International trade and globalisation · ⁨การค้าระหว่างประเทศและการเป็นโลกเดียว⁩

Countries trade 贸易 with each other: they sell some goods and buy others. Just as one worker can focus on one task, a whole country can focus on making the goods it is best at. This is specialisation 专业化 at a national level.

When a country specialises, it sells the goods it makes well (exports 出口) and buys the goods other countries make well (imports 进口).

Free trade

Free trade 自由贸易 means trade between countries with no barriers — no taxes or limits on imports. Its benefits:

• countries can buy some goods more cheaply from abroad than by making them at home.
• consumers get a wider choice of goods.
• firms can sell to bigger markets, so they gain economies of scale.
• more competition makes domestic 国内的 firms (firms in your own country) work harder and improve.

All of this can raise living standards 生活水平: lower prices and more goods for everyone.

Free trade also has disadvantages:

• domestic firms may not be able to compete 竞争 with cheaper foreign goods, so they close. This causes job losses.
• a country can become too dependent 依赖 on other countries for important goods.
• new, small industries may never grow if they face strong foreign rivals from the start.

Globalisation 全球化 is the way the world's economies are becoming more and more joined together — through trade, travel, the internet, and firms working across borders.

Multinational companies

A multinational company 跨国公司 (MNC) is a firm that produces in more than one country — for example, a car maker with factories in several countries. The country an MNC sets up in is the host country 东道国.

• Benefits to the host country: new jobs, investment, new skills and technology, and more tax.
• Drawbacks: profits may flow back to the MNC's home country; local firms may be pushed out; and some MNCs pay low wages or pollute (for example, by sending waste to poorer countries).

Trade protection

Trade protection 贸易保护 is a government putting up barriers to limit imports and protect its own firms. The main methods:

• a tariff 关税 — a tax on imports, which makes them dearer.
• a quota 配额 — a limit on the amount of a good that can be imported.
• a subsidy 补贴 — money paid to domestic firms so they can sell more cheaply than foreign rivals.
• an embargo 禁运 — a total ban on trade in a good, or with a country.

Reasons for protection: to protect jobs; to protect an infant industry 幼稚产业 (a new industry too small to compete yet); to stop dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals); and to raise government revenue from tariffs.

But protection has costs. Prices rise and choice falls for consumers; protected firms stay weak and lazy; and other countries may hit back with their own barriers — a trade war.

The exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another — for example, £1 = 1.30 US dollars.

How the rate is set

In a floating exchange rate 浮动汇率 system, the rate is set by the demand 需求 for and supply 供给 of the currency, just like any market.

• if more people want a currency — to buy that country's exports, or to invest there — demand for it rises, so its price (the exchange rate) rises.
• for example, if a country's interest rates rise, foreigners want to save money there, so demand for its currency rises and the rate goes up.

Appreciation and depreciation

• appreciation 升值 — the currency rises in value (it buys more foreign money).
• depreciation 贬值 — the currency falls in value.

A change in the rate changes the price of exports and imports:

• if a currency appreciates (rises), its exports become dearer for foreigners and its imports become cheaper. So exports fall and imports rise.
• if a currency depreciates (falls), its exports become cheaper for foreigners and its imports become dearer. So exports rise and imports fall.

Worked example. The exchange rate is £1 = 1.30 US dollars. (a) A UK firm sells a machine for £2,000 — what is its price to a US buyer? (b) A US laptop costs 650 dollars — what does it cost a UK buyer?

• (a) price in dollars = 2,000 × 1.30 = 2,600 dollars.
• (b) price in pounds = 650 ÷ 1.30 = £500.

To change pounds into dollars you multiply by the rate; to change dollars into pounds you divide. Now suppose the pound appreciates to £1 = 1.50 dollars. The same £2,000 machine then costs a US buyer 2,000 × 1.50 = 3,000 dollars — dearer than before, which is why a stronger pound makes a country's exports harder to sell abroad.

The balance of payments 国际收支 is a record of all the money flowing into and out of a country. Its main part is the current account 经常账户, which has four sections:

• trade in goods 货物贸易 — exports and imports of physical goods (cars, food, oil).
• trade in services 服务贸易 — exports and imports of services (tourism, banking, shipping).
• primary income 初次收入 — wages, interest, and profit earned from abroad.
• secondary income 二次收入 — money sent with nothing given in return, such as aid and gifts.

Deficit and surplus

• a current account deficit 逆差 — more money flows out than in (the country buys more from abroad than it sells).
• a current account surplus 顺差 — more money flows in than out.

Correcting a deficit

A country with a large deficit must borrow money or sell assets to pay for it. To correct a deficit, a government can:

• cut total demand, so people buy fewer imports.
• let the currency depreciate, to make exports cheaper and imports dearer.
• use trade protection (tariffs and quotas) to cut imports.
• use supply-side policy to improve the competitiveness 竞争力 of its firms, so exports rise.

• To convert currency: pounds → dollars, multiply by the rate; dollars → pounds, divide by the rate.
• When a currency appreciates, its exports become dearer and its imports cheaper (so exports fall, imports rise); a depreciation does the opposite.
• Trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) can protect jobs and infant industries, but it raises prices, cuts choice, and can start a trade war.
• A current account deficit means more money flows out than in. It can be reduced by cutting demand, letting the currency depreciate, or improving competitiveness.