Giới từ

Chủ đề này dạy gì

Hai chức năng giới từ trong HSK 4: along with随着suí zhe, liên kết một vật đang di chuyển với một vật khác cũng đang di chuyển Cấu trúc: along with随着suí zhe + Danh từ (+ (modifier / structural particle)的de + sự thay đổi), Chủ ngữ + Vị ngữ along with随着suí zheeconomy经济jīng jì(modifier / structural particle)的dedevelopment发展fā zhǎn，to live生活shēng huómore and more越来越yuè lái yuègood好hǎo。 (Suízhe jīngjì de fāzhǎn, shēnghuó yuèláiyuè hǎo.) — Khi nền kinh tế phát triển, cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn. child孩子hái zi(plural)们menalong with随着suí zhemusic音乐yīn yuèto jump跳tiàoto rise起qǐ(completed / change)了leto dance舞wǔ。 (Háizimen suízhe yīnyuè tiào qǐ le wǔ.) — Các em nhỏ bắt đầu nhảy theo điệu nhạc.

along with随着suí zhe: đồng hành cùng sự phát triển

Phần along with随着suí zhe đóng vai trò dẫn dắt; mệnh đề chính đi theo sau.

along with随着suí zheeconomy经济jīng jì(modifier / structural particle)的dedevelopment发展fā zhǎn，to live生活shēng huómore and more越来越yuè lái yuègood好hǎo。 (Suízhe jīngjì de fāzhǎn, shēnghuó yuèláiyuè hǎo.) — Khi nền kinh tế phát triển, cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn.

child孩子hái zi(plural)们menalong with随着suí zhemusic音乐yīn yuèto jump跳tiàoto rise起qǐ(completed / change)了leto dance舞wǔ。 (Háizimen suízhe yīnyuè tiào qǐ le wǔ.) — Những đứa trẻ bắt đầu nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc.

to follow随suí có nghĩa "theo sau", nên mệnh đề along with随着suí zhe tạo ra một phông nền động và mệnh đề chính theo dõi sự vận động đó. Hãy hình dung hai thứ gì đó di chuyển cùng nhau: khi nền kinh tế tăng lên, cuộc sống cũng tăng theo. Phần along with随着suí zhe dẫn đầu; mệnh đề chính đi theo sau.

Từ này có sắc thái trang trọng — trong giao tiếp thường ngày, bạn thường chỉ dùng more and more越来越yuè lái yuè hoặc một câu nguyên nhân đơn giản.

Thử áp dụng. Báo cáo một sự thay đổi đi kèm với một yếu tố khác: along with随着suí zheweather天气tiān qì变冷biàn lěng，to catch cold感冒gǎn mào(modifier / structural particle)的deperson人rénmore and more越来越yuè lái yuèmany多duō(completed / change)了le。 (Suízhe tiānqì biàn lěng, gǎnmào de rén yuèláiyuè duō le.) — Khi thời tiết trở lạnh, ngày càng có nhiều người bị cảm lạnh.

at / in在zài … (bound form) up上shàng: "về mặt"

Cấu trúc: at / in在zài + Chủ đề + (bound form) up上shàng，……

at / in在zàithis这个zhè gequestion问题wèn tí(bound form) up上shàng，we / us我们wǒ men(modifier / structural particle)的deway of looking at a thing看法kàn fǎsame一样yī yàng。 (Zài zhège wèntí shàng, wǒmen de kànfǎ yíyàng.) — Vấn đề này, quan điểm của chúng tôi giống nhau.

Cấu trúc at / in在zài … (bound form) up上shàng xác định phạm vi hoặc khía cạnh mà điều gì đó được xem xét: 在历史上zài lì shǐ shàng "trong lịch sử", at / in在zàito tell to语yǔ 法上fǎ shàng "về mặt ngữ pháp", at / in在zàithis这个zhè gequestion问题wèn tí(bound form) up上shàng "vấn đề này". Không có vật nào thực sự nằm trên điều gì cả.

at / in在zài … down下xià: "dưới điều kiện như vậy"

Cấu trúc: at / in在zài + Điều kiện + down下xià，……

at / in在zàithis kind of这种zhè zhǒngcircumstances情况qíng kuàngdown下xià，you你nǐcan / will会huìhow / why怎么zěn meto make做zuò？ (Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, nǐ huì zěnme zuò?) — Trong hoàn cảnh này, bạn sẽ làm gì?

Cấu trúc at / in在zài … down下xià xác định một điều kiện: at / in在zàithis kind of这种zhè zhǒngcircumstances情况qíng kuàngdown下xià "trong hoàn cảnh này", at / in在zàiteacher老师lǎo shī(modifier / structural particle)的deto help帮bāng 助下zhù xià "nhờ sự giúp đỡ của giáo viên". Không có vật nào thực sự nằm dưới điều gì cả.

Thử áp dụng. Ghi công đồng đội cho kết quả đạt được: at / in在zài小王xiǎo wáng(modifier / structural particle)的deassistance帮助bāng zhùdown下xià，we / us我们wǒ menon time按时àn shíto complete完成wán chéng(completed / change)了leitem项目xiàng mù。(Zài Xiǎowáng de bāngzhù xià, wǒmen ànshí wánchéng le xiàngmù.) — Nhờ sự giúp đỡ của Tiểu Vương, chúng hoàn thành dự án đúng hạn.

Lưu ý

• Đừng đọc (bound form) up上shàng / down下xià là vị trí thực tế. at / in在zàithis这个zhè gequestion问题wèn tí(bound form) up上shàng có nghĩa là "về vấn đề này", không phải "trên đỉnh của một vấn đề"; at / in在zàiassistance帮助bāng zhùdown下xià có nghĩa là "với sự giúp đỡ", không phải "dưới lớp hỗ trợ".
• Dấu ngoặc vuông ở đây mang tính trừu tượng: (bound form) up上shàng chọn lĩnh vực, down下xià chọn điều kiện.
• along with随着suí zhe có sắc thái viết/formal — thường xuất hiện trong báo chí hơn là văn nói hàng ngày.

Ôn tập

1. Chữ to follow随suí có nghĩa gì, và điều đó cho bạn biết điều gì về along with随着suí zhe?
2. Trong cụm at / in在zàigrammar语法yǔ fǎ(bound form) up上shàng, liệu có thứ gì đang nằm vật lý trên đầu ngữ pháp không? Cụm từ này có ý nghĩa gì?
3. Cấu trúc ngoặc trừu tượng nào khung một điều kiện — at / in在zài … (bound form) up上shàng hay at / in在zài … down下xià?
4. Hãy tạo một câu: với lời động viên của bạn bè (at / in在zàito encourage鼓励gǔ lìdown下xià), bạn đã tiếp tục tiến lên.

(Đáp án: 1. to follow随suí có nghĩa "theo sau" — along with随着suí zhe X đồng bộ hóa cùng X. 2. Không — nó có nghĩa "về mặt ngữ pháp, xét theo ngữ pháp". 3. at / in在zài … down下xià. 4. Ví dụ: at / in在zàifriend朋友péng yǒu(modifier / structural particle)的deto encourage鼓励gǔ lìdown下xià，I / me我wǒto persevere with坚持jiān chí (completed / change)了leto go down下去xià qù。 (Zài péngyou de gǔlì xià, wǒ jiānchí le xiàqù.) — Với sự động viên của bạn bè, tôi đã tiếp tục đi tiếp.)