Giới từ

Tải xuống tài liệu tham khảo 2-lên

8 Giới từ
reference.pdf.vi 2-lên
8.1
关于 — "về, liên quan đến, còn về"

pertaining to关于guān yú (guānyú) đánh dấu chủ đề mà câu đang nói đến — "về, liên quan đến, còn về." Dùng theo cách này, nó mở đầu câu, đặt chủ đề lên trước khi bạn nói bất cứ điều gì về nó: "Còn về X, …".

Cấu trúc: 关于 + Topic ，……

as for关于guān yúChinese中国Zhōng guóhistory历史lì shǐI，我wǒknow知道zhī dào的denot much不多bù duō。

Còn về lịch sử Trung Quốc, tôi không biết nhiều.

as for关于guān yúyour你nǐ的desuggestion建议jiàn yìthe boss，老板lǎo bǎnstill还hái在zàiconsidering it考虑kǎo lǜ。

Còn về gợi ý của bạn, sếp vẫn đang cân nhắc.

Nhớ: pertaining to关于guān yú + chủ đề = một tiêu đề ở đầu câu ("Về X, …"). Nó không thể nằm giữa câu như "about" trong tiếng Anh.

Cẩn thận

Nhiều từ "about" trong tiếng Anh đã được nằm sẵn trong động từ tiếng Trung — hãy nói to chat聊liáoyou你nǐ(modifier / structural particle)的deto work工作gōng zuò ("nói về công việc của bạn"), không nói to chat聊liáopertaining to关于guān yú….
8.2
直到 … 才 … — "cho đến khi mới"

until直到zhí dào (zhídào) có nghĩa "cho đến tận (một thời điểm)." Kết hợp với only then / not until才cái sẽ tạo ra câu nhấn mạnh "cho đến khi X thì Y mới xảy ra

Cấu trúc: 直到 + Time / Event ，Subject + 才 + Verb

not until直到zhí dàohalf past twelve十二点半shí èr diǎn bànI，我wǒonly then才cáifinished做完zuò wánthe homework作业zuò yè。

Tôi không hoàn thành bài tập về nhà cho đến nửa tối.

he他tānot until直到zhí dàothe doctor医生yī shēngcame来lái了leonly then，才cáirelaxed放心fàng xīn。

Anh ấy mới thư giãn khi bác sĩ đến.

Nhớ nhé: until直到zhí dào xác định hạn chót, only then / not until才cái truyền tải nghĩa "cuối cùng / chỉ đến lúc đó". Bỏ mất only then / not until才cái thì bạn sẽ mất đi sắc thái "muộn một cách khó chịu".

Cẩn thận

Chủ ngữ cũng có thể đặt trước until直到zhí dào: I / me我wǒuntil直到zhí dào十二点shí èr diǎn半才bàn cái….
8.3
向 — "hướng tới, đến (và đôi khi từ)"

towards向xiàng (xiàng) hướng hành động về phía một người hoặc phương hướng — không cần chuyển động thực tế (towards向xiànghe / him他tāto laugh笑xiào, "mỉm cười với anh ta"). Điểm mấu chốt mà người học tiếng Anh phải ghi nhớ: một số động từ dùng "from" trong tiếng Anh lại dùng towards向xiàng ("toward") trong tiếng Trung — towards向xiàng…to borrow money借钱jiè qián ("vay từ ai*), towards向xiàng…to learn学习xué xí ("học từ ai*).

Cấu trúc: 向 + Direction / Person + Verb

向xiàngforward前qiánlook看kàn。

Hãy nhìn về phía trước.

you你nǐmust必须bì xūto向xiànghim他tāapologise道歉dào qiàn！

Bạn phải xin lỗi anh ta!

I我wǒdon't不bùlike喜欢xǐ huanfrom向xiàngfriends朋友péng youborrowing money借钱jiè qián。

Tôi không thích vay tiền của bạn bè.

Lưu ý: towards向xiàng = một mũi tên chỉ về phía ai đó. Ngay cả "học / mượn từ" cũng được diễn đạt theo hướng về nguồn gốc trong tiếng Trung: towards向xiàngteacher老师lǎo shīto learn学习xué xí ("học về phía giáo viên").

Cẩn thận

Dùng với động từ chỉ hướng đi hoặc định hướng: 向前走xiàng qián zǒu ("đi về phía trước"), towards向xiàngI / me我wǒto request help求助qiú zhù ("chuyển sang tôi để nhờ giúp đỡ").