Skip to content

Sentence patterns — existence & emphasis

HSK 4 · Topic 10

Video lesson for this topic Open the video page
2:44

HSK 4 Grammar 10: Sentence Patterns — Existence & Emphasis

并 before 不 or 没 means actually not, despite what you assume. It is the go-to for correcting a wrong impression: firm, a little defensive. And it only ever…

English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text

Tap any Chinese word for its pinyin and meaning.

and并bìng + not不bù/not / haven't没méi is an emphatic "not (as you think)", used to deny something the listener expects or believes: this这个zhè getask任务rèn wùand并bìng不难bù nán ("it is not hard, as you might think"). It is common in writing and in polite disagreement.

10.1

并 + 不 / 没 (emphatic denial)

Form: subject + and并bìng + not不bù / not / haven't没méi(to have / there is有yǒu) + verb / adjective

  • 这次zhè cìexam; to take an exam考试kǎo shìand并bìng不难bù nán。 Zhè cì kǎoshì bìng bù nán. – This exam actually wasn't hard.
  • he / him他tāand并bìngnot have / haven't没有méi yǒuto get angry生气shēng qì。 Tā bìng méiyǒu shēngqì. – He isn't actually angry.
  • everyone大家dà jiāall / both都dōuto think以为yǐ wéihe / him他tāto be / is是shìteacher老师lǎo shī,actually其实qí shíhe / him他tāand并bìngis not / no不是bú shì。 Dàjiā dōu yǐwéi tā shì lǎoshī, qíshí tā bìng bú shì. – Everyone thought he was a teacher, but actually he isn't.
  • I / me我wǒand并bìngnot / haven't没méito speak说shuō(experienced)过guo这句zhè jùwords / speech话huà。 Wǒ bìng méi shuōguo zhè jù huà. – I never said that.
  • expensive贵guì(modifier / structural particle)的dething; stuff东西dōng xī并不一定bìng bù yí dìnggood好hǎo。 Guì de dōngxi bìng bù yídìng hǎo. – Expensive things aren't necessarily good.
  • to learn学xuéChinese language汉语hàn yǔand并bìngnot have / haven't没有méi yǒuyou你nǐwant / think / miss想xiǎng(modifier / structural particle)的delike that那么nà medifficult / hard难nán。 Xué Hànyǔ bìng méiyǒu nǐ xiǎng de nàme nán. – Learning Chinese isn't as hard as you think.

How it works. and并bìng bìng goes directly before not不bù or not / haven't没méi, and it corrects a belief: "actually not, not at all, contrary to what you think". Use it when someone expects the opposite. For a plain "no", not不bù or not / haven't没méi alone is enough; and并bìng adds "you have the wrong idea".

That is why and并bìngnot不bù / and并bìngnot / haven't没méi often follows a clause with to think以为yǐ wéi (wrongly thought), to hear (sth said)听说tīng shuō, or 很多hěn duōperson人rénto feel / think觉得jué de, and often comes with actually其实qí shí. It is calm, not angry, so it fits writing and polite speech: this这个zhè gequestion / problem问题wèn tíand并bìngnot不bùcomplicated复杂fù zá sounds reasonable, not rude.

不难bù nán and并bìng不难bù nán again又yòu不难bù nán
a plain fact corrects what someone believes an emotional protest, spoken
这次zhè cìexam; to take an exam考试kǎo shì不难bù nán。 you你nǐto think以为yǐ wéi很难hěn nán,actually其实qí shíand并bìng不难bù nán。 this这zhèagain又yòu不难bù nán,you你nǐwhy?为什么wèi shén menot不bùto do; to make做zuò?

Watch out

  • and并bìng never stands alone in this meaning: wrong: 这次zhè cìexam; to take an exam考试kǎo shìand并bìngdifficult / hard难nán → 这次zhè cìexam; to take an exam考试kǎo shìand并bìng不难bù nán.
  • and并bìng comes before not不bù / not / haven't没méi, never after: wrong: not不bùand并bìngdifficult / hard难nán → and并bìng不难bù nán; wrong: not / haven't没méiand并bìngto go去qù → and并bìngnot / haven't没méito go去qù.
  • Use it only when there is a belief to correct. Answering "Are you hungry?" with I / me我wǒand并bìngnot不bùhungry饿è sounds as if you are denying an accusation; just say 不饿bù è.

In a passage

很多hěn duōperson人rénto think以为yǐ wéito work as当dāngteacher老师lǎo shīdegree / adjective linker很hěnrelaxed; easy轻松qīng sōng,every year每年měi niánto have / there is有yǒu两个liǎng gèvacation假期jià qī。actually其实qí shíto work as当dāngteacher老师lǎo shīand并bìngnot不bùrelaxed; easy轻松qīng sōng。vacation假期jià qī(modifier / structural particle)的detime; when时候shí hòu,teacher老师lǎo shīalso也yěwant / will / need要yàoto prepare; to plan to准备zhǔn bèinew新xīn(modifier / structural particle)的delesson课kè,还要hái yàoto participate参加cān jiātraining培训péi xùn。I / me我wǒmum; mother妈妈mā māto be / is是shìteacher老师lǎo shī,she / her她tāand并bìngnot have / haven't没有méi yǒu很多hěn duōtime时间shí jiānto rest休息xiū xī,often常常cháng chángto work; job工作gōng zuòto / arrive / (result: get)到dàoevening晚上wǎn shàng十点shí diǎn。

Read and notice. What belief does the writer correct? Find the two sentences with and并bìng, and say which one uses not不bù and which uses not have / haven't没有méi yǒu, and why.

并不: not at all (correcting a belief)
Vocabulary Train
汉字 Pinyin English
过 guò to pass; to spend (time)
复杂 fù zá complicated
当 dāng to work as
轻松 qīng sōng relaxed; easy
10.2

Practice

Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.

1. Correct an assumption: “Learning Chinese isn't actually that hard.” to learn学xuéChinese language中文zhōng wén…………not不bùlike that那么nà medifficult / hard难nán。

2. Everyone thinks he's angry, but he isn't. Which fits best?

  • A. he / him他tānot / haven't没méiand并bìngto have / there is有yǒuto get angry生气shēng qì。
  • B. he / him他tādegree / adjective linker很hěnto get angry生气shēng qì。
  • C. he / him他tāand并bìngnot have / haven't没有méi yǒuto get angry生气shēng qì。
  • D. he / him他tāand并bìngto get angry生气shēng qì。

3. Build: “I never said that.”

Put in order: I / me我wǒ / to speak说shuō(experienced)过guo / and并bìngnot / haven't没méi / 这句zhè jùwords / speech话huà。

4. True or false? and并bìngnot不bù sounds calmer than again又yòunot不bù. If false, correct it.

5. Everyone assumes the exam was hard because the class looks tired. In fact it was easy. Use and并bìng + not不bù / not / haven't没méi. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

10.3

Mixed practice

These questions mix the patterns and use new situations.

6. Everyone thinks the exam is hard, but you disagree. Which fits best?

  • A. 这次zhè cìexam; to take an exam考试kǎo shìand并bìng不难bù nán。
  • B. 这次zhè cìexam; to take an exam考试kǎo shìdegree / adjective linker很hěn不难bù nán。

7. Use and并bìngnot / haven't没méi: People think he forgot. In fact he didn't.

8. Find and fix the problem. A friend thinks the task is hard. You want to say "It isn't hard at all" and say this这个zhè getask任务rèn wùand并bìngdifficult / hard难nán. Correct it.

9. Use it yourself. Say you did not forget the meeting; you will just be a little late.

10.4

Answers and explanations

Mark your work, then correct each mistake in your own words.

1. and并bìng

and并bìng + not不bù corrects a mistaken belief.

2. C. he / him他tāand并bìngnot have / haven't没有méi yǒuto get angry生气shēng qì。

and并bìngnot have / haven't没有méi yǒu corrects the assumption.

3. I / me我wǒand并bìngnot / haven't没méito speak说shuō(experienced)过guo这句zhè jùwords / speech话huà。

and并bìng + not / haven't没méi + verb + (experienced)过guo.

4. True.

and并bìngnot不bù is calm and written; again又yòunot不bù is emotional speech.

5. Model answer: 这次zhè cìexam; to take an exam考试kǎo shìand并bìng不难bù nán。

Check your answer:

  • Use and并bìngnot不bù / and并bìngnot / haven't没méi when someone believes the opposite; for a plain "no", not不bù / not / haven't没méi is enough.
  • and并bìng never stands alone in this sense: and并bìng不难bù nán, not and并bìngdifficult / hard难nán.

Mixed practice

6. A. and并bìng不难bù nán corrects what people expect; degree / adjective linker很hěn不难bù nán sounds unnatural here.

7. he / him他tāand并bìngnot / haven't没méito forget忘wàng,merely只是zhǐ shì太忙tài máng(completed / change)了le。

8. and并bìng needs not不bù or not / haven't没méi: this这个zhè getask任务rèn wùand并bìng不难bù nán. It denies what the listener expects.

9. Model answer. I / me我wǒand并bìngnot have / haven't没有méi yǒuto forget忘记wàng jìto hold a meeting开会kāi huì,merely只是zhǐ shì会晚huì wǎna little一点儿yì diǎnrto / arrive / (result: get)到dào。

Review later. Tomorrow, correct one wrong idea about you with and并bìngnot不bù or and并bìngnot / haven't没méi.

Interactive lessons on this topic

Work through it step by step, with instant-check exercises.

More topics in HSK 4

Log in or create account

IGCSE, A-Level & AP