with / and跟 and to / towards / correct对 are both prepositions before a person, but they do different jobs. with / and跟 means "with" (doing something together, or talking with someone); to / towards / correct对 means "towards" (the person an attitude or action is aimed at): with / and跟he / him他to speak说 / to / towards / correct对he / him他degree / adjective linker很good好.
相似连词的比较
HSK 5 · 知识点 26
3:38
HSK 5 语法 26: 相似连词的辨析
跟与对的比较。出自讲义句型。参见讲义了解完整形式与边界。参见讲义了解完整形式、含义及边界。
英文讲解与普通话例句 · 字幕与原声同步
26.1
跟 vs 对
Form: with / and跟 + person + verb (with) · to / towards / correct对 + person / thing + attitude (towards)
- 我常with / and跟she / her她to chat聊天,she / her她to / towards / correct对每个person人all / both都degree / adjective linker很cordial热情。 Wǒ cháng gēn tā liáotiān, tā duì měi ge rén dōu hěn rèqíng. – I often chat with her; she's warm towards everyone.
- I / me我with / and跟he / him他商量一下。 Wǒ gēn tā shāngliang yíxià. – I'll discuss it with him.
- sports / to exercise运动to / towards / correct对body; health身体to have / there is有benefit好处。 Yùndòng duì shēntǐ yǒu hǎochu. – Exercise is good for your health.
- I / me我to / towards / correct对China中国history历史很感兴趣。 Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù. – I'm very interested in Chinese history.
- 这件matter事with / and跟you你it doesn't matter没关系。 Zhè jiàn shì gēn nǐ méi guānxi. – This has nothing to do with you.
- teacher老师to / towards / correct对we / us我们(modifier / structural particle)的school assignment作业degree / adjective linker很satisfied满意。 Lǎoshī duì wǒmen de zuòyè hěn mǎnyì. – The teacher is very pleased with our homework.
How it works. Ask whether both sides take part, or whether something points one way. with / and跟 gēn marks the partner in a shared action: both people chat, discuss, eat together, or are compared (with / and跟friend朋友to have a meal吃饭, with / and跟he / him他to talk over商量, with / and跟I / me我the same一样). to / towards / correct对 duì marks the target of an attitude, feeling or effect, which goes in one direction only (to / towards / correct对I / me我degree / adjective linker很good好, to / towards / correct对music音乐to be interested感兴趣, to / towards / correct对body; health身体to have / there is有benefit好处).
Both phrases come before the verb or adjective. Many fixed chunks take only one of them, so learn them as a pair with their word.
| with / and跟 (with: both sides) | to / towards / correct对 (towards: one direction) |
|---|---|
| with / and跟friend朋友to have a meal吃饭 · with / and跟he / him他to speak; to talk说话 · with / and跟he / him他to talk over商量 | to / towards / correct对I / me我degree / adjective linker很good好 · to / towards / correct对he / him他degree / adjective linker很polite客气 · to / towards / correct对body; health身体destructive有害 |
| with / and跟……the same一样 · with / and跟……to have sth to do with有关 · with / and跟……to marry结婚 | to / towards / correct对……to be interested感兴趣 · to / towards / correct对……satisfied满意 · to / towards / correct对……to be in charge of负责 |
Watch out
- wrong: I / me我to / towards / correct对he / him他to marry结婚 → I / me我with / and跟he / him他to marry结婚 (marriage takes two); wrong: I / me我with / and跟music音乐to be interested感兴趣 → I / me我to / towards / correct对music音乐to be interested感兴趣 (interest points one way).
- to / towards / correct对……to speak说 is "say to", one-way: he / him他to / towards / correct对I / me我to speak说. with / and跟……to speak说 is more common in speech and suggests a conversation.
- to / towards / correct对 + person + good好 is "kind to"; with / and跟 + person + good好 means "on good terms with": she / her她to / towards / correct对I / me我degree / adjective linker很good好 / she / her她with / and跟I / me我degree / adjective linker很good好.
In a passage
I / me我(modifier / structural particle)的desk-mate同桌to call / be called / (animals) cry, bark叫王丽。she / her她to / towards / correct对每个person人all / both都degree / adjective linker很friendly友好,so / therefore所以everyone大家all / both都to like喜欢with / and跟she / her她together一起to study; to learn学习。she / her她to / towards / correct对mathematics数学especially / special特别to be interested感兴趣,often常常with / and跟teacher老师to discuss讨论difficult problem难题。I / me我(modifier / structural particle)的mathematics数学not so good不太好,she / her她then / just就with / and跟I / me我to make an appointment约good好every day每天to finish school (for the day)放学after / back后together一起to do; to make做to practice练习。
Read and notice. Sort the phrases into two lists, with / and跟 and to / towards / correct对. Why does each one take the word it does?

26.2
练习
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. Complete: “Exercise is good for your health.” sports / to exercise运动…………body; health身体to have / there is有benefit好处。
2. “I want to discuss it with my parents.” Which fits? I / me我want / think / miss想____father and mother父母to talk over商量。
- A. with / and跟
- B. for / (wéi) to be为
- C. to / for / give给
- D. to / towards / correct对
3. Match each phrase to the right preposition.
-
(1) ___music音乐to be interested感兴趣
-
(2) ___he / him他to marry结婚
-
(3) ___to work; job工作degree / adjective linker很satisfied满意
-
(4) ___I / me我the same一样tall; high高
-
A. to / towards / correct对
-
B. with / and跟
-
C. with / and跟
-
D. to / towards / correct对
4. True or false? with / and跟friend朋友to have a meal吃饭 means both people take part. If false, correct it.
5. Your sister talks about her best friend, who is always kind to everyone. Use with / and跟 or to / towards / correct对. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
26.3
混合练习
These questions mix the patterns and use new situations.
6. Find and fix the problem. A classmate writes I / me我to / towards / correct对friend朋友together一起to study; to learn学习 for "I study with friends." Correct it.
7. Use it yourself. Say you discussed a problem with your teacher and you are confident about the answer.
26.4
答案与解析
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. to / towards / correct对
An effect towards something takes to / towards / correct对.
2. A. with / and跟
Doing something together takes with / and跟.
3. (1) D: ___music音乐to be interested感兴趣 = to / towards / correct对; (2) B: ___he / him他to marry结婚 = with / and跟; (3) A: ___to work; job工作degree / adjective linker很satisfied满意 = to / towards / correct对; (4) C: ___I / me我the same一样tall; high高 = with / and跟
Attitudes take to / towards / correct对; togetherness and comparison take with / and跟.
4. True.
True. with / and跟 here means “with, together”: with / and跟friend朋友to have a meal吃饭 means both people eat. to / towards / correct对 instead marks the target of an action or attitude.
5. Model answer: 我常with / and跟she / her她to chat聊天,she / her她to / towards / correct对每个person人all / both都degree / adjective linker很cordial热情。
Check your answer:
- Talking together (two-way): with / and跟he / him他to speak; to talk说话. Attitude towards him (one-way): to / towards / correct对he / him他degree / adjective linker很polite客气 – "She's very polite to him."
- to / towards / correct对…to speak说 is possible ("say to"): he / him他to / towards / correct对I / me我to speak说…, but with / and跟…to speak说 is more common in speech.
Mixed practice
6. Doing something together takes with / and跟: I / me我with / and跟friend朋友together一起to study; to learn学习. to / towards / correct对 is for the person an attitude or action is aimed at.
7. Model answer. I / me我with / and跟teacher老师to discuss讨论(completed / change)了this这个question / problem问题,to / towards / correct对answer答案degree / adjective linker很to have / there is有confidence信心。
Review later. Tomorrow, make one with / and跟 sentence and one to / towards / correct对 sentence about a classmate.
该知识点的互动课程
逐步完成,配合即时检查练习。