What this topic teaches
need not不用anxious担心。 (Búyòng dānxīn.) — No hace falta preocuparse. child孩子need not不用to buy tickets买票。 (Háizi búyòng mǎi piào.) — Los niños no necesitan comprar entrada. need not不用 elimina una obligación. La trampa clásica: el negativo de want / will / need要 ("hacer falta") es need not不用, no don't不要 (que significa "no / no querer").
need not不用: no hay necesidad de
Estructura: Sujeto + need not不用 + Frase verbal
No te preocupes. (Búyòng dānxīn.) — No hace falta que se preocupe.
Los niños no necesitan comprar entrada. (Háizi búyòng mǎi piào.) — Los niños no necesitan comprar entrada.
need not不用 elimina una obligación. El error clásico: el negativo de want / will / need要 ("deber") es need not不用, no don't不要 (que significa "no / no querer").
Seleccione su negativo según lo que niega:
| Que está negando… | Use |
|---|---|
| una necesidad | need not不用 |
| un deseo / decirle a alguien que no lo haga | don't不要 |
| una habilidad / permiso | no puede |
| una corrección | no debe |
Y la frase cotidiana You're welcome不用谢 (búyòng xiè) — "de nada" — significa literalmente "no hace falta" agradecer": el mismo need not不用 en acción.
Practícalo. Un amigo ofrece llevarte a la estación, pero puedes caminar: need not不用to send送I / me我，I / me我oneself自己to walk走then / just就OK / to walk行。(Búyòng sòng wǒ, wǒ zìjǐ zǒu jiù xíng.) — No es necesario que me acompañes; puedo ir caminando solo. self己to walk走then / just就OK / to walk行。(Búyòng sòng wǒ, wǒ zìjǐ zǒu jiù xíng.) — No hace falta que me acompañe; puedo caminar solo.
(degree marker)得 (děi): tener que
we / us我们(degree marker)得to walk走(completed / change)了。 (Wǒmen děi zǒu le.) — Tenemos que irnos ahora.
(concept of) time时间不早了，I / me我(degree marker)得to return home回家(completed / change)了。 (Shíjiān bù zǎo le, wǒ děi huí jiā le.) — Ya es tarde — tengo que irme a casa.
El auxiliar (degree marker)得, pronunciado děi, es un "tener que" coloquial y directo — necesidad práctica, tarde — tengo que irme a casa.
El auxiliar (degree marker)得, pronunciado děi, es un "tener que" coloquial y directo — necesidad práctica, "gotta". Su negativo toma need not不用 ("no hace falta"), no must not不得.
Un carácter, tres pronunciaciones, y el contexto decide cuál usar:
- děi — deber: I / me我(degree marker)得to walk走(completed / change)了
- de — marcador de complemento: 跑得快 (pǎo de kuài) "correr rápido"
- dé — obtener: to get得到 (dédào)
Practícalo. Rechazar una segunda ración porque el laboratorio cierra a las nueve: I / me我(degree marker)得to return回去(completed / change)了，laboratory实验室九点to close a door关门。(Wǒ děi huíqù le, shíyànshì jiǔ diǎn guānmén.) — Tengo que marcharme; el laboratorio cierra a las nueve. el laboratorio cierra a las nueve.
Repaso
- ¿Cuál es la negación de want / will / need要 ("necesitar") — need not不用 o don't不要?
- ¿Cuál es la negación de (degree marker)得 (děi)?
- Da las tres lecturas de (degree marker)得 con un ejemplo cada una.
- Un amigo te agradece un pequeño favor. Responde con la frase "no hace falta".
(Respuestas: 1. need not不用 — don't不要 es una prohibición o negativa. 2. need not不用 ("no necesitas"), no must not不得. 3. děi I / me我(degree marker)得to walk走(completed / change)了; de 跑得快; dé to get得到. 4. You're welcome不用谢 (búyòng xiè) — literalmente "no hace falta" agradecer).)