often常常 and often经常 both mean "often". often经常 suggests something regular or repeated over a long time and can also be an adjective (often经常(modifier / structural particle)的matter事); often常常 is a plain adverb. In most everyday sentences either works; the handout shows where only one fits.
相似副词的比较
HSK 5 · 知识点 24
2:11
HSK 5 语法 24:比较相似副词
常常 vs. 经常。参考讲义中的句型结构。完整形式、含义及用法边界请参见讲义。
英文讲解与普通话例句 · 字幕与原声同步
24.1
常常 vs 经常
Form: subject + (time) + often常常 / often经常 + verb
- I / me我often经常to go去gym健身房,weekend周末also也often常常to go去to swim游泳。 Wǒ jīngcháng qù jiànshēnfáng, zhōumò yě chángcháng qù yóuyǒng. – I go to the gym regularly, and at weekends I often swim too.
- he / him他weekend周末often经常to work overtime加班。 Tā zhōumò jīngcháng jiābān. – He often works overtime at weekends.
- I / me我不常去cinema电影院。 Wǒ bù cháng qù diànyǐngyuàn. – I don't go to the cinema much.
- in one's childhood小时候,grandma奶奶often常常to / for / give给I / me我讲故事。 Xiǎo shíhou, nǎinai chángcháng gěi wǒ jiǎng gùshi. – When I was little, my grandma often told me stories.
- this这measure word for long thin things条road路often经常traffic jam堵车,had better; best最好早点儿to set off出发。 Zhè tiáo lù jīngcháng dǔchē, zuìhǎo zǎo diǎnr chūfā. – This road is often jammed; you'd better set off early.
- 下雨天tend to; often往往人少。 Xià yǔ tiān wǎngwǎng rén shǎo. – On rainy days there tend to be fewer people.
How it works. often常常 chángcháng and often经常 jīngcháng both mean "often" and usually swap freely: they go after the subject (and after a time word) and before the verb. often经常 suggests something regular and repeated, so it is common for habits and recurring problems (often经常to work overtime加班, often经常traffic jam堵车); often常常 is a little more spoken and warm, common in stories about the past.
The negatives differ: say not不often常 or not不often经常, never not不often常常. Only often经常 works as an adjective before a noun: 经常性(modifier / structural particle)的to check检查 (regular checks). tend to; often往往 wǎngwǎng looks similar but means "tends to", describing a pattern under a condition.
| often常常 | often经常 | tend to; often往往 | |
|---|---|---|---|
| often | ✓ | ✓ | tends to, under a condition |
| negative | not不often常 | not不often经常 | (rarely negated) |
| before a noun | – | 经常性(modifier / structural particle)的question / problem问题 | – |
| future plans | ✓ after / from now on以后often常常to come来 | ✓ after / from now on以后often经常to come来 | – |
| example | often常常to drink tea喝茶 | often经常to drink tea喝茶 | 下雨天tend to; often往往traffic jam堵车 |
Watch out
- wrong: not不often常常 → not不often常 or not不often经常.
- tend to; often往往 needs a pattern or condition and cannot describe a plan: wrong: I / me我tomorrow明天tend to; often往往to go去 → I / me我after / from now on以后can / will会often经常to go去.
- Put the frequency word before the verb, not at the end: wrong: I / me我to go去gym健身房often经常 → I / me我often经常to go去gym健身房.
In a passage
I / me我father爸爸to work; job工作degree / adjective linker很busy忙,often经常to go on a business trip出差,一个月tend to; often往往can only只能at / in在家住十几天。in one's childhood小时候I / me我often常常to ask问mum; mother妈妈:father爸爸what什么time; when时候to return回来?now现在I / me我to grow up长大(completed / change)了,to understand / clear明白(completed / change)了he / him他(modifier / structural particle)的hard; tiring辛苦。he / him他not不often常to be at home在家,but但是每天晚上all / both都can / will会to / for / give给we / us我们to make a telephone call打电话。
Read and notice. Find often经常, often常常, tend to; often往往 and not不often常. Why does the writer use tend to; often往往 in the first sentence?

| 汉字 | 拼音 | English |
|---|---|---|
| 健身房 | jiàn shēn fáng | gym |
24.2
练习
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. Complete: “I don't often go to the cinema.” I / me我not不…………to go去cinema电影院。
2. Which is the most natural way to say "not often"?
- A. not不often经常
- B. tend to; often往往not不
- C. often经常
- D. often常常not不
3. Build: “He regularly works overtime at weekends.”
Put in order: he / him他weekend周末 / to work overtime加班。 / often经常
4. True or false? tend to; often往往 usually describes what tends to happen in a situation, unlike plain often常常. If false, correct it.
5. A new friend asks about your exercise habits. Use often常常 or often经常. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
24.3
混合练习
These questions mix the patterns and use new situations.
6. Find and fix the problem. A classmate says often常常 means exactly three times a week. What can the word tell you?
7. Use it yourself. Say you often walk to school but take the bus when it rains.
24.4
答案与解析
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. often常
not不often常 or not不often经常; not不often常常 is not used.
2. A. not不often经常
The negative of often经常 / often常常 is not不often经常 or not不often常.
3. he / him他weekend周末often经常to work overtime加班。
Subject + time + often经常 + verb.
4. True.
True. tend to; often往往 describes what tends to happen in a situation: 下雨天tend to; often往往traffic jam堵车. often常常 can describe simple frequency or the future: after / from now on以后often常常to come来.
5. Model answer: I / me我often经常to go去gym健身房,weekend周末also也often常常to go去to swim游泳。
Check your answer:
- To say "not often", use not不often常 or not不often经常 (not不often常常 is rare).
- Both go before the verb, after the subject and time words: he / him他weekend周末often经常to work overtime加班 – "He often works overtime on weekends."
Mixed practice
6. often常常 and often经常 say something happens often. They do not give an exact number.
7. Model answer. I / me我often经常to walk走路to go to school上学,to rain下雨(modifier / structural particle)的time; when时候then / just就to sit / to take (a bus …)坐bus公共汽车。
Review later. Tomorrow, say one thing you do often经常 and one thing you do sometimes有时候.
该知识点的互动课程
逐步完成,配合即时检查练习。