Bổ ngữ

• 12 Bổ ngữ

  reference.pdf.vi 2-lên

  12.1

  Động từ + 来 / 去 — bổ ngữ chỉ hướng

  Gắn to come来lái ("về phía tôi") hoặc to go去qù ("ra xa tôi") vào sau động từ để chỉ hướng mà hành động di chuyển so với bạn, người phát ngôn. Những cấu trúc này tạo thành các từ ghép tiện dụng — to come in进来jìn lái ("vào đây"), to go out出去chū qù ("ra ngoài"), (after a verb) indicating…起来qǐ lái ("lên"), see 过来过来guò lái ("đến đây").

  Cấu trúc: Verb + 来 / 去 · Verb + compound (上来 / 出去 …)

  I'm我wǒ在zàiupstairs楼上lóu shàngyou，你nǐcome up上来shàng lái。

  Tôi ở trên lầu — lên đây đi.

  please请qǐngstand站zhànup起来qǐ lái。

  Vui lòng đứng dậy.

  Nhớ: to come来lái = về phía tôi, to go去qù = ra xa tôi — dựa vào vị trí đứng của người phát ngôn. to come in进来jìn lái ("vào đây," tôi đang ở trong) vs to go in进去jìn qù ("vào đó," tôi đang ở ngoài).

  Cẩn thận

  • Với tân ngữ chỉ nơi chốn, nơi chốn nằm giữa động từ và to come来lái / to go去qù: variant of 回回huíUnited States美国měi guóto go去qù / variant of 回回huíUnited States美国měi guó — tuyệt đối không nói to return回去huí qùUnited States美国měi guó.

  12.2

  Động từ + 得 / 不 + Kết quả — bổ ngữ khả năng

  Chèn (degree marker)得de ("có thể") hoặc not不bù ("không thể") giữa động từ và kết quả của nó để hỏi liệu kết quả đó có đạt được hay không — 看得懂kàn de dǒng ("có thể hiểu") vs unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng ("không thể"). Chúng được xây dựng trực tiếp từ bổ ngữ kết quả (to understand懂dǒng, to finish完wán, to / arrive到dào, to appear见jiàn…).

  Cấu trúc: Verb + 得 / 不 + Complement

  you你nǐhear听tīngcan得deunderstand懂dǒngShanghainese上海话Shàng hǎi huà吗ma？

  Bạn có thể hiểu tiếng Thượng Hải được không?

  this kind of这种zhè zhǒngphone手机shǒu jīnow现在xiàn zàibuy买mǎican't不bùget到dào了le。

  Bạn không thể tìm thấy loại điện thoại này nữa.

  Nhớ: (degree marker)得de = có thể, not不bù = không thể, được chèn ngay sau động từ (做得好zuò dé hǎo / to make做zuòno good不好bù hǎo). Nó hỏi về việc đạt được kết quả — khác biệt tinh tế so với can / be able to能néng ("được phép / có cơ hội").

  Cẩn thận

  • Dạng phủ định not不bù phổ biến hơn nhiều trong giao tiếp hàng ngày so với dạng (degree marker)得de — bạn sẽ nghe thấy unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng liên tục.

  12.3

  Động từ + 下去 — "tiếp tục …ing"

  Bổ ngữ to go down下去xià qù có nghĩa là tiếp tục một điều gì đó đã bắt đầu — "tiếp tục …, làm tiếp …". Hãy tưởng tượng hành động đó kéo dài xuống dưới và tiến tới vào tương lai.

  Cấu trúc: Subject + Verb + 下去

  talk说shuōkeep on下去xià qù。

  Tiếp tục nói đi.

  you你nǐkeep再zàidrinking喝hēon下去xià qùthen就jiùdrunk醉zuì了le。

  Nếu bạn cứ uống mãi, bạn sẽ say mẩn.

  Nhớ: to go down下去xià qù = "tiếp tục từ đây" với điều gì đó đã bắt đầu trước đó. Dạng khả năng not不bùto go down下去xià qù = "không thể tiếp tục": I / me我wǒto listen to听tīngnot不bùto go down下去xià qù(completed / change)了le ("Tôi không chịu nổi để nghe tiếp nữa").

  Cẩn thận

  • Nó đặc biệt dành cho việc tiếp tục — đừng dùng nó để bắt đầu một điều gì đó.

  12.4

  Động từ + 好 / 完 / 错 — bổ ngữ kết quả

  Một từ ngắn ngay sau động từ cho bạn biết kết quả thế nào — to finish完wán ("xong"), good好hǎo ("làm tốt / sẵn sàng"), mistake错cuò ("sai"). Thường đi kèm (completed / change)了le, và tân ngữ thường được đẩy lên đầu như chủ đề.

  Cấu trúc: Verb + 好 / 完 / 错 (+ 了)

  this这个zhè gecharacter字zìwrote写xiěwrong错cuò了le。

  Bạn viết sai ký tự này rồi.

  the room房间fáng jiāncleaned打扫dǎ sǎospotless干净gān jìng了le吗ma？

  Phòng đã dọn sạch chưa?

  Nhớ: động từ là hành động, bổ ngữ là kết quả. to write写xiě = "viết," nhưng 写错xiě cuò = "viết sai," to write写xiěto finish完wán = "viết xong." Các từ phổ biến: to finish完wán, good好hǎo, mistake错cuò, to understand懂dǒng, to / arrive到dào, to appear见jiàn, clean干净gān jìng, clear清楚qīng chǔ.

  Cẩn thận

  • Phủ định toàn bộ bằng not / haven't没méi (not / haven't没méito write写xiěto finish完wán, "không viết xong"), không phải not不bù.

Tất cả chủ đề · Ngữ pháp HSK 3