Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

Microeconomic decision-makers · ⁨متخذو القرار في الاقتصاد الجزئي⁩

IGCSE Economics · ⁨IGCSE الاقتصاد⁩ · Topic 3 · ⁨الموضوع 3⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
12:41

متخذو القرار في الاقتصاد الجزئي

لديك سمكة. تريد زوجًا من الأحذية. منذ زمن بعيد كان هذا يعني المقايضة — استبدال البضائع مباشرة. ولقيام بذلك، تحتاج إلى العثور على شخص يمتلك أحذية، و…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

3.1

Money and banking · ⁨المال والبنوك⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. state the functions of money (medium of exchange, store of value, unit of account, means of deferred payment) and the characteristics of money
  2. explain the role of central banks and commercial banks
العربية
  1. اذكر وظائف النقود (وسيلة للتبادل، مخزن للقيمة، وحدة للحساب، وسيلة للدفع المؤجل) وخصائص النقود ⟦number⟧
  2. اشرح دور البنوك المركزية والبنوك التجارية ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Long ago, people swapped goods directly. This is called barter 物物交换. Barter is hard: you must find someone who has what you want and wants what you have. Money 货币 solves this problem.

The functions of money

Money does four jobs:

  • a medium of exchange 交换媒介 — you swap money for goods, so you do not need barter.
  • a store of value 价值储藏 — you can hold money now and spend it later, because it keeps its value.
  • a unit of account 记账单位 — money measures and compares the value of things (this is the price).
  • a means of deferred payment 延期支付手段 — you can buy now and pay later.

The characteristics of money

Good money must be:

  • durable 耐用的 — it lasts a long time.
  • portable 便于携带的 — easy to carry.
  • divisible 可分割的 — can be split into small amounts for small payments.
  • limited in supply, hard to copy, and accepted by everyone.

Banks

  • A central bank 中央银行 is the government's bank. It issues notes, looks after the banking system, and sets interest rates 利率. There is one in each country.
  • commercial banks 商业银行 are the ordinary banks that people and firms 企业 use. They keep savings safe, lend money, and let people pay each other.
العربية

في الماضي البعيد، كان الناس يستبدلون السلع مباشرة. هذا يسمى المقايضة. المقايصة صعبة: يجب أن تجد شخصاً يمتلك ما تريده و يرغب في ما لديك. النقدية تحل هذه المشكلة.

وظائف النقود

النقود تقوم بأربع وظائف:

  • وسيط للتبادل — تستبدل النقود بالسلع، فلا حاجة للمقايضة.
  • مخزن للقيمة — يمكنك حفظ النقود الآن وإنفاقها لاحقاً، لأنها تحافظ على قيمتها.
  • وحدة حساب — تقاس النقود وتُقارن قيمة الأشياء (وهذا هو السعر).
  • وسيلة للدفع المؤجل — يمكنك الشراء الآن والدفع لاحقاً.
الوظائف الأربعة للنقود: وسيط للتبادل، مخزن للقيمة، وحدة حساب، وسيلة للدفع المؤجل
الوظائف الأربعة للنقود: وسيط للتبادل، مخزن للقيمة، وحدة حساب، ووسيلة للدفع المؤجل
مجموعة متنوعة من الأوراق النقدية والعملات المعدنية موضوعة معًا
النقود — الأوراق النقدية والعملات المعدنية — تعمل كوسيط للتبادل، ومخزن للقيمة، ووحدة حساب، ووسيلة للدفع المؤجل

خصائص النقود

النقود الجيدة يجب أن تكون:

  • متينة — تدوم طويلاً.
  • محمولة — سهلة الحمل.
  • ** قابلة للقسم** — يمكن تقسيمها لمبالغ صغيرة للمدفوعات الصغيرة.
  • محدودة العرض، يصعب تقليدها، ومقبولة من الجميع.

البنوك

  • البنك المركزي هو بنك الحكومة. يصدر الأوراق النقدية، يعتني بالنظام المصرفي، ويحدد أسعار الفائدة. يوجد واحد في كل بلد.
  • البنوك التجارية هي البنوك العادية التي يستخدمها الأفراد والشركات. تحفظ المدخرات آمنة، تمنح القروض، وتسمح للأفراد بالدفع لبعضهم البعض.
Explore · ⁨استكشف⁩

Economics case lab · ⁨مختبر حالات الاقتصاد⁩

Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨صنف الأمثلة الحقيقية حسب الفكرة الاقتصادية التي تمثلها.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
barter/ˈbɑːtə/ المقايضة
money/ˈmʌni/ النقد
medium of exchange/ˈmiːdɪəm ɒv eksˈtʃeɪndʒ/ وسيط للتبادل
store of value/stɔː ɒv ˈvæljuː/ مخزن للقيمة
unit of account/ˈjuːnɪt ɒv əˈkaʊnt/ وحدة حساب
means of deferred payment/miːnz ɒv dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt/ وسائط الدفع المؤجل
durable/ˈdjʊərəbl/ ثابتة / دائمة
portable/ˈpɔːtəbl/ قابل للنقل
divisible/dɪˈvɪzɪbl/ قابل للقسمة
central bank/ˈsentrəl bæŋk/ البنك المركزي
interest rate/ˈɪntrest reɪt/ نسبة الفائدة
commercial banks/kəˈmɜːʃl bæŋks/ البنوك التجارية
firms/fɜːmz/ الشركات
household/ˈhaʊshəʊld/ أسرة
saving/ˈseɪvɪŋ/ الادخار
borrowing/ˈbɒrəʊɪŋ/ الإقراض
3.2

Households · ⁨الأسر⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain the influences on spending, saving and borrowing by households (income, interest rates, confidence)
العربية
  1. اشرح العوامل المؤثرة على الإنفاق والتوفير والاستقراض لدى الأسر (الدخل، أسعار الفائدة، الثقة)

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A household 家庭 is a person or group living together and making money decisions. Each household must choose how much to spend, save, and borrow.

  • saving 储蓄 is income that is not spent now.
  • borrowing 借贷 is spending money you do not have yet, and paying it back later (usually with an extra charge).

Three main things change these choices:

  • income 收入 — with more income, people spend and save more.
  • interest rates — a higher interest rate makes saving more rewarding and borrowing dearer. So saving rises and borrowing falls.
  • confidence 信心 — if people feel sure about their jobs and the future, they spend and borrow more. If they are worried, they save more.
العربية

الأسرة هي شخص أو مجموعة تعيش معاً وتتخذ قرارات مالية. يجب على كل أسرة اختيار مقدار الإنفاق والادخار والاستلاف.

يمكن إنفاق الدخل أو ادخاره أو دفعه كضرائب
يمكن للعائلة الإنفاق أو الادخار أو دفع الضرائب من دخلها
  • الادخار هو الدخل الذي لا يُنفق حالياً.
  • الاستلاف هو إنفاق المال الذي لا تملكه بعد، وإعادته لاحقاً (عادة مع رسوم إضافية).

ثلاثة عوامل رئيسية تغير هذه الخيارات:

  • الدخل — مع زيادة الدخل، ينفق الناس ويدخرون أكثر.
  • أسعار الفائدة — ارتفاع سعر الفائدة يجعل الادخار مجزياً والاستلاف أغلى. لذا يرتفع الادخار وينخفض الاستلاف.
  • الثقة — إذا شعر الناس بالأمان بشأن وظائفهم والمستقبل، فإنهم ينفقون ويستلفون أكثر. أما إذا كانوا قلقين، يدخرون أكثر.
Explore · ⁨استكشف⁩

Economics case lab · ⁨مختبر حالات الاقتصاد⁩

Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨صنف الأمثلة الحقيقية حسب الفكرة الاقتصادية التي تمثلها.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
income/ˈɪŋkʌm/ الدخل
confidence/ˈkɒnfɪdəns/ الثقة
occupation/ˌɒkjʊˈpeɪʃn/ المهنة
3.3

Workers · ⁨العمال⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain the factors that determine an individual's choice of occupation (wage and non-wage factors)
  2. explain the reasons for differences in earnings (skills, qualifications, danger, trade unions, discrimination)
  3. explain division of labour/specialisation and its advantages and disadvantages
العربية
  1. اشرح العوامل التي تحدد اختيار الفرد لمهنته (العوامل المالية وغير المالية)
  2. اشرح أسباب الاختلافات في الأجر (المهارات، المؤهلات، الخطر، النقابات العمالية، التمييز)
  3. اشرح تقسيم العمل/التخصص ومزاياه وعيوبه ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Choosing a job

When a worker chooses an occupation 职业 (a type of job), two kinds of factor matter:

  • wage factors — the pay. The wage 工资 is the money you earn. Higher pay attracts more workers.
  • non-wage factors — everything else: working hours, holidays, how safe or pleasant the job is, whether you enjoy the work, distance from home, and the chance to move up to a higher job.

Why workers earn different amounts

Workers are not all paid the same. The reasons include:

  • skill 技能 and qualifications 资格 — workers who are hard to replace, or who studied for years, earn more.
  • danger — risky or dirty jobs may pay more to attract workers.
  • trade unions 工会 — a trade union is a group of workers who join together to bargain for better pay and conditions. Strong unions can raise pay.
  • discrimination 歧视 — unfair treatment because of gender, race, or age can cause unfair pay gaps.

Division of labour

Division of labour 劳动分工 (also called specialisation 专业化) means splitting a job into small tasks, with each worker doing one task again and again.

Advantages: workers get faster and better at their one task; less time is wasted moving between tasks; this raises output.

Disadvantages: doing one task is boring, so workers may make mistakes or leave; if one worker is absent, the whole line can stop; each worker learns only one skill.

العربية

اختيار الوظيفة

عما يختار العامل مهنة (نوع من الوظائف)،因素的影响 نوعان:

  • عوامل الأجور — الأجر. الأجر هو المال الذي تكسبه. الأجر الأعلى يجذب المزيد من العمال.
  • عوامل غير أجرية — كل شيء آخر: ساعات العمل، الإجازات، مدى سلامة أو متعة العمل، هل تحب العمل، المسافة من المنزل، وفرصة الترقية لوظيفة أعلى.

لماذا يكسب العمال مبالغ مختلفة

لا يُدفع للعمال نفس المبلغ. الأسباب تشمل:

أجر العامل يعتمد على مهاراته، وخطورة أو صعوبة الوظيفة، والطلب
تعتمد الأجور على المهارات، صعوبة الوظيفة، والطلب
  • المهارة والمؤهلات — العمال الذين يصعب استبدالهم، أو الذين درسوا لسنوات، يكسبون أكثر.
  • الخطر — الوظائف الخطرة أو المتسخة قد تدفع أجوراً أعلى لجذب العمال.
  • النقابات العمالية — النقابة العمالية هي مجموعة من العمال ينضمون معًا للتفاوض من أجل أجور وظروف عمل أفضل. يمكن للنقابات القوية رفع الأجور.
  • التمييز — المعاملة غير العادلة بسبب الجنس أو العرق أو العمر قد تؤدي إلى فجوات أجور غير عادلة.

تقسيم العمل

تقسيم العمل (المعروف أيضًا بـ التخصص) يعني تقسيم الوظيفة إلى مهام صغيرة، يقوم كل عامل بأداء مهمة واحدة مرارًا وتكرارًا.

المزايا: يصبح العمال أسرع وأفضل في مهمتهم الواحدة؛ يُهدر وقت أقل في التنقل بين المهام؛ مما يرفع الإنتاجية.

العيوب: أداء مهمة واحدة ممل، لذا قد يرتكب العمال أخطاء أو يغادرون؛ إذا غاب عامل واحد، قد يتوقف خط الإنتاج بالكامل؛ يتعلم كل عامل مهارة واحدة فقط.

عمل كبير مقسم إلى مهام فردية متكررة، مهمة لكل عامل، مما يعطي إنتاجية أعلى
تقسيم العمل: تقسيم الوظيفة إلى مهام صغيرة متكررة يرفع الإنتاجية لكل عامل
Explore · ⁨استكشف⁩

Economics case lab · ⁨مختبر حالات الاقتصاد⁩

Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨صنف الأمثلة الحقيقية حسب الفكرة الاقتصادية التي تمثلها.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
wage/weɪdʒ/ الأجر
skill/skɪl/ مهارة
qualifications/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃnz/ المؤهلات
trade unions/treɪd ˈjuːnɪənz/ نقابات العمال
discrimination/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ التمييز
division of labour/dɪˈvɪʒn ɒv ˈleɪbə/ تقسيم العمل
specialisation/ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/ التخصص
capital/ˈkæpɪtl/ رأس المال
labour/ˈleɪbə/ العمل
capital-intensive/ˈkæpɪtl ɪnˈtensɪv/ شديدة الرأس المال
productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ الإنتاجية
factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ عوامل الإنتاج
land/lænd/ الأراضي
enterprise/ˈentəpraɪz/ المبادرة
3.4

Firms · ⁨الشركات⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. classify firms by size and explain why some firms remain small and why/how firms grow (mergers: horizontal, vertical, conglomerate)
  2. explain the causes of business failure
العربية
  1. صنف الشركات حسب الحجم واشرح سبب بقاء بعض الشركات صغيرة وكيفية/لماذا تنمو الشركات (الاندماجات: الأفقية، الرأسية، المتعددة)
  2. اشرح أسباب فشل الأعمال ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English
Economies of scale: average cost falls

The size of firms

Firms come in many sizes, from one person to huge companies. We can measure size by the number of workers, the amount of capital 资本 used, or the output.

Some firms stay small because: the market 市场 is small; the product is personal (like a hairdresser); the owner wants to stay in control; or there is little money to grow.

How firms grow

Firms grow by selling more, or by joining with other firms. When two firms join, it is a merger 合并 (or takeover). There are three types:

  • horizontal merger 横向合并 — two firms at the same stage of the same industry join (two car makers).
  • vertical merger 纵向合并 — two firms at different stages of the same industry join (a car maker and a tyre maker). "Backward" is towards the supplier; "forward" is towards the seller.
  • conglomerate merger 混合合并 — two firms in different industries join (a car maker and a food company).

Business failure

Firms can suffer business failure 企业倒闭 (they close down) for many reasons: costs too high, too few sales, poor management, too many rivals, not enough cash, or a fall in demand 需求.

العربية
وفورات الحجم: انخفاض التكلفة المتوسطة

حجم الشركات

تنوع الشركات في أحجامها، من شخص واحد إلى شركات ضخمة. يمكننا قياس الحجم بعدد العمال، أو كمية الرأس المال المستخدمة، أو الإنتاجية.

بعض الشركات تظل صغيرة لأن: السوق صغير؛ المنتج شخصي (مثل الحلاق)؛ يريد المالك البقاء تحت سيطرته؛ أو لا توجد أموال كافية للنمو.

كيف تنمو الشركات

تنمو الشركات عن طريق بيع المزيد، أو بالاندماج مع شركات أخرى. عند اندماج شركتين، يسمى ذلك دمجًا (أو استحواذًا). هناك ثلاثة أنواع:

  • الدمج الأفقي — شركتان في نفس مرحلة من نفس الصناعة تتحدان (مصنعان للسيارات).
  • الدمج الرأسي — شركتان في مراحل مختلفة من نفس الصناعة تتحدان (مصنع سيارات ومصنع إطارات). "خلفي" نحو المورد؛ "أمامي" نحو البائع.
  • الدمج المختلط — شركتان في صناعات مختلفة تتحدان (مصنع سيارات وشركة أغذية).
ثلاثة صفوف تظهر الدمج الأفقي والرأسي والمختلط كشركات تتحد لتشكل شركة واحدة
الأنواع الثلاثة للدمج: الأفقي (نفس المرحلة)، الرأسي (مراحل مختلفة في صناعة واحدة)، والمختلط (صناعات مختلفة)

فشل الأعمال

يمكن للشركات أن تتعرض لـ فشل الأعمال (إغلاقها) لأسباب عديدة: تكاليف مرتفعة جدًا، مبيعات قليلة، إدارة سيئة، منافسين كثيرين، عدم كفاية السيولة النقدية، أو انخفاض في الطلب.

Explore · ⁨استكشف⁩

Firm objective lab · ⁨مختبر هدف الشركة⁩

Classify real firm decisions by the objective they reveal. · ⁨صنف قرارات الشركات الحقيقية بناءً على الهدف الذي تكشف عنه.⁩

3.5

Firms and production · ⁨الشركات والإنتاج⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. distinguish labour-intensive and capital-intensive production and explain productivity
  2. explain demand for and supply of factors of production and economies and diseconomies of scale
العربية
  1. ميّز بين الإنتاج المكثف للعمل والإنتاج المكثف لرأس المال واشرح الإنتاجية ⟦number⟧
  2. اشرح الطلب على وعرض عوامل الإنتاج، والاقتصاديات وعدم الاقتصاديات من حجم النطاق ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Labour-intensive and capital-intensive

  • labour-intensive 劳动密集型 production uses a lot of labour 劳动 (many workers) and little machinery — for example, hand-made crafts.
  • capital-intensive 资本密集型 production uses a lot of capital (machines) and few workers — for example, a modern car factory.

Productivity

Productivity 生产率 means output per worker (or per machine) in a set time. Higher productivity means each worker makes more, so the cost of each unit falls. Training, better machines, and good management all raise productivity.

Demand for and supply of factors

Firms buy factors of production 生产要素 (land 土地, labour, capital, and enterprise 企业家才能). The price and amount of each factor are set by its own demand and supply, just like any market. For example, if many firms want skilled workers, the wage for those workers rises.

Economies and diseconomies of scale

As a firm grows and makes more, the cost of each unit can change:

  • economies of scale 规模经济 — as output rises, the average cost of each unit falls. Reasons: buying materials in bulk is cheaper, big machines work more efficiently, and large firms borrow money cheaply.
  • diseconomies of scale 规模不经济 — if a firm grows too big, the average cost of each unit starts to rise. Reasons: a huge firm is hard to manage, messages travel slowly, and workers may feel less important.

These can be internal (caused by the firm's own size) or external (caused by the whole industry growing).

العربية

الإنتاج المكثف للعمل والإنتاج المكثف لرأس المال

  • الإنتاج المكثف للعمل يستخدم الكثير من العمل (العديد من العمال) وقليل من الآلات — على سبيل المثال، الحرف اليدوية.
  • الإنتاج المكثف لرأس المال يستخدم الكثير من رأس المال (الآلات) وقليل من العمال — على سبيل المثال، مصنع سيارات حديث.
سيارات تسير على خط تجميع في مصنع مع أذرع روبوتية وعمال قلة
خط تجميع السيارات كثيف رأس المال (آلات كثيرة، عمال قلائل) ويستخدم تقسيم العمل — حيث يقوم كل عامل بتكرار مهمة واحدة

الإنتاجية

الإنتاجية تعني الإنتاجية لكل عامل (أو لكل آلة) خلال فترة زمنية محددة. الإنتاجية الأعلى تعني أن كل عامل ينتج أكثر، مما يقلل تكلفة الوحدة الواحدة. التدريب، والآلات الأفضل، والإدارة الجيدة كلها ترفع الإنتاجية.

الطلب على وعرض عوامل الإنتاج

تشتر الشركات عوامل الإنتاج (الأرض، العمل، رأس المال، والمؤسسة). يتم تحديد سعر وكمية كل عامل بناءً على طلبه وعرضه الخاص، تمامًا مثل أي سوق. على سبيل المثال، إذا أرادت العديد من الشركات عمالة ماهرة، ترتفع أجور هؤلاء العمال.

اقتصاديات وغير اقتصاديات الحجم

مع نمو الشركة وزيادة إنتاجها، قد تتغير تكلفة الوحدة الواحدة:

  • اقتصاديات الحجم — مع ارتفاع الإنتاجية، تنخفض متوسط التكلفة لكل وحدة. الأسباب: شراء المواد بالجملة أرخص، الآلات الكبيرة تعمل بكفاءة أكبر، والشركات الكبيرة تقترض الأموال بأسعار منخفضة.
  • ديس اقتصاديات الحجم — إذا نمت الشركة كبيرًا جدًا، تبدأ متوسط التكلفة لكل وحدة في الارتفاع. الأسباب: صعب إدارة شركة ضخمة، الرسائل تنتقل ببطء، وقد يشعر العمال بأنهم أقل أهمية.
منحنى متوسط التكلفة على شكل حرف U مع اقتصاديات وديس اقتصاديات الحجم
ينخفض متوسط التكلفة عندما تنمو الشركة (اقتصاديات الحجم)، وتصل إلى أدنى نقطة، ثم ترتفع إذا نمت كبيرة جدًا (ديس اقتصاديات الحجم).

يمكن أن تكون داخلية (بسبب حجم الشركة الخاص) أو خارجية (بسبب نمو الصناعة بأكملها).

Explore · ⁨استكشف⁩

Factors of production lab · ⁨معمل عوامل الإنتاج⁩

Sort real resources by the factor of production they represent. · ⁨رتب الموارد الحقيقية حسب عامل الإنتاج الذي تمثلها.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ اقتصاديات الحجم
diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ عدم اقتصاديات الحجم
3.6

Firms' costs, revenue and objectives · ⁨تكاليف الشركات وإيراداتها وأهدافها⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. define and calculate fixed, variable, total and average costs
  2. define and calculate total and average revenue
  3. explain the objectives of firms (profit, survival, growth, social objectives)
العربية
  1. عرّف واحسب التكاليف الثابتة والمتغيرة والإجمالية والمتوسطة ⟦number⟧
  2. عرّف واحسب الإيرادات الإجمالية والمتوسطة ⟦number⟧
  3. اشرح أهداف الشركات (الربح، البقاء، النمو، الأهداف الاجتماعية) ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Costs

A cost 成本 is money a firm spends to produce. Costs split into:

  • fixed costs 固定成本 — costs that do not change with output, such as rent and insurance. You pay them even if you make nothing.
  • variable costs 可变成本 — costs that change with output, such as materials and power. More output means more variable cost.
  • total cost 总成本 — fixed cost plus variable cost.
  • average cost 平均成本 — the cost of each unit: total cost divided by the number of units made.

Revenue

Revenue 收益 is the money a firm gets from selling its goods.

  • total revenue 总收益 — the price multiplied by the quantity sold.
  • average revenue 平均收益 — total revenue divided by the quantity sold (this is the same as the price).

Profit and other objectives

Profit 利润 is what is left after costs:

profit = total revenue − total cost

Worked example. A firm has fixed costs of £2,000 and variable costs of £3 per unit. It makes 500 units and sells them at £10 each. Find its total cost, total revenue, profit and average cost.

  • variable cost = 3 × 500 = £1,500, so total cost = 2,000 + 1,500 = £3,500.
  • total revenue = 10 × 500 = £5,000.
  • profit = 5,000 - 3,500 = £1,500.
  • average cost = total cost ÷ units = 3,500 ÷ 500 = £7 per unit.

The firm makes a profit because the price (£10) is above the average cost (£7).

Most firms want as much profit as possible. But firms can have other objectives 目标:

  • survival 生存 — a new firm first just wants to stay open.
  • growth 增长 — getting bigger, to gain economies of scale and market power.
  • social objectives — some firms aim to help people or protect the environment, not only to earn profit.
العربية

التكاليف

التكلفة هي المال الذي تنفقه الشركة لإنتاج شيء ما. تنقسم التكاليف إلى:

  • التكاليف الثابتة — تكاليف لا تتغير مع الإنتاجية، مثل الإيجار والتأمين. تدفعها حتى لو لم تكن تنتج شيئًا.
  • التكاليف المتغيرة — تكاليف تتغير مع الإنتاجية، مثل المواد والطاقة. زيادة الإنتاجية تعني زيادة التكاليف المتغيرة.
  • التكلفة الكلية — التكلفة الثابتة زائد التكلفة المتغيرة.
  • متوسط التكلفة — تكلفة كل وحدة: التكلفة الكلية مقسومة على عدد الوحدات المنتجة.
خطوط التكاليف الثابتة والمتغيرة والكلية مقابل الإنتاجية
تبقى التكلفة الثابتة ثابتة مع زيادة الإنتاجية؛ ترتفع التكلفة المتغيرة؛ التكلفة الكلية هي الثابتة زائد المتغيرة، لذا فإن الفارق بين التكلفة الكلية والمتغيرة هو التكلفة الثابتة.

الإيرادات

الإيرادات هي المال الذي تحصل عليه الشركة من بيع بضائعها.

  • الإيراد الكلي — السعر مضروبًا في الكمية المباعة.
  • متوسط الإيرادات — الإيراد الكلي مقسومًا على الكمية المباعة (وهو نفسه السعر).

الربح والأهداف الأخرى

الربح هو ما يتبقى بعد خصم التكاليف:

الربح = الإيراد الكلي − التكلفة الكلية

مثال محلول. تمتلك شركة تكاليف ثابتة قدرها 2,000 جنيه إسترليني، وتكاليف متغيرة قدرها 3 جنيهات للوحدة. أنتجت 500 وحدة وباعتها بسعر 10 جنيهات لكل وحدة. أوجد التكلفة الكلية، والإيراد الكلي، والربح، ومتوسط التكلفة.

  • التكلفة المتغيرة = 3 × 500 = 1,500 جنيه إسترليني، إذن التكلفة الكلية = 2,000 + 1,500 = 3,500 جنيه إسترليني.
  • الإيراد الكلي = 10 × 500 = 5,000 جنيه إسترليني.
  • الربح = 5,000 - 3,500 = 1,500 جنيه إسترليني.
  • متوسط التكلفة = التكلفة الكلية ÷ الوحدات = 3,500 ÷ 500 = 7 جنيهات للوحدة.

تحقق الشركة أرباحًا لأن السعر (10 جنيهات) أعلى من متوسط التكلفة (7 جنيهات).

تطمح معظم الشركات إلى تحقيق أكبر قدر ممكن من الأرباح. ولكن يمكن للشركات أن يكون لديها أهداف أخرى:

  • البقاء على قيد الحياة — تكتفي الشركة الجديدة في البداية بالبقاء مفتوحة.
  • النمو — التوسع في الحجم للحصول على اقتصاديات الحجم وقوة السوق.
  • أهداف اجتماعية — تهدف بعض الشركات إلى مساعدة الناس أو حماية البيئة، وليس فقط تحقيق الأرباح.
Explore · ⁨استكشف⁩

A firm's cost curves · ⁨منحنيات تكاليف الشركة⁩

Change output and see how average cost falls then rises — and where marginal cost crosses it. · ⁨غيّر الإنتاج وشاهد كيف ينخفض متوسط التكلفة ثم يرتفع — وأين يتقاطع متوسط التكلفة مع التكلفة الحدية.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
cost/kɒst/ تنوع وجهات النظر في الفريق يساعد في تقليل
fixed costs/fɪkst kɒsts/ التكاليف الثابتة
variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ التكاليف المتغيرة
total cost/ˈtəʊtl kɒst/ إجمالي التكلفة
average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ التكلفة المتوسطة
revenue/ˈrevənjuː/ الإيراد
total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/ إجمالي الإيرادات
average revenue/ˈævrɪdʒ ˈrevənjuː/ الإيراد المتوسط
profit/ˈprɒfɪt/ ربح
objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ أهداف
survival/səˈvaɪvl/ البقاء على قيد الحياة
growth/ɡrəʊθ/ النمو
3.7

Types of markets · ⁨أنواع الأسواق⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. describe the characteristics of competitive markets and monopoly
  2. explain the advantages and disadvantages of competition for consumers and firms
العربية
  1. صف خصائص الأسواق التنافسية والاحتكار ⟦number⟧
  2. اشرح مزايا وعيوب المنافسة للمستهلكين والشركات ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Markets differ by how many firms there are and how hard it is for new firms to join.

Competitive markets

A competitive market has many firms selling similar goods, and it is easy for new firms to enter. This is strong competition 竞争. In such a market:

  • firms must keep prices low and quality high, or buyers go elsewhere.
  • firms work hard to cut costs and make new products.

This is good for consumers: low prices, wide choice, and good quality.

Monopoly

A monopoly 垄断 is a market with only one firm, or one firm that controls most of it. New firms find it hard to enter because of barriers to entry 进入壁垒 — for example, very high start-up costs, or the one firm controlling key supplies.

In a monopoly:

  • the firm can charge high prices, because buyers have no other choice.
  • there is little pressure to improve quality or cut costs.
  • but a large monopoly may gain economies of scale, and may use its profit to pay for research.

Competition versus monopoly

Consumers Firms
competition lower prices, more choice, better quality lower profit; must work hard to survive
monopoly higher prices, less choice higher profit and an easy life, but may grow lazy
العربية

تختلف الأسواق من حيث عدد الشركات وصعوبة انضمام شركات جديدة إليها.

طيف من الاحتكار (بائع واحد) إلى المنافسة المثالية (بائعيون كثيرون)
السوق تتراوح من الاحتكار (بائع واحد) إلى المنافسة المثالية (الكثير)

الأسواق التنافسية

السوق التنافسي يحتوي على العديد من الشركات التي تبيع سلعًا متشابهة، ومن السهل على الشركات الجديدة الدخول إليه. هذا هو المنافسة القوية. في مثل هذا السوق:

  • يجب على الشركات الحفاظ على أسعار منخفضة وجودة عالية، وإلا سيذهب المشترون إلى مكان آخر.
  • تعمل الشركات بجد لخفض التكاليف وتصنيع منتجات جديدة.

هذا مفيد للمستهلكين: أسعار منخفضة، وخيارات واسعة، وجودة جيدة.

ممر طويل في سوبر ماركت محاط من كلا الجانبين بأرفف تحتوي على سلع معلبة
في السوق التنافسي تبيع العديد من الشركات سلعاً متشابهة، لذا يجب على كل منها الحفاظ على أسعار منخفضة وجودة عالية لجذب العملاء

الاحتكار

الاحتكار هو سوق يوجد فيه شركة واحدة فقط، أو شركة واحدة تسيطر على معظمه. تجد الشركات الجديدة صعوبة في الدخول بسبب الحواجز أمام الدخول — على سبيل المثال، تكاليف التشغيل المرتفعة جدًا، أو سيطرة الشركة الواحدة على الإمدادات الأساسية.

في حالة الاحتكار:

  • يمكن للشركة فرض أسعار مرتفعة، لأن المشترين ليس لديهم خيار آخر.
  • هناك ضغط ضئيل لتحسين الجودة أو خفض التكاليف.
  • لكن الاحتكار الكبير قد يحقق اقتصاديات الحجم، وقد يستخدم أرباحه لتمويل البحث والتطوير.

المنافسة مقابل الاحتكار

المستهلكون الشركات
منافسة أسعار أقل، خيارات أكثر، جودة أفضل ربح أقل؛ يجب العمل الجاد للبقاء
احتكار أسعار أعلى، خيارات أقل ربح أعلى وحياة سهلة، لكنها قد تصبح كسولة
Explore · ⁨استكشف⁩

Economics case lab · ⁨مختبر حالات الاقتصاد⁩

Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨صنف الأمثلة الحقيقية حسب الفكرة الاقتصادية التي تمثلها.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
market/ˈmɑːkɪt/ سوق
merger/ˈmɜːdʒə/ اندماج
horizontal merger/ˌhɒrɪˈzɒntl ˈmɜːdʒə/ اندماج أفقي
vertical merger/ˈvɜːtɪkl ˈmɜːdʒə/ اندماج عمودي
conglomerate merger/kənˈɡlɒməreɪt ˈmɜːdʒə/ اندماج دمج
business failure/ˈbɪznəs ˈfeɪlɪə/ فشل الأعمال
demand/dɪˈmænd/ الطلب
labour-intensive/ˈleɪbə ɪnˈtensɪv/ شديدة العمالة
competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ المنافسة
monopoly/məˈnɒpəli/ احتكار
barriers to entry/ˈbærɪəz tʊ ˈentri/ حواجز الدخول
3.7

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • Money's four functions: a medium of exchange, a store of value, a unit of account, and a means of deferred payment.
  • Key formulas: profit = total revenue − total cost; total revenue = price × quantity; average cost = total cost ÷ number of units.
  • Fixed costs do not change with output (rent, insurance); variable costs do (materials, power). Total cost = fixed + variable.
  • Economies of scale make average cost fall as a firm grows; growing too big brings diseconomies of scale (average cost rises).
  • Know the merger types: horizontal (same stage of the same industry), vertical (different stages of one industry), conglomerate (different industries).
العربية
  • وظائف المال الأربعة: وسيط للتبادل، ومخزن للقيمة، ووحدة للحساب، ووسيلة للدفع المؤجل.
  • معادلات رئيسية: الربح = الإيراد الكلي − التكلفة الكلية؛ الإيراد الكلي = السعر × الكمية؛ متوسط التكلفة = التكلفة الكلية ÷ عدد الوحدات.
  • التكاليف الثابتة لا تتغير مع الإنتاج (الإيجار، التأمين)؛ أما التكاليف المتغيرة فتتغير (المواد، الطاقة). التكلفة الكلية = ثابتة + متغيرة.
  • اقتصاديات الحجم تجعل متوسط التكلفة ينخفض مع نمو الشركة؛ أما النمو الكبير جدًا فيجلب عدم اقتصاديات الحجم (ارتفاع متوسط التكلفة).
  • اعرف أنواع الدمج: الأفقي (نفس المرحلة من نفس الصناعة)، الرأسي (مراحل مختلفة من صناعة واحدة)، المختلط (صناعات مختلفة).

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in IGCSE Economics · ⁨IGCSE الاقتصاد⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في IGCSE Economics · ⁨IGCSE الاقتصاد⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP