Skip to content · ⁨Перейти к содержанию⁩

International trade and globalisation

IGCSE Economics · ⁨IGCSE Экономика⁩ · Topic 6 · ⁨Тема 6⁩

Video lesson for this topic · ⁨Видеоурок по этой теме⁩ Open the video page · ⁨Открыть страницу видео⁩
9:00

Международная торговля и глобализация

Посмотрите вокруг своей комнаты. Телефон в вашей руке, кофе в чашке, одежда на вас — почти ничего из этого не было сделано здесь. Всё это привезено морем, в стальных контейнерах…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Английское озвучивание · Английский + китайские субтитры (встроенные)⁩

6.1

Specialisation and free trade · ⁨Специализация и свободная торговля⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. explain specialisation at national level and the benefits and disadvantages of free international trade
  2. explain the role of free trade in raising living standards
Русский
  1. объясните специализацию на национальном уровне и преимущества и недостатки свободной международной торговли
  2. объясните роль свободной торговли в повышении уровня жизни

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English

Countries trade 贸易 with each other: they sell some goods and buy others. Just as one worker can focus on one task, a whole country can focus on making the goods it is best at. This is specialisation 专业化 at a national level.

When a country specialises, it sells the goods it makes well (exports 出口) and buys the goods other countries make well (imports 进口).

Free trade

Free trade 自由贸易 means trade between countries with no barriers — no taxes or limits on imports. Its benefits:

  • countries can buy some goods more cheaply from abroad than by making them at home.
  • consumers get a wider choice of goods.
  • firms can sell to bigger markets, so they gain economies of scale.
  • more competition makes domestic 国内的 firms (firms in your own country) work harder and improve.

All of this can raise living standards 生活水平: lower prices and more goods for everyone.

Free trade also has disadvantages:

  • domestic firms may not be able to compete 竞争 with cheaper foreign goods, so they close. This causes job losses.
  • a country can become too dependent 依赖 on other countries for important goods.
  • new, small industries may never grow if they face strong foreign rivals from the start.
Русский

Страны торгуют друг с другом: они продают одни товары и покупают другие. Как один рабочий может сосредоточиться на одной задаче, так и целая страна может специализироваться на производстве товаров, в которых она наиболее эффективна. Это специализация на национальном уровне.

Каждая страна производит то, в чем она лучше всего, затем они торгуют
Каждая страна производит то, в чем она лучше всего, затем торгует
Страна A экспортирует в страну B; товары страны B являются импортом для A
Экспорт продается за рубежом; импорт покупается из-за рубежа
Высокие оранжевые портовые краны «корабль-берег» на фоне голубого неба, корабль и штабели контейнеров
Контейнерный порт: страны специализируются и торгуют огромными объемами товаров по морю

Когда страна специализируется, она продает производимые ею товары (экспорт) и покупает товары, которые хорошо производятся другими странами (импорт).

Свободная торговля

Свободная торговля означает торговлю между странами без барьеров — без налогов или ограничений на импорт. Её преимущества:

  • страны могут покупать некоторые товары за границей дешевле, чем производить их дома.
  • потребители получают широкий выбор товаров.
  • компании могут продавать на более крупные рынки, благодаря чему получают эффект масштаба.
  • более жесткая конкуренция заставляет отечественные компании (компании в вашей стране) работать усерднее и совершенствоваться.

Все это может повысить уровень жизни: снижаются цены, а товары становятся доступнее для всех.

Свободная торговля также имеет недостатки:

  • отечественные компании могут не выдержать конкуренции с более дешевым иностранным товаром и закрыться. Это ведет к потере рабочих мест.
  • страна может стать слишком зависимой от других стран в получении важных товаров.
  • новые, малые отрасли могут так и не вырасти, если столкнутся со сильными иностранными конкурентами с самого начала.
Explore · ⁨Исследовать⁩

Specialisation and trade

By specialising where its opportunity cost is lowest and trading, a country can consume beyond its own frontier.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
trade/treɪd/ торговля
specialisation/ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/ специализация
exports/ˈekspɔːts/ экспорт
imports/ɪmˈpɔːts/ импорт
free trade/friː treɪd/ свободная торговля
domestic/dəˈmestɪk/ внутренний
living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ уровень жизни
compete/kəmˈpiːt/ конкурировать
dependent/dɪˈpendənt/ зависимый
globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ глобализацией
multinational company/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəni/ транснациональная компания
host country/həʊst ˈkʌntri/ принимающая страна
trade protection/treɪd prəˈtekʃn/ торговая защита
6.2

Globalisation and trade protection · ⁨Глобализация и торговая защита⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. define globalisation and explain the role and impact of multinational companies (benefits and drawbacks to host countries)
  2. describe methods of trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) and the reasons for and consequences of protection
Русский
  1. определите глобализацию и объясните роль и влияние транснациональных компаний (преимущества и недостатки для принимающих стран)
  2. опишите методы торговой защиты (тарифы, квоты, субсидии, эмбарго) и причины и последствия протекционизма

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English

Globalisation 全球化 is the way the world's economies are becoming more and more joined together — through trade, travel, the internet, and firms working across borders.

Multinational companies

A multinational company 跨国公司 (MNC) is a firm that produces in more than one country — for example, a car maker with factories in several countries. The country an MNC sets up in is the host country 东道国.

  • Benefits to the host country: new jobs, investment, new skills and technology, and more tax.
  • Drawbacks: profits may flow back to the MNC's home country; local firms may be pushed out; and some MNCs pay low wages or pollute (for example, by sending waste to poorer countries).

Trade protection

Trade protection 贸易保护 is a government putting up barriers to limit imports and protect its own firms. The main methods:

  • a tariff 关税 — a tax on imports, which makes them dearer.
  • a quota 配额 — a limit on the amount of a good that can be imported.
  • a subsidy 补贴 — money paid to domestic firms so they can sell more cheaply than foreign rivals.
  • an embargo 禁运 — a total ban on trade in a good, or with a country.

Reasons for protection: to protect jobs; to protect an infant industry 幼稚产业 (a new industry too small to compete yet); to stop dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals); and to raise government revenue from tariffs.

But protection has costs. Prices rise and choice falls for consumers; protected firms stay weak and lazy; and other countries may hit back with their own barriers — a trade war.

Русский

Глобализация — это процесс все большего сближения экономик мира через торговлю, путешествия, интернет и деятельность компаний за рубежом.

Транснациональные корпорации

Транснациональная компания (TNC) — это фирма, производящая продукцию более чем в одной стране — например, автоконцерн с заводами в нескольких странах. Страна, где TNC размещает производство, называется принимающей страной.

  • Преимущества для принимающей страны: новые рабочие места, инвестиции, новые навыки и технологии, а также рост налоговых поступлений.
  • Недостатки: прибыль может уходить обратно в страну происхождения TNC; местные компании могут быть вытеснены; некоторые TNC платят низкие зарплаты или загрязняют окружающую среду (например, отправляя отходы в бедные страны).

Торговая защита

Торговая защита — это действия правительства по созданию барьеров для ограничения импорта и защиты собственных фирм. Основные методы:

  • тариф — налог на импорт, повышающий его стоимость.
  • квота — ограничение количества товара, которое можно импортировать.
  • субсидия — денежные выплаты отечественным фирмам, позволяющие им продавать дешевле иностранных конкурентов.
  • эмбарго — полный запрет торговли определенным товаром или с конкретной страной.
Четыре блока — тариф, квота, субсидия, эмбарго
Четыре основных метода торговой защиты

Причины защиты: защита рабочих мест; защита молодой отрасли (новой отрасли, пока еще слишком слабой для конкуренции); борьба с демпингом (продажей иностранной продукции ниже себестоимости для уничтожения местных конкурентов); повышение доходов бюджета за счет тарифов.

Однако защита имеет свои издержки. Цены растут, а выбор сокращается для потребителей; защищенные фирмы остаются слабыми и ленивыми; другие страны могут ответить своими барьерами — торговая война.

Диаграмма тарифа: кривые внутреннего предложения и спроса, линия мировой цены и линия «мировая цена + тариф», сокращение импорта и заштрихованный блок тарифных доходов
Тариф повышает цену от мировой до «мировой цены + тариф»: внутреннее предложение растет, спрос падает, импорт сокращается, а заштрихованный блок — это тарифные доходы государства
Explore · ⁨Исследовать⁩

Trade restrictions in the market

A tariff raises the price of imports, shifting effective supply and protecting home producers at consumers' expense.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
tariff/ˈtærɪf/ тариф
quota/ˈkwəʊtə/ квота
subsidy/ˈsʌbsɪdi/ субсидия
embargo/emˈbɑːɡəʊ/ эмбарго
infant industry/ˈɪnfənt ˈɪndʌstri/ младшая отрасль
dumping/ˈdʌmpɪŋ/ дмпинг
6.3

Foreign exchange rates · ⁨Валютные курсы⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. define the exchange rate and explain how it is determined by demand and supply of currency (floating system)
  2. explain the causes and consequences of changes in the exchange rate (appreciation and depreciation) for the economy
Русский
  1. определите валютный курс и объясните, как он определяется спросом и предложением валюты (плавающий режим)
  2. объясните причины и последствия изменений валютного курса (укрепление и ослабление) для экономики

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English
Exchange rates: appreciation

The exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another — for example, £1 = 1.30 US dollars.

How the rate is set

In a floating exchange rate 浮动汇率 system, the rate is set by the demand 需求 for and supply 供给 of the currency, just like any market.

  • if more people want a currency — to buy that country's exports, or to invest there — demand for it rises, so its price (the exchange rate) rises.
  • for example, if a country's interest rates rise, foreigners want to save money there, so demand for its currency rises and the rate goes up.

Appreciation and depreciation

  • appreciation 升值 — the currency rises in value (it buys more foreign money).
  • depreciation 贬值 — the currency falls in value.

A change in the rate changes the price of exports and imports:

  • if a currency appreciates (rises), its exports become dearer for foreigners and its imports become cheaper. So exports fall and imports rise.
  • if a currency depreciates (falls), its exports become cheaper for foreigners and its imports become dearer. So exports rise and imports fall.

Worked example. The exchange rate is £1 = 1.30 US dollars. (a) A UK firm sells a machine for £2,000 — what is its price to a US buyer? (b) A US laptop costs 650 dollars — what does it cost a UK buyer?

  • (a) price in dollars = 2,000 × 1.30 = 2,600 dollars.
  • (b) price in pounds = 650 ÷ 1.30 = £500.

To change pounds into dollars you multiply by the rate; to change dollars into pounds you divide. Now suppose the pound appreciates to £1 = 1.50 dollars. The same £2,000 machine then costs a US buyer 2,000 × 1.50 = 3,000 dollars — dearer than before, which is why a stronger pound makes a country's exports harder to sell abroad.

Русский
Валютные курсы: укрепление валюты

Валютный курс — это цена одной валюты относительно другой — например, £1 = 1,30 доллара США.

Формирование курса

В системе плавающего валютного курса курс определяется спросом на валюту и ее предложением, как и на любом рынке.

  • если больше людей хотят получить валюту — чтобы купить экспорт этой страны или инвестировать туда, — спрос на нее возрастает, и её цена (валютный курс) повышается.
  • например, если процентные ставки в стране растут, иностранцы хотят хранить там деньги, поэтому спрос на её валюту увеличивается, и курс растет.
Спрос и предложение валюты определяют валютный курс, снижение спроса вызывает обесценение
Валютный курс устанавливается в точке пересечения спроса и предложения. Если спрос снижается ($D \to D_1$), курс падает — происходит обесценение.

Укрепление и ослабление валюты

  • укрепление — рост стоимости валюты (она покупает больше иностранной валюты).
  • ослабление — снижение стоимости валюты.

Изменение курса влияет на цены экспорта и импорта:

  • если валюта укрепляется (растет), её экспорт становится дороже для иностранцев, а импорт — дешевле. Поэтому экспорт снижается, а импорт растет.
  • если валюта ослабевает (падает), её экспорт становится дешевле для иностранцев, а импорт — дороже. Поэтому экспорт растет, а импорт снижается.
Укрепление против ослабления и их влияние на экспорт и импорт
Как изменение валютного курса влияет на экспорт и импорт

Разбор примера. Валютный курс составляет £1 = 1.30 долларов США. (a) Британская компания продает станок за £2,000 — какова его цена для американского покупателя? (b) Ноутбук из США стоит 650 долларов — сколько он стоит британскому покупателю?

  • (a) цена в долларах = 2,000 × 1.30 = 2,600 долларов.
  • (b) цена в фунтах = 650 ÷ 1,30 = £500.

Чтобы перевести фунты в доллары, вы умножаете на курс; чтобы перевести доллары в фунты, вы делите. Теперь предположим, что фунт укрепился до курса £1 = 1.50 долларов. Тот же станок за £2,000 теперь стоит американскому покупателю 2,000 × 1.50 = 3,000 долларов — дороже, чем раньше, именно поэтому укрепление фунта затрудняет экспорт страны за рубеж.

Explore · ⁨Исследовать⁩

The foreign-exchange market

A currency is bought and sold like any good. More demand for it raises its exchange rate — it appreciates.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ валютный курс
currency/ˈkʌrənsi/ валюте
floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ плавающий валютный курс
demand/dɪˈmænd/ спрос
supply/səˈplaɪ/ источника питания
appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ аппrecиация
depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ деpreciация
Watch lesson · ⁨Смотреть урок⁩
6.4

The current account of the balance of payments · ⁨Текущий счет платежного баланса⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. describe the structure of the current account (trade in goods, trade in services, primary income, secondary income)
  2. explain the causes and consequences of, and policies to correct, a current account deficit or surplus
Русский
  1. опишите структуру текущего счета (торговля товарами, торговля услугами, первичный доход, вторичный доход)
  2. объясните причины и последствия, а также меры по устранению дефицита или профицита текущего счета

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English

The balance of payments 国际收支 is a record of all the money flowing into and out of a country. Its main part is the current account 经常账户, which has four sections:

  • trade in goods 货物贸易 — exports and imports of physical goods (cars, food, oil).
  • trade in services 服务贸易 — exports and imports of services (tourism, banking, shipping).
  • primary income 初次收入 — wages, interest, and profit earned from abroad.
  • secondary income 二次收入 — money sent with nothing given in return, such as aid and gifts.

Deficit and surplus

  • a current account deficit 逆差 — more money flows out than in (the country buys more from abroad than it sells).
  • a current account surplus 顺差 — more money flows in than out.

Correcting a deficit

A country with a large deficit must borrow money or sell assets to pay for it. To correct a deficit, a government can:

  • cut total demand, so people buy fewer imports.
  • let the currency depreciate, to make exports cheaper and imports dearer.
  • use trade protection (tariffs and quotas) to cut imports.
  • use supply-side policy to improve the competitiveness 竞争力 of its firms, so exports rise.
Русский

Платежный баланс — это запись всех денежных потоков, поступающих в страну и outgoing из неё. Его основная часть — текущий счет, который включает четыре раздела:

Экспорт превышает импорт = профицит; импорт превышает экспорт = дефицит
Экспорт выше импорта — это профицит; ниже — дефицит
  • торговля товарами — экспорт и импорт физических товаров (автомобили, еда, нефть).
  • торговля услугами — экспорт и импорт услуг (туризм, банковское дело, судоходство).
  • первичный доход — заработная плата, проценты и прибыль, полученные из-за рубежа.
  • вторичный доход — переводы денег без получения эквивалентного встречного платежа, такие как помощь и подарки.
Большой контейнеровоз с грузом в открытом море
Грузовые суда перевозят товары между странами — это часть текущего счета по торговле товарами

Дефицит и профицит

  • дефицит текущего счета — из страны流出 больше денег, чем в неё流入 (страна импортирует больше, чем экспортирует).
  • профицит текущего счета — в страну流入 больше денег, чем из неё流出.

Коррекция дефицита

Страна с большим дефицитом должна занимать деньги или продавать активы для его покрытия. Для коррекции дефицита правительство может:

  • снизить совокупный спрос, чтобы люди покупали меньше импортных товаров.
  • допустить обесценивание валюты, чтобы сделать экспорт дешевле, а импорт дороже.
  • использовать торговую защиту (тарифы и квоты) для сокращения импорта.
  • применять политики на стороне предложения для повышения конкурентоспособности своих компаний, чтобы увеличить экспорт.
Explore · ⁨Исследовать⁩

Current account flow

Track exports, imports and income flows into the current account.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ платёжный баланс
current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ текущем счете
trade in goods/treɪd ɪn ɡʊdz/ торговля товарами
trade in services/treɪd ɪn ˈsɜːvɪsɪz/ торговля услугами
primary income/ˈpraɪməri ˈɪŋkʌm/ первичный доход
secondary income/ˈsekəndəri ˈɪŋkʌm/ вторичный доход
current account deficit/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈdefɪsɪt/ дефицит текущего счета
current account surplus/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈsɜːpləs/ профицит текущего счета
competitiveness/kəmˈpetɪtɪvnəs/ конкурентоспособность
6.4

Exam tips · ⁨Советы для экзамена⁩

English
  • To convert currency: pounds → dollars, multiply by the rate; dollars → pounds, divide by the rate.
  • When a currency appreciates, its exports become dearer and its imports cheaper (so exports fall, imports rise); a depreciation does the opposite.
  • Trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) can protect jobs and infant industries, but it raises prices, cuts choice, and can start a trade war.
  • A current account deficit means more money flows out than in. It can be reduced by cutting demand, letting the currency depreciate, or improving competitiveness.
Русский
  • При конвертации валюты: фунты → доллары, умножить на курс; доллары → фунты, разделить на курс.
  • Когда валюта крепнет, её экспорт становится дороже, а импорт — дешевле (экспорт снижается, импорт растет); обесценивание дает обратный эффект.
  • Торговая защита (тарифы, квоты, субсидии, эмбарго) может защищать рабочие места и «молодые» отрасли, но повышает цены, ограничивает выбор и может спровоцировать торговую войну.
  • Дефицит текущего счета означает, что из страны流出 больше денег, чем в неё流入. Его можно сократить за счет снижения спроса, обесценивания валюты или повышения конкурентоспособности.

Interactive lessons on this topic · ⁨Интерактивные уроки по этой теме⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.⁩

Past Papers · ⁨Архив экзаменационных работ⁩

More topics in IGCSE Economics · ⁨IGCSE Экономика⁩ · ⁨Больше тем в IGCSE Economics · ⁨IGCSE Экономика⁩⁩

Log in or create account · ⁨Войти или создать аккаунт⁩

IGCSE, A-Level & AP