跳到主要内容

相似动词的比较

HSK 5 · 知识点 29

本主题的视频课程 打开视频页面
2:14

HSK 5 语法 29:比较相似的动词

看起来与看来比较。出自讲义句型。参见讲义了解完整形式与边界。参见讲义了解完整形式、含义及边界。

英文讲解与普通话例句 · 字幕与原声同步

点击任意汉字可查看拼音和释义。
English

seemingly看起来kàn qǐ lái, it seems (from this)看来kàn lái and to appear; to seem显得xiǎn de all say how something seems. seemingly看起来kàn qǐ lái is about what you can see; it seems (from this)看来kàn lái is your conclusion from what you know; to appear; to seem显得xiǎn de says how someone comes across in a situation (to appear; to seem显得xiǎn dedegree / adjective linker很hěnnervous紧张jǐn zhāng).

29.1

一目了然

English
  • 1. seemingly看起来kàn qǐ lái vs it seems (from this)看来kàn lái – looks vs it seems: he / him他tāseemingly看起来kàn qǐ lái很累hěn lèi,it seems (from this)看来kàn láiyesterday evening昨晚zuó wǎnagain又yòuto work overtime加班jiā bān(completed / change)了le。
  • 2. to appear; to seem显得xiǎn de vs seemingly看起来kàn qǐ lái – comes across as vs looks: short短duǎnhair头发tóu fàto let / make让ràngshe / her她tāto appear; to seem显得xiǎn demore更gèngyoung年轻nián qīng(completed / change)了le。
29.2

1. 看起来与看来(外观与推测)

English

Form: subject + seemingly看起来kàn qǐ lái + description · it seems (from this)看来kàn lái,+ conclusion · at / in在zài + person + it seems (from this)看来kàn lái

  • he / him他tāseemingly看起来kàn qǐ lái很累hěn lèi,it seems (from this)看来kàn láiyesterday evening昨晚zuó wǎnagain又yòuto work overtime加班jiā bān(completed / change)了le。 Tā kàn qǐlai hěn lèi, kànlái zuówǎn yòu jiābān le. – He looks tired; it seems he worked late again.
  • this这个zhè gedish (of food); vegetable菜càiseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěntasty好吃hǎo chī。 – This dish looks delicious.
  • on the ground地上dì shàngmoist湿shī(completed / change)了le,it seems (from this)看来kàn lái下过xià guòrain雨yǔ。 – The ground is wet; it must have rained.
  • in my opinion在我看来zài wǒ kàn lái,this这个zhè geplan计划jì huà不太bù tàireality现实xiàn shí。 – In my view, this plan isn't very realistic.

How it works. seemingly看起来kàn qǐ lái reports how something looks: a direct impression, after the subject. it seems (from this)看来kàn lái states a conclusion from evidence, usually at the start of a clause. at / in在zài……it seems (from this)看来kàn lái gives someone's opinion.

seemingly看起来kàn qǐ lái it seems (from this)看来kàn lái at / in在zài……it seems (from this)看来kàn lái
looks, appears it seems / so (inference) in someone's view
she / her她tāseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěnyoung年轻nián qīng it seems (from this)看来kàn láihe / him他tāto forget忘wàng(completed / change)了le in my opinion在我看来zài wǒ kàn lái

Watch out

  • For appearance, use seemingly看起来kàn qǐ lái: wrong: she / her她tāit seems (from this)看来kàn láidegree / adjective linker很hěnyoung年轻nián qīng → she / her她tāseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěnyoung年轻nián qīng.
看起来: it looks · 看来: so it seems (a conclusion)
词汇 训练
汉字 拼音 English
看来 kàn lai it seems (from this)
现实 xiàn shí reality
29.3

2. 显得 vs 看起来(给人的印象与外观)

English

Form: (cause / to let / make让ràng + person) + to appear; to seem显得xiǎn de + description · subject + seemingly看起来kàn qǐ lái + description

  • short短duǎnhair头发tóu fàto let / make让ràngshe / her她tāto appear; to seem显得xiǎn demore更gèngyoung年轻nián qīng(completed / change)了le。 Duǎn tóufa ràng tā xiǎnde gèng niánqīng le. – Short hair makes her look younger.
  • white白色bái sèto let / make让ràngroom房间fáng jiānto appear; to seem显得xiǎn de更大gèng dà。 – White makes the room seem bigger.
  • at / in在zài一群yī qúnadult大人dà rénmiddle; between中间zhōng jiān,he / him他tāto appear; to seem显得xiǎn deespecially / special特别tè biésmall小xiǎo。 – Among the adults, he seemed especially small.
  • she / her她tāseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěnhappy; glad高兴gāo xìng。 – She looks happy.

How it works. to appear; to seem显得xiǎn de xiǎnde "comes across as" describes an effect produced by something: a colour, a setting, a contrast. It often follows to let / make让ràng / to make使shǐ or a context such as at / in在zài……middle; between中间zhōng jiān. seemingly看起来kàn qǐ lái just reports your direct impression.

to appear; to seem显得xiǎn de seemingly看起来kàn qǐ lái
effect of a cause or contrast direct impression
white白色bái sèto let / make让ràngroom房间fáng jiānto appear; to seem显得xiǎn de更大gèng dà room房间fáng jiānseemingly看起来kàn qǐ lái很大hěn dà

Watch out

  • to appear; to seem显得xiǎn de takes a description, not an object: wrong: to appear; to seem显得xiǎn deshe / her她tāyoung年轻nián qīng → she / her她tāto appear; to seem显得xiǎn deyoung年轻nián qīng.
显得: appear, come across as
词汇 训练
汉字 拼音 English
显得 xiǎn de to appear; to seem
29.4

练习

English

Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.

1. seemingly看起来kàn qǐ lái vs it seems (from this)看来kàn lái (looks vs it seems)

1. The ground is wet: “It seems it rained.” on the ground地上dì shàngmoist湿shī(completed / change)了le,…………下过xià guòrain雨yǔ。

2. “This dish looks delicious.” Which fits?

  • A. at / in在zàithis这个zhè gedish (of food); vegetable菜càiit seems (from this)看来kàn láidegree / adjective linker很hěntasty好吃hǎo chī。
  • B. it seems (from this)看来kàn láithis这个zhè gedish (of food); vegetable菜càidegree / adjective linker很hěntasty好吃hǎo chī。
  • C. this这个zhè gedish (of food); vegetable菜càiseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěntasty好吃hǎo chī。
  • D. this这个zhè gedish (of food); vegetable菜càidegree / adjective linker很hěntasty好吃hǎo chīit seems (from this)看来kàn lái。

3. Build: “In my view, this plan isn't realistic.”

Put in order: this这个zhè geplan计划jì huà / , / 不太bù tàireality现实xiàn shí。 / in my opinion在我看来zài wǒ kàn lái

4. True or false? seemingly看起来kàn qǐ lái usually gives an impression from what you see. If false, correct it.

5. Your colleague looks pale, and he hasn't touched his lunch. Use seemingly看起来kàn qǐ lái or it seems (from this)看来kàn lái. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

2. to appear; to seem显得xiǎn de vs seemingly看起来kàn qǐ lái (comes across as vs looks)

6. Complete: “The white walls make the room look bigger.” white白色bái sè(modifier / structural particle)的dewall墙qiángto let / make让ràngroom房间fáng jiān…………更大gèng dà。

7. Which stresses contrast? “Among the adults, he seems especially small.”

  • A. at / in在zàiadult大人dà rénmiddle; between中间zhōng jiān,he / him他tāto appear; to seem显得xiǎn deespecially / special特别tè biésmall小xiǎo。
  • B. it seems (from this)看来kàn láihe / him他tā很小hěn xiǎo。
  • C. he / him他tāto eat吃chīget up / (start, become)起来qǐ lai很小hěn xiǎo。
  • D. he / him他tāseemingly看起来kàn qǐ lái很小hěn xiǎo。

8. Build: “Short hair makes her look younger.”

Put in order: short短duǎnhair头发tóu fà / more更gèngyoung年轻nián qīng(completed / change)了le。 / to let / make让ràngshe / her她tā / to appear; to seem显得xiǎn de

9. True or false? seemingly看起来kàn qǐ lái simply reports a direct impression. If false, correct it.

10. Your friend got a short haircut and now everyone says she looks different. Use to appear; to seem显得xiǎn de or seemingly看起来kàn qǐ lái. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

29.5

混合练习

English

These questions mix the patterns and use new situations.

11. Choose seemingly看起来kàn qǐ lái or it seems (from this)看来kàn lái: this这个zhè gecake蛋糕dàn gāo…………degree / adjective linker很hěntasty好吃hǎo chī。 / he / him他tāstill / also / even还háinot / haven't没méito come来lái,…………won't / can't不会bú huìto come来lái(completed / change)了le。

12. Find and fix the problem. A classmate says it seems (from this)看来kàn lái always means you can see it. Correct the rule.

13. Use it yourself. Describe how a cake looks, then draw a conclusion from a friend's late reply.

29.6

答案与解析

English

Mark your work, then correct each mistake in your own words.

1. seemingly看起来kàn qǐ lái vs it seems (from this)看来kàn lái (looks vs it seems)

1. it seems (from this)看来kàn lái

A conclusion from evidence takes it seems (from this)看来kàn lái.

2. C. this这个zhè gedish (of food); vegetable菜càiseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěntasty好吃hǎo chī。

seemingly看起来kàn qǐ lái describes how something looks: this这个zhè gedish (of food); vegetable菜càiseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěntasty好吃hǎo chī. it seems (from this)看来kàn lái is a judgement from evidence and starts the sentence (it seems (from this)看来kàn láihe / him他tānot不bùto come来lái(completed / change)了le), so it does not describe appearance.

3. in my opinion在我看来zài wǒ kàn lái,this这个zhè geplan计划jì huà不太bù tàireality现实xiàn shí。

at / in在zài…it seems (from this)看来kàn lái + opinion.

4. True.

it seems (from this)看来kàn lái draws a conclusion instead.

5. Model answer: he / him他tāseemingly看起来kàn qǐ lái很累hěn lèi,it seems (from this)看来kàn láiyesterday evening昨晚zuó wǎnagain又yòuto work overtime加班jiā bān(completed / change)了le。

Check your answer:

  • seemingly看起来kàn qǐ lái follows the subject and comes before a description: he / him他tāseemingly看起来kàn qǐ lái很累hěn lèi – "He looks tired."
  • it seems (from this)看来kàn lái starts a clause before a conclusion: it seems (from this)看来kàn láihe / him他tādegree / adjective linker很hěntired累lèi ("It seems he's tired"). Not he / him他tāit seems (from this)看来kàn láidegree / adjective linker很hěnyoung年轻nián qīng for "he looks young".

2. to appear; to seem显得xiǎn de vs seemingly看起来kàn qǐ lái (comes across as vs looks)

6. to appear; to seem显得xiǎn de

A cause producing an effect: to appear; to seem显得xiǎn de.

7. A. at / in在zàiadult大人dà rénmiddle; between中间zhōng jiān,he / him他tāto appear; to seem显得xiǎn deespecially / special特别tè biésmall小xiǎo。

to appear; to seem显得xiǎn de fits an effect produced by contrast.

8. short短duǎnhair头发tóu fàto let / make让ràngshe / her她tāto appear; to seem显得xiǎn demore更gèngyoung年轻nián qīng(completed / change)了le。

Cause + to let / make让ràng + person + to appear; to seem显得xiǎn de + description.

9. True.

to appear; to seem显得xiǎn de adds a cause or contrast.

10. Model answer: short短duǎnhair头发tóu fàto let / make让ràngshe / her她tāto appear; to seem显得xiǎn demore更gèngyoung年轻nián qīng(completed / change)了le。

Check your answer:

  • Use to appear; to seem显得xiǎn de when a cause or contrast produces the look: at / in在zàicrowd人群rén qúnmiddle / in中zhōngto appear; to seem显得xiǎn de很矮hěn ǎi – "looks short in the crowd".
  • to appear; to seem显得xiǎn de takes a description, not an object: she / her她tāto appear; to seem显得xiǎn dedegree / adjective linker很hěnyoung年轻nián qīng, not to appear; to seem显得xiǎn deshe / her她tāyoung年轻nián qīng.

Mixed practice

11. this这个zhè gecake蛋糕dàn gāoseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěntasty好吃hǎo chī (by its look)。it seems (from this)看来kàn láihe / him他tāwon't / can't不会bú huìto come来lái(completed / change)了le (my conclusion).

12. seemingly看起来kàn qǐ lái is about what something looks like. it seems (from this)看来kàn lái is a conclusion from what you know: he / him他tāstill / also / even还háinot / haven't没méito reply回信huí xìn,it seems (from this)看来kàn láidegree / adjective linker很hěnbusy忙máng.

13. Model answer. this这个zhè gecake蛋糕dàn gāoseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěntasty好吃hǎo chī。he / him他tāto / arrive / (result: get)到dàonow现在xiàn zàistill / also / even还háinot / haven't没méito reply回复huí fù,it seems (from this)看来kàn láito be / is是shì太忙tài máng(completed / change)了le。

Review later. Tomorrow, make one sentence with to appear; to seem显得xiǎn de about how someone seems.

该知识点的互动课程

逐步完成,配合即时检查练习。

更多 HSK 5 知识点

登录或创建账户

IGCSE, A-Level & AP