Commerce international et mondialisation

Les pays échangent 贸易 entre eux : ils vendent certains biens et en achètent d'autres. Tout comme un ouvrier peut se concentrer sur une seule tâche, un pays entier peut se spécialiser dans la fabrication des biens qu'il maîtrise le mieux. C'est la spécialisation 专业化 au niveau national.

Lorsqu'un pays se spécialise, il vend les biens qu'il fabrique bien (exportations 出口) et achète les biens que d'autres pays fabriquent bien (importations 进口).

Libre-échange

Le libre-échange 自由贸易 signifie un commerce entre pays sans barrières — ni taxes ni limites sur les importations. Ses avantages :

• les pays peuvent acheter certains biens moins cher à l'étranger que de les produire chez eux.
• les consommateurs disposent d'un choix plus large de biens.
• les entreprises peuvent vendre sur des marchés plus vastes, elles bénéficient alors d'économies d'échelle.
• une concurrence accrue pousse les entreprises nationales 国内 (entreprises de votre propre pays) à travailler plus fort et à s'améliorer.

Tout cela peut élever les niveaux de vie 生活水平 : prix plus bas et plus de biens pour tous.

Le libre-échange présente aussi des inconvénients :

• les entreprises nationales peuvent ne pas pouvoir concurrentielles 竞争 avec des produits étrangers moins chers, elles ferment. Cela entraîne des pertes d'emplois.
• un pays peut devenir trop dépendant 依赖 envers d'autres pays pour des biens essentiels.
• de nouvelles industries peuvent ne jamais se développer si elles font face dès le départ à une forte concurrence étrangère.

La mondialisation 全球化 est le processus par lequel les économies mondiales deviennent de plus en plus interconnectées — par le commerce, les voyages, Internet et les entreprises opérant à travers les frontières.

Les multinationales

Une entreprise multinationale 跨国公司 (EMN) est une entreprise produisant dans plusieurs pays — par exemple, un constructeur automobile avec des usines dans plusieurs pays. Le pays où une EMN établit une implantation est le pays hôte 东道国.

• Avantages pour le pays hôte : nouveaux emplois, investissements, nouvelles compétences et technologie, et plus de recettes fiscales.
• Inconvénients : les profits peuvent retourner au pays d'origine de l'EMN ; les entreprises locales peuvent être repoussées ; et certaines EMN paient des salaires bas ou polluent (par exemple, en envoyant des déchets vers des pays pauvres).

Protection commerciale

La protection commerciale 贸易保护 consiste pour un gouvernement à ériger des barrières pour limiter les importations et protéger ses propres entreprises. Les principales méthodes :

• non tarif douanier 关税 — une taxe sur les importations, ce qui les rend plus chères.
• non quota 配额 — une limite sur la quantité d'un bien pouvant être importée.
• une subvention 补贴 — de l'argent versé aux entreprises nationales afin qu'elles puissent vendre moins cher que leurs concurrents étrangers.
• non embargo 禁运 — interdiction totale du commerce d'un bien ou avec un pays.

Raisons de la protection : protéger les emplois ; protéger une industrie naissante 幼稚产业 (une industrie nouvelle trop petite pour encore concurrencer) ; arrêter le dumping 倾销 (entreprises étrangères vendant sous le coût pour détruire les rivaux locaux) ; et augmenter les recettes fiscales du gouvernement via les tarifs.

Mais la protection a des coûts. Les prix augmentent et le choix diminue pour les consommateurs ; les entreprises protégées restent faibles et paresseuses ; et d'autres pays peuvent riposter avec leurs propres barrières — une guerre commerciale.

Le taux de change 汇率 est le prix d'une monnaie 货币 exprimé en termes d'une autre — par exemple, £1 = 1.30 dollars américains.

Comment le taux est fixé

Dans un système de taux de change flottant 浮动汇率, le taux est déterminé par la demande 需求 et l'offre 供给 de la monnaie, tout comme sur n'importe quel marché.

• si plus de gens veulent une monnaie — pour acheter les exportations de ce pays ou y investir — la demande augmente, donc son prix (le taux de change) monte.
• par exemple, si les taux d'intérêt d'un pays augmentent, les étrangers veulent y placer de l'argent, donc la demande de sa monnaie augmente et le taux monte.

Appréciation et dépréciation

• appréciation 升值 — la monnaie augmente de valeur (elle achète plus d'argent étranger).
• dépréciation 贬值 — la monnaie perd de la valeur.

Un changement de taux modifie le prix des exportations et importations :

• si une monnaie s'apprécie (monte), ses exportations deviennent plus chères pour les étrangers et ses importations deviennent moins chères. Donc les exportations baissent et les importations augmentent.
• si une monnaie se déprécie (baisse), ses exportations deviennent moins chères pour les étrangers et ses importations deviennent plus chères. Donc les exportations augmentent et les importations baissent.

Exemple résolu. Le taux de change est £1 = 1.30 dollars américains. (a) Une entreprise britannique vend une machine pour £2,000 — quel est son prix pour un acheteur américain ? (b) Un ordinateur portable américain coûte 650 dollars — combien cela coûte-t-il à un acheteur britannique ?

• (a) prix en dollars = 2,000 × 1.30 = 2,600 dollars.
• (b) prix en livres = 650 ÷ 1.30 = £500.

Pour convertir des livres en dollars, vous multipliez par le taux ; pour convertir des dollars en livres, vous divisez. Supposons maintenant que la livre s'apprécie à £1 = 1.50 dollars. La même machine de £2,000 coûte alors un acheteur américain 2,000 × 1.50 = 3,000 dollars — plus cher qu'auparavant, ce qui explique pourquoi une livre forte rend les exportations d'un pays plus difficiles à vendre à l'étranger.

La balance des paiements 国际收支 est un registre de tous les flux monétaires entrant et sortant d'un pays. Sa partie principale est le compte courant 经常账户, qui comprend quatre sections :

• commerce des marchandises 货物贸易 — exportations et importations de biens physiques (voitures, aliments, pétrole).
• commerce des services 服务贸易 — exportations et importations de services (tourisme, banque, transport maritime).
• revenus primaires 初次收入 — salaires, intérêts et bénéfices obtenus à l'étranger.
• revenus secondaires 二次收入 — transferts sans contrepartie, comme l'aide humanitaire et les cadeaux.

Déficit et excédent

• non déficit du compte courant 逆差 — plus d'argent sort que n'en entre (le pays achète plus à l'étranger qu'il ne vend).
• non excédent du compte courant 顺差 — plus d'argent entre que n'en sort.

Correction d'un déficit

Un pays avec un important déficit doit emprunter ou vendre des actifs pour financer sa dépense. Pour corriger un déficit, un gouvernement peut :

• réduire la demande globale, afin que les consommateurs achètent moins d'importations.
• faire déprécier la monnaie, pour rendre les exportations moins chères et les importations plus chères.
• recourir à la protection commerciale (tarifs douaniers et quotas) pour limiter les importations.
• utiliser des politiques d'offre pour améliorer la compétitivité 竞争力 de ses entreprises, afin d'accroître les exportations.

• Pour convertir une monnaie : livres sterling → dollars, multiplier par le taux ; dollars → livres sterling, diviser par le taux.
• Lorsqu'une monnaie s'apprécie, ses exportations deviennent plus chères et ses importations moins chères (les exportations diminuent, les importations augmentent) ; une dépréciation a l'effet inverse.
• La protection commerciale (tarifs, quotas, subventions, embargos) peut protéger les emplois et les industries naissantes, mais elle fait monter les prix, réduit le choix des consommateurs et peut déclencher une guerre commerciale.
• Un déficit du compte courant signifie qu'il y a plus de sorties que d'entrées de capitaux. Il peut être réduit en baissant la demande, en faisant déprécier la monnaie ou en améliorant la compétitivité.