Chủ đề này dạy gì
Hai trợ động từ di chuyển nghĩa vụ: need not不用 dỡ bỏ một nghĩa vụ ("không cần làm"), và (degree marker)得 (děi) áp đặt một nghĩa vụ ("phải, bắt buộc"). Các bẫy đều liên quan đến cặp đôi: phủ định của want / will / need要 là need not不用 (không phải don't不要), và phủ định của (degree marker)得 là need not不用 (không phải must not不得).
need not不用: không cần làm
Cấu trúc: Chủ ngữ + need not不用 + Cụm động từ
Đừng lo. (Búyòng dānxīn.) — Không cần lo lắng.
Trẻ em không cần mua vé. (Háizi búyòng mǎi piào.) — Children don't need to buy a ticket.
need not不用 nâng cao mức nghĩa bắt buộc. Bẫy kinh điển: phủ định của want / will / need要 ("cần phải") là need not不用, không phải don't不要 (có nghĩa "không / không muốn").
Hãy chọn từ phủ định dựa vào đối tượng bạn đang bác bỏ:
| Bạn đang bác bỏ… | Sử dụng |
|---|---|
| một sự cần thiết | need not不用 |
| một mong muốn / bảo ai đó không làm gì | don't不要 |
| một khả năng / quyền được phép | cannot不能 |
| một tính đúng đắn | not不should应该 |
Và cụm từ thông thường You're welcome不用谢 (búyòng xiè) — "khôngpolite客气 (không có gì)" — theo nghĩa đen là "không cần cảm ơn": chính need not不用 này đang hoạt động.
Thử áp dụng. Một người bạn đề nghị đưa bạn đến ga, nhưng bạn có thể đi bộ: need not不用to send送I / me我，I / me我(bound form) self自 self己to walk走then / just就OK / to walk行。(Búyòng sòng wǒ, wǒ zìjǐ zǒu jiù xíng.) — Không cần tiễn tôi; tôi tự đi bộ được rồi.
(degree marker)得 (děi): phải / cần phải
Cấu trúc: Chủ ngữ + (degree marker)得 + Cụm động từ
we / us我们(degree marker)得to walk走(completed / change)了。 (Wǒmen děi zǒu le.) — Chúng ta phải đi thôi.
(concept of) time时间不早了，I / me我(degree marker)得to return home回家(completed / change)了。 (Shíjiān bù zǎo le, wǒ děi huí jiā le.) — Chàng đã khuya rồi — Tôi phải về nhà thôi.
Phụ từ (degree marker)得, đọc là děi, mang sắc thái trực tiếp trong văn nói như "phải", chỉ sự cần thiết thực tế, "gotta". Phần phủ định của nó mượn need not不用 ("không cần"), chứ không dùng must not不得.
Một ký tự, ba cách đọc, và ngữ cảnh sẽ giúp bạn chọn đúng:
- děi — phải: I / me我(degree marker)得to walk走(completed / change)了
- de — dấu hiệu bổ ngữ: 跑得快 (pǎo de kuài) "chạy nhanh"
- dé — thu được: to get得到 (dédào)
Try it. Từ chối phần ăn thứ hai vì phòng thí nghiệm đóng cửa lúc 9 giờ: I / me我(degree marker)得to return回去(completed / change)了， laboratory实验室九点to close a door关门。(Wǒ děi huíqù le, shíyànshì jiǔ diǎn guānmén.) — Tôi phải về, phòng thí nghiệm đóng cửa lúc 9 giờ.
Ôn tập
- Phủ định của want / will / need要 ("cần") là gì — need not不用 hay don't不要?
- Phủ định của (degree marker)得 (děi) là gì?
- Cho biết ba cách đọc của (degree marker)得 kèm theo một ví dụ cho mỗi cách.
- Một người bạn cảm ơn bạn vì một việc nhỏ. Hãy trả lời bằng cụm từ "không cần".
(Đáp án: 1. need not不用 — don't不要 mang nghĩa cấm đoán hoặc từ chối. 2. need not不用 ("không cần"), không phải must not不得. 3. děi I / me我(degree marker)得to walk走(completed / change)了; de 跑得快; dé to get得到. 4. You're welcome不用谢 (búyòng xiè) — nghĩa đen là "không cần cảm ơn".)