Trạng từ với tính từ

Căn hộ mới thế nào?

• Một người bạn hỏi về căn hộ mới của bạn. Nó khá đẹp, dù không quá ấn tượng.
• 挺好的，就是离公司有点儿远。 – "Nó khá ổn – chỉ là hơi xa công ty.""

挺 + Tính từ + 的

• 挺 + Adj (+ 的) = "khá, tương đối, hơi" trong hội thoại thường ngày: 挺好的 (khá ổn), 挺贵的 (khá đắt), 挺忙的 (khá bận).
• Việc đặt 的 ở cuối câu là phổ biến và giúp câu nghe tự nhiên, nhẹ nhàng hơn.

this这zhè(measure word)家jiāshop店diàn的dethings东西dōng xiquite挺tǐngexpensive贵guì的de。

Cảm xúc và động từ

• Động từ chỉ cảm xúc cũng dùng 挺: 我挺喜欢这个城市的。 – "Tôi khá thích thành phố này.""
• 他挺会说话的。 – "Anh ấy khá khéo lời.""

I我wǒquite挺tǐnglike喜欢xǐ huanthis这个zhè gecity城市chéng shì的de。

Phủ định và cấp độ trang trọng

• "Không quá" được diễn đạt bằng 不太 hoặc 不怎么, không dùng 不挺: 不太好 (không tốt lắm), tránh 不挺好. (挺不错 / 挺不好 đặt 不 sau 挺.)
• 挺 mang tính chất nói; trong bài viết nên thay thế bằng 比较 hoặc 很.

挺 so với 很 và 太

• 很 + Adj là cách diễn đạt trung tính mặc định: 很好 (rất tốt).
• 挺 thân thiện và mang sắc thái thông thạo; 太…了 mạnh hơn và thường mang nghĩa "quá": 太贵了! (Đắt quá!).

too太tàiexpensive贵guì了le！

Tóm tắt

• 挺 + Adj / động từ chỉ cảm xúc + 的 = khá, tương đối (thông thạo).
• "Không quá" = 不太; trong văn viết hãy dùng 比较 hoặc 很.

Luyện tập mẫu này từng bước một.

Chọn một mô hình, che các ví dụ giảng dạy của nó ra và thử làm các câu hỏi tương ứng. Sử dụng các nhãn để tìm phản hồi trong phần đáp án riêng biệt.

挺 + Tính từ + 的 (khá / thay vì)

0301.1 Không chính thức: “Đồ ăn ở đây khá ngon.” 这儿的菜…………好吃的。

0301.2 Câu nào nói “Nó không đắt lắm”?

• A. 不挺太贵。
• B. 不挺贵的。
• C. 不太贵。
• D. 挺不太贵。

0301.3 Xây dựng câu: “Tôi khá thích thành phố này.”

Sắp xếp các cụm từ: 我 / 挺喜欢 / 的。 / 这个城市

0301.4 挺 mang tính chất tự nhiên hơn 很.

Đúng hay sai? Giải thích hoặc sửa lại phát biểu.

0301.5 Một người bạn hỏi về căn hộ mới của bạn. Căn hộ tốt, dù không quá tuyệt. Kết thúc phần ví dụ. Hãy đưa ra một câu trả lời bằng tiếng Quan Thoại, sau đó viết nó bằng chữ Hán. Giải thích ngắn gọn bằng tiếng Anh về mô hình bài học thêm vào điều gì. So sánh với mẫu, sau đó thay đổi một chi tiết và thử lại.

Viết hoặc nói câu trả lời của riêng bạn trước khi xem đáp án chính thức.

R1. Diễn giải và sửa lỗi. Một mô tả không chính thức nói 这个地方不挺方便. Sửa lại để biểu thị ý nghĩa “không tiện lợi lắm”.

R2. Tự sử dụng. Đưa ra ý kiến tích cực nhưng có điều kiện về một căn phòng mới bằng cách dùng 挺.

Viết câu trả lời của bạn trước khi xem đáp án. So sánh cả ý nghĩa lẫn hình thức; một câu trả lời hợp lệ khác không nhất thiết phải giống hệt mẫu.

Kiểm tra sau khi hoàn thành bài. Đối với các nhiệm vụ mở, hãy so sánh thông điệp đã truyền tải với tiêu chí đã nêu, sau đó chỉnh sửa một chi tiết nhỏ.

挺 + Tính từ + 的 (khá / thay vì)

0301.1 挺

挺 + Tính từ + 的.

0301.2 C. 不太贵。

Phủ định của “quite” là 不太.

0301.3 我挺喜欢这个城市的。

挺 + động từ chỉ cảm giác + tân ngữ + 的.

0301.4 Đúng.

挺 thuộc về hội thoại thân mật.

0301.5 Một câu trả lời có thể: 挺好的，就是离公司有点儿远。（Tốt lắm, chỉ là hơi xa công ty một chút。）

Kiểm tra ý nghĩa và cấu trúc:

• Câu trả lời của tôi truyền tải thông điệp phù hợp với tình huống mở đầu.
• Tôi có thể giải thích ý nghĩa của mẫu ngữ pháp, chứ không chỉ nêu tên nó.
• "Không quá" được diễn đạt bằng 不太 hoặc 不怎么, không dùng 不挺: 不太好 (không tốt lắm), tránh 不挺好. (挺不错 / 挺不好 đặt 不 sau 挺.)
• 挺 mang tính chất nói; trong bài viết nên thay thế bằng 比较 hoặc 很.
• Tôi đã thử một câu trả lời thứ hai với tên gọi, thời gian, địa điểm hoặc mô tả được thay đổi.

Đây là phần thực hành sản sinh được hỗ trợ. So sánh ý nghĩa và cấu trúc; câu trả lời của bạn không cần sao chép hoàn toàn mẫu. Người bạn hoặc giáo viên phải nghe câu trả lời nói để nhận xét về phát âm.

Đáp án cho tình huống mới

R1. 这个地方不太方便 or 这个地方不怎么方便. Không dùng 不挺 để phủ định thông thường của 挺方便. 挺不方便 là được nhưng mang nghĩa khá bất tiện, mức độ khác nhau.

R2. Một câu trả lời có thể. 这个房间挺好的，就是有点儿小。（Căn phòng này tốt lắm, chỉ là hơi nhỏ một chút。）Room khá tốt, với điều kiện nhỏ là sự hạn chế. 的 cuối cùng rất phổ biến trong cấu trúc tự nhiên này; các phương án thay thế phụ thuộc vào cụm tính từ.

Ghi nhớ sau. Sau này, so sánh 挺方便, 不太方便 và 挺不方便 mà không coi chúng ngang hàng.