У вас есть десять долларов. Перед вами книга, которую вы хотите, и игра, которую тоже хотите. Вы хотите и то, и другое. Но можете выбрать только одно. Поэтому вы берёте книгу — и в этот момент…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Английское озвучивание · Английский + китайские субтитры (встроенные)
1.1
The economic problem · Экономическая проблема
Syllabus · Программа
English
understand the economic problem: finite (scarce) resources and unlimited wants
distinguish economic goods (scarce, have an opportunity cost) and free goods
understand that the economic problem forces consumers, workers, producers and governments to make choices
Русский
понять экономическую проблему: конечные (дефицитные) ресурсы и неограниченные потребности
различать экономические блага (дефицитные, имеют альтернативные издержки) и свободные блага
понимать, что экономическая проблема вынуждает потребителей, работников, производителей и правительства делать выбор
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
English
Economics is about how people use resources 资源 to meet their needs and wants. The main idea is simple. People want a lot, but there are not enough resources to make everything. This is the economic problem 经济问题.
Two facts cause the economic problem:
Resources are finite 有限的. There is only a limited amount of them.
People's wants 欲望 are unlimited. People always want more and better things.
Because wants are unlimited but resources are limited, resources are scarce 稀缺. We call this problem scarcity 稀缺性. Scarcity is the root of all economics.
Goods, services, and choices
We use resources to make goods 物品 (things you can touch, like food and phones) and services 服务 (jobs done for you, like a haircut or a bus ride).
Because resources are scarce, we cannot have everything. So everyone must make choices. Scarcity forces four groups to choose:
consumers 消费者 — people who buy and use goods and services. They choose what to buy.
workers 工人 — they choose which job to do.
producers 生产者, also called firms 企业 — they make goods and services. They choose what to produce.
governments 政府 — they choose what to provide and how to spend public money.
Economic goods and free goods
Most things are economic goods 经济物品. They are scarce, so making or using one means giving something else up. Economic goods have an opportunity cost 机会成本 (explained below).
A few things are free goods 免费物品. They are not scarce — there is enough for everyone and they cost nothing to use. Examples are the air you breathe and sunlight. A free good has no opportunity cost.
Be careful: a "free" sample or a "free" gift is not a free good. Resources were used to make it, so it is still an economic good.
Русский
Экономика изучает то, как люди используют ресурсы для удовлетворения своих потребностей и желаний. Основная идея проста. Люди хотят многого, но ресурсов недостаточно для производства всего. Это называется экономической проблемой.
Два факта вызывают экономическую проблему:
Ресурсы ограничены. Их количество конечно.
Желания людей безграничны. Люди всегда хотят большего и лучшего.
Поскольку желания безграничны, а ресурсы ограничены, ресурсы являются дефицитными. Мы называем эту проблему дефицитом. Дефицит является корнем всей экономики.
Экономическая проблема: дефицит заставляет выбирать, и каждый выбор имеет альтернативные издержки
Товары, услуги и выбор
Мы используем ресурсы для создания товаров (вещей, которые можно потрогать, например, еды или телефонов) и услуг (работы, выполняемой для вас, например, стрижки или поездки на автобусе).
Поскольку ресурсы дефицитны, мы не можем иметь всё. Поэтому каждый обязан делать выбор. Дефицит заставляет четыре группы принимать решения:
потребители — люди, покупающие и использующие товары и услуги. Они выбирают, что купить.
работники — они выбирают, какую работу выполнять.
производители, также называемые фирмами — они производят товары и услуги. Они выбирают, что производить.
правительства — они решают, что предоставлять и как тратить государственные средства.
Экономические блага и бесплатные блага
Большинство вещей являются экономическими благами. Они дефицитны, поэтому производство или использование одного означает отказ от чего-то другого. Экономические блага имеют альтернативные издержки (объясняются ниже).
Некоторые вещи являются бесплатными благами. Они не дефицитны — их достаточно для всех, и их использование ничего не стоит. Примеры — воздух, которым вы дышите, и солнечный свет. Бесплатное благо не имеет альтернативных издержек.
Будьте осторожны: «бесплатный» образец или «бесплатный» подарок не является бесплатным благом. Для его производства были использованы ресурсы, поэтому это всё ещё экономическое благо.
Explore · Исследовать
Scarcity and choice · Ограниченность ресурсов и выбор
Limited resources mean producing more of one good costs some of the other — the opportunity cost, shown by the frontier. · Ограниченные ресурсы означают, что производство большего количества одного блага требует отказа от части другого — это альтернативные издержки, показанные на кривой производственных возможностей.
объяснить мобильность факторов производства и причины изменений их количества и качества
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
English
To make goods and services, firms use four types of resource. We call them the factors of production 生产要素.
The four factors
Factor
What it is
Example
land 土地
natural resources
fields, water, oil, forests
labour 劳动
human work
a teacher, a builder, a nurse
capital 资本
man-made things used to produce
machines, tools, factories
enterprise 企业家才能
organising the other three and taking risks
a person who starts a business
The person who provides enterprise is the entrepreneur 企业家. They bring the other factors together and risk their own money to start and run a business.
The reward to each factor
Each factor earns a reward 报酬 — the income it gets for being used:
Factor
Reward
land
rent 地租
labour
wages 工资
capital
interest 利息
enterprise
profit 利润
Mobility, quantity and quality
The mobility 流动性 of a factor means how easily it can move to a different use or place. A worker with many skills can change jobs easily, so labour is mobile. A worker with only one skill, or a factory that cannot be moved, is less mobile.
The quantity and quality of factors can change:
Quantity can rise or fall. The amount of labour grows if the birth rate rises or people move into the country to work. Land can be lost to the sea or gained by draining it.
Quality can rise. Training and education make labour better. New technology makes capital better. Higher quality means each factor can produce more.
Русский
Для производства товаров и услуг фирмы используют четыре типа ресурсов. Мы называем их факторами производства.
Четыре фактора производства и вознаграждение, которое получает каждый
Четыре фактора
Фактор
Что это
Пример
земля
природные ресурсы
поля, вода, нефть, леса
труд
человеческий труд
учитель, строитель, медсестра
капитал
созданные человеком предметы, используемые для производства
машины, инструменты, заводы
предпринимательство
организация остальных трех факторов и принятие рисков
человек, открывающий бизнес
Человек, осуществляющий предпринимательство, является предпринимателем. Он объединяет остальные факторы и рискует собственными деньгами для открытия и ведения бизнеса.
Земля — природных ресурсов, таких как сельскохозяйственные угодья — одного из четырех факторов производства
Вознаграждение каждому фактору
Каждый фактор получает вознаграждение — доход, который он приносит за свое использование:
Фактор
Вознаграждение
земля
рента
труд
зарплата
капитал
процент
предпринимательство
прибыль
Подвижность, количество и качество
Подвижность фактора означает, насколько легко он может быть перенаправлен на иное использование или другое место. Работник с множеством навыков может легко сменить работу, поэтому труд подвижен. Работник с одним навыком или завод, который нельзя переместить, менее подвижны.
Количество и качество факторов могут изменяться:
Количество может расти или падать. Количество труда увеличивается при росте рождаемости или иммиграции людей на работу. Земля может теряться из-за моря или появляться в результате осушения болот.
Качество может повышаться. Обучение и образование делают труд лучше. Новые технологии улучшают капитал. Более высокое качество означает, что каждый фактор может производить больше.
Explore · Исследовать
Factors of production lab · Лабораторная работа по факторам производства
Sort real resources by the factor of production they represent. · Распределите реальные ресурсы по фактору производства, который они представляют.
define opportunity cost as the next best alternative given up when a choice is made
explain how opportunity cost influences decisions made by consumers, workers, producers and governments
Русский
определить альтернативные издержки как лучшую упущенную альтернативу при принятии выбора
объяснить влияние альтернативных издержек на решения, принимаемые потребителями, работниками, производителями и правительством
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
English
The PPF and opportunity cost
When you choose one thing, you give up the next best choice. That is the real cost of your decision.
Opportunity cost is the next best alternative 替代选择 you give up when you make a choice.
It affects every decision-maker:
A consumer who buys a game gives up the book they could have bought instead.
A worker who takes one job gives up the pay of the next job they could have done.
A producer who makes more cars uses factors that could have made trucks.
A government that builds a hospital gives up the school it could have built with the same money.
Opportunity cost matters because resources are scarce. Every choice has a cost, even when no money changes hands.
Русский
KPV и альтернативные издержкиПотребители, выбирающие, что купить, на оживленном рынке — редкость вынуждает всех делать выборВыбор одной вещи означает отказ от лучшей следующей альтернативы
Когда вы выбираете одну вещь, вы отказываетесь от следующего по ценности варианта. Это реальная стоимость вашего решения.
Альтернативные издержки — это следующий лучший альтернативный вариант, от которого вы отказываетесь при принятии выбора.
Они влияют на каждого лица, принимающего решения:
Потребитель, покупающий игру, отказывается от книги, которую мог бы купить вместо нее.
Работник, занимающий одну должность, отказывается от оплаты следующей работы, которую мог бы выполнить.
Производитель, выпускающий больше автомобилей, использует факторы, которые могли бы использоваться для производства грузовиков.
Правительство, строящее больницу, отказывается от школы, которую могло бы построить на те же деньги.
Альтернативные издержки имеют значение, потому что ресурсы ограничены. У каждого выбора есть цена, даже если при этом не происходит денежного обмена.
Explore · Исследовать
Opportunity cost on the frontier · Альтернативные издержки на кривой производственных возможностей
Moving along the frontier, gaining more of one good always means giving up some of the other — that sacrifice is the opportunity cost. · Движение вдоль кривой производственных возможностей, получение большего количества одного блага всегда означает отказ от части другого — этот отказ и есть альтернативные издержки.
draw and interpret a PPC showing the maximum combinations of two goods that can be produced
explain points on, inside and outside the curve and movements along the curve (opportunity cost)
explain causes of shifts in the PPC (changes in the quantity/quality of resources, economic growth or decline)
Русский
начертить и интерпретировать PPC, показывающую максимальные комбинации двух благ, которые могут быть произведены
объяснить точки на, внутри и вне кривой, а также перемещения вдоль кривой (альтернативные издержки)
объяснить причины сдвигов PPC (изменения количества/качества ресурсов, экономический рост или спад)
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
English
A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) shows the largest amounts of two goods a country can make when it uses all its resources fully.
Imagine an economy that makes only two types of good, one on each axis:
capital goods — used to make other goods, like machines.
consumer goods — used up by people, like food and clothes.
The PPC is the line joining every point where the economy uses all its resources to make the most it can.
Reading the diagram
Picture the two goods on the two axes. The PPC is a curve that bends from one axis down to the other (it usually bows outward, away from the corner):
A point on the curve: all resources are used fully. The economy makes the most it can.
A point inside the curve: resources are wasted or not all used — for example, there is unemployment 失业. The economy could make more.
A point outside the curve: this is impossible now. There are not enough resources to reach it.
Movements along the curve
If the economy already uses all its resources (a point on the curve), making more of one good means making less of the other. You must move factors from one good to the other. This is a trade-off 取舍.
The amount of the second good you give up is the opportunity cost of the extra first good. This is why the PPC is a clear picture of opportunity cost.
Worked example. An economy on its PPC makes 40 machines and 60 tonnes of food. To make 50 machines it must cut food to 45 tonnes. Give the opportunity cost of the extra machines. Then say what a point of 30 machines and 40 tonnes of food would tell you. The economy is already on the curve, so more of one good must mean less of the other: the 10 extra machines cost 60 − 45 = 15 tonnes of food. That lost food is the opportunity cost, so quote it in tonnes of food - never in money. The second point lies inside the curve, which means resources are idle or wasted, most likely through unemployment; from there the economy could make more of both goods, so moving out to the curve costs nothing at all. Opportunity cost only bites once you are on the curve.
Shifts of the curve
The whole curve can move:
It shifts outward (to the right) when the country can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. Causes: more resources (a bigger workforce, more land discovered) or better-quality resources (training, new technology).
It shifts inward (to the left) when the country can make less. This is economic decline 经济衰退. Causes: fewer or worse resources — for example a war, a natural disaster, or using up non-renewable resources 不可再生资源 (resources like oil and coal that cannot be replaced once used).
Do not confuse the two. Moving from inside the curve to the curve (by using idle resources) is a short-term gain. Moving the whole curve outward is a long-term change.
Русский
Кривая производственных возможностей (КПВ) показывает максимальное количество двух видов благ, которые страна может произвести при полном использовании всех своих ресурсов.
Представьте экономику, которая производит только два вида благ: одно по каждой оси:
капитальные блага — используются для производства других товаров, например, машины.
потребительские блага — расходуются людьми, например, еда и одежда.
КПВ — это линия, соединяющая все точки, где экономика использует все ресурсы для производства максимально возможного объема продукции.
Чтение диаграммы
Представьте два вида благ на двух осях. КПВ — это кривая, которая идет от одной оси вниз к другой (обычно она выпуклая, отогнутая наружу от угла):
Точка на кривой: все ресурсы использованы полностью. Экономика производит максимально возможный объем.
Точка внутри кривой: ресурсы тратятся впустую или используются не полностью — например, существует безработица. Экономика могла бы произвести больше.
Точка вне кривой: сейчас это невозможно. Не хватает ресурсов, чтобы достичь этого уровня.
Точка на кривой означает полное использование ресурсов; точка внутри — часть ресурсов потрачена впустую (например, безработица); вне кривой недостижимо при сегодняшних ресурсах.
Движения вдоль кривой
Если экономика уже использует все ресурсы (точка на кривой), увеличение производства одного вида блага требует сокращения производства другого. Необходимо переместить факторы производства из одной отрасли в другую. Это компромисс.
Количество второго вида блага, от которого приходится отказаться, является альтернативными издержками дополнительного количества первого блага. Вот почему КПВ наглядно иллюстрирует альтернативные издержки.
Разобранное решение. Экономика на своей КПВ производит 40 машин и 60 тонн продовольствия. Чтобы произвести 50 машин, ей придется сократить производство продовольствия до 45 тонн. Найдите альтернативные издержки дополнительных машин. Затем скажите, что говорит о себе точка с 30 машинами и 40 тоннами продовольствия. Экономика уже находится на кривой, поэтому увеличение одного вида блага должно означать уменьшение другого: 10 дополнительных машин стоят 60 − 45 = 15 тонн продовольствия. Потерянное продовольствие и есть альтернативные издержки, поэтому указывайте их в тоннах продовольствия — никогда в деньгах. Вторая точка лежит внутри кривой, что означает наличие простаивающих или неиспользованных ресурсов, вероятнее всего из-за безработицы; оттуда экономика могла бы увеличить производство обоих видов благ, поэтому выход к кривой ничего не стоит. Альтернативные издержки возникают только тогда, когда вы находитесь на кривой.
Сдвиги кривой
Вся кривая может перемещаться:
Она сдвигается наружу (вправо), когда страна может производить больше обоих видов благ. Это экономический рост. Причины: больше ресурсов (увеличение численности рабочей силы, открытие новых земель) или более качественные ресурсы (подготовка кадров, новые технологии).
Она сдвигается внутрь (влево), когда страна может производить меньше. Это экономический спад. Причины: меньше ресурсов или качество ресурсов ухудшается — например, война, стихийное бедствие или исчерпание невозобновляемых ресурсов (таких как нефть и уголь, которые нельзя восстановить после использования).
Больше или лучше ресурсы сдвигают всю КПВ наружу (рост); война, катастрофа или истощение ресурсов сдвигают ее внутрь (спад).
Не путайте эти два случая. Переход изнутри кривой к кривой (за счет использования простаивающих ресурсов) — это краткосрочная прибыль. Сдвиг всей кривой наружу — это долгосрочное изменение.
Explore · Исследовать
The production possibility curve · Кривая производственных возможностей
Move along the curve: making more of one good means making less of the other — that's opportunity cost. · Двигайтесь вдоль кривой: увеличение производства одного блага означает производство меньшего количества другого — это альтернативные издержки.
Scarcity (unlimited wants, limited resources) forces choice, and every choice has an opportunity cost — the next best alternative you give up.
Learn the four factors of production and the reward each earns: land–rent, labour–wages, capital–interest, enterprise–profit.
On a PPC, a point on the curve uses all resources fully, inside wastes some (e.g. unemployment), and outside is impossible for now. Moving along the curve shows opportunity cost.
Moving to the curve (using idle resources) is a short-term gain; shifting the whole curve outward is long-term economic growth from more or better resources.
Русский
Ограниченность ресурсов (неограниченные потребности при ограниченном количестве ресурсов) заставляет делать выбор, и у каждого выбора есть альтернативные издержки — лучшая из упущенных альтернатив.
Выучите четыре фактора производства и вознаграждение, которое каждое из них получает: земля–рента, труд–зарплата, капитал–процент, предпринимательство–прибыль.
На КПВ точка на кривой означает полное использование ресурсов, внутри — часть ресурсов простаивает (например, безработица), а вне кривой сейчас недостижимо. Движение вдоль кривой показывает альтернативные издержки.
Движение к кривой (использование простаивающих ресурсов) — это краткосрочная прибыль; сдвиг всей кривой наружу — это долгосрочный экономический рост благодаря большему количеству или лучшему качеству ресурсов.
Interactive lessons on this topic · Интерактивные уроки по этой теме
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Выберите один, и сайт будет вести вас — конспекты, работы, видео и практика откроются там.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Введите запрос для поиска заметок, уроков, кода, словаря и вопросов с реальных экзаменов по всем предметам.
