدية⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. state that infectious diseases are caused by pathogens and are transmissible
  2. state the name and type of pathogen that causes each of the following diseases: • cholera – caused by the bacterium Vibrio cholerae • malaria – caused by the protoctists Plasmodium falciparum, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale and Plasmodium vivax • tuberculosis (TB) – caused by the bacteria Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium bovis • HIV/AIDS – caused by the human immunodeficiency virus (HIV)
  3. explain how cholera, malaria, TB and HIV are transmitted
  4. discuss the biological, social and economic factors that need to be considered in the prevention and control of cholera, malaria, TB and HIV (details of the life cycle of the malarial parasite are not expected)
العربية
  1. بيّن أن الـ الأمراض المعدية سببها الـ مسببات الأمراض وهي قابلة للانتقال
  2. اذكر اسم ونوع المسبب الذي يسبب كلًا من الأمراض التالية: • الكوليرا – تسببها البكتيريا Vibrio cholerae • الملاريا – تسببها الكائنات الأولية Plasmodium falciparum، Plasmodium malariae، Plasmodium ovale و Plasmodium vivax • السل (TB) – تسببه بكتيريا Mycobacterium tuberculosis و Mycobacterium bovis • HIV/الإيدز – يسببه فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)
  3. اشرح كيف تنتقل الكوليرا والملاريا والسل وHIV
  4. ناقش العوامل البيولوجية والاجتماعية والاقتصادية التي يجب مراعاتها في الوقاية من controlling الكوليرا والملاريا والسل وHIV (لا يُتوقع معرفة تفاصيل دورة حياة طفيل الملاريا)

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

An infectious disease 传染病 is caused by a pathogen 病原体 — an organism that lives in or on a host and causes harm. Infectious diseases are transmissible: the pathogen can be transmitted 传播 (passed) from one person to another.

You need to know four diseases, the pathogen that causes each, and how each spreads.

Disease Pathogen and type How it spreads
cholera 霍乱 the bacterium 细菌 Vibrio cholerae drinking water or food contaminated 污染 with faeces 粪便 (human waste)
malaria 疟疾 the protoctist 原生生物 Plasmodium the bite of an infected mosquito 蚊子, which acts as a vector 媒介 (a carrier of the pathogen); also through infected blood
tuberculosis (TB) 结核病 the bacterium Mycobacterium tiny airborne droplets 飞沫 from coughs and sneezes; spreads fast where people are crowded
HIV/AIDS the virus 病毒 HIV (which leads to AIDS 艾滋病) unprotected sex, infected blood (for example shared needles), and from mother to baby

HIV infects and destroys certain white blood cells, so it slowly weakens the body's immune system 免疫系统.

العربية

تسبب المرض المعدي العامل الممرض — وهو كائن حي يعيش داخل أو على العائل ويسبض ضرراً. الأمراض المعدية قابلة للانتقال: يمكن للعامل الممرض أن يُنتقل (يُمرر) من شخص إلى آخر.

يجب أن تعرف أربعة أمراض، والعامل الممرض الذي يسبب كل منها، وكيفية انتشار كل منها.

المرض العامل الممرض والنوع كيفية الانتشار
الكوليرا البكتيريا Vibrio cholerae شرب ماء أو طعام ملوث بـالفضلات (البراز البشري)
الملاريا الطلائعيات Plasmodium لدغة بعوضة مصابة، تعمل كـناقل (حامل للعامل الممرض)؛ أيضاً عبر الدم المصاب
السل (TB) بكتيريا Mycobacterium قطرات هوائية دقيقة ناتجة عن الكحة والعطس؛ ينتشر بسرعة حيث يتزاحم الناس
فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (HIV/AIDS) الفيروس HIV (الذي يؤدي إلى الإيدز) الجنس غير المحمي، الدم المصاب (مثل استخدام إبر مشتركة)، ومن الأم إلى الطفل

يصيب فيروس نقص المناعة البشرية ويدمر بعض خلايا الدم البيضاء، مما يضعف تدريجياً الجهاز المناعي للجسم.

منظر تحت المجهر لعينة بلغم تظهر بكتيريا السل Mycobacterium tuberculosis الشكلية كقضبان حمراء بين خلايا ملونة بالأزرق
بكتيريا Mycobacterium (قضبان حمراء) تسبب مرض السل، ملونة في عينة بلغم
مسحة دم تظهر العديد من خلايا الدم الحمراء الفاتحة، بعضها يحتوي على طفيليات بلازموديوم صغيرة ذات صبغة داكنة
الطلائعيات Plasmodium (حلقات داكنة صغيرة) التي تسبب الملاريا، تعيش داخل خلايا الدم الحمراء
دورة بين بعوض وبشر: لدغة البعوض تُحقن البلازموديوم في الشخص، والبعوض الذي يلدغ شخصًا مصابًا يلتقط الطفيلي
الملاريا تحتاج ناقل بعوضي: ينتقل الطفيل من إنسان إلى بعوضة ثم إلى إنسان مع كل لدغة — ولهذا السبب تستهدف التحكم البعوض
Explore · ⁨استكشف⁩

Infectious disease route lab · ⁨مختبر طرق انتقال الأمراض المعدية⁩

Classify disease cases by pathogen and route of transmission. · ⁨صنّف حالات الأمراض حسب الممرض وطريقة الانتقال.⁩

Explore · ⁨استكشف⁩

Disease control chain · ⁨سلسلة مكافحة الأمراض⁩

Follow how prevention breaks the chain of infection. · ⁨تابع كيف يكسر الوقاية سلسلة العدوى.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
infectious disease/ɪnˈfekʃəs dɪˈziːz/ مرض معدي
pathogen/ˈpæθədʒn/ ممرض
transmit/trænˈsmɪt/ نقل
cholera/ˈkɒlərə/ الكوليرا
bacterium/bækˈtɪərɪəm/ بكتيريا
contaminated/kənˈtæmɪneɪtɪd/ ملوث
faeces/ˈfiːsiːz/ فضلات
malaria/mæˈleərɪə/ الملاريا
protoctist/ˈprəʊtəʊktɪst/ كائن أولي
mosquito/məˈskiːtəʊ/ بعوض
vector/ˈvektə/ شعاعية
tuberculosis/ˌtjuːbəkjʊˈləʊsɪs/ السل
droplet/ˈdrɒplɪt/ قطرة
virus/ˈvaɪrəs/ فيروس
AIDS/eɪdz/ الإيدز
immune system/ɪˈmjuːn ˈsɪstəm/ الجهاز المناعي
vaccine/vækˈsiːn/ لقاح
insecticide/ˌɪnˈsektɪsaɪd/ مبيد حشري
10.1

Preventing and controlling these diseases · ⁨الوقاية والتحكم في هذه الأمراض⁩

English

Control has biological, social and economic sides — the science of the pathogen, people's behaviour and education, and the money and resources available. Examples:

  • cholera: provide clean water and proper sewage treatment; good hygiene; vaccines 疫苗 in some areas.
  • malaria: sleep under nets; remove pools of still water where mosquitoes breed; spray insecticides 杀虫剂; take anti-malarial drugs.
  • TB: find and treat infected people with a long course of antibiotics; give the BCG vaccine; reduce overcrowding; trace contacts of patients.
  • HIV: use condoms; use clean needles; test donated blood; educate people. There is no cure and no vaccine yet, but drugs can slow the virus down.

In every case, cost (economic), people's willingness to change behaviour (social) and the supply of drugs or vaccines (biological) all affect how well a disease can be controlled.

العربية

يشتمل التحكم على جوانب بيولوجية، واجتماعية واقتصادية — علم العامل الممرض، سلوك البشر والتعليم، والمال والموارد المتاحة. أمثلة:

  • الكوليرا: توفير مياه نظيفة ومعالجة صرف صحي لائقة؛ النظافة الجيدة؛ اللقاحات في بعض المناطق.
  • الملاريا: النوم تحت شبكات; إزالة برك المياه الراكدة التي تتكاثر فيها البعوض; رش المبيدات الحشرية; تناول أدوية مضادة للملاريا.
  • السل: البحث عن المصابين وعلاجهم بدورة طويلة من المضادات الحيوية؛ إعطاء لقاح BCG; تقليل الازدحام; تتبع جهات اتصال المرضى.
  • فيروس نقص المناعة البشرية: استخدام الواقي الذكري; استخدام إبر نظيفة; فحص الدم المتبرع به; تعليم الناس. لا يوجد علاج ولا لقاح حتى الآن، لكن الأدوية يمكن أن تبطئ الفيروس.

في كل حالة، التكلفة (اقتصادية)، ورغبة الناس في تغيير السلوك (اجتماعي) وتوفر الأدوية أو اللقاحات (بيولوجي) تؤثر جميعها على مدى فعالية التحكم في المرض.

10.2

Antibiotics · ⁨المضادات الحيوية⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. outline how penicillin acts on bacteria and why antibiotics do not affect viruses
  2. discuss the consequences of antibiotic resistance and the steps that can be taken to reduce its impact
العربية
  1. صِف كيفية عمل الـ بينيسيلين على البكتيريا ولماذا لا تؤثر الـ المضادات الحيوية على الفيروسات
  2. ناقش عواقب مقاومة المضادات الحيوية والخطوات التي يمكن اتخاذها لتقليل تأثيرها

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

An antibiotic 抗生素 is a drug that kills bacteria or stops them growing. For example, penicillin 青霉素 stops bacteria from building their cell walls 细胞壁. As the bacterium grows, its weak wall cannot hold it, so the cell takes in water and bursts.

Antibiotics do not work against viruses. A virus has no cell wall and no chemical reactions of its own to attack — it simply uses the machinery of the host cell. So there is no antibiotic target in a virus.

العربية

المضاد الحيوي هو دواء يقتل البكتيريا أو يوقف نموها. على سبيل المثال، البنسلين يمنع البكتيريا من بناء جدرانها الخلوية. بينما تنمو البكتيريا، جدارها الضعيف لا يستطيع تحملها، فتدخل الخلية الماء وتنفجر.

بكتيريا ذات جدار خلوي قوي بجانب أخرى ضعف جدارها بسبب البنسلين، تمتص الماء وتنفجر
البنسلين يمنع تكون جدار خلوي جديد، فتأخذ البكتيريا الماء وتنفجر
صحن زراعة مغطى بحقل من البكتيريا، منقطة بأقراص ورقية صغيرة؛ تحيط عدة أقراص بدوائر واضحة لم تنمو فيها بكتيريا
كيف نختبر أي مضاد حيوي يعمل. يحمل كل قرص ورقی مضاد حيوي مختلف. الحلقة الشفافة تعني أن هذا المضاد قتل البكتيريا حوله — كلما كانت الحلقة أكبر، كان الدواء أكثر فعالية. الأقراص بدون حلقة هي تلك التي تقاومها البكتيريا

لا تعمل المضادات الحيوية ضد الفيروسات. ليس للفيروس جدار خلوي ولا تفاعلات كيميائية خاصة به لهجوم — بل يستخدم ببساطة machinery الخاص خلية العائل. لذا لا يوجد هدف للمضاد الحيوي في الفيروس.

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
antibiotic/ˌæntɪbaɪˈɒtɪk/ مضاد حيوي
penicillin/ˌpenɪˈsɪlɪn/ البنسلين
cell wall/sel wɔːl/ جدار الخلية
mutation/mjuːˈteɪʃn/ طفرة
10.2

Antibiotic resistance · ⁨مقاومة المضادات الحيوية⁩

English

Sometimes a mutation 突变 makes a bacterium resistant to an antibiotic, which means the antibiotic no longer kills it. This resistance 耐药性 is a serious problem:

  • when an antibiotic is used, the non-resistant bacteria die, but any resistant ones survive and multiply. Over time, more and more bacteria carry the resistance.
  • some infections then become very hard, or impossible, to treat.

Steps to slow resistance down:

  • only use antibiotics when they are really needed (not for viral illnesses such as colds).
  • always finish the full course, so no bacteria are left alive.
  • use the correct antibiotic for the infection.
  • reduce the heavy use of antibiotics in farming.

Worked example. A patient with influenza is prescribed an antibiotic. Explain why it will not help, and why it is actively harmful. Antibiotics work by attacking structures or processes that bacteria have and human cells do not - penicillin, for instance, blocks cell wall synthesis, so the growing bacterium bursts under osmotic pressure. A virus has no cell wall, no ribosomes of its own and no metabolism: it replicates inside the host's cells using the host's machinery, so there is simply no bacterial target for the drug to attack. Taking it anyway exposes the patient's harmless resident bacteria to the antibiotic, killing the susceptible ones and selecting for resistant ones - which is how resistance spreads through a population. Name the target that is missing: "viruses are not alive" is not the reason and earns nothing.

العربية

أحياناً طفرة تجعل البكتيريا مقاومة لمضاد حيوي، مما يعني أن المضاد不再 يقتلها. هذه المقاومة مشكلة خطيرة:

  • عند استخدام المضاد الحيوي، تموت البكتيريا غير المقاومة، ولكن أي واحدة مقاومة تبقى وتتكاثر. بمرور الوقت،越来越多的 bacteria carry the resistance.
  • تصبح بعض العدوى صعبة جداً، أو مستحيلة، العلاج.
ثلاث مراحل تُظهر تجمعاً بكتيرياً حيث البعض مقاوم بالصدفة، المضاد يقتل غير المقاومين، والبقايا المقاومة تتكاثر
انتشار مقاومة المضادات الحيوية يتم عبر الانتقاء الطبيعي: المضاد يقتل الباقي، فتستحوذ البقايا المقاومة

خطوات لإبطاء المقاومة:

  • استخدم المضادات الحيوية فقط عندما تكون ضرورية حقاً (ليست للأمراض الفيروسية مثل الزكام).
  • أكمل الدفعة الكاملة دائماً، حتى لا تتبقى بكتيريا حية.
  • استخدم المضاد الحيوي الصحيح للعدوى.
  • قلل الاستخدام المكثف للمضادات الحيوية في الزراعة.

مثال محلول. مريض مصاب بالإنفلونزا وصف له مضاد حيوي. اشرح لماذا لن يفيد هذا الدواء، ولماذا هو ضار فعليًا. تعمل المضادات الحيوية عن طريق مهاجمة هياكل أو عمليات البكتيريا تمتلكها ولا تملكها الخلايا البشرية - فعلى سبيل المثال، يمنع البنسلين تصنيع الجدار الخلوي، مما يجعل البكتيريا المتنامة تنفجر تحت الضغط الأسموزي. لا يمتلك الفيروس جدارًا خلويًا، ولا ريبوسومات خاصة به، ولا أيضًا: بل يتكاثر داخل خلايا العائل باستخدام machinery الخاص بالعائل، لذا لا يوجد هدف بكتيري ليقوم الدواء بمهاجمته. وأخذ الدواء على أي حال يعرض البكتيريا المقيمة غير الضارة في جسم المريض للمضاد الحيوي، مما يقتل البكتيريا الحساسة ويختار البكتيريا المقاومة - وهذا هو spôsob انتشار المقاومة في المجتمع. حدد الهدف المفقود: القول بأن "الفيروسات ليست كائنات حية" ليس السبب الصحيح ولا يُمنح منه درجات.

Explore · ⁨استكشف⁩

How resistance evolves · ⁨كيف تتطور المقاومة⁩

Step through natural selection in fast-forward. The antibiotic kills the rest, so only the resistant bacteria are left to breed. · ⁨مرر بالانتقاء الطبيعي بسرعة. قتل المضاد الحيوي الباقي، لذا تبقى فقط البكتيريا المقاومة للتكاثر.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
resistance/rɪˈzɪstəns/ المقاومة
10.2

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • For each named disease give the pathogen and route (cholera – bacterium, water; malaria – Plasmodium, mosquito vector; also TB, HIV/AIDS).
  • Explain why antibiotics work on bacteria only (they target cell walls/enzymes, not viruses).
  • Explain antibiotic resistance as natural selection: a resistant mutant survives and reproduces; reduce it by finishing courses and avoiding overuse.
العربية
  • لكل مرض مذكور، قدم الممرض وطريقة الانتقال (الكوليرا – بكتيريا، ماء؛ الملاريا – بلازموديوم، ناقل بعوضي؛ أيضًا السل، فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز).
  • اشرح لماذا تعمل المضادات الحيوية على البكتيريا فقط (لأنها تستهدف الجدران الخلوية/الإنزيمات، وليس الفيروسات).
  • اشرح مقاومة المضادات الحيوية كانتقاء طبيعي: حيث ينجو الطافر المقاوي ويتكاثر، وتقلل من هذه المقاومة بإكمال الجرعات وتجنب الإفراط في الاستخدام.

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in A-Level Biology · ⁨A-Level علم الأحياء⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في A-Level Biology · ⁨A-Level علم الأحياء⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP