Present: Communication and the AP Portfolio · ⁨Trình bày: Truyền thông và Bộ sưu tập AP⁩ — AP 2-D Art and Design · ⁨AP Nghệ thuật và Thiết kế 2-D⁩ Revision Notes · ⁨Present: Communication and the AP Portfolio · ⁨Trình bày: Truyền thông và Bộ sưu tập AP⁩ — AP 2-D Art and Design · ⁨AP Nghệ thuật và Thiết kế 2-D⁩ Ghi chú ôn tập⁩

6.1

The AP 2-D Art and Design Portfolio · ⁨Bộ sưu tập AP Nghệ thuật và Thiết kế 2-D⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩

English

Focus: The AP exam is a portfolio, not a written test. It has two sections that are submitted digitally. (CED Big Idea 3)

The Sustained Investigation section: 15 images showing inquiry, practice, experimentation, and revision, plus written evidence.
The Selected Works section: 5 works that best show your 2-D skills and synthesis, with written information.
Works may be physical or digital, but all are submitted as digital images (and short video where relevant).
There is no written exam and no timed section — the portfolio is built across the whole course.
Both sections are scored against the College Board scoring guidelines.

Tiếng Việt

Trọng tâm: Kỳ thi AP là một bộ sưu tập, không phải bài kiểm tra viết. Nó có hai phần được nộp trực tuyến. (CED Big Idea 3)

Phần Nghiên cứu liên tục: 15 hình ảnh minh họa cho quá trình tìm tòi, thực hành, thử nghiệm và sửa đổi, cùng bằng chứng bằng văn bản.
Phần Các Tác phẩm Đã Chọn: 5 tác phẩm thể hiện tốt nhất kỹ năng 2-D và sự tổng hợp của bạn, kèm theo thông tin viết tay.
Tác phẩm có thể là vật lý hoặc kỹ thuật số, nhưng tất cả đều được nộp dưới dạng hình ảnh kỹ thuật số (và video ngắn nếu phù hợp).
Không có bài kiểm tra viết và không có phần giới hạn thời gian — bộ sưu tập được xây dựng xuyên suốt toàn bộ khóa học.
Cả hai phần đều được chấm điểm dựa trên hướng dẫn chấm điểm của College Board.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Big Idea 3 is about presenting your work. The AP exam is a portfolio 作品集 — not a written test. It has two sections, both submitted digitally.

The Sustained Investigation 持续探究 section: 15 images showing inquiry, practice, experimentation, and revision, plus written evidence.
The Selected Works 精选作品 section: 5 works that best show your 2-D skills, with written information.
Works may be physical or digital, but all are submitted as digital images. There is no timed exam — the portfolio is built across the whole course.

Tiếng Việt

Ý tưởng lớn thứ 3 là về việc trình bày tác phẩm của bạn. Bài thi AP là một bộ sưu tập — không phải bài kiểm tra viết. Nó có hai phần, cả hai đều được nộp trực tuyến.

Bộ sưu tập 2-D gồm hai phần: Nghiên cứu liên tục với 15 hình ảnh và 5 Tác phẩm chọn lọc — Bộ sưu tập bao gồm 15 hình ảnh Nghiên cứu liên tục cộng thêm 5 Tác phẩm chọn lọc, được nộp dưới dạng hình ảnh số

Phần Nghiên cứu liên tục: 15 hình ảnh minh họa cho quá trình tìm tòi, thực hành, thử nghiệm và sửa đổi, cùng bằng chứng bằng văn bản.
Phần Tác phẩm chọn lọc: 5 tác phẩm thể hiện tốt nhất kỹ năng 2-D của bạn, kèm thông tin bằng văn bản.
Tác phẩm có thể là vật lý hoặc kỹ thuật số, nhưng tất cả đều được nộp dưới dạng hình ảnh số. Không có bài thi giới hạn thời gian — bộ sưu tập được xây dựng suốt toàn bộ khóa học.

Hai phần của bộ sưu tập AP Nghệ thuật và Thiết kế 2-D — Nghiên cứu liên tục (15 hình ảnh, plus bằng chứng văn bản) chiếm trọng số cao hơn so với Tác phẩm chọn lọc (5 tác phẩm)

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩

English	Tiếng Việt
portfolio/pɔːtˈfəʊlɪəʊ/	danh mục
Sustained Investigation/səˈsteɪnd ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/	Khám phá Bền vững

6.2

Sustained Investigation: Images and Written Evidence · ⁨Nghiên cứu liên tục: Hình ảnh và Bằng chứng Văn bản⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩

English

Focus: The Sustained Investigation is judged on the inquiry and the practice, experimentation, and revision it shows. (CED 3.A/3.B)

Submit 15 images — works and process documentation that show the investigation over time.
Provide written evidence: identify the questions that guided the investigation, and describe how the work shows practice, experimentation, and revision.
Images should tell the story of the inquiry, not just show finished pieces.
Detail images and in-progress shots are allowed and often helpful.
Clear writing (within the character limit) makes the investigation easy to follow.

Tiếng Việt

Trọng tâm: Sự nghiên cứu liên tục được chấm điểm dựa trên sự tìm tòi và thực hành, thử nghiệm, sửa đổi mà nó thể hiện. (CED 3.A/3.B)

Nộp 15 hình ảnh — bao gồm tác phẩm và tài liệu quy trình để minh họa sự nghiên cứu theo thời gian.
Cung cấp bằng chứng viết tay: xác định các câu hỏi đã định hướng sự nghiên cứu, và mô tả cách tác phẩm thể hiện thực hành, thử nghiệm và sửa đổi.
Hình ảnh nên kể câu chuyện về quá trình tìm hiểu, chứ không chỉ thể hiện các sản phẩm hoàn thiện.
Các hình ảnh chi tiết và ảnh chụp tác phẩm đang trong quá trình thực hiện được chấp nhận và thường rất hữu ích.
Chữ viết rõ ràng (trong giới hạn ký tự) giúp việc theo dõi cuộc điều tra trở nên dễ dàng.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

The Sustained Investigation is judged on the inquiry and the practice, experimentation, and revision it shows.

Submit 15 images — works and process documentation that show the investigation over time.
Provide written evidence 书面材料: identify the guiding questions 引导性问题, and describe how the work shows practice, experimentation, and revision.
Images should tell the story of the inquiry, not just show finished pieces. Detail and in-progress shots are allowed.

Tiếng Việt

Nghiên cứu liên tục được chấm dựa trên sự tìm tòi và thực hành, thử nghiệm, sửa đổi mà nó thể hiện.

Nộp 15 hình ảnh — bao gồm tác phẩm và tài liệu quy trình để minh họa sự nghiên cứu theo thời gian.
Cung cấp bằng chứng văn bản: xác định các câu hỏi dẫn dắt, và mô tả cách tác phẩm thể hiện sự thực hành, thử nghiệm và sửa đổi.
Hình ảnh nên kể câu chuyện về sự tìm tòi, không chỉ hiển thị sản phẩm hoàn thiện. Cho phép chụp chi tiết và các khung hình đang trong quá trình thực hiện.

6.3

Selected Works: Demonstrating Skills · ⁨Tác phẩm chọn lọc: Chứng minh Kỹ năng⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩

English

Focus: The Selected Works section shows your best evidence of 2-D skills and synthesis of materials, processes, and ideas. (CED 3.D/3.E)

Submit 5 works (physical or digital) as high-quality images.
For each, give the materials, processes, and ideas used, plus the size.
These works are judged mainly on the skilful use of the elements and principles.
They do not have to belong to the sustained investigation.
Choose works that most clearly show control, decision-making, and synthesis.

Tiếng Việt

Trọng tâm: Phần Các tác phẩm được chọn thể hiện bằng chứng tốt nhất của bạn về kỹ năng 2-D và sự tổng hợp vật liệu, quy trình và ý tưởng. (CED 3.D/3.E)

Nộp 5 tác phẩm (vật lý hoặc kỹ thuật số) dưới dạng hình ảnh chất lượng cao.
Với mỗi tác phẩm, cung cấp vật liệu, quy trình và ý tưởng đã sử dụng, cùng kích thước.
Những tác phẩm này chủ yếu được đánh giá dựa trên việc sử dụng khéo léo các yếu tố và nguyên tắc.
Chúng không nhất thiết phải thuộc về cuộc điều tra liên tục.
Chọn tác phẩm thể hiện rõ nhất sự kiểm soát, ra quyết định và tổng hợp.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

The Selected Works section shows your best evidence of 2-D skills 二维技能 and synthesis of materials, processes, and ideas.

Submit 5 works (physical or digital) as high-quality images.
For each, give the materials, processes, and ideas used, plus the size.
These works are judged mainly on the skilful use of the elements and principles; they need not belong to the sustained investigation.

Tiếng Việt

Phần Tác phẩm chọn lọc thể hiện bằng chứng tốt nhất của bạn về kỹ năng 2-D và sự tổng hợp vật liệu, quy trình và ý tưởng.

Nộp 5 tác phẩm (vật lý hoặc kỹ thuật số) dưới dạng hình ảnh chất lượng cao.
Với mỗi tác phẩm, cung cấp vật liệu, quy trình và ý tưởng đã sử dụng, cùng kích thước.
Những tác phẩm này chủ yếu được chấm dựa trên việc sử dụng khéo léo các yếu tố và nguyên tắc; chúng không nhất thiết phải thuộc về nghiên cứu liên tục.

Một tác phẩm Chọn lọc hoàn thiện: tay nghề, bố cục và kỹ năng phải đọc rõ trong hình ảnh đã nộp

Hoa sen Monet: tác phẩm chọn lọc cần có tay nghề và cách trình bày rõ ràng trong hình ảnh

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩

English	Tiếng Việt
Selected Works/sɪˈlektɪd wɜːks/	Các Tác phẩm Được Chọn
written evidence/ˈrɪtn ˈevɪdəns/	bằng chứng viết
guiding questions/ˈɡaɪdɪŋ ˈkwestʃnz/	câu hỏi hướng dẫn
2-D skills/tuː diː skɪlz/	Kỹ năng 2D
character limits/ˈkærɪktə ˈlɪmɪts/	giới hạn ký tự

6.4

Writing About Your Work · ⁨Viết về Tác phẩm của Bạn⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩

English

Focus: Writing communicates your inquiry, processes, and ideas to viewers who cannot ask you questions. (CED 3.A/3.B/3.C)

Written evidence must fit within the College Board character limits — be concise and specific.
State the question(s) that guided the sustained investigation clearly.
Describe how the work shows practice, experimentation, and revision — use evidence.
For Selected Works, name the materials, processes, and ideas.
Write plainly; the reader should understand your intent from the words plus the images.

Tiếng Việt

Trọng tâm: Việc viết văn bản truyền đạt sự tìm hiểu, quy trình và ý tưởng của bạn đến với những người xem không thể đặt câu hỏi trực tiếp cho bạn. (CED 3.A/3.B/3.C)

Bằng chứng văn bản phải nằm trong giới hạn ký tự của College Board — hãy ngắn gọn và cụ thể.
Nêu rõ câu hỏi(s) đã định hướng cuộc điều tra liên tục.
Mô tả cách thức tác phẩm thể hiện thực hành, thử nghiệm và sửa đổi — hãy sử dụng bằng chứng.
Đối với Các tác phẩm được chọn, hãy nêu tên vật liệu, quy trình và ý tưởng.
Viết một cách thẳng thắn; người đọc sẽ hiểu được ý đồ của bạn từ nội dung chữ kết hợp với hình ảnh.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Writing communicates your inquiry, processes, and ideas to viewers who cannot ask you questions.

Written evidence must fit within the College Board character limits 字数限制 — be concise and specific.
State the guiding question(s) of the sustained investigation clearly.
Describe how the work shows practice, experimentation, and revision — use evidence, not vague claims.

Tiếng Việt

Viết lách truyền đạt sự tìm tòi, quy trình và ý tưởng của bạn đến những người xem không thể đặt câu hỏi trực tiếp.

Bằng chứng văn bản phải nằm trong giới hạn ký tự của College Board — hãy ngắn gọn và cụ thể.
Nêu rõ câu hỏi (hoặc các câu hỏi) dẫn dắt của nghiên cứu liên tục.
Mô tả cách thức tác phẩm thể hiện sự thực hành, thử nghiệm và sửa đổi — sử dụng bằng chứng, tránh tuyên bố chung chung.

Bằng chứng văn bản bắt đầu từ ghi chú tìm tòi: mô tả vật liệu, quy trình và ý tưởng bằng ngôn ngữ hình ảnh cụ thể

6.5

Presentation and Image Quality · ⁨Trình bày và Chất lượng Hình ảnh⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩

English

Focus: How work is presented affects how viewers interpret it — image quality is part of the grade. (CED 3.F)

Photograph work with even lighting, sharp focus, true colour, and no distracting background.
Crop images to the work; avoid glare, shadows, and keystoning (tilted edges).
Follow the required file formats and sizes; keep resolution high.
Consistent, clean presentation lets the readers see the work, not the photograph.
Poor images can hide real skill — good documentation protects your score.

Tiếng Việt

Trọng tâm: Cách trình bày tác phẩm ảnh hưởng đến cách người xem diễn giải nó — chất lượng hình ảnh là một phần của điểm số. (CED 3.F)

Chụp ảnh tác phẩm với ánh sáng đều, tiêu cự nét, màu sắc chân thực và không có nền gây phân tâm.
Cắt khung hình vào sát tác phẩm; tránh ánh phản chiếu, bóng tối và hiện tượng méo mó (cạnh bị nghiêng).
Tuân thủ định dạng và kích thước tệp yêu cầu; giữ độ phân giải cao.
Sự trình bày nhất quán, gọn gàng giúp người đọc tập trung vào tác phẩm, chứ không phải vào bức ảnh chụp.
Hình ảnh kém chất lượng có thể che giấu kỹ năng thật — tài liệu hóa tốt sẽ bảo vệ điểm số của bạn.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

How work is presented affects how viewers interpret it — image quality is part of the grade.

Photograph work with even lighting, sharp focus, true colour, and no distracting background.
Crop to the work; avoid glare, shadows, and tilted edges (keystoning 梯形失真).
Follow the required file formats and sizes; keep resolution 分辨率 high. Poor images can hide real skill.

Tiếng Việt

Cách thức trình bày tác phẩm sẽ ảnh hưởng đến cách người xem diễn giải nó — chất lượng hình ảnh là một phần của điểm số.

Chụp tác phẩm với ánh sáng đều, tiêu điểm sắc nét, màu sắc chân thực và nền không gây phân tâm.
Cắt xén vào sát tác phẩm; tránh phản chiếu, bóng tối và các cạnh bị nghiêng (hiện tượng keystone).
Tuân thủ định dạng và kích thước tệp yêu cầu; giữ độ phân giải cao. Hình ảnh kém chất lượng có thể che giấu kỹ năng thực tế.

Explore · ⁨Khám phá⁩

Helps or hurts your portfolio image? · ⁨Giúp hay gây hại cho hình ảnh portfolio của bạn?⁩

Good documentation lets the readers see your work clearly; poor images can hide real skill. · ⁨Ghi chép tốt giúp người đọc thấy rõ tác phẩm của bạn; hình ảnh kém có thể che giấu kỹ năng thực sự.⁩

6.6

Understanding the Scoring Guidelines · ⁨Hiểu Hướng dẫn Chấm điểm⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩

English

Focus: Both portfolio sections are scored against published guidelines — knowing them helps you build the portfolio.

The Sustained Investigation is scored on inquiry and on evidence of practice, experimentation, and revision (and their visual relationships).
Selected Works are scored on 2-D skills and the synthesis of materials, processes, and ideas.
Readers use visual evidence in the work plus your writing to apply the criteria.
Scores use a rubric with described levels; the top levels show clear, sustained, well-integrated evidence.
Designing your work with the criteria in mind (not to a formula) leads to a stronger portfolio.

Tiếng Việt

Trọng tâm: Cả hai phần trong hồ sơ đều được chấm dựa trên hướng dẫn công bố — việc nắm vững chúng sẽ giúp bạn xây dựng hồ sơ hiệu quả hơn.

Cuộc điều tra liên tục được chấm dựa trên sự tìm hiểu và bằng chứng về thực hành, thử nghiệm, sửa đổi (cũng như mối liên hệ thị giác giữa chúng).
Tác phẩm chọn lọc được chấm điểm dựa trên kỹ năng 2-D và sự tổng hợp vật liệu, quy trình cùng ý tưởng.
Người chấm sử dụng bằng chứng thị giác trong tác phẩm cộng với phần viết của bạn để áp dụng các tiêu chí.
Điểm số dựa trên bảng chấm điểm mô tả các mức độ; các mức cao nhất thể hiện bằng chứng rõ ràng, liên tục và được tích hợp chặt chẽ.
Thiết kế tác phẩm của mình dựa trên các tiêu chí (thay vì tuân theo một công thức máy móc) sẽ tạo ra một hồ sơ mạnh mẽ hơn.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Both sections are scored against published scoring guidelines 评分标准 — knowing them helps you build the portfolio.

The Sustained Investigation is scored on inquiry and on evidence of practice, experimentation, and revision.
Selected Works are scored on 2-D skills and the synthesis of materials, processes, and ideas.
Readers use visual evidence in the work plus your writing to apply the criteria. Design your work with the criteria in mind — not to a formula.

Tiếng Việt

Cả hai phần đều được chấm dựa trên hướng dẫn chấm điểm đã công bố — việc nắm rõ chúng sẽ giúp bạn xây dựng hồ sơ năng lực.

Phần Nghiên cứu liên tục được chấm dựa trên sự tìm tòi và bằng chứng về thực hành, thử nghiệm, sửa đổi.
Tác phẩm chọn lọc được chấm điểm dựa trên kỹ năng 2-D và sự tổng hợp vật liệu, quy trình cùng ý tưởng.
Người chấm sử dụng bằng chứng trực quan trong tác phẩm cùng bài viết của bạn để áp dụng tiêu chí. Hãy thiết kế tác phẩm của mình với các tiêu chí trong tâm trí — không phải theo một công thức máy móc.

6.7

Academic Integrity and Citing Sources · ⁨Đạo đức Học thuật và Trích dẫn Nguồn gốc⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩

English

Focus: Portfolios must be your own work; using others' work without permission or citation is a serious violation.

Work based on published or photographic sources you did not take must move far beyond duplication and cite the source.
Never present another artist's work — or an AI-generated image — as your own.
Cite influences and references; acknowledging them shows integrity, not weakness.
The College Board can withhold scores for portfolios that violate integrity policies.
When in doubt, work from your own photos, observation, and imagination.

Tiếng Việt

Trọng tâm: Hồ sơ phải là tác phẩm của chính bạn; sử dụng tác phẩm của người khác mà không có sự đồng ý hoặc trích dẫn là vi phạm nghiêm trọng.

Tác phẩm dựa trên nguồn đăng tải hoặc ảnh chụp do bạn không tự thực hiện phải vượt xa mức sao chép đơn thuần và cần trích dẫn nguồn gốc.
Tuyệt đối không trình bày tác phẩm của nghệ sĩ khác — hay hình ảnh do AI tạo — dưới danh nghĩa của bản thân.
Trích dẫn các ảnh hưởng và tham khảo; việc ghi nhận chúng thể hiện tính trung thực, chứ không phải điểm yếu.
College Board có thể tước bỏ điểm số đối với các hồ sơ vi phạm chính sách trung học thuật.
Khi còn nghi ngờ, hãy làm việc dựa trên ảnh chụp, quan sát và trí tưởng tượng của chính bạn.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Portfolios must be your own work; using others' work without permission or citation is a serious violation.

Work based on published or photographic sources 参考来源 you did not create must move far beyond duplication and cite 注明出处 the source.
Never present another artist's work — or an AI-generated image — as your own.
Citing influences shows integrity 诚信, not weakness. When in doubt, work from your own photos, observation, and imagination.

Worked example (portfolio written evidence). For the Sustained Investigation you write a short statement about your inquiry and how the work developed. A strong statement links idea, materials, and change: "My inquiry asked how repetition can show the passing of time. I began with pencil grids, then moved to printmaking so I could repeat one image with small changes, revising the spacing in later prints to slow the visual rhythm." One or two sentences that connect idea → process → revision score far better than a description of the finished pictures alone.

Tiếng Việt

Hồ sơ năng lực phải là tác phẩm cá nhân của bạn; việc sử dụng tác phẩm của người khác mà không có sự cho phép hoặc ghi nguồn là vi phạm nghiêm trọng.

Tác phẩm dựa trên nguồn phát hành hoặc ảnh chụp do bạn không tạo ra phải vượt xa sự sao chép đơn thuần và trích dẫn nguồn gốc.
Tuyệt đối không trình bày tác phẩm của nghệ sĩ khác — hay hình ảnh do AI tạo — dưới danh nghĩa của bản thân.
Việc trích dẫn ảnh hưởng thể hiện đạo đức, chứ không phải sự yếu đuối. Khi chưa chắc chắn, hãy làm việc dựa trên ảnh chụp, quan sát và trí tưởng tượng của chính bạn.

Ví dụ mẫu (bằng chứng văn bản bộ sưu tập). Đối với Nghiên cứu liên tục, bạn viết một đoạn văn ngắn về sự tìm tòi và cách tác phẩm phát triển. Một đoạn văn mạnh mẽ sẽ liên kết ý tưởng, vật liệu và sự thay đổi: "Sự tìm tòi của tôi đặt ra câu hỏi: sự lặp lại có thể thể hiện dòng chảy của thời gian như thế nào? Tôi bắt đầu với các lưới bút chì, sau đó chuyển sang in ấn để có thể lặp lại một hình ảnh với những thay đổi nhỏ, sửa đổi khoảng cách ở các lần in sau để làm chậm nhịp điệu thị giác." Một hoặc hai câu kết nối ý tưởng → quy trình → sửa đổi đạt điểm cao hơn nhiều so với việc chỉ mô tả các bức tranh hoàn thiện.

6.7

Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

English

Know the two sections: the sustained investigation (15 images) and selected works (5 works).
Use images for process, not only finished pieces, and name the guiding question in the writing.
Write specifically and within the character limits — point to visible evidence.
Photograph well: even light, true colour, avoid keystoning, and keep resolution high.
Keep it your own work: transform any sources far beyond copying and cite them.

Tiếng Việt

Hiểu rõ hai phần: nghiên cứu liên tục (15 hình ảnh) và tác phẩm chọn lọc (5 tác phẩm).
Sử dụng hình ảnh cho quy trình, không chỉ sản phẩm hoàn thiện, và nêu câu hỏi dẫn dắt trong phần viết.
Viết một cách cụ thể và nằm trong giới hạn ký tự — chỉ ra bằng chứng trực quan.
Chụp ảnh rõ nét: ánh sáng đều, màu sắc chân thực, tránh hiện tượng nén góc (keystoning), và giữ độ phân giải cao.
Giữ tác phẩm là của bản thân: biến tấu các nguồn tham khảo vượt xa việc sao chép và trích dẫn chúng.

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩

English	Tiếng Việt
keystoning/ˈkiːstənɪŋ/	keystone effect
resolution/ˌrezəˈluːʃn/	độ phân giải
scoring guidelines/ˈskɔːrɪŋ ˈɡaɪdlaɪnz/	hướng dẫn chấm điểm
published or photographic sources/ˈpʌblɪʃt ɔː ˌfəʊtəˈɡræfɪk ˈsɔːsɪz/	nguồn đã xuất bản hoặc nguồn ảnh
cite/saɪt/	cite
integrity/ɪnˈteɡrɪti/	tính toàn vẹn

Present: Communication and the AP Portfolio · ⁨Trình bày: Truyền thông và Bộ sưu tập AP⁩

The AP 2-D Art and Design Portfolio · ⁨Bộ sưu tập AP Nghệ thuật và Thiết kế 2-D⁩

Sustained Investigation: Images and Written Evidence · ⁨Nghiên cứu liên tục: Hình ảnh và Bằng chứng Văn bản⁩

Selected Works: Demonstrating Skills · ⁨Tác phẩm chọn lọc: Chứng minh Kỹ năng⁩

Writing About Your Work · ⁨Viết về Tác phẩm của Bạn⁩

Presentation and Image Quality · ⁨Trình bày và Chất lượng Hình ảnh⁩

Helps or hurts your portfolio image? · ⁨Giúp hay gây hại cho hình ảnh portfolio của bạn?⁩

Understanding the Scoring Guidelines · ⁨Hiểu Hướng dẫn Chấm điểm⁩

Academic Integrity and Citing Sources · ⁨Đạo đức Học thuật và Trích dẫn Nguồn gốc⁩

Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

Interactive lessons on this topic · ⁨Bài học tương tác về chủ đề này⁩

More topics in AP 2-D Art and Design · ⁨AP Nghệ thuật và Thiết kế 2-D⁩ · ⁨Nhiều chủ đề hơn trong AP 2-D Art and Design · ⁨AP Nghệ thuật và Thiết kế 2-D⁩⁩

Log in or create account · ⁨Đăng nhập hoặc tạo tài khoản⁩

Your subject · ⁨Môn học của bạn⁩

All sections · ⁨Tất cả các mục⁩

Feedback & help · ⁨Phản hồi & hỗ trợ⁩