English Grammar · B1 · ⁨Англійська граматика · B1⁩

Download reference · ⁨Скачать справочник⁩ 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩

1 Present perfect vs past simple · ⁨Present perfect vs Past simple⁩
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
1.1
Определенное прошлое vs связь с настоящим

English

Both tenses refer to the past, but they differ based on whether a specific time is mentioned and whether there is a connection to the present:

Past Simple: The action ended at a definite time in the past and has no relevance to the present.

Present Perfect: No specific time is mentioned; it emphasizes the impact on or experience related to the present.

我I 看saw 他him 昨天yesterday.

I saw him yesterday. (Definite time → Past Simple)

我I （完成时）have 看seen 那部that 电影film.

I have seen that movie. (Experience, no specific time mentioned → Present Perfect)

Note: Once definite past time markers such as yesterday, last week, in 2019, or ago appear, use the Past Simple, not the Present Perfect.

Русский

Оба времени говорят о прошлом; отличие заключается в наличии точного времени и связи с настоящим:

Past Simple (простое прошедшее): действие завершилось в определенное время в прошлом и не связано с настоящим.

Present Perfect (настоящее совершенное): не указывает конкретное время, акцентирует внимание на влиянии на настоящее или опыте.

我I 看saw 他him 昨天yesterday.

Я видел его вчера. (Точное время → простое прошедшее)

我I （完成时）have 看seen 那部that 电影film.

Я смотрел этот фильм. (Опыт, без указания времени → настоящее совершенное)

Внимание! Как только появляются конкретные маркеры прошлого времени, такие как yesterday, last week, in 2019, ago, используется Past Simple, а не Present Perfect.
1.2
Маркеры времени

English
Pay attention to these words to help you determine which tense to use:

Past Simple: yesterday, last night, ... ago, in 2019, then, when.

Present Perfect: just, already, yet, ever, never, so far, recently, since, for.

她She （完成时）has 刚刚just 到达arrived.

She has just arrived. (just → Present Perfect)

他们They 离开left 一an 小时hour 前ago.

They left an hour ago. (ago → Past Simple)

Note: Do not mix them within the same sentence: ~~I have seen him yesterday~~ ✗ → I saw him yesterday ✓.

Русский
Эти слова помогут определить, какое время использовать:

Past Simple: yesterday, last night, … ago, in 2019, then, when.

Present Perfect: just, already, yet, ever, never, so far, recently, since, for.

她She （完成时）has 刚刚just 到达arrived.

Она только что пришла. (just → Present Perfect)

他们They 离开left 一an 小时hour 前ago.

Они ушли час назад. (ago → Past Simple)

Внимание! Не смешивайте их в одном предложении: ~~I have seen him yesterday~~ ✗ → I saw him yesterday ✓.
1.3
been и gone

English
Both are forms related to go, but they have different meanings:

Have been to: Have visited (and returned) — indicates experience.

Have gone to: Have gone (and are still there / on the way).

他He （完成时）has 去过been （介词）to 日本Japan.

He has been to Japan. (Visited, and has returned now)

她She （完成时）has 去了gone （介词）to （冠词）the 银行bank.

She has gone to the bank. (Not here now, still over there)

Note: Use been to for "have visited somewhere"; use gone to for "have gone and haven't returned yet".

Common Errors

❌ ~~When have you arrived?~~ → ✓ When did you arrive? — When asks for a specific past time, so the Past Simple must be used.

❌ ~~I have finished it just now.~~ → ✓ I finished it just now. / I have just finished it. — Just now (a moment ago) pairs with the Past Tense; just (very recently) pairs with the Present Perfect.

❌ ~~I lost my keys — can you help me look?~~ → ✓ I have lost my keys… — The keys have not been found yet, and the effect continues into the present, so the Present Perfect is more accurate.

❌ ~~This is the first time I go there.~~ → ✓ This is the first time I have been there. — The pattern "the first time / the best time" is fixed with the Present Perfect: the first time / the best film I have ever seen.

Русский
Оба являются формами глагола go, но имеют разное значение:

have been to: был (уже вернулся) — обозначает опыт посещения.

have gone to: ушел (все еще там / в пути).

他He （完成时）has 去过been （介词）to 日本Japan.

Он был в Японии. (Был и уже вернулся сейчас)

她She （完成时）has 去了gone （介词）to （冠词）the 银行bank.

Она пошла в банк. (Ее сейчас нет здесь, она там)

Внимание! «Побывал где-то» используется been to; «уехал и еще не вернулся» — gone to.

Частые ошибки

❌ ~~When have you arrived?~~ → ✓ When did you arrive? — когда спрашивает о конкретном моменте в прошлом, поэтому всегда используется Past Simple.

❌ ~~I have finished it just now.~~ → ✓ I finished it just now. / I have just finished it. — just now (только что) сочетается с Past Simple; just (только что) — с Present Perfect.

❌ ~~I lost my keys — can you help me look?~~ → ✓ I have lost my keys… — ключи до сих пор не найдены, результат влияет на настоящее, поэтому Present Perfect более точен.

❌ ~~This is the first time I go there.~~ → ✓ This is the first time I have been there. — конструкции «впервые / лучший» требуют Present Perfect: the first time / the best film I have ever seen.
2 Present perfect continuous
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
2.1
Структура (have been + V-ing)

English

The Present Perfect Continuous emphasizes an action that started in the past and continues up to the present, and often implies it is still ongoing.

Structure: 主语 + have / has + been + 动词-ing

我I （完成时）have （进行）been 等待waiting （持续）for 一an 小时hour.

I have been waiting for an hour. (May still be waiting)

（天气it）It （完成时）has （进行）been 下雨raining 整all 天day.

It has been raining all day.

Note: Negative form: haven't / hasn't been + V-ing. Question form: Have / Has + subject + been + V-ing?

Русский

Present Perfect Continuous акцентирует действие, которое длится с прошлого до настоящего момента и часто всё ещё продолжается.

Структура: 主语 + have / has + been + 动词-ing

我I （完成时）have （进行）been 等待waiting （持续）for 一an 小时hour.

Я жду уже час. (Может продолжать ждать)

（天气it）It （完成时）has （进行）been 下雨raining 整all 天day.

Дождь идет весь день.

Внимание! Отрицание: haven't / hasn't been + V-ing. Вопрос: Have / Has + подлежащее + been + V-ing?
2.2
Длится до настоящего момента

English
This tense focuses on the ongoing process and duration, and is frequently used with for and since:

For + duration: for two hours.

Since + starting point: since this morning.

她She （完成时）has （进行）been 学习studying 自从since 九点nine.

She has been studying since nine o'clock.

Difference from Present Perfect:

Present Perfect Continuous: Emphasizes the process / duration (I have been reading —一直在读).

Present Perfect: Emphasizes the result / completion (I have read it — 读完了).

Note: Stative verbs (know, like, be) generally do not use the continuous form: ~~I have been knowing~~ ✗ → I have known ✓.

Common Errors

❌ ~~I am waiting for an hour.~~ → ✓ I have been waiting for an hour. — To express "waiting for an hour and still waiting," the Present Perfect Continuous must be used; the Present Continuous cannot indicate how long something has already lasted.

❌ ~~How long are you living here?~~ → ✓ How long have you been living here? — How long asks about duration, so it pairs with the Perfect (Continuous) tense.

❌ ~~She has been finished her essay.~~ → ✓ She has finished her essay. — For active voice, simply use has/have + past participle (has finished); do not add been. Been is used in the continuous form (has been studying) or passive voice (Her essay has been finished, without an object), but never in an active perfect tense with an object.

❌ ~~I have been reading three books this week.~~ → ✓ I have read three books this week. — To report a "completed quantity," use the Present Perfect; the continuous form only emphasizes the process, not the result.

Русский
Это время фокусируется на процессе и продолжительности, часто используется с for и since:

for + период: for two hours.

since + точка отсчета: since this morning.

她She （完成时）has （进行）been 学习studying 自从since 九点nine.

Она занимается с девяти часов.

Отличие от настоящего совершенного:

Present Perfect Continuous: акцент на процессе / длительности (I have been reading — читал непрерывно).

Present Perfect: акцент на результате / завершении (I have read it — прочитал).

Внимание Глаголы состояния (know, like, be) обычно не используются в длительных формах: ~~I have been knowing~~ ✗ → I have known ✓.

Частые ошибки

❌ ~~I am waiting for an hour.~~ → ✓ I have been waiting for an hour. — «ждут уже час и всё ещё ждут» требует времени Present Perfect Continuous; Present Continuous не может выражать продолжительность действия.

❌ ~~How long are you living here?~~ → ✓ How long have you been living here? — вопросительная фраза how long (как долго) используется с временами группы Perfect (Continuous).

❌ ~~She has been finished her essay.~~ → ✓ She has finished her essay. — В активном залоге используется конструкция has/have + причастие прошедшего времени (has finished), частицу been добавлять не нужно. Было бы уместно в длительной форме (has been studying) или пассивном залоге (Her essay has been finished, без дополнения), но не в активном перфекте с прямым дополнением.

❌ ~~I have been reading three books this week.~~ → ✓ I have read three books this week. — Для указания на «завершённое количество» используется время Present Perfect; длительная форма подчёркивает процесс, а не результат.
3 Past perfect
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
3.1
Структура (had + причастие прошедшего времени)

English

The Past Perfect expresses the "past of the past" — an action that was completed before a specific point in the past.

Structure: 主语 + had + 过去分词(same for all persons)

当...时When 我I 到达arrived （冠词）, the 火车train （过去完成）had 离开left.

By the time I arrived, the train had already left. (Left first, then arrived)

她She （过去完成）had 完成finished 她的her 工作work 在...之前before 午饭lunch.

She had finished her work before lunch.

Note Contraction: I'd, she'd, they'd (= had).

Русский

Прошедшее совершенное время (past perfect) обозначает «предпрошлое» — действие, завершенное до определенного момента в прошлом.

Структура: 主语 + had + 过去分词(для всех лиц одинаково)

当...时When 我I 到达arrived （冠词）, the 火车train （过去完成）had 离开left.

Когда я прибыл, поезд уже ушел. (Сначала ушел, потом приехал)

她She （过去完成）had 完成finished 她的her 工作work 在...之前before 午饭lunch.

Она закончила работу до обеда.

Внимание Сокращения: I'd, she'd, they'd (= had).
3.2
Более раннее из двух действий в прошлом

English
The past perfect tense is used along with the simple past tense to indicate which of two past events happened first or second:

The earlier event → Past Perfect Tense (had done).

The later event → Simple Past Tense (did).

（冠词）The 电影film （过去完成）had 开始started 当...时when 我们we 到达got 那里there.

We got there, and the movie had already started.

Timeline Comparison: had started (earlier) → got there (later).

Note The past perfect is only used when it is necessary to emphasize the sequence; for straightforward chronological narration, the simple past can be used for both actions.

Common Errors

❌ ~~After he had left, I had cleaned the room.~~ → ✓ After he had left, I cleaned the room. — Only the action that happened earlier takes the past perfect, not both.

❌ ~~When I had arrived, the train left.~~ → ✓ When I arrived, the train had left. — Whichever happened first uses had done; reversing them reverses the timeline.

❌ ~~I had seen this film.~~ (standalone sentence) → ✓ I have seen this film. — The past perfect requires a "past reference point"; without one, use the present perfect or simple past.

Remember strong signal words: by the time + simple past, the main clause usually takes the past perfect: By the time we arrived, the film had started.

Русский
прошедшее совершенное время и простое прошедшее время вместе указывают, какое из двух прошлых событий произошло раньше:

Более раннее действие → Past Perfect (had done).

Позднейшее действие → Past Simple (did).

（冠词）The 电影film （过去完成）had 开始started 当...时when 我们we 到达got 那里there.

Когда мы пришли, фильм уже начался.

Сравнение временной шкалы: had started (раньше) → got there (позже).

Обратите внимание: Прошедшее совершенное используется только когда нужно подчеркнуть последовательность; если события просто перечисляются по порядку, можно использовать только простое прошедшее.

Частые ошибки

❌ ~~After he had left, I had cleaned the room.~~ → ✓ After he had left, I cleaned the room. — Только одно более раннее действие используется в Past Perfect, а не оба.

❌ ~~When I had arrived, the train left.~~ → ✓ When I arrived, the train had left. — Кто совершил действие первым, тот использует had done; если перепутать, последовательность событий станет неверной.

❌ ~~I had seen this film.~~ (отдельное предложение) → ✓ I have seen this film. — Для Past Perfect необходим «опорный пункт в прошлом»; без опоры используется Present Perfect или Past Simple.

Запомните маркер: by the time + Past Simple, в главной части часто используется Past Perfect: By the time we arrived, the film had started.
4 used to
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
4.1
Привычки и состояния в прошлом

English

used to indicates habits that were done frequently in the past but are no longer done now, or past states.

Structure: 主语 + used to + 动词原形

我I 过去常used to 踢play 足球football.

I used to play football. (I don't anymore now)

（有）There 过去used to 有be 一家a 电影院cinema 这里here.

There used to be a cinema here.

Note used to refers only to the past; for current habits, use the simple present (I play football now).

Русский

Used to обозначает привычку в прошлом, которая больше не повторяется, или прошлое состояние.

Структура: 主语 + used to + 动词原形

我I 过去常used to 踢play 足球football.

Раньше я любил играть в футбол. (Сейчас не играю)

（有）There 过去used to 有be 一家a 电影院cinema 这里here.

Здесь раньше был кино театр.

Внимание Used to относится только к прошлого; для описания настоящих привычек используется Present Simple (I play football now).
4.2
Отрицания и вопросы

English
For negation and questions, auxiliary did is required, and used reverts to use:

Negation: didn't use to + base verb.

Question: Did + subject + use to + base verb ?

我I （否定）didn't 过去use to 喜欢like 咖啡coffee.

I didn't use to like coffee.

（助动词）Did 你you 过去use to 住live 这里here?

Did you use to live here?

Note In negatives / questions it is use to (without d): ~~didn't used to~~ ✗ → didn't use to ✓.

Common Errors

❌ ~~I am used to play football.~~ → Do not mix up these two distinct structures: ✓ I used to play football. (Used to do, but don't now) vs ✓ I am used to playing football. (Accustomed to doing)— Here, to is a preposition followed by -ing; also note get used to (gradually becoming accustomed).

❌ ~~I use to get up early.~~ (meaning current habit) → ✓ I usually get up early. — use to has no present tense form; use usually for current habits.

❌ ~~She used to living in Shanghai.~~ → ✓ She used to live in Shanghai. — used to is followed by the base verb.

Русский
Для отрицаний и вопросов требуется вспомогательный глагол did, при этом used возвращается в форму use:

Отрицание: didn't use to + инфинитив.

Вопрос: Did + подлежащее + use to + инфинитив ?

我I （否定）didn't 过去use to 喜欢like 咖啡coffee.

Раньше я не любил кофе.

（助动词）Did 你you 过去use to 住live 这里here?

Раньше ты жил здесь?

Внимание В отрицаниях / вопросах пишется use to (без d): ~~didn't used to~~ ✗ → didn't use to ✓.

Частые ошибки

❌ ~~I am used to play football.~~ → Не смешивайте два разных выражения: ✓ I used to play football. (раньше играл, сейчас нет) vs ✓ I am used to playing football. (привык играть) — здесь to является предлогом и требует -ing; также существует конструкция get used to (постепенно привыкать).

❌ ~~I use to get up early.~~ (хочу сказать о привычке сейчас) → ✓ I usually get up early. — У конструкции use to нет настоящего времени; для настоящих привычек используется usually.

❌ ~~She used to living in Shanghai.~~ → ✓ She used to live in Shanghai. — После used to следует инфинитив.
5 Future forms review · ⁨Повторение форм будущего времени⁩
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
5.1
will vs be going to

English

When talking about the future, will and be going to each have specific focuses:

will: spontaneous decisions, predictions, promises.

be going to: existing plans, predictions based on evidence.

我I 觉得think （天气it）it 会will （是）be 冷cold.

I think it's going to be cold. (Prediction → will)

我们We （be）are 打算going to 搬move 家house.

We are going to move house. (Plan → be going to)

Note Spontaneous decisions made at the moment always take will: The bag is heavy — I'll carry it.

Русский

Для описания будущего will и be going to имеют разные акценты:

will: спонтанное решение, предсказание, обещание.

be going to: заранее запланированное действие, предсказание, основанное на фактах.

我I 觉得think （天气it）it 会will （是）be 冷cold.

Мне кажется, будет холодно. (Предсказание → will)

我们We （be）are 打算going to 搬move 家house.

Мы планируем переезд. (План → be going to)

Важно: Для спонтанных решений всегда используется will: The bag is heavy — I'll carry it.
5.2
Настоящее длительное для запланированных действий

English
The present continuous can express future arrangements that have already been booked/confirmed (often with specific times or locations):

我I （be）am 见meeting （冠词）the 医生doctor 在at 三点three.

I'm seeing the doctor at three o'clock. (Appointment confirmed)

Note be going to emphasizes "intention," while the present continuous emphasizes "already arranged." They are often interchangeable.

Русский
Настоящее длительное может обозначать заранее согласованные планы на будущее (часто с точным временем или местом):

我I （be）am 见meeting （冠词）the 医生doctor 在at 三点three.

Я встречаюсь с врачом в три часа. (Запланировано)

Внимание: конструкция "be going to" подчеркивает «намерение», а Present Continuous — «уже согласованный план». В большинстве случаев они взаимозаменяемы.
5.3
Придаточные предложения времени

English
In time clauses introduced by when, as soon as, before, after, until, even when referring to the future, use the simple present tense:

我I 会will 打电话call 你you 当...时when 我I 到达arrive.

I'll call you as soon as I arrive.

等Wait 这里here 直到until （冠词）the 雨rain 停stops.

Wait here until the rain stops.

Note Do not use will in time clauses: ~~when I will arrive~~ ✗ → when I arrive ✓.

Common Errors

❌ ~~I will meeting him tomorrow.~~ → ✓ I will meet him. / I am meeting him. — will + base verb, be + -ing; these two structures cannot be combined.

❌ ~~What will you do tonight?~~ (asking about someone else's arrangement) → ✓ What are you doing tonight? — For asking about established arrangements, the present continuous sounds more natural.

❌ ~~I'll go to the dentist tomorrow — I booked it last week.~~ → ✓ I am going to the dentist tomorrow. — For things already scheduled, do not use the spontaneous decision marker will.

Use Shall for suggestions in questions: Shall we go? (Shall we go?) Shall I open the window? (Shall I open the window?)

Русский
В придаточных предложениях времени, вводимых when, as soon as, before, after, until, даже если речь идет о будущем, используется Present Simple:

我I 会will 打电话call 你you 当...时when 我I 到达arrive.

Я позвоню тебе, как только приду.

等Wait 这里here 直到until （冠词）the 雨rain 停stops.

Жди здесь, пока не закончится дождь.

Внимание: в придаточных предложениях времени не используется will: ~~when I will arrive~~ ✗ → when I arrive ✓.

Частые ошибки

❌ ~~I will meeting him tomorrow.~~ → ✓ I will meet him. / I am meeting him. — Конструкция will + инфинитив и be + -ing образуют два отдельных варианта; их нельзя объединять.

❌ ~~What will you do tonight?~~ (вопрос о планах собеседника) → ✓ What are you doing tonight? — Для вопроса об уже имеющихся планах настоящее продолженное звучит естественнее.

❌ ~~I'll go to the dentist tomorrow — I booked it last week.~~ → ✓ I am going to the dentist tomorrow. — Для заранее запланированного дела не используется "спонтанное" will.

Вопросительные предложения с предложением использовать Shall: Shall we go? (Пойдем?) Shall I open the window? (Открыть окно?)
6 Conditionals · ⁨Условные конструкции⁩
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
6.1
Нулевой и Первый условные предложения

English

Zero Conditional (general truths): If + 一般现在时, 一般现在时.

First Conditional (future possibilities): If + 一般现在时, will + 动词原形.

如果If 你you 加热heat 水water （它）, it 沸腾boils.

If you heat water, it boils. (General truth)

如果If （天气it）it 下雨rains 我们, we 将will 留stay （在内）in.

If it rains, we will stay at home. (Possible future)

Note Use the simple present tense in the if-clause, even when referring to the future: ~~If it will rain~~ ✗ → If it rains ✓.

Русский

Нулевое условие (истина): If + 一般现在时, 一般现在时.

Первое условие (реальное будущее): If + 一般现在时, will + 动词原形.

如果If 你you 加热heat 水water （它）, it 沸腾boils.

Если нагреть воду, она закипит. (Истина)

如果If （天气it）it 下雨rains 我们, we 将will 留stay （在内）in.

Если пойдет дождь, мы останемся дома. (Возможное будущее)

Внимание: в условном предложении типа if используется Present Simple, даже если говорится о будущем: ~~If it will rain~~ ✗ → If it rains ✓.
6.2
Второе условие

English
The Second Conditional describes hypothetical situations regarding the present or future that are unreal or unlikely:

Structure: If + 一般过去时, would + 动词原形

如果If 我I 有had （冠词）a 很多lot （的）of 钱money 我, I 会would 旅行travel.

If I had a lot of money, I would travel. (But I don't actually)

Note In the Second Conditional, the verb be is typically standardized as were: If I were you, I would rest. (If I were you, I would rest.)

Русский
Второе условие описывает нереальную или маловероятную гипотезу в настоящем или будущем:

Структура: If + 一般过去时, would + 动词原形

如果If 我I 有had （冠词）a 很多lot （的）of 钱money 我, I 会would 旅行travel.

У меня были бы деньги, я бы отправился в путешествие. (На самом деле денег нет)

Внимание: во втором типе условного предложения глагол be часто единообразно заменяется на were: If I were you, I would rest. (На твоем месте я бы отдохнул.)
6.3
unless

English
unless means "except if / if ... not", equivalent to if … not:

你You 会will （是）be 迟到late 除非unless 你you 快点hurry.

You'll be late unless you hurry. (= if you don't hurry)

Note unless already contains a negative meaning, so do not add not afterwards: ~~unless you don't hurry~~ ✗.

Common Errors

❌ ~~If I would be rich, I would travel.~~ → ✓ If I were rich, I would travel. — would appears only in the main clause; use the past tense in the if-clause.

❌ ~~If it rains, we would stay home.~~ → ✓ If it rains, we will stay home. / If it rained, we would stay home. — Do not mix First and Second Conditionals; the entire sentence must follow one pattern.

❌ ~~If I was you, I would rest.~~ → While heard in spoken English, use ✓ If I were you for exams and writing.

Comma Rule: If the if-clause comes before, add a comma (If it rains**,** we stay in.); if it comes after, no comma is needed (We stay in if it rains.).

Русский
unless означает «если не / при условии, что» и эквивалентен конструкции if … not:

你You 会will （是）be 迟到late 除非unless 你you 快点hurry.

Ты опоздаешь, если не поторопишься. (= if you don't hurry)

Внимание: слово unless само по себе содержит отрицание, поэтому после него не ставится not: ~~unless you don't hurry~~ ✗.

Частые ошибки

❌ ~~If I would be rich, I would travel.~~ → ✓ If I were rich, I would travel. — Would появляется только в главной части; в придаточной with if используется прошедшее время.

❌ ~~If it rains, we would stay home.~~ → ✓ If it rains, we will stay home. / If it rained, we would stay home. — Первый и второй типы условных предложений нельзя смешивать, все части предложения должны быть согласованы.

❌ ~~If I was you, I would rest.~~ → Разговорная форма допустима, но для экзаменов и письменной речи используйте ✓ If I were you.

Правило запятых: если придаточное with if стоит перед главной частью, ставится запятая (If it rains**,** we stay in.); если после — запятая не ставится (We stay in if it rains.).
7 The passive · ⁨Пассивный залог⁩
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
7.1
Пассивный залог в простом настоящем / простом прошедшем

English

The passive voice places the receiver of the action in the subject position, emphasizing "what happened to" rather than who performed the action.

Structure: 主语 + be + 过去分词(the tense of be determines the sentence's tense)

Present Simple Passive: am / is / are + past participle.

Past Simple Passive: was / were + past participle.

英语English （被动）is 说spoken 这里here.

English is spoken here.

（冠词）The 窗户window （被动）was 打破broken.

The window was broken.

Note Active to Passive: The object moves to the subject position, and the verb changes to be + past participle. They built it. → It was built.

Русский

Страдательный залог (the passive) ставит объект действия на место подлежащего, акцентируя внимание на том, «что было сделано», а не на том, кто это сделал.

Структура: 主语 + be + 过去分词(время формы be определяет время всего предложения)

Present Simple Passive: am / is / are + причастие прошедшего времени.

Past Simple Passive: was / were + причастие прошедшего времени.

英语English （被动）is 说spoken 这里here.

Здесь говорят по-английски / Здесь английский язык.

（冠词）The 窗户window （被动）was 打破broken.

Окно разбили.

Внимание: при переводе из активного залога в пассивный: объект становится подлежащим, глагол меняется на be + причастие прошедшего времени. They built it. → It was built.
7.2
by + исполнитель действия

English
To specify "by whom" the action was done, use by + agent:

这This 书book （被动）was 写written 被by 鲁迅Lu Xun.

This book was written by Lu Xun.

When to use the passive?

When the doer is unknown or unimportant: The road was repaired.

To emphasize the receiver: The painting was bought by a museum.

Note If the agent is unimportant, by … is often omitted: The shop is closed.

Common Errors

❌ ~~The window was broke. / The book was wrote by him.~~ → ✓ was broken / was written — Use the past participle for the passive, not the past simple; memorize the third column of irregular verbs.

❌ ~~It was happened last night.~~ → ✓ It happened last night. — Intransitive verbs like happen, appear, and die do not have a passive form.

❌ ~~My phone was stolen by someone.~~ → ✓ My phone was stolen. — by someone / by people is redundant; delete it directly.

Chinese says "I was born in…" using an active structure, but English always uses the passive: ✓ I was born in Chengdu.

Русский
Если нужно указать, «кем» было выполнено действие, используется by + исполнитель действия:

这This 书book （被动）was 写written 被by 鲁迅Lu Xun.

Эта книга написана Лу Сунем.

Когда использовать пассив?

Если неизвестно или не важно, кто это сделал: The road was repaired. (Дорогу починили.)

Если нужно подчеркнуть получателя действия: The painting was bought by a museum. (Картина была куплена музеем.)

Внимание: если исполнитель действия не важен, часто пропускают by …: The shop is closed. (Магазин закрыт.)

Частые ошибки

❌ ~~The window was broke. / The book was wrote by him.~~ → ✓ was broken / was written — В пассивном залоге используется причастие прошедшего времени, а не простая форма прошедшего времени; необходимо выучить третью форму неправильных глаголов.

❌ ~~It was happened last night.~~ → ✓ It happened last night. — Непереходные глаголы, такие как happen, appear, die, не имеют страдательного залога.

❌ ~~My phone was stolen by someone.~~ → ✓ My phone was stolen. — Конструкции by someone / by people являются избыточными, их следует убирать.

В русском языке говорят «я родился…», но в английском всегда используется пассивный залог: ✓ I was born in Chengdu.
8 Reported speech · ⁨Косвенная речь⁩
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
8.1
Косвенная речь утвердительных предложений

English

Reported speech is used to report what someone said, without quotation marks. Common reporting verbs are said or told:

say is followed without the listener: He said (that) …

tell is followed with the listener: He told me (that) …

他He 说said （连词）that 他he （过去）was 累tired.

He said he was tired. (Original quote: "I am tired.")

Note that can be omitted: He said he was tired. The meaning remains the same.

Русский

Косвенная речь (reported speech) используется для передачи слов другого человека без кавычек. Обычно применяются глаголы said или told:

После say听话人 (адресат) не ставится: He said (that) …

После tell听话人 (адресат) обязательно ставится: He told me (that) …

他He 说said （连词）that 他he （过去）was 累tired.

Он сказал, что устал. (Оригинал: "I am tired.")

Внимание: that можно опустить: He said he was tired. Смысл остается прежним.
8.2
Сдвиг времен

English
When reporting, if the reporting verb is in the past tense (said / told), the tense in the reported clause usually shifts back one step:

am / is → was; are → were; do / does → did.

will → would; can → could; present perfect / past simple → past perfect.

Direct Speech: "I will help you," she said.

Indirect Speech:

她She 说said 她she 会would 帮help 我me.

She said she would help me. (will → would, I → she, you → me)

Pronouns and time expressions also change: I → he / she, now → then, today → that day, tomorrow → the next day.

Note If reporting a general truth, tenses need not shift: He said the sun rises in the east.

Common Errors

❌ ~~He said me the truth.~~ / ~~He told that he was busy.~~ → ✓ He told me… / He said (that)… — say does not take a listener, tell must take a listener; this is the opposite of common mistakes.

❌ ~~He asked me where did I live.~~ → ✓ He asked me where I lived. — Reported questions must change to statement word order, removing did.

❌ ~~She asked me that I was hungry.~~ → ✓ She asked me if / whether I was hungry. — Report yes/no questions using if / whether, not that.

❌ ~~He said he will come tomorrow.~~ → ✓ He said he would come the next day. — Tenses and time expressions must shift together.

Русский
При передаче косвенной речи, если глагол высказывания стоит в прошедшем времени (said / told), время придаточного предложения обычно сдвигается на шаг назад:

am / is → was; are → were; do / does → did.

will → would; can → could; present perfect / past simple → past perfect.

Прямая речь: "I will help you," she said. (Оригинал)

Косвенная речь:

她She 说said 她she 会would 帮help 我me.

Она сказала, что поможет мне. (will → would, I → she, you → me)

Местоимения и слова времени также меняются: I → he / she, now → then, today → that day, tomorrow → the next day.

Внимание: если передается общезвестный факт, время может не сдвигаться: He said the sun rises in the east.

Частые ошибки

❌ ~~He said me the truth.~~ / ~~He told that he was busy.~~ → ✓ He told me… / He said (that)… — say не требует указания адресата, tell требует обязательно; это противоположные правила.

❌ ~~He asked me where did I live.~~ → ✓ He asked me where I lived. — При передаче вопросительных предложений порядок слов меняется на утвердительный, вспомогательный did исчезает.

❌ ~~She asked me that I was hungry.~~ → ✓ She asked me if / whether I was hungry. — При передаче общих вопросов используется if / whether, а не that.

❌ ~~He said he will come tomorrow.~~ → ✓ He said he would come the next day. — Время и слова времени должны сдвигаться одновременно.
9 Relative clauses · ⁨Относительные придаточные⁩
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
9.1
who и which / that

English

Relative clauses provide additional information about a preceding noun. They are introduced by relative pronouns:

who: refers to people.

which: refers to things.

that: refers to either people or things (common in informal speech).

（冠词）The 女人woman （关系代词）who 住lives 隔壁next door 是is 一名a 医生doctor.

The woman living next door is a doctor.

这This 是is （冠词）the 书book （关系代词）which 获得won （冠词）the 奖prize.

That is the award-winning book.

Note Relative pronouns go immediately after the noun they refer to, introducing supplementary information.

Русский

Определительные придаточные (relative clauses) используются для дополнительного пояснения существительного. Они вводятся относительным местоимением:

who: относится к людям.

which: относится к предметам.

that: подходит как для людей, так и для предметов (часто используется в разговорной речи).

（冠词）The 女人woman （关系代词）who 住lives 隔壁next door 是is 一名a 医生doctor.

Леди, живущая рядом, — врач.

这This 是is （冠词）the 书book （关系代词）which 获得won （冠词）the 奖prize.

Это та книга, которая получила награду.

Обратите внимание: Относительное местоимение ставится после существительного, к которому относится, вводя дополнительную информацию.
9.2
where, when, whose

English

where: refers to place. when: refers to time. whose: indicates possession ("'s").

那是That's （冠词）the 镇town （在那里）where 我I 长大grew up.

That is the town where I grew up.

她是She's （冠词）the 作家writer （谁的）whose 书books 我I 喜爱love.

She is the writer whose works I like.

Note whose is followed directly by a noun (whose books), indicating "that person's books".

Русский

where: относится к месту. when: относится к времени. whose: указывает на принадлежность («чей / чья / чьё»).

那是That's （冠词）the 镇town （在那里）where 我I 长大grew up.

Это тот городок, где я вырос.

她是She's （冠词）the 作家writer （谁的）whose 书books 我I 喜爱love.

Это та писательница, произведения которой мне нравятся.

Внимание: после whose сразу следует существительное (whose books), что означает «книги этого человека».
9.3
Пропуск относительного местоимения

English
When the relative pronoun acts as the object in the clause, it can be omitted (common in both speech and writing):

（冠词）The 电影film 我们(that) we 看saw （是）was 很棒great.

The movie (that) we watched was great.

How to decide:

If the relative pronoun is the subject (followed immediately by a verb) → cannot omit.

If the relative pronoun is the object (followed by "subject + verb") → can omit.

Note Must be retained when acting as subject: the man who called (cannot omit who).

Common Errors

❌ ~~The man which lives next door…~~ → ✓ The man who / that… — Do not use which for people.

❌ ~~The book what I read…~~ → ✓ The book that / which I read… — English has no usage of what as a relative pronoun.

❌ ~~This is the house which I live.~~ → ✓ …the house where I live / …the house which I live in. — When the clause lacks a preposition, either use where or supply the missing preposition.

❌ ~~The friend who I met him yesterday…~~ → ✓ The friend who I met yesterday… — Since the relative pronoun already replaces the object, him / it cannot appear again in the clause.

Русский
Когда относительное местоимение является дополнением в придаточном предложении, его можно пропустить (это встречается как в разговорной речи, так и в письменной):

（冠词）The 电影film 我们(that) we 看saw （是）was 很棒great.

Фильм, который мы смотрели, был отличным. (that можно опустить)

Как определить:

Если относительное местоимение является подлежащим (за ним сразу следует глагол) → можно пропустить.

Если относительное местоимение является дополнением (за ним следует «подлежащее + глагол») → пропуск невозможен.

Внимание: когда относительное местоимение является подлежащим, его нельзя опускать: the man who called (нельзя опускать who).

Частые ошибки

❌ ~~The man which lives next door…~~ → ✓ The man who / that… — Когда речь идет о людях, which не используется.

❌ ~~The book what I read…~~ → ✓ The book that / which I read… — В английском языке what не используется как относительное местоимение.

❌ ~~This is the house which I live.~~ → ✓ …the house where I live / …the house which I live in. — Если в придаточном предложении пропущен предлог, либо используйте where, либо верните in.

❌ ~~The friend who I met him yesterday…~~ → ✓ The friend who I met yesterday… — Относительное местоимение уже заменяет дополнение, поэтому в придаточном предложении больше нельзя использовать him / it.
10 Modals of deduction · ⁨Модальные глаголы для вывода⁩
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
10.1
must и can't (уверенность)

English

Modal verbs can also express deduction. When you are very certain:

must: must be (definite positive deduction).

can't: can't be (definite negative deduction).

她She 一定must 是be 累tired.

She must be very tired. (Very certain)

他He 不可能can't 是be 饿hungry 他; he 刚just 吃ate.

He can't be hungry; he just ate.

Note Use can't for negative deduction (impossible), not mustn't (which means "prohibited").

Русский

Модальные глаголы также могут выражать предположение. Когда вы очень уверены:

must: должно быть (уверенное утвердительное предположение).

can't: не может быть (уверенное отрицательное предположение).

她She 一定must 是be 累tired.

Она, должно быть, очень устала. (Очень уверен)

他He 不可能can't 是be 饿hungry 他; he 刚just 吃ate.

Он не может быть голодным, он только что поел.

Внимание: для выражения отрицательного предположения используется can't (невозможно), а не mustn't (это означает «запрещено»).
10.2
might, may, could (возможность)

English
When you are not entirely sure, but only feel that something is possible:

might / may / could: possible, perhaps.

（天气it）It 可能might 下雨rain 稍后later.

It might rain later.

他们They 可能may 在be （在）at 家home.

They might be at home.

Degree of Certainty Comparison:

Very certain: must (is) / can't (is not).

Uncertain: might / may / could (possible).

Note All these modal verbs are followed by the base form of the verb: might be, must be (not might is).

Common Errors

❌ ~~It can be John at the door.~~ → ✓ It could / might be John. — Use could / might for speculation about a specific instance; can only indicates "general possibility."

❌ ~~He might not can come.~~ → ✓ He might not be able to come. — Two modal verbs cannot be used together; replace the second with be able to / have to.

❌ ~~Maybe he be late. / It may be rain.~~ → ✓ Maybe he is late. / It may rain. — maybe is an adverb and follows normal sentence structure; may is a modal verb and is followed by the base form. Do not mix them up.

❌ ~~She must is tired.~~ → ✓ She must be tired. — A modal verb is always followed by the base form of the verb.

Русский
Когда вы не уверены или думаете, что это возможно:

might / may / could: возможно, может быть.

（天气it）It 可能might 下雨rain 稍后later.

Возможно, позже пойдет дождь.

他们They 可能may 在be （在）at 家home.

Они, возможно, дома.

Степень уверенности:

Высокая степень уверенности: must (должно быть) / can't (не может быть).

Низкая степень уверенности: might / may / could (возможно).

Внимание: после этих модальных глаголов всегда используется инфинитив без to: might be, must be (а не might is).

Частые ошибки

❌ ~~It can be John at the door.~~ → ✓ It could / might be John. — Для предположений о конкретном случае используются could / might; can означает лишь «вообще возможно».

❌ ~~He might not can come.~~ → ✓ He might not be able to come. — Два модальных глагола не могут стоять рядом; второй заменяется на be able to / have to.

❌ ~~Maybe he be late. / It may be rain.~~ → ✓ Maybe he is late. / It may rain. — maybe это наречие, предложение строится по обычной схеме; may это модальный глагол, за ним следует инфинитив. Не смешивайте их.

❌ ~~She must is tired.~~ → ✓ She must be tired. — После модального глагола всегда используется инфинитив.
11 Gerunds and infinitives · ⁨Герундий и инфинитив⁩
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
11.1
Глагол + -ing

English

Some verbs are followed by a gerund (verb-ing). Common examples include: enjoy, like, love, hate, finish, stop, mind, suggest, avoid.

我I 喜欢enjoy 阅读reading.

I enjoy reading.

她She 完成finished 做doing 她的her 作业homework.

She finished her homework.

Note A gerund functions as a noun; its form is verb-ing.

Русский

Некоторые глаголы требуют после себя герундия (глагол с окончанием -ing). К числу таких относятся: enjoy, like, love, hate, finish, stop, mind, suggest, avoid.

我I 喜欢enjoy 阅读reading.

Мне нравится читать.

她She 完成finished 做doing 她的her 作业homework.

Она закончила уроки.

Внимание: герундий (gerund) — это глагол, используемый как существительное, его форма — глагол-ing.

11.2
Глагол + инфинитив

English
Other verbs are followed by an infinitive (to + base form). Common examples include: want, need, decide, hope, promise, learn, would like, plan.

我I 想want （不定式）to 学learn 英语English.

I want to learn English.

他们They 决定decided （不定式）to 留下stay.

They decided to stay.

Note Some verbs accept both forms with similar meanings: like, love, start, begin. I like swimming. = I like to swim.

Русский
Другие глаголы требуют после себя инфинитива (to + начальная форма глагола). К таким относятся: want, need, decide, hope, promise, learn, would like, plan.

我I 想want （不定式）to 学learn 英语English.

Я хочу учить английский.

他们They 决定decided （不定式）to 留下stay.

Они решили остаться.

Внимание: некоторые глаголы допускают оба варианта со схожим значением: like, love, start, begin. I like swimming. = I like to swim.
11.3
Предлог + -ing

English
After a preposition (in, on, at, of, about, for, good at, interested in…), the verb must take the -ing form:

她She's 擅长good at 画画drawing.

She is good at painting.

谢谢Thank you 因为for 帮助helping 我me.

Thank you for helping me.

Note The base form of a verb never follows a preposition: ~~good at draw~~ ✗ → good at drawing ✓.

Common Errors

❌ ~~I enjoy to read.~~ / ~~I want reading.~~ → ✓ I enjoy reading. / I want to read. — Which verb takes which form is fixed; memorize the collocations, do not swap them.

Distinguish the two meanings of stop: He stopped smoking. (Quit smoking) vs. He stopped to smoke. (Stopped what he was doing to go smoke)— The meanings are completely different.

❌ ~~I look forward to see you.~~ → ✓ I look forward to seeing you. — Here, to is a preposition and is followed by -ing.

❌ ~~Swim is good exercise.~~ → ✓ Swimming is good exercise. — When a verb acts as the subject, use the -ing form.

Русский
После предлогов (in, on, at, of, about, for, good at, interested in…) глагол ставится в форму -ing:

她She's 擅长good at 画画drawing.

Она хорошо рисует.

谢谢Thank you 因为for 帮助helping 我me.

Спасибо, что помог мне.

Внимание: после предлога никогда не ставится начальная форма глагола: ~~good at draw~~ ✗ → good at drawing ✓.

Частые ошибки

❌ ~~I enjoy to read.~~ / ~~I want reading.~~ → ✓ I enjoy reading. / I want to read. — Какой глагол требует какой формы — это устойчивое сочетание, нужно запомнить, не меняйте местами.

Различите два значения stop: He stopped smoking. (бросил курить) vs He stopped to smoke. (остановился, чтобы закурить) — смыслы совершенно разные.

❌ ~~I look forward to see you.~~ → ✓ I look forward to seeing you. — Здесь to является предлогом, поэтому после него идет -ing.

❌ ~~Swim is good exercise.~~ → ✓ Swimming is good exercise. — Когда глагол выступает в роли подлежащего, используется форма -ing.
12 too, enough, so, such
reference.pdf.ru 2-up · ⁨2 страницы на листе⁩
12.1
too и enough

English

too and enough indicate degree, but their position and meaning differ:

too + adjective = "too..." (negative excess), placed before the adjective.

enough = "sufficient," placed after the adjective and before the noun.

这This 咖啡coffee 是is 太too 烫hot.

This coffee is too hot.

他He 不够isn't 大old 足够enough （不定式）to 开车drive.

He isn't old enough to drive.

Note enough comes after the adjective (old enough) but before the noun (enough money).

Русский

too и enough обозначают степень, но различаются по позиции и значению:

too + прилагательное = «слишком...» (отрицательная избыточность), ставится перед прилагательным.

enough = «достаточно», ставится после прилагательного, перед существительным.

这This 咖啡coffee 是is 太too 烫hot.

Этот кофе слишком горячий.

他He 不够isn't 大old 足够enough （不定式）to 开车drive.

Он еще недостаточно взрослый, чтобы водить машину.

Внимание: enough ставится после прилагательного (old enough), но перед существительным (enough money).
12.2
so и such

English
so and such both mean "so / such," used to intensify the tone:

so + adjective / adverb: so hot, so quickly.

such + (a/an) + (adjective) + noun: such a hot day.

（冠词）The 电影film （是）was 如此so 无聊boring.

That movie was so boring.

（这）It 是was 如此such 一个a 好good 主意idea.

That was really such a good idea.

Note Follow so with an adjective (so good); follow such with a noun phrase (such a good idea).

Common Errors

❌ To praise "very happy" but say ~~I'm too happy!~~ → ✓ I'm so happy! — too carries a negative connotation ("excessively, to the point of being bad"); use so for praise and exclamation.

❌ ~~The box is too much heavy.~~ → ✓ The box is much too heavy. — To intensify too, use much too; the word order is much first.

❌ ~~The tea is too hot to drink it.~~ → ✓ The tea is too hot to drink. — In the too…to structure, the sentence subject serves as the object of drink, so do not write it.

❌ ~~It was so a good idea.~~ → ✓ It was such a good idea. / The idea was so good. — If there is a noun, switch to such.

Русский
so и such означают «такой / такой/так» и усиливают выразительность:

so + прилагательное / наречие: so hot, so quickly.

such + (a/an) + (прилагательное) + существительное: such a hot day.

（冠词）The 电影film （是）was 如此so 无聊boring.

Этот фильм слишком скучный.

（这）It 是was 如此such 一个a 好good 主意idea.

Это действительно хорошая идея.

Внимание: after so используется прилагательное (so good), after such используется именная группа (such a good idea).

Частые ошибки

❌ Чтобы похвалить «слишком радостно», говорят ~~I'm too happy!~~ → ✓ I'm so happy! — too имеет отрицательный оттенок («слишком, так что невозможно»), для похвалы и восклицаний используется so.

❌ ~~The box is too much heavy.~~ → ✓ The box is much too heavy. — Для усиления too используется much too, порядок слов: much стоит перед too.

❌ ~~The tea is too hot to drink it.~~ → ✓ The tea is too hot to drink. — В конструкции too…to подлежащее предложения одновременно является дополнением к глаголу drink, поэтому it писать не нужно.

❌ ~~It was so a good idea.~~ → ✓ It was such a good idea. / The idea was so good. — Если есть существительное, используйте such.