Saltar al contenido

Comparación de palabras de tiempo similares

HSK 4 · Tema 30

Lección de video para este tema Abrir la página de video
2:30

Gramática HSK 4 30: Comparando palabras similares II

El indicador es 完. 的时候 sitúa la acción durante un evento; 以后 la sitúa después: y la palabra resultativa 完 es el marcador entre ambos territorios. Verbo en progreso…

Narración en inglés · Subtítulos en inglés + 中文 quemados en pantalla

Material

What this topic teaches

un evento, pero marcan momentos diferentes, y una pequeña palabra de resultado — to finish完wán — es el señalizador que le indica en qué territorio se encuentra. señal que indica en qué territorio te encuentras.

(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu vs after以后yǐ hòu: durante vs. después

baloncesto. to beat打dǎto finish完wánbasketball篮球lán qiúafter以后yǐ hòuwant / will / need要yàoto bathe洗澡xǐ zǎo。 (D wán lánqiú yǐhòu yào xǐzǎo.) — Después de terminar el baloncesto,

necesita ducharse. La diferencia radica en dónde ocurre la segunda acción:

La diferencia está en dónde cae la segunda acción:

  • after以后yǐ hòu = después — la ducha sucede una vez terminado el juego.
  • after以后yǐ hòu = después de — la ducha ocurre una vez que el juego termina.

ball球qiú(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu); uno completado toma after以后yǐ hòu (to beat打dǎto finish完wánbasketball篮球lán qiúafter以后yǐ hòu) — el to finish完wán lo ha transportado a la zona posterior. después del territorio.

to have a meal吃饭chī fàn(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu mientras come continuo — sin to finish完wán
Mientras se come mientras se come continuo — sin to finish完wán
Después de comer after eating el to finish完wán

Pruébalo. Dos hábitos, un marco cada uno: no mirar el teléfono mientras se come; dar un paseo después de comer. (Chīfàn de shíhou búyào kàn shǒujī; chī wán fàn yǐhòu yào sànbù.) — No mires tu teléfono mientras comes; da un paseo después de comer.

Cuidado: to have a meal吃饭chī fàn(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu vs 吃完饭chī wán fànafter以后yǐ hòu — busca el to finish完wán. Si está ahí, estás después del evento; si no, estás dentro de él. el evento; si no, estás dentro de él.

Repaso

  1. ¿Qué pin significa "durante" y cuál significa "después"?
  2. En 洗完xǐ wánbath澡zǎoafter以后yǐ hòu, what is the to finish完wán telling you?
  3. Construye ambas frases sobre la tarea: "mientras hago la tarea escucho música; después de terminar voy a correr." go running."
  4. Verdadero o falso: after以后yǐ hòu puede unirse a una palabra de tiempo futuro simple también, como en after以后yǐ hòuI / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto go去qùto hit (the mark)中zhōng country国guó。

(Respuestas: 1. (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu = durante; after以后yǐ hòu = después. 2. La acción ha terminado — has cruzado al territorio de después. 3. 做作业zuò zuò yè(modifier / structural particle)的detime时候shí hòuI / me我wǒto listen to听tīngmusic音乐yīn yuè;做完作业zuò wán zuò yèafter以后yǐ hòuI / me我wǒto go去qùto run跑步pǎo bù。(Zuò zuòyè de shíhou wǒ tīng yīnyuè; zuò wán zuòyè yǐhòu wǒ qù pǎobù.) 4. Verdadero — after以后yǐ hòu solo también significa "en el futuro": after以后yǐ hòuI / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto go去qùChina中国zhōng guó。 (Yǐhòu wǒ xiǎng qù Zhōngguó.))

Lecciones interactivas sobre este tema

Trátalo paso a paso, con ejercicios de verificación instantánea.

Más temas en HSK 4

Iniciar sesión o crear cuenta

IGCSE, A-Level & AP