Số

Tải xuống tài liệu tham khảo 2-lên

6 Số
reference.pdf.vi 2-lên
6.1
Số + Số — ước lượng bằng hai số liên tiếp

Nói hai số liên tiếp liền nhau sẽ có nghĩa là "khoảng, vài" — y hệt như tiếng Anh "three or four" hoặc "a day or two." Đây là cách nhanh nhất để diễn đạt đại khái về số lượng.

Cấu trúc: Number + (next Number) + Measure Word + Noun

I我wǒwaited等děng了lefor you你nǐthree or four三四个sān sì gehours小时xiǎo shí。

Tôi đã đợi ba bốn tiếng đồng hồ cho bạn.

this这个zhè geword词cíwe我们wǒ menhave studied学过xué guotwo or three times两三次liǎng sān cì了le。

Chúng tôi đã học từ này hai ba lần rồi.

Nhớ: đối với mô hình sản sinh "N hoặc N+1" thì hai con số phải là hàng xóm sát — 三四sān sì, 七八qī bā, 两三liǎng sān. (Một số cặp nhảy qua chỉ tồn tại như thành ngữ cố định — ví dụ: several三五sān wǔ trong in groups of three or four…三五成群sān wǔ chéng qún / 三五天sān wǔ tiān "vài" — nên hãy học những cụm này như thành ngữ cố định, không phải như quy luật để xây dựng.) Đối với "mười lẻ / hơn mười," hãy dùng more than ten十几shí jǐ.

Cẩn thận

一两yī liǎng ("một hay hai") là dạng phổ biến nhỏ: 一两天yī liǎng tiān ("một hay hai ngày").
6.2
万 / 亿 — số lớn

Đây là nơi mà số tiếng Trung cảm thấy lạ lẫm: ngôn ngữ đếm số lớn theo ten thousand万wàn (mười nghìn) và 100 million亿yì (một trăm triệu), không phải theo nghìn và triệu. Vì vậy bạn phải nhóm các chữ số theo bốn, không phải ba — và tư duy nhóm lại đó chính là kỹ năng cốt lõi.

Cấu trúc: Number + 万 · Number + 亿

one million一百万yì bǎi wàn

1,000,000 —ROOTS: "một trăm ten thousand万wàn (mười nghìn)."

1.4 billion十四亿shí sì yì

1.4 tỷ — xấp xỉ dân số Trung Quốc.

Nhớ: trong đầu dịch dấu phẩy sang trái một chữ số: 12,000 → "1|2000" → 一万两千yī wàn liǎng qiān. Ghi nhớ ten thousand万wàn = 10⁴ và 100 million亿yì = 10, sau đó nhóm theo bốn: 52,152 = 五万两wǔ wàn liǎngsee 秋千千qiān一百五十二yì bǎi wǔ shí èr.

Cẩn thận

Tiếng Anh "million" = 一百万yì bǎi wàn (một trăm ten thousand万wàn); tiếng Anh "billion" = one billion十亿shí yì (mười 100 million亿yì). Sự chênh lệch này chính là cái bẫy khiến nhiều người mắc sai lầm.
6.3
x điểm y phút /刻 /差 — kể giờ (chính xác)

Khi đã có thể đọc giờ nguyên, hãy thêm chi tiết: part分fēn cho phút, quarter (hour)刻kè cho quarter-hour, và used in 参差差chà cho số phút thiếu để đến giờ. Một đặc thù: một chữ số phút cần zero零líng ("zero/oh") để lấp đầy khoảng trống.

Cấu trúc: x 点 (零) y 分 · x 点 y 刻 · 差 y 分 x 点

two o'clock两点liǎng diǎnoh零língnine minutes九分jiǔ fēn

2:09 (zero零líng điền cho phút đơn số).

to差chàfive minutes五分wǔ fēnthree o'clock三点sān diǎn

Năm giờ thiếu ba.

Nhớ: quarter (hour)刻kè = một phần tư (一刻yī kè = :15, 三刻sān kè = :45); used in 参差差chà = "thiếu", nên used in 参差差chà五分wǔ fēn三点sān diǎn là "năm giờ thiếu ba"; và bất kỳ phút nào dưới 10 đều phải dùng zero零líng (两点liǎng diǎnzero零líng九分jiǔ fēn).

Cẩn thận

used in 参差差chà đến trước, trước phút và giờ: used in 参差差chà五分wǔ fēn八点bā diǎn = "7:55."
6.4
Số + 点(钟) — nói giờ (cơ bản)

Giờ nguyên là một con số + point点diǎn ("giờ"), với half半bàn cho nửa giờ sau. Một dấu thời gian đầy đủ được xây dựng từ lớn sang nhỏ: ngày → phần của ngày → giờ đồng hồ — ngược lại với tiếng Anh thông thường.

Cấu trúc: (上午 / 下午 +) Number + 点 (+ 半)

now现在xiàn zàiafternoon下午xià wǔhalf past two两点半liǎng diǎn bàn。

It's 2:30 pm now.

Sunday星期天xīng qī tiānmorning上午shàng wǔhalf past ten十点半shí diǎn bàn

Chủ nhật lúc 10:30 sáng.

Nhớ: không có từ "am/pm" — hãy đặt morning上午shàng wǔ (sáng) hoặc afternoon下午xià wǔ (chiều) trước thời gian, và xây dựng mọi thứ theo thứ tự từ lớn sang nhỏ (ngày → phần của ngày → point点diǎn). Chữ clock钟zhōng trong (indicating time of day)…点钟diǎn zhōng mang tính tùy chọn và thường bị lược bỏ.

Cẩn thận

"2 giờ" là 两点liǎng diǎn, không phải 二点èr diǎn — hãy dùng two两liǎng để đếm giờ.