Skip to content

"But" statements

HSK 4 · Topic 15

Video lesson for this topic Open the video page
3:49

HSK 4 Grammar 15: "But" Statements

Three flavours of "but". 尽管 concedes then overrides; 倒 flags the pleasant surprise; 却 marks the disappointing twist from inside the sentence. Choosing 倒 or 却…

English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text

Tap any Chinese word for its pinyin and meaning.

Three ways to say "but". although / feel free to尽管jǐn guǎn……but但是dàn shì…… admits a fact before contrasting it; but; yet却què comes after the subject and shows that the result is not what you expected; to pour倒dào shows a surprising or opposite point, often in speech. but; yet却què and to pour倒dào are adverbs, so they follow the subject.

15.1

At a glance

  • 1. although / feel free to尽管jǐn guǎn … ,but但是dàn shì … – although: although / feel free to尽管jǐn guǎn下着雪xià zhe xuě,sports competition运动会yùn dòng huìor / still还是hái shìas usual照常zhào chángto hold (an event)举行jǔ xíng(completed / change)了le。
  • 2. but; yet却què + Predicate – however / yet: I / me我wǒdegree / adjective linker很hěntired累lèi,but; yet却què睡不着shuì bù zhe。
  • 3. to pour倒dào – actually / on the contrary: 这家zhè jiāsmall小xiǎorestaurant饭馆fàn guǎnto pour倒dàoquite挺tǐngexpensive贵guì(modifier / structural particle)的de。
15.2

1. 尽管 … ,但是 … (although)

Form: although / feel free to尽管jǐn guǎn A,(but但是dàn shì / but可是kě shì) subject + or / still还是hái shì / also也yě / but; yet却què + B · although / feel free to尽管jǐn guǎn + verb (feel free to)

  • although / feel free to尽管jǐn guǎn下着雪xià zhe xuě,sports competition运动会yùn dòng huìor / still还是hái shìas usual照常zhào chángto hold (an event)举行jǔ xíng(completed / change)了le。 Jǐnguǎn xiàzhe xuě, yùndònghuì háishi zhàocháng jǔxíng le. – Although it was snowing, the sports day still went ahead.
  • although / feel free to尽管jǐn guǎndegree / adjective linker很hěnlate / evening晚wǎn(completed / change)了le,he / him他tāstill / also / even还háiat / in在zàito work; job工作gōng zuò。 – Although it was late, he was still working.
  • although / feel free to尽管jǐn guǎnhe / him他tādegree / adjective linker很hěnto work hard / effort努力nǔ lì,but可是kě shìachievement成绩chéng jìor / still还是hái shìnot so good不太好bù tài hǎo。 – Although he works hard, his grades still aren't very good.
  • to have / there is有yǒuquestion / problem问题wèn tíalthough / feel free to尽管jǐn guǎnto ask问wènI / me我wǒ。 – Feel free to ask me if you have any questions.

How it works. although / feel free to尽管jǐn guǎn jǐnguǎn states a real fact that does not stop the result. The second clause often has but但是dàn shì, but可是kě shì, or / still还是hái shì, also也yě or but; yet却què. It is a bit stronger and more formal than although虽然suī rán.

although / feel free to尽管jǐn guǎn / although虽然suī rán even if即使jí shǐ
although (it is true) even if (it may happen)

Before a verb, although / feel free to尽管jǐn guǎn means "feel free to".

Watch out

  • One "although" is enough: don't combine although / feel free to尽管jǐn guǎn with although虽然suī rán or even if即使jí shǐ in the same clause.
尽管 …,还是 …: even though
Vocabulary Train
汉字 Pinyin English
尽管 jǐn guǎn although; despite
可是 kě shì but
却 què but; yet
即使 jí shǐ even if
15.3

2. 却 + Predicate (however / yet)

Form: clause,(but但是dàn shì) subject + but; yet却què + predicate

  • I / me我wǒdegree / adjective linker很hěntired累lèi,but; yet却què睡不着shuì bù zhe。 Wǒ hěn lèi, què shuì bu zháo. – I'm exhausted, yet I can't sleep.
  • already已经yǐ jīngto be / is是shìspring (season)春天chūn tiān(completed / change)了le,weather天气tiān qìbut; yet却quèstill / also / even还háidegree / adjective linker很hěncold冷lěng。 – It's already spring, yet it's still very cold.
  • I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto help帮bānghe / him他tā,but但是dàn shìhe / him他tābut; yet却quènot不bùto need需要xū yào。 – I wanted to help him, but he didn't need it.

How it works. but; yet却què què marks a surprising contrast. It is an adverb: it goes after the subject of the second clause, before the verb. It can follow but但是dàn shì or but可是kě shì, and is common in writing and stories.

but但是dàn shì but; yet却què
opens the clause after the subject, inside the clause
but但是dàn shìhe / him他tānot不bùto come来lái he / him他tābut; yet却quènot不bùto come来lái

Watch out

  • but; yet却què never opens a clause: wrong: but; yet却quèhe / him他tānot不bùto come来lái → he / him他tābut; yet却quènot不bùto come来lái.
却: but, yet (before the verb)
15.4

3. 倒 (actually / on the contrary)

Form: subject + to pour倒dào + predicate · ……to pour倒dàoto be / is是shì……,exactly就是jiù shì……

  • 这家zhè jiāsmall小xiǎorestaurant饭馆fàn guǎnto pour倒dàoquite挺tǐngexpensive贵guì(modifier / structural particle)的de。 Zhè jiā xiǎo fànguǎn dào tǐng guì de. – This little restaurant is actually quite expensive.
  • everyone大家dà jiāall / both都dōudegree / adjective linker很hěnnervous紧张jǐn zhāng,he / him他tāto pour倒dàodegree / adjective linker很hěncalm平静píng jìng。 – Everyone was nervous; he, surprisingly, was calm.
  • thing; stuff东西dōng xīto pour倒dàoto be / is是shìnot bad / pretty good不错bú cuò,exactly就是jiù shì太贵tài guì(completed / change)了le。 – The goods are fine; it's just that they're too expensive.
  • you你nǐto speak说shuō(degree marker)得deto pour倒dàoeasy容易róng yì! – That's easy for you to say!

How it works. to pour倒dào dào marks a result opposite to what you'd expect. It needs an expectation to go against, and sits after the subject, before the verb or adjective. to pour倒dàoto be / is是shì concedes a point before a "but" (exactly就是jiù shì). you你nǐto speak说shuō(degree marker)得deto pour倒dàoeasy容易róng yì is ironic: easy to say, hard to do.

but; yet却què to pour倒dào instead (contrary to expectation)反而fǎn ér
plain "yet" contrary to expectation, mild on the contrary, stronger
he / him他tādegree / adjective linker很hěntired累lèi,but; yet却què睡不着shuì bù zhe he / him他tāto pour倒dàonot不bùto worry / impatient着急zháo jí to eat吃chī(completed / change)了lemedicine药yào,illness / ill病bìnginstead (contrary to expectation)反而fǎn ér更重gèng zhòng(completed / change)了le

Watch out

  • wrong: to pour倒dàohe / him他tānot不bùto worry / impatient着急zháo jí → he / him他tāto pour倒dàonot不bùto worry / impatient着急zháo jí.
倒: contrary to what you'd expect
Vocabulary Train
汉字 Pinyin English
挺 tǐng quite
紧张 jǐn zhāng nervous
15.5

Practice

Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.

1. although / feel free to尽管jǐn guǎn … ,but但是dàn shì … (although)

1. Complete: “Although it was late, he was still working.” …………degree / adjective linker很hěnlate / evening晚wǎn(completed / change)了le,he / him他tāstill / also / even还háiat / in在zàito work; job工作gōng zuò。

2. In to have / there is有yǒuquestion / problem问题wèn tíalthough / feel free to尽管jǐn guǎnto ask问wènI / me我wǒ, what does although / feel free to尽管jǐn guǎn mean?

  • A. because
  • B. although
  • C. even if
  • D. feel free to

3. Build: “Although he works hard, his grades still aren't good.”

Put in order: achievement成绩chéng jìor / still还是hái shì / not so good不太好bù tài hǎo。 / although / feel free to尽管jǐn guǎnhe / him他tādegree / adjective linker很hěnto work hard / effort努力nǔ lì / ,but可是kě shì

4. True or false? although / feel free to尽管jǐn guǎn introduces something that is actually true. If false, correct it.

5. The school sports day went ahead even though it was snowing. Use although / feel free to尽管jǐn guǎn … ,but但是dàn shì …. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

2. but; yet却què + Predicate (however / yet)

6. Complete: “It's spring, yet it's still very cold.” already已经yǐ jīngto be / is是shìspring (season)春天chūn tiān(completed / change)了le,weather天气tiān qì…………still / also / even还háidegree / adjective linker很hěncold冷lěng。

7. Which sentence is correct?

  • A. he / him他tādegree / adjective linker很hěnintelligent聪明cōng míng,he / him他tābut; yet却quènot不bùto work hard / effort努力nǔ lì。
  • B. but; yet却quèhe / him他tādegree / adjective linker很hěnintelligent聪明cōng míng,not不bùto work hard / effort努力nǔ lì。
  • C. he / him他tādegree / adjective linker很hěnintelligent聪明cōng míng,not不bùto work hard / effort努力nǔ lìbut; yet却què。
  • D. he / him他tādegree / adjective linker很hěnintelligent聪明cōng míng,but; yet却quèhe / him他tānot不bùto work hard / effort努力nǔ lì。

8. Build: “I wanted to help him, but he didn't need it.”

Put in order: ,but但是dàn shì / he / him他tābut; yet却què / I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto help帮bānghe / him他tā / not不bùto need需要xū yào。

9. True or false? but; yet却què can come before the subject, like but但是dàn shì (but; yet却quèhe / him他tānot不bùto come来lái). If false, correct it.

10. After a long day you lie in bed, exhausted, but your mind won't stop. Use but; yet却què + Predicate. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

3. to pour倒dào (actually / on the contrary)

11. Complete: “Everyone was nervous; he, surprisingly, was calm.” everyone大家dà jiāall / both都dōudegree / adjective linker很hěnnervous紧张jǐn zhāng,he / him他tā…………degree / adjective linker很hěncalm平静píng jìng。

12. What does you你nǐto speak说shuō(degree marker)得deto pour倒dàoeasy容易róng yì suggest?

  • A. You said it again.
  • B. You spoke slowly.
  • C. It's easy for you to say (but hard to do).
  • D. The speaker agrees it is easy.

13. Build: “The goods are fine, it's just that they're too expensive.”

Put in order: , / exactly就是jiù shì / 太贵tài guì(completed / change)了le。 / thing; stuff东西dōng xīto pour倒dàoto be / is是shìnot bad / pretty good不错bú cuò

14. True or false? instead (contrary to expectation)反而fǎn ér is stronger than but; yet却què. If false, correct it.

15. Your friend expected the small restaurant to be cheap, but it was pricey and the fancy one was cheap. Use to pour倒dào. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

15.6

Mixed practice

These questions mix the patterns and use new situations.

16. Which sentence is correct?

  • A. but; yet却quèhe / him他tānot have / haven't没有méi yǒuto come来lái。
  • B. he / him他tābut; yet却quènot have / haven't没有méi yǒuto come来lái。
  • C. he / him他tānot have / haven't没有méi yǒuto come来láibut; yet却què。

17. Join with although / feel free to尽管jǐn guǎn……but但是dàn shì……: the method takes time / it works well.

18. Everyone thought the test would be hard. Say it was actually easy, with to pour倒dào.

19. Find and fix the problem. A classmate writes but; yet却quèhe / him他tānot have / haven't没有méi yǒuto come来lái for "However, he didn't come." Correct the word order.

20. Use it yourself. Admit that the method takes time, then say it works well.

15.7

Answers and explanations

Mark your work, then correct each mistake in your own words.

1. although / feel free to尽管jǐn guǎn … ,but但是dàn shì … (although)

1. although / feel free to尽管jǐn guǎn

although / feel free to尽管jǐn guǎn + fact, then the result despite it.

2. D. feel free to

In an invitation, although / feel free to尽管jǐn guǎn + verb = feel free to.

3. although / feel free to尽管jǐn guǎnhe / him他tādegree / adjective linker很hěnto work hard / effort努力nǔ lì,but可是kě shìachievement成绩chéng jìor / still还是hái shìnot so good不太好bù tài hǎo。

although / feel free to尽管jǐn guǎn A,but可是kě shì … or / still还是hái shì B.

4. True.

For a hypothetical “even if”, use even if即使jí shǐ.

5. Model answer: although / feel free to尽管jǐn guǎn下着雪xià zhe xuě,sports competition运动会yùn dòng huìor / still还是hái shìas usual照常zhào chángto hold (an event)举行jǔ xíng(completed / change)了le。

Check your answer:

  • although / feel free to尽管jǐn guǎn + a fact, with but但是dàn shì / or / still还是hái shì after it = "although". In a request or invitation, although / feel free to尽管jǐn guǎn + verb = "feel free to": to have / there is有yǒuquestion / problem问题wèn tíalthough / feel free to尽管jǐn guǎnto ask问wèn – "If you have questions, feel free to ask."
  • Do not combine although / feel free to尽管jǐn guǎn with even if即使jí shǐ or although虽然suī rán in the same clause; one is enough.

2. but; yet却què + Predicate (however / yet)

6. but; yet却què

but; yet却què after the subject marks the contrast.

7. A. he / him他tādegree / adjective linker很hěnintelligent聪明cōng míng,he / him他tābut; yet却quènot不bùto work hard / effort努力nǔ lì。

he / him他tādegree / adjective linker很hěnintelligent聪明cōng míng,he / him他tābut; yet却quènot不bùto work hard / effort努力nǔ lì is right: but; yet却què is an adverb, so it goes after the subject of its clause. Unlike but但是dàn shì, it can never start the clause.

8. I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto help帮bānghe / him他tā,but但是dàn shìhe / him他tābut; yet却quènot不bùto need需要xū yào。

but但是dàn shì + subject + but; yet却què + predicate.

9. False.

but; yet却què is an adverb after the subject.

10. Model answer: I / me我wǒdegree / adjective linker很hěntired累lèi,but; yet却què睡不着shuì bù zhe。

Check your answer:

  • but; yet却què is an adverb: it goes after the subject, never before it: he / him他tābut; yet却quènot不bùto come来lái, not but; yet却quèhe / him他tānot不bùto come来lái.
  • but但是dàn shì starts the clause; but; yet却què follows the subject. They can be used together.

3. to pour倒dào (actually / on the contrary)

11. to pour倒dào

to pour倒dào marks a result against expectation.

12. C. It's easy for you to say (but hard to do).

Ironic to pour倒dào: easy to say, not to do.

13. thing; stuff东西dōng xīto pour倒dàoto be / is是shìnot bad / pretty good不错bú cuò,exactly就是jiù shì太贵tài guì(completed / change)了le。

to pour倒dàoto be / is是shì…,exactly就是jiù shì….

14. True.

instead (contrary to expectation)反而fǎn ér says the opposite of what you'd expect actually happened.

15. Model answer: 这家zhè jiāsmall小xiǎorestaurant饭馆fàn guǎnto pour倒dàoquite挺tǐngexpensive贵guì(modifier / structural particle)的de。

Check your answer:

  • to pour倒dào needs an expectation to go against (stated or obvious); without one it sounds odd.
  • It goes after the subject: he / him他tāto pour倒dàonot不bùto worry / impatient着急zháo jí, not to pour倒dàohe / him他tānot不bùto worry / impatient着急zháo jí.

Mixed practice

16. B. but; yet却què is an adverb, so it goes after the subject and before the verb.

17. although / feel free to尽管jǐn guǎnthis这个zhè gemeans办法bàn fǎdegree / adjective linker很hěn费时间fèi shí jiān,but但是dàn shìeffect效果xiào guǒdegree / adjective linker很hěngood好hǎo。

18. 这次zhè cìexam; to take an exam考试kǎo shìto pour倒dào不难bù nán。to pour倒dào marks a result that goes against what people expected.

19. but; yet却què is an adverb, so it follows the subject: he / him他tābut; yet却quènot have / haven't没有méi yǒuto come来lái. A clause before it gives the contrast: I / me我wǒto wait; and so on等děng(completed / change)了lehe / him他tā一个yí gèhour小时xiǎo shí,he / him他tābut; yet却quènot have / haven't没有méi yǒuto come来lái.

20. Model answer. although / feel free to尽管jǐn guǎnthis这个zhè gemeans办法bàn fǎdegree / adjective linker很hěn费时间fèi shí jiān,but但是dàn shìeffect效果xiào guǒdegree / adjective linker很hěngood好hǎo。

Review later. Tomorrow, write one sentence with although / feel free to尽管jǐn guǎn……but但是dàn shì…… and one with but; yet却què.

Interactive lessons on this topic

Work through it step by step, with instant-check exercises.

More topics in HSK 4

Log in or create account

IGCSE, A-Level & AP