What this topic teaches
Once patrones de frase verbal: variant of 并并 / moreover并且 para unir acciones, young少 / many多 + verbo para consejos, to follow由 para asignar responsabilidad, to do harm to害(degree marker)得 para culpar, never从来不 / always从来not / haven't没…(experienced)过 para los dos "nunca", to be worth值得 para "vale la pena hacer", verbo + to / arrive到 + tiempo para "hasta", las palabras separables clutch (in car gearbox)离合word词, y V (ongoing -ing)着 V (ongoing -ing)着 then / just就 … para la sorpresa que se avecina a mitad de la acción.
variant of 并并 y moreover并且: unir acciones
variant of 并并 entre dos frases verbales las une como "y, y también". Es exigente: une verbos o cláusulas, nunca sustantivos — eso es tarea de and / with和 — y tiene un tono reflexivo y escrito. I / me我to agree同意variant of 并并to be in favor of支持you你(modifier / structural particle)的to decide (to do something)决定。 (Wǒ tóngyì bìng zhīchí nǐ de juédìng.) — Estoy de acuerdo con y
apoyo tu decisión. moreover并且 es su intensificación: por sí solo significa "y"; con also也 / still / also还 significa "además, encima de eso".
I / me我to notify通知(completed / change)了所有人，moreover并且still / also还preparation准备(completed / change)了(raw) material材料。 *(Wǒ tōngzhī le suǒyǒu rén, bìngqiě hái zhǔnbèi le" tope de eso."
He avisado a todos y además he preparado los materiales. (Wǒ tōngzhī le suǒyǒu rén, bìngqiě hái zhǔnbèi le cáiliào.)* — Se lo dije a todos y, además, preparé los materiales.
Tenga cuidado: tea茶variant of 并并coffee (loanword)咖啡 ✗ — variant of 并并 nunca une sustantivos; y la escalada moreover并且…also也/still / also还 no puede reducirse a un variant of 并并 desnudo.
young少 / many多 + verbo: el par de consejos
young少 antes de un verbo significa hacer menos de eso; many多 significa hacer más. El truco para los hablantes de inglés: la palabra de cantidad va antes del verbo, donde en inglés se coloca "less / more" después.
请少to put放point点salt盐。 (Qǐng shǎo fàng diǎn yán.) — Use un poco menos de sal, por favor.
(coll.) father's father爷爷，you你want / will / need要many多to go out出去走走。 (Yéye, nǐ yào duō chūqù zǒuzou.) — Abuelo, deberías salir a pasear más.
Tenga cuidado: nunca 喝少水 — la palabra de cantidad va primero: young少喝水 (shǎo hē shuǐ), many多to have a meal吃饭 (duō chī fàn). El par es la base para dar consejos y regaños suaves: young少to stay up late or all night熬夜 (shǎo áoyè) "deja de quedarte despierto tarde", 多喝水 "bebe más agua".
to follow由 and to do harm to害(degree marker)得: asignar y culpar
to follow由 + Persona + Verbo resalta quién es responsable — formal, adecuado en negocios.
这件main content事由I / me我to be responsible for负责。 (Zhè jiàn shì yóu wǒ fùzé.) — Yo soy responsable de este asunto.
Tenga cuidado: to follow由 asigna responsabilidad; no es el pasivo (passive: by)被 ("sufrido por").
to do harm to害(degree marker)得 imputa la culpa a algo por un mal resultado — siempre hay una nota de queja, y la causa viene antes.
afternoon下午to shout喝(completed / change)了两杯coffee (loanword)咖啡，to cause or lead to sth bad害得I / me我evening晚上睡不着。 (Xiàwǔ hē le liǎng bēi kāfēi, hài de wǒ wǎnshang no poder dormir.) — Tomé dos cafés, lo que me impidió dormir por la noche.
Cuidado: to do harm to害(degree marker)得 solo se usa para resultados negativos; para un "hacer / causar" neutral, use to let / make让 / to make使.
Los dos 'nunca': never从来不 y always从来not / haven't没…(experienced)过
never从来不 = "nunca (como regla, por hábito)"; always从来not / haven't没(to have / there is有) + Verbo + (experienced)过 = "nunca ha (hecho algo en experiencia)" (eso, en experiencia)". La elección del negativo es decisiva, y el (experienced)过 experiencial no es opcional. no es opcional.
she / her她never从来不to drink (alcohol)喝酒。 (Tā cónglái bù hējiǔ.) — Ella nunca bebe alcohol.
she / her她always从来not / haven't没to appear见(experienced)过she / her她mama妈妈。 (Tā cónglái méi jiàn guo tā māma.) — Ella nunca ha conocido a su madre. madre.
En el habla, ambos se acortan: never从不 / never (in the past)从没.
Cuidado: always从来not / haven't没to appear见 ✗ — el (experienced)过 debe estar presente en la versión experiencial.
to be worth值得 y verb动词 + to / arrive到 + (concept of) time时间
to be worth值得 + Verbo indica que una acción vale la pena hacerla: this这个way of thinking想法to be worth值得to think over考虑。 (Zhège xiǎngfǎ zhídé kǎolǜ.) — Esta idea vale la pena considerarla. Manténgalo separado del dinero: to be worth值得 se refiere a si hacer algo compensa; para valor monetario use value值 simple — this这个value值一百块 (zhège zhí yìbǎi kuài). valle la pena considerarlo. Manténgalo separado del dinero: to be worth值得 se refiere a si hacer algo compensa; para valor monetario use value值 simple — this这个value值一百块 *(zhège valle la pena considerarlo. Manténgalo separado del dinero: to be worth值得 se refiere a si hacer algo compensa; para valor monetario use value值 simple — this这个value值一百块 (zhège zhí yìbǎi kuài).
Verbo + to / arrive到 + Tiempo funciona como "hasta", a menudo con all along一直 para enfatizar la extensión ininterrumpida. El detalle estructural: cuando el verbo tiene un objeto, usted repite el verbo.
we / us我们at / in在bar酒吧all along一直聊到midnight半夜。 (Wǒmen zài jiǔbā yìzhí liáo dào bànyè.) — Charlamos en el bar hasta medianoche. bar hasta medianoche.
Ella hizo la tarea hasta las doce y media. (Tā xiě zuòyè xiě dào shí'èr diǎn bàn.) — She did homework hasta 12:30.
Palabras separables: los verbos compuestos
Muchos "verbos" son en realidad pares de verbo + objeto: to meet见面 (ver-cara), to go to bed睡觉 (dormir-sueño), to help帮忙 (ayudar-favor), to marry结婚 (casar-matrimonio). Otras palabras se intercalan entre las dos partes, y no puedes añadir otro objeto después de la palabra completa.
we / us我们见过面。 (Wǒmen jiàn guo miàn.) — Ya nos hemos visto antes.
he / him他to help帮(completed / change)了I / me我一个busy忙。 (Tā bāng le wǒ yíge máng.) — Él me hizo un favor.
Cuidado: este es el error clásico — I / me我want / think / miss想to meet见面you你 ✗ → I / me我want / think / miss想with / and跟you你to meet见面 ✓. El espacio del objeto ya está ocupado por flour面.
V (ongoing -ing)着 V (ongoing -ing)着 then / just就 …: la sorpresa progresiva
Duplica Verbo + (ongoing -ing)着 para mantener una acción en curso; then / just就 + (completed / change)了 introduce el evento que apareció durante ella — "mientras se seguía …, antes de darte cuenta …".
to walk走(ongoing -ing)着to walk走(ongoing -ing)着，then / just就to / arrive到home家(completed / change)了。 (Zǒu zhe zǒu zhe, jiù dào jiā le.) — Caminando, antes de darnos cuenta ya estábamos en casa.
she / her她variant of 说说(ongoing -ing)着variant of 说说(ongoing -ing)着，then / just就to cry哭(completed / change)了。 (Tā shuō zhe shuō zhe, jiù kū le.) — Mientras hablaba, de repente empezó a llorar.
Ambos verbos con (ongoing -ing)着 describen la misma acción continua; then / just就 introduce lo nuevo que surgió de esa situación.
Repaso
- ¿Cuál une sustantivos — variant of 并并 o and / with和? Y ¿cuál une verbos?
- "Drink less water" — put the words in the right order.
- Never drink vs never have drunk — habit or lifetime experience?
- She does homework until twelve needs one more word. Which, and where?
- Correct: I want to meet you.
- Is 'harm' correct for "the gift made me happy"?
(Answers: 1. He joins nouns; Bing joins verbs. 2. Drink less water. 3. Conglaijiu is the habit rule; Meiceng...guo is lifetime experience. 4. Repeat the verb: Do homeworkdo until. 5. I want to meet with you — the object slot is taken by mian. 6. No — haide blames; use rang / shi for neutral or good outcomes.)