Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩

Finance and accounting (A Level) · ⁨การเงินและบัญชี (A Level)⁩

A-Level Business · ⁨Business A-Level⁩ · Topic 10 · ⁨หัวข้อ 10⁩

Video lesson for this topic · ⁨บทเรียนวิดีโอสำหรับหัวข้อนี้⁩ Open the video page · ⁨เปิดหน้าวิดีโอ⁩
9:35

การเงินและบัญชี (A Level)

ร้านสองแห่งอยู่บนถนนเดียวกัน ทั้งคู่ขายสินค้าเป็นมูลค่าห้าแสนปอนด์เมื่อปีก่อน และดูเหมือน identical แต่ร้านหนึ่งกำลังจะเปิดสาขาใหม่สามแห่ง…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨การบรรยายภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ + 中文 ลอยตัวบนภาพ⁩

10.1

Financial statements · ⁨งบการเงิน⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
  1. explain the purpose and content of the income statement and the statement of financial position (balance sheet)
  2. explain depreciation and how financial statements are used by stakeholders
ไทย
  1. อธิบายวัตถุประสงค์และเนื้อหาของ income statement และ statement of financial position (balance sheet)
  2. อธิบาย depreciation และการนำงบการเงินไปใช้โดยผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

Financial statements 财务报表 are the official records that show how a business is doing with money. You study two of them: the income statement and the statement of financial position. By law, companies must publish these each year.

ไทย

งบการเงิน เป็นบันทึกอย่างเป็นทางการที่แสดงสถานะทางการเงินของธุรกิจ คุณต้องศึกษาสองฉบับคือ งบกำไรขาดทุน และงบแสดงฐานะการเงินตามกฎหมาย บริษัทจำเป็นต้องเผยแพร่งบเหล่านี้ทุกปี

เครื่องคิดเลขและแว่นตาวางอยู่บนงบการเงิน
งบการเงินและอัตราส่วนช่วยให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียประเมินประสิทธิภาพของบริษัท
Explore · ⁨สำรวจ⁩

Financial statements flow · ⁨กระแสของงบการเงิน⁩

See how business events become the statements users read. · ⁨ดูว่าเหตุการณ์ทางธุรกิจกลายเป็นสิ่งที่ผู้ใช้อ่านอย่างไร⁩

10.1

The income statement · ⁨งบกำไรขาดทุน⁩

English

The income statement 利润表 shows the revenue 营业收入 and costs of a business over a period (usually a year), and the profit left at each stage.

$$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
  • cost of sales 销售成本 is the direct cost of the goods that were sold.
  • gross profit 毛利润 is what is left after taking cost of sales from revenue.
  • after taking off expenses 费用 (such as rent, wages and marketing), you get the operating profit 营业利润.
  • after interest and tax, what is left is the net profit 净利润 (the profit for the year).
ไทย

งบกำไรขาดทุน แสดง รายได้ และค่าใช้จ่ายของธุรกิจในช่วงเวลาหนึ่ง (ปกติคือหนึ่งปี) และกำไรที่เหลืออยู่ในแต่ละขั้น

$$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
  • ราคาขายgoodsที่ขายได้ (cost of sales) คือต้นทุนโดยตรงของสินค้าที่จำหน่าย
  • กำไร Xbox (gross profit) คือจำนวนที่เหลือหลังจากหักราคาขายgoodsที่ขายได้จาก รายได้
  • หลังหัก ค่าใช้จ่าย (เช่น ค่าเช่า ค่าจ้าง และการตลาด) จะได้ กำไรจากการดำเนินงาน (operating profit)
  • หลังหักดอกเบี้ยและภาษี จำนวนที่เหลือคือ กำไรสุทธิ (net profit) (กำไรประจำปี)
แผนภูมิ waterfall งบกำไรขาดทุน: รายได้ลดลงด้วยราคาขายgoodsที่ขายได้เป็นกำไร Xbox แล้วลดลงด้วยค่าใช้จ่ายเป็นกำไรจากการดำเนินงาน แล้วลดลงด้วยดอกเบี้ยและภาษีเป็นกำไรสุทธิ
งบกำไรขาดทุนแสดงการลดลงจากรายได้สู่กำไรสุทธิ
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
financial statements/faɪˈnænʃl ˈsteɪtmənts/ งบการเงิน
income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ งบกำไรขาดทุน
revenue/ˈrevənjuː/ รายได้
cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ ต้นทุนขาย
gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ กำไรขั้นต้น
expenses/ekˈspensɪz/ ค่าใช้จ่าย
operating profit/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt/ กำไรจากการดำเนินงาน
net profit/net ˈprɒfɪt/ กำไรสุทธิ
statement of financial position/ˈsteɪtmənt ɒv faɪˈnænʃl pəˈzɪʃn/ งบแสดงฐานะการเงิน
10.1

The statement of financial position · ⁨งบแสดงฐานะการเงิน⁩

English

The statement of financial position 财务状况表 (also called the balance sheet 资产负债表) is a photo of what the business owns and owes on one day.

  • non-current assets 非流动资产 — items kept for more than a year, such as buildings and machines.
  • current assets 流动资产 — items that become cash within a year, such as inventory and money owed by customers.
  • current liabilities 流动负债 — debts due within a year.
  • non-current liabilities 非流动负债 — debts due after more than a year, such as a long loan.
  • equity 所有者权益 — the money the owners have put in, plus profit kept in the business.

The two sides always balance: what the firm owns is funded by what it owes plus the owners' equity.

ไทย

งบแสดงฐานะการเงิน (หรือเรียกว่า งบดุล) คือภาพถ่ายสิ่งที่ธุรกิจมีและ owes ในวันที่หนึ่ง

  • สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน — สินทรัพย์ที่ถือไว้เกินหนึ่งปี เช่น อาคารและเครื่องจักร
  • สินทรัพย์หมุนเวียน — สินทรัพย์ที่เปลี่ยนเป็นเงินสดภายในหนึ่งปี เช่น สินค้าคงเหลือและเงินค้างจากลูกค้า
  • หนี้สินหมุนเวียน — หนี้สินที่ต้องชำระภายในหนึ่งปี
  • หนี้สินไม่หมุนเวียน — หนี้สินที่ต้องชำระหลังเกินหนึ่งปี เช่น กู้ยืมระยะยาว
  • ส่วนของผู้ถือหุ้น — เงินที่เจ้าของลงทุนเข้ามากับกำไรที่ยึดไว้ในกิจการ

ทั้งสองฝั่งต้องสมดุลเสมอ: สิ่งที่มีอยู่ของกิจการถูก تمويلด้วยหนี้สินบวกส่วนของผู้ถือหุ้น

แท่งสองแท่งซ้อนกันสูงเท่ากัน: แท่งซ้ายแสดงสินทรัพย์ (สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนและหมุนเวียน), แท่งขวาแสดงแหล่งเงินทุน (ส่วนของผู้ถือหุ้นและหนี้สิน), ทั้งสองเท่ากัน
ทั้งสองฝั่งต้องสมดุลเสมอ: สินทรัพย์เท่ากับหนี้สินบวกส่วนของผู้ถือหุ้น
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ งบดุล
non-current assets/nɒn ˈkʌrənt ˈæsets/ สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน
10.1

Depreciation · ⁨การตัดค่าเสื่อมราคา⁩

English

Depreciation 折旧 is the way the cost of a non-current asset is spread over the years it is used, instead of all in the year it was bought. For example, a £10,000 machine used for five years may lose £2,000 of value each year. Depreciation lowers the asset's value on the statement of financial position and counts as an expense on the income statement, so profit is not overstated.

ไทย

การตัดค่าเสื่อมราคา คือการกระจายต้นทุนของสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนตลอดอายุการใช้งาน แทนที่จะหักทั้งหมดในปีที่ซื้อ ตัวอย่างเช่น เครื่องจักรราคา£10,000 ที่ใช้ perpetuity 5 ปี อาจลดลง£2,000 ต่อปี การตัดค่าเสื่อมราคาจะลดมูลค่าสินทรัพย์ในงบฐานะการเงิน และถือเป็นค่าใช้จ่ายในงบกำไรขาดทุน ทำให้กำไรไม่ถูกประเมินสูงเกินจริง

การตัดค่าเสื่อมราคาแบบเส้นตรง: มูลค่าสินทรัพย์£10,000 ลดลง£2,000 ต่อปีตามเส้นตรง จนถึงศูนย์หลัง perpetuity 5 ปี
การตัดค่าเสื่อมราคาแบบเส้นตรงลดมูลค่าสินทรัพย์จำนวนเท่าเดิมทุกปี
Explore · ⁨สำรวจ⁩

Stakeholder interest lab · ⁨ห้องปฏิบัติการความสนใจของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย⁩

See how different stakeholders judge the same business decision. · ⁨ดูว่าผู้มีส่วนได้ส่วนเสียแต่ละกลุ่มตัดสินการตัดสินใจทางธุรกิจเดียวกันอย่างไร⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
depreciation (assets)/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ ค่าเสื่อมราคา (สินทรัพย์)
stakeholders/ˈsteɪkhəʊldəz/ ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
ratio analysis/ˈreɪʃɪəʊ əˈnæləsɪs/ การวิเคราะห์อัตราส่วน
profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ ความสามารถในการทำกำไร
10.1

How stakeholders use financial statements · ⁨การใช้งบการเงินโดยผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย⁩

English

Different stakeholders 利益相关者 read these statements for different reasons:

  • owners and investors check the profit and the return on their money.
  • lenders check whether the firm can repay its loans.
  • managers use them to make decisions and set budgets.
  • the government checks the tax due; suppliers check the firm can pay.
ไทย

ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ต่างๆ อ่านงบเหล่านี้ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน:

  • เจ้าของและนักลงทุนตรวจสอบกำไรและผลตอบแทนจากเงินลงทุน
  • ผู้ให้กู้ตรวจสอบความสามารถในการชำระหนี้
  • ผู้จัดการใช้งานเพื่อตัดสินใจและกำหนดงบประมาณ
  • รัฐบาลตรวจสอบภาษี; ผู้จำหน่ายตรวจสอบความสามารถในการชำระเงิน
งบการเงินเชื่อมโยงกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย perpetuity คนและสิ่งที่แต่ละคนมองหา: เจ้าของดูกำไรและผลตอบแทน, ผู้ให้กู้ดูการชำระหนี้, ผู้จัดการตัดสินใจ, รัฐบาลดูภาษี, ผู้จำหน่ายดูการชำระเงิน
ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียแต่ละคนอ่านงบด้วยเหตุผลต่างกัน
10.2

Ratio analysis · ⁨การวิเคราะห์อัตราส่วน⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
  1. calculate and interpret profitability, liquidity, efficiency and gearing ratios
  2. use ratio analysis to assess and compare business performance and explain its limitations
ไทย
  1. คำนวณและตีความ profitability, liquidity, efficiency และ gearing ratios
  2. ใช้ ratio analysis เพื่อประเมินและเปรียบเทียบประสิทธิภาพของธุรกิจและอธิบายข้อจำกัด

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

A single number means little on its own. Ratio analysis 比率分析 links two figures from the statements to judge performance, and lets you compare one year with another, or one firm with another.

ไทย

ตัวเลขเดียวมีความหมายน้อยเมื่อแยกตัว การวิเคราะห์อัตราส่วน เชื่อมโยงตัวเลขสองตัวจากงบเพื่อตัดสินประสิทธิภาพ และทำให้คุณเปรียบเทียบระหว่างปี หรือระหว่างกิจการได้

บัตรสองใบ: อัตราส่วนผลกำไรพร้อมสูตร Margin และ ROCE, และอัตราส่วนสภาพคล่องพร้อมสูตร Current Ratio และ Acid Test
ชุดเครื่องมืออัตราส่วน: ผลกำไรและสภาพคล่องเห็นได้ชัดเจน
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
current ratio/ˈkʌrənt ˈreɪʃɪəʊ/ อัตราหมุนเวียน
10.2

Profitability ratios · ⁨อัตราส่วนผลกำไร⁩

English

Profitability 盈利能力 ratios show how good the firm is at turning sales and capital into profit.

$$\text{gross profit margin} = \frac{\text{gross profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$
$$\text{operating profit margin} = \frac{\text{operating profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$

A higher gross profit margin 毛利率 or operating profit margin 营业利润率 means more profit is kept from each sale. The key overall measure is return on capital employed 资本回报率 (ROCE), which compares profit with the money invested:

$$\text{ROCE} = \frac{\text{operating profit}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$

Here capital employed 所用资本 is the total long-term money in the business. A higher ROCE means the money is being used well.

Worked example. A firm has revenue of £500,000, gross profit of £200,000, operating profit of £80,000 and capital employed of £400,000. Find its gross profit margin, operating profit margin and ROCE.

$$\text{gross profit margin} = \frac{200\,000}{500\,000} \times 100\% = 40\%$$
$$\text{operating profit margin} = \frac{80\,000}{500\,000} \times 100\% = 16\%$$
$$\text{ROCE} = \frac{80\,000}{400\,000} \times 100\% = 20\%$$
ไทย

อัตราส่วนผลกำไร แสดงถึงความสามารถของกิจการในการแปลงยอดขายและทุนให้เป็นกำไร

$$\text{gross profit margin} = \frac{\text{gross profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$
$$\text{operating profit margin} = \frac{\text{operating profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$

อัตรากำไรขั้นต้น หรือ อัตรากำไรจากการดำเนินงาน ที่สูงกว่าหมายถึงกำไรที่เก็บรักษาได้จากยอดขายต่อหน่วยมากขึ้น ตัวชี้วัดภาพรวมที่สำคัญคือ ผลตอบแทนต่อทุนที่ใช้ไป (ROCE) ซึ่งเปรียบเทียบกำไรกับเงินที่ลงทุน:

$$\text{ROCE} = \frac{\text{operating profit}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$

ในที่นี้ ทุนที่ใช้ไป คือเงินระยะยาวทั้งหมดในกิจการ ROCE ที่สูงกว่าหมายถึงการใช้เงินอย่างมีประสิทธิภาพ

ตัวอย่างวิธีทำ. กิจการมีรายได้£500,000 กำไรขั้นต้น£200,000 กำไรจากการดำเนินงาน£80,000 และทุนที่ใช้ไป£400,000 จงหาอัตรากำไรขั้นต้น อัตรากำไรจากการดำเนินงาน และ ROCE

$$\text{gross profit margin} = \frac{200\,000}{500\,000} \times 100\% = 40\%$$
$$\text{operating profit margin} = \frac{80\,000}{500\,000} \times 100\% = 16\%$$
$$\text{ROCE} = \frac{80\,000}{400\,000} \times 100\% = 20\%$$
นักลงทุนใช้อัตราส่วนผลกำไร สภาพคล่อง และการระดมทุนเพื่อตัดสินสุขภาพทางการเงินของกิจการ
นักลงทุนใช้อัตราส่วนผลกำไร สภาพคล่อง และการระดมทุนเพื่อตัดสินสุขภาพทางการเงินของกิจการ
Explore · ⁨สำรวจ⁩

Accounts ratio diagnosis · ⁨การวินิจฉัยอัตราส่วนจากบัญชี⁩

Classify ratios by the question they answer about a business. · ⁨จัดประเภทอัตราส่วนตามคำถามที่ตอบเกี่ยวกับธุรกิจ⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
gross profit margin/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ อัตรากำไรขั้นต้น
operating profit margin/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ margins กำไรจากการดำเนินงาน
return on capital employed/rɪˈtɜːn ɒn ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ ผลตอบแทนต่อทุนที่ใช้
capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ capital employed
liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ สภาพคล่อง (Liquidity)
10.2

Liquidity ratios · ⁨อัตราส่วนสภาพคล่อง⁩

English

Liquidity 流动性 means how easily a firm can pay its short-term debts. Two ratios test it.

$$\text{current ratio} = \frac{\text{current assets}}{\text{current liabilities}}$$
$$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$

The current ratio 流动比率 of about 1.5–2 is usually safe. The acid test ratio 速动比率 is stricter because it removes inventory, which can be slow to sell. Too low is risky; too high may mean cash is sitting idle.

Worked example. A firm has current assets of £60,000 (including £24,000 of inventory) and current liabilities of £30,000. Find its current ratio and acid test ratio.

$$\text{current ratio} = \frac{60\,000}{30\,000} = 2.0$$
$$\text{acid test ratio} = \frac{60\,000 - 24\,000}{30\,000} = 1.2$$
ไทย

สภาพคล่อง หมายถึงความสามารถในการชำระหนี้ระยะสั้นของกิจการ มีอัตราส่วน perpety 2 ตัวทดสอบสิ่งนี้

$$\text{current ratio} = \frac{\text{current assets}}{\text{current liabilities}}$$
$$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$

Current ratio ประมาณ 1.5–2 มักปลอดภัย Acid test ratio ค่อนข้างเข้มงวดกว่าเพราะตัดสินค้าคงเหลือออกซึ่งอาจขายได้ยาก หากต่ำเกินไปก็เสี่ยง; สูงเกินไปอาจหมายความว่าเงินสดถูก闲置

ตัวอย่างวิธีทำ. กิจการมีสินทรัพย์หมุนเวียน£60,000 (รวมถึงสินค้าคงเหลือ£24,000) และหนี้สินหมุนเวียน£30,000 จงหา Current ratio และ Acid test ratio

$$\text{current ratio} = \frac{60\,000}{30\,000} = 2.0$$
$$\text{acid test ratio} = \frac{60\,000 - 24\,000}{30\,000} = 1.2$$
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
current assets/ˈkʌrənt ˈæsets/ สินทรัพย์หมุนเวียน
current liabilities/ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ หนี้สินหมุนเวียน
acid test ratio/ˈæsɪd test ˈreɪʃɪəʊ/ อัตราทดสอบกรด
efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ ประสิทธิภาพ
inventory turnover/ˈɪnvəntri ˈtɜːnəʊvə/ อัตราการหมุนเวียนสินค้าคงคลัง
10.2

Efficiency and gearing ratios · ⁨อัตราส่วนประสิทธิภาพและการระดมทุน⁩

English

Efficiency 效率 ratios show how well the firm uses its resources — for example, inventory turnover 存货周转率 measures how many times a year the firm sells and replaces its stock. Faster turnover usually ties up less cash.

Gearing 杠杆比率 shows how much of the firm's long-term money comes from borrowing rather than from owners:

$$\text{gearing} = \frac{\text{non-current liabilities}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$

High gearing means heavy borrowing — risky if interest rates rise, but it can boost returns when times are good.

Worked example. A firm has non-current liabilities of £150,000 and capital employed of £500,000. Find its gearing.

$$\text{gearing} = \frac{150\,000}{500\,000} \times 100\% = 30\%$$

Below 50%, so the firm is low-geared — it relies more on owners' money than on borrowing.

ไทย

อัตราส่วนประสิทธิภาพ แสดงถึงการใช้ทรัพยากรของกิจการ เช่น อัตราการหมุนเวียนสินค้าคงเหลือ วัดจำนวนครั้งที่กิจการขายและเติมสต็อกต่อปี การหมุนเวียนเร็วมักผูกเงินสดน้อยกว่า

การระดมทุน (Gearing) แสดงถึงสัดส่วนเงินระยะยาวที่มาจากการกู้ยืมแทนเจ้าของ:

$$\text{gearing} = \frac{\text{non-current liabilities}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$

Gearing สูงหมายถึงการกู้ยืมมาก — เสี่ยงหากดอกเบี้ยสูงขึ้น แต่สามารถเพิ่มผลตอบแทนในช่วงเวลาที่ดี

ตัวอย่างวิธีทำ. กิจการมีหนี้สินไม่หมุนเวียน£150,000 และทุนที่ใช้ไป£500,000 จงหา Gearing ของกิจการ

$$\text{gearing} = \frac{150\,000}{500\,000} \times 100\% = 30\%$$

ต่ำกว่า 50% ดังนั้นกิจการมี Gearing ต่ำ — ขึ้นอยู่กับเงินเจ้าของมากกว่าการกู้ยืม

Explore · ⁨สำรวจ⁩

Business case lab

Classify real decisions so the main business concept becomes concrete. · ⁨จำแนกการตัดสินใจจริงเพื่อให้แนวคิดธุรกิจหลักเป็นรูปธรรมขึ้น⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
non-current liabilities/nɒn ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ หนี้สินไม่หมุนเวียน
equity/ˈekwɪti/ ความเสมอภาค (equity)
gearing/ˈɡɪərɪŋ/ การ杠杆 (gearing)
investment appraisal/ɪnˈvestmənt əˈpreɪzl/ การประเมินการลงทุน
10.2

Limitations of ratio analysis · ⁨ข้อจำกัดของการวิเคราะห์อัตราส่วน⁩

English

Ratios are useful but limited. They use past data, which may not predict the future. They ignore non-money factors like staff morale and brand strength. And a fair comparison needs firms of similar size in the same industry.

ไทย

อัตราส่วนมีประโยชน์แต่มีข้อจำกัด ใช้ข้อมูลในอดีตซึ่งอาจทำนายอนาคตไม่ได้ ขาดปัจจัยที่ไม่ใช่เงินเช่นขวัญกำลังใจพนักงานและแบรนด์ และ comparisons ที่ยุติธรรมต้องการกิจการขนาดใกล้เคียงกันในอุตสาหกรรมเดียวกัน

10.3

Investment appraisal · ⁨การประเมินการลงทุน⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
  1. calculate and interpret investment appraisal methods: payback period, accounting rate of return (ARR) and net present value (NPV)
  2. use investment appraisal to make and evaluate investment decisions
ไทย
  1. คำนวณและตีความวิธีการประเมินการลงทุน: payback period, accounting rate of return (ARR) และ net present value (NPV)
  2. ใช้การประเมินการลงทุนในการตัดสินใจและประเมินการลงทุน

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

Investment appraisal 投资评估 is the study of whether a big spending project (such as a new machine or factory) is worth it. Three methods are used.

ไทย

การประเมินการลงทุน เป็นการศึกษาว่าโครงการใช้จ่ายก้อนใหญ่ (เช่น เครื่องจักรหรือโรงงานใหม่)คุ้มค่าหรือไม่ มี perpety 3 วิธี

Explore · ⁨สำรวจ⁩

Investment appraisal route · ⁨กระบวนการประเมินการลงทุน⁩

Follow how a project is judged from cash flows to decision. · ⁨ติดตามวิธีการตัดสินโครงการตั้งแต่กระแสเงินสดจนถึงการตัดสินใจ⁩

10.3

Payback, ARR and NPV · ⁨Payback, ARR และ NPV⁩

English
  • the payback period 回收期 is the time it takes for the project's cash inflows to repay the initial cost. A shorter payback is safer.
  • the accounting rate of return 会计回报率 (ARR) shows the average yearly profit as a percentage of the money invested:
$$\text{ARR} = \frac{\text{average annual profit}}{\text{initial investment}} \times 100\%$$

Worked example. A machine costs £100,000 and is expected to earn an average annual profit of £25,000. Find its accounting rate of return.

$$\text{ARR} = \frac{25\,000}{100\,000} \times 100\% = 25\%$$
  • the net present value 净现值 (NPV) recognises that money in the future is worth less than money today. It uses discounting 折现 to shrink future cash flows back to today's value, then takes away the initial cost. A positive NPV means the project adds value.

Each method has strengths: payback is simple and focuses on risk; ARR shows profitability; NPV is the most complete but needs a chosen discount rate.

ไทย
  • ระยะเวลาคืนทุน (Payback period) คือเวลาที่กระแสเงินสดเข้าชดเชยต้นทุนเริ่มต้น ระยะเวลาสั้นกว่าปลอดภัยกว่า
เส้นกระแสเงินสดสะสมเริ่มต่ำกว่าศูนย์ที่ต้นทุนเริ่มต้นและเพิ่มขึ้นทุกปี; ตัดศูนย์ที่ระยะเวลาคืนทุนประมาณ 2.75 ปี
ระยะเวลาคืนทุนคือจุดที่กระแสเงินสดสะสมกลับมาเป็นศูนย์
  • อัตราผลตอบแทนทางบัญชี (ARR) แสดงกำไรเฉลี่ยต่อปีเป็นเปอร์เซ็นต์ของเงินที่ลงทุน:
$$\text{ARR} = \frac{\text{average annual profit}}{\text{initial investment}} \times 100\%$$

ตัวอย่างวิธีทำ เครื่องจักรมีราคา £100,000 และคาดว่าจะสร้างกำไรเฉลี่ยรายปีได้ £25,000 จงหาค่าอัตราผลตอบแทนทางบัญชี (ARR)

$$\text{ARR} = \frac{25\,000}{100\,000} \times 100\% = 25\%$$
  • มูลค่าปัจจุบันสุทธิ (NPV) ยอมรับว่าเงินในอนาคตมีค่าน้อยกว่าเงินในปัจจุบัน มันใช้ การลดค่า เพื่อหดกระแสเงินสดในอนาคตให้เหลือมูลค่าในวันนี้ แล้วหักด้วยต้นทุนเริ่มต้น NPB ที่เป็นบวกหมายความว่าโครงการเพิ่มมูลค่า
สามแท่ง: £100 ในวันนี้มีความสูงเต็ม แต่ £100 ที่ได้รับในปีหน้ามีค่าประมาณ £91 ในวันนี้ และ £100 ในปีต่อจากนี้เพียง £83 ดังนั้นแท่งจึงเล็กลง
การลดค่า ซึ่งเป็นแนวคิดเบื้องหลัง NPV: £100 เดียวกันจะมีค่าน้อยลงเมื่อคุณรอรับมันนานขึ้น ดังนั้นกระแสเงินสดในอนาคตจึงถูกหดกลับมามูลค่าในวันนี้

แต่ละวิธีมีจุดเด่น: การคืนทุนนั้นง่ายและเน้นความเสี่ยง; ARR แสดงผลกำไร; NPV สมบูรณ์แบบที่สุดแต่ต้องใช้อัตราการลดค่าที่กำหนดไว้

Explore · ⁨สำรวจ⁩

Will the machine pay for itself? · ⁨เครื่องจักรนี้จะคืนทุนได้หรือไม่?⁩

Drag the cost, yearly inflow and useful life — the cumulative line crosses zero at the payback period, and ARR is compared with the bank's rate. · ⁨ลากต้นทุน, เงินไหลเข้ารายปี และอายุการใช้งาน有用的 — เส้นสะสมจะตัดศูนย์ที่ช่วงคืนทุน, และ ARR会被 compared with bank's rate.⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
payback period/ˈpeɪbæk ˈpɪərɪəd/ ระยะเวลาคืนทุน
accounting rate of return/əˈkaʊntɪŋ reɪt ɒv rɪˈtɜːn/ อัตราผลตอบแทนทางบัญชี
net present value/net ˈprezənt ˈvæljuː/ มูลค่าปัจจุบันสุทธิ
discounting/ˈdɪskaʊntɪŋ/ การคิดลด
10.4

Finance and accounting strategy · ⁨กลยุทธ์การเงินและการบัญชี⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
  1. explain the use of financial data and budgets in strategic decision-making
  2. evaluate the financial implications of strategic decisions
ไทย
  1. อธิบายการใช้ financial data และ budgets ในการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์
  2. ประเมินผลกระทบทางการเงินของการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

At the top level, managers use financial data and budgets to choose between strategies. Before a big decision, they ask: can we afford it, how will it affect profit, cash flow and gearing, and what is the likely return? Financial information turns a risky guess into a reasoned choice — but numbers are only part of the picture, and must be weighed with the market, the staff and the firm's objectives.

ไทย

ในระดับสูงสุด ผู้บริหารใช้ข้อมูลทางการเงินและงบประมาณเพื่อเลือกกลยุทธ์ ก่อนตัดสินใจสำคัญ พวกเขาถามว่า: เราจ่าย得起ไหม它会 affect profit, cash flow and gearing, และผลตอบแทนที่เป็นไปได้คืออะไร ข้อมูลทางการเงินเปลี่ยนการเดาที่เสี่ยงให้เป็นทางเลือกที่มีเหตุผล — แต่ตัวเลขเป็นเพียงส่วนหนึ่งของภาพรวม และต้องชั่งน้ำหนักกับตลาด พนักงาน และวัตถุประสงค์ของบริษัท

Explore · ⁨สำรวจ⁩

Sources of finance lab · ⁨แหล่งเงินทุน⁩

Choose the best type of finance by time, risk and ownership. · ⁨เลือกประเภทเงินทุนที่ดีที่สุดตามระยะเวลา ความเสี่ยง และความเป็นเจ้าของ⁩

10.4

Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

English
  • Calculate and interpret the key ratios — gross/net profit margin, current ratio, gearing, ROCE — always against a benchmark or a trend.
  • For investment appraisal know payback (time to recover), ARR (average % return) and NPV (discounted; a positive NPV means accept).
  • A current ratio of about 1.5–2 is healthy: too high wastes resources, too low risks liquidity problems.
  • State the limitations of ratios (historical figures, no qualitative factors) in your evaluation.
ไทย
  • คำนวณและตีความอัตราส่วนสำคัญ — อัตรากำไรก่อน/หลังภาษี, อัตราหมุนเวียน, อัตราหนี้สิน, ROCE — เสมอเทียบกับเกณฑ์อ้างอิงหรือแนวโน้ม
  • สำหรับ การประเมินการลงทุน ต้องรู้ การคืนทุน (ระยะเวลาในการคืนทุน), ARR (ผลตอบแทนเฉลี่ย %), และ NPV (ลดค่า; NPV เป็นบวกหมายถึงยอมรับ)
  • อัตราหมุนเวียน ประมาณ 1.5–2 ถือว่าดี: สูงเกินไปเสียทรัพยากร, ต่ำเกินไปเสี่ยงต่อปัญหาสภาพคล่อง
  • ระบุ ข้อจำกัดของอัตราส่วน (ข้อมูลย้อนหลัง, ไม่มีปัจจัยเชิงคุณภาพ) ในการประเมินของคุณ

Interactive lessons on this topic · ⁨บทเรียนเชิงโต้ตอบสำหรับหัวข้อนี้⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ทำทีละขั้นตอน พร้อมแบบฝึกหัดตรวจสอบผลทันที⁩

Past Papers · ⁨ข้อสอบย้อนหลัง⁩

More topics in A-Level Business · ⁨Business A-Level⁩ · ⁨หัวข้อเพิ่มเติมใน A-Level Business · ⁨Business A-Level⁩⁩

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP