Skip to content · ⁨דלג לתוכן⁩

Drugs · ⁨סמים⁩

IGCSE Biology · ⁨ביולוגיה IGCSE⁩ · Topic 15 · ⁨נושא 15⁩

Video lesson for this topic · ⁨שיעור וידאו לנושא זה⁩ Open the video page · ⁨פתח את עמוד הוידאו⁩
4:37

תרופות ואנטיביוטיקה

בבקשה לרופא אנטיביוטיקה כשיש לך צתרת, הוא יגיד לא. לא כי הוא מתעקש — כי זה באמת לא יהיה יעיל, וכי…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨קריאת קול באנגלית · תרגום אנגלי + סינית שרוף בתוך הסרטון⁩

15.1

What a drug is · ⁨מהו תרופה⁩

Syllabus · ⁨סיילבוס⁩
English
Core Supplement
1 Describe a drug as any substance taken into the body that modifies or affects chemical reactions in the body
2 Describe the use of antibiotics for the treatment of bacterial infections
3 State that some bacteria are resistant to antibiotics which reduces the effectiveness of antibiotics 5 Explain how using antibiotics only when essential can limit the development of resistant bacteria such as MRSA
4 State that antibiotics kill bacteria but do not affect viruses
עברית
ליבה תוספת
1 תאר תרופה כלחומר כלשהו הנכנס לגוף ומשנה או משפיע על תגובות כימיות בגוף
2 תאר את השימוש באנטיביוטיקה לטיפול במחלות חיידקיות
3 ציין כי לחלק מהחיידקים יש עמידות לאנטיביוטיקה, דבר המפחית את יעילותם 5 הסבר כיצד השימוש באנטיביוטיקה רק כאשר זה חיוני יכול להגביל את התפתחות חיידקים עמידים כמו MRSA
4 ציין כי אנטיביוטיקה הורגת חיידקים אך אינה משפיעה על וירוסים

Source: Cambridge International syllabus · ⁨מקור: הסיילבוס הבינלאומי של קמבריד'ג'⁩

English

A drug 药物 is any substance taken into the body that changes or affects the chemical reactions 化学反应 in the body. Many drugs are medicines that help to treat illness.

עברית
חבילת סיגריות
סיגריות מכילות ניקוטין, תרופה ממכרת.

תרופה היא כל חומר שנכנס לגוף ומשנה או משפיע על התגובות הכימיות בגוף. תרופות רבות הן תרופות מרפא המסייעות בטיפול במחלות.

Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
drug/drʌɡ/ חומר ממריץ
chemical reactions/ˈkemɪkl rɪˈækʃnz/ תגובות כימיות
15.1

Antibiotics · ⁨אנטיביוטיקה⁩

English

Antibiotics 抗生素 are drugs used to treat bacterial infections 感染. They kill bacteria 细菌, or stop them growing, but they do not affect viruses 病毒. This is why antibiotics cannot cure a cold or the flu, which are caused by viruses.

To test which antibiotic works best, small paper discs soaked in different antibiotics are placed on a plate covered with bacteria. Where an antibiotic kills the bacteria, a clear ring with no growth appears around the disc. A bigger ring means the antibiotic is more effective.

עברית

אנטיביוטיקה היא תרופה המשמשת לטיפול בזיהומים חיידקיים. היא הורגת חיידקים או מונעת את התרבותם, אך היא אינה משפיעה על ויירוסים. זוהי הסיבה שאנטיביוטיקה אינה יכולה לרפא הצטננות או ש flu, הנגרמים על ידי וירוסים.

אנטיביוטיקה בשילוב עם חיידק מובילה להרגת החיידק, אך אנטיביוטיקה בשילוב עם וירוס אינה משפיעה על הוירוס
אנטיביוטיקים הורגים חיידקים אך אינם משפיעים על וירוסים

כדי לבדוק איזה אנטיביוטיקה יעילה ביותר, מטביעים דיסקי נייר קטנים טבולים באנטיביוטיקות שונות על צלחת המכוסה בחיידקים. במקום בו אנטיביוטיקה הורגת חיידקים, מופיע טבעת שקופה ללא צמיחה סביב הדיסק. טבעת גדולה יותר מעידה על יעילות גבוהה יותר של האנטיביוטיקה.

צלחת תרבות המכוסה בשטיח חיידקים, עם דיסקי אנטיביוטיקה קטנים המרוחים עליה; לכל אנטיביוטיקה יעילה יש אזור עגול נקי מצמיחת חיידקים סביב הדיסק שלה
טבעות שקופות מראות מקום בו אנטיביוטיקה הרגה את החיידקים בצלחת
Explore · ⁨חקור⁩

Drug and antibiotic lab · ⁨מעבדת תרופות ואנטיביוטיקה⁩

Sort medical examples by what the drug can and cannot do. · ⁨סדרו דוגמאות רפואיות לפי מה שהתרופה יכולה ומה she לא יכולה לעשות.⁩

Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
antibiotics/ˌæntɪbaɪˈɒtɪks/ אנטיביוטיקה
infections/ɪnˈfekʃnz/ זיהומים
bacteria/bækˈtɪərɪə/ בקטריות
viruses/ˈvaɪrəsɪz/ וירוסים
resistant/rɪˈzɪstənt/ עמיד
15.1

Antibiotic resistance · ⁨עמידות לאנטיביוטיקה⁩

English

Some bacteria are resistant 耐药 to an antibiotic — the antibiotic no longer kills them. These bacteria survive and multiply, so the antibiotic slowly becomes less effective for everyone.

(Supplement) To slow this down, antibiotics should be used only when they are really needed, and the full course should always be finished. Using antibiotics too often lets resistant bacteria, such as MRSA, spread.

Worked example. A patient stops taking their antibiotic as soon as they feel better, and the infection comes back worse. Explain using resistance. In the starting population a few bacteria are already resistant, by chance. The antibiotic kills the non-resistant ones, so those few survive, multiply, and come to make up most of the population - and the antibiotic no longer works on it. Stopping early leaves behind exactly the bacteria that are hardest to kill. Say the resistant bacteria already existed and survived: writing that the antibiotic "made them resistant" is wrong and loses every mark.

עברית

חלק מהחיידקים הם עמידים לאנטיביוטיקה – האנטיביוטיקה אינה הורגת אותם עוד. חיידקים אלו נשארים בחיים ומתכפלים, ולכן האנטיביוטיקה הופכת לאיטית יעילה עבור כולם.

(תוספת) כדי להאט תהליך זה, יש להשתמש באנטיביוטיקה רק כאשר זה נדרש באמת, ויש לסיום תמיד את המלמלאה המלאה. שימוש תדיר מדי באנטיביוטיקה מאפשר לחיידקים עמידים, כמו MRSA, להתפשט.

שלושה שלבים: אוכלוסיית חיידקים עם מספר מעטים עמידים; לאחר מתן האנטיביוטיקה, רק החיידקים העמידים נשארים בחיים; הם מתכפלים עד שהאוכלוסייה כולה הופכת לעמידה
חיידקים עמידים שורדים את האנטיביוטיקה ומתכפלים, ולכן האוכלוסייה הופכת לעמידה

דוגמה מוצגת. מטופל מפסיק לקחת את האנטיביוטיקה ברגע שהוא מרגיש טוב יותר, והזיהום חוזר בחמורה. הסבר באמצעות עמידות. באוכלוסייה ההתחלתית כמה חיידקים כבר עמידים, אקראית. האנטיביוטיקה הורגת את הלא-עמידות, לכן נותרו רק מעטים אלו, התכפלו וניצבו כמעט כל האוכלוסייה - והאנטיביוטיקה אינה פועלת עליהם. הפסקה מוקדמת משאירה בדיוק את החיידקים הקשים ביותר להשמה. אם החיידקים העמידים כבר קיימו והתעוררו: כתיבה לפיה האנטיביוטיקה "גרמה להם לעמידות" היא שגויה ואובדת את כל הנקודות.

15.1

Exam tips · ⁨טיפים לבחינות⁩

English
  • A drug is any substance that changes the body's chemical reactions — not only illegal drugs.
  • Antibiotics kill bacteria only; they do not work on viruses (so they are useless against colds and flu).
  • Overusing antibiotics leads to resistant bacteria like MRSA. Use them only when needed, and finish the whole course.
עברית
  • תרופה היא כל חומר המשנה תגובות כימיות בגוף — לא רק סמים לא חוקיים.
  • אנטיביוטיקות הורגות חיידקים בלבד; הן אינן פועלות על וירוסים (ולכן הן חסרות תועלת נגד צינון והצטננות).
  • שימוש יתר באנטיביוטיקות מוביל לחיידקים עמידים כמו MRSA. השתמשו בהם רק כאשר יש צורך, והשלמו את כל הקורס.

Interactive lessons on this topic · ⁨שיעורים אינטראקטיביים בנושא זה⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨לעבור על הדברים צעד אחר צעד, עם תרגילים לבדיקה מיידית.⁩

Past Papers · ⁨מבחני עבר⁩

More topics in IGCSE Biology · ⁨ביולוגיה IGCSE⁩ · ⁨נושאים נוספים בIGCSE Biology · ⁨ביולוגיה IGCSE⁩⁩

Log in or create account · ⁨היכנס או צור חשבון⁩

IGCSE, A-Level & AP