especially; unusually格外 means "especially, unusually": it says something is more than usual in this situation. It goes before an adjective: today今天(modifier / structural particle)的moon月亮especially; unusually格外round; circle圆. It is more formal than especially / special特别.
副词修饰形容词
HSK 5 · 知识点 16
2:33
HSK 5 语法 16:形容词前加副词
格外 + 形容词或动词。“格外”在增强程度的同时没有“非常”那么沉重。英语母语者易错点:“格外”隐含与常态的比较,而不仅仅是强调强度。见……
英文讲解与普通话例句 · 字幕与原声同步
16.1
格外 + 形容词 / 动词
Form: especially; unusually格外 + adjective / feeling verb
- tonight今晚(modifier / structural particle)的moon月亮especially; unusually格外round; circle圆,especially; unusually格外bright亮。 Jīnwǎn de yuèliang géwài yuán, géwài liàng. – Tonight the moon is especially round and bright.
- the first time第一次to depart离开home / family / (measure: shops)家,he / him他especially; unusually格外to miss想念mum; mother妈妈。 Dì-yī cì líkāi jiā, tā géwài xiǎngniàn māma. – Away from home for the first time, he especially missed his mum.
- to snow下雪(completed / change)了,to drive a car开车want / will / need要especially; unusually格外to be careful小心。 Xià xuě le, kāichē yào géwài xiǎoxīn. – It's snowing, so drive extra carefully.
- rain雨after / back后(modifier / structural particle)的air空气especially; unusually格外fresh and clean清新。 Yǔ hòu de kōngqì géwài qīngxīn. – The air after rain is especially fresh.
- holiday节日inside; in里,on the street街上to appear; to seem显得especially; unusually格外lively; busy (place)热闹。 Jiérì li, jiē shang xiǎnde géwài rènao. – During the festival, the streets look especially lively.
- to hear听到this这个好消息,everyone大家especially; unusually格外happy; glad高兴。 Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, dàjiā géwài gāoxìng. – Hearing the good news, everyone was especially happy.
How it works. especially; unusually格外 géwài means "especially, unusually, more than usual". It always carries a comparison, even when it is not said: compared with other nights (tonight今晚(modifier / structural particle)的moon月亮especially; unusually格外round; circle圆), with normal times (holiday节日inside; in里especially; unusually格外lively; busy (place)热闹), or because of the situation (to snow下雪(completed / change)了 → especially; unusually格外to be careful小心). The first clause often gives that reason or time.
especially; unusually格外 is an adverb, so it goes right before an adjective or a feeling verb (to miss想念, to like喜欢, to treasure; to value珍惜). It is a little more written and descriptive than especially / special特别, which is why it is common in stories and diaries. to appear; to seem显得especially; unusually格外 ("looks especially …") is a frequent chunk.
| degree / adjective linker很 / very非常 | especially / special特别 | especially; unusually格外 |
|---|---|---|
| very; no comparison needed | especially / very; everyday | more than usual; a comparison is implied |
| weather天气degree / adjective linker很good好。 | today今天especially / special特别cold冷。 | 雪后(modifier / structural particle)的early morning早晨especially; unusually格外quiet安静。 |
Watch out
- Do not stack degree words: wrong: especially; unusually格外degree / adjective linker很happy; glad高兴 → especially; unusually格外happy; glad高兴.
- especially; unusually格外 is an adverb only, never an adjective before a noun: wrong: he / him他to be / is是especially; unusually格外(modifier / structural particle)的person人 → he / him他to be / is是一个degree / adjective linker很especially / special特别(modifier / structural particle)的person人.
- Without any reason or contrast it sounds odd: wrong: I / me我especially; unusually格外to be / is是student学生. Use it to describe a quality that stands out at a particular time.
In a passage
今年春节,I / me我to return to回到(completed / change)了to depart离开三年(modifier / structural particle)的hometown家乡。village村子inside; in里especially; unusually格外lively; busy (place)热闹,each and every family…家家户户all / both都to hang挂to rise / (start to)起(completed / change)了红灯笼。to see见到grandma奶奶(modifier / structural particle)的那一刻,I / me我in one's heart / mind心里especially; unusually格外emotional; worked up激动。that day那天evening晚上(modifier / structural particle)的dumpling饺子,I / me我to feel / think觉得especially; unusually格外tasty好吃。
Read and notice. Find the three especially; unusually格外 phrases. Why does each feeling stand out more than usual?

| 汉字 | 拼音 | English |
|---|---|---|
| 格外 | gé wài | especially; unusually |
| 想念 | xiǎng niàn | to miss |
| 显得 | xiǎn de | to appear; to seem |
| 珍惜 | zhēn xī | to treasure; to value |
| 家乡 | jiā xiāng | hometown |
16.2
练习
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. Complete: “After the rain the air is especially fresh.” rain雨after / back后(modifier / structural particle)的air空气…………fresh and clean清新。
2. Which sentence is correct?
- A. today今天cold冷especially; unusually格外。
- B. today今天especially; unusually格外cold冷。
- C. especially; unusually格外today今天degree / adjective linker很cold冷。
- D. today今天especially; unusually格外degree / adjective linker很cold冷。
3. Build: “It's snowing; drive extra carefully.”
Put in order: ,to drive a car开车 / want / will / need要especially; unusually格外 / to be careful小心。 / to snow下雪(completed / change)了
4. True or false? especially; unusually格外 is close in meaning to especially / special特别. If false, correct it.
5. At the Mid-Autumn Festival you look up and the moon is brighter than you've ever seen. Use especially; unusually格外. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
16.3
混合练习
These questions mix the patterns and use new situations.
6. Find and fix the problem. A note says today今天especially; unusually格外quiet安静. A classmate thinks the place is always the quietest anywhere. Correct it.
7. Use it yourself. Explain why the park is especially quiet today.
16.4
答案与解析
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. especially; unusually格外
especially; unusually格外 + Adj = more than usual.
2. B. today今天especially; unusually格外cold冷。
today今天especially; unusually格外cold冷 is right: especially; unusually格外 ("especially") is a degree adverb, so it replaces degree / adjective linker很 and goes before a bare adjective.
3. to snow下雪(completed / change)了,to drive a car开车want / will / need要especially; unusually格外to be careful小心。
want / will / need要 + especially; unusually格外 + Adj.
4. True.
Both stress “more than usual”.
5. Model answer: tonight今晚(modifier / structural particle)的moon月亮especially; unusually格外round; circle圆,especially; unusually格外bright亮。
Check your answer:
- Do not add degree / adjective linker很 or very非常: especially; unusually格外happy; glad高兴, not especially; unusually格外degree / adjective linker很happy; glad高兴.
- especially; unusually格外 implies "more than usual"; it sounds odd when nothing is being compared.
Mixed practice
6. especially; unusually格外 compares with usual: today it is especially quiet, more than normal for this place.
7. Model answer. today今天to rain下雨,park公园inside; in里especially; unusually格外quiet安静。
Review later. Tomorrow, describe one thing that is especially; unusually格外 different today.
该知识点的互动课程
逐步完成,配合即时检查练习。