รูปแบบประโยคพื้นฐาน/เรียบง่าย

ดาวน์โหลดอ้างอิง 2 หน้าต่อแผ่น

17 รูปแบบประโยคพื้นฐาน/เรียบง่าย
reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น
17.1
Place + 动词 + 着 + 名词 — บอกตำแหน่งของสิ่งต่างๆ

เพื่อบรรยาย สิ่งใดอยู่ที่ไหน ภาษาจีนใช้ลำดับ สถานที่ — กริยา — (ongoing -ing)着zhe — สิ่งของ: "(ณ สถานที่) มี … sitting / lying / hanging อยู่" กริยาบอกถึง ลักษณะการวาง ของสิ่งนั้น (นอน, ยืน, แขวน) โครงสร้างที่คล้ายกันคือ Place + to be / is是shì + thing ซึ่งหมายถึง "สิ่งเดียวที่มีอยู่ที่นั่นคือ …"

โครงสร้าง: Place + Verb + 着 + Noun Phrase

on the table桌子上zhuō zi shànglies放fàng着zhea一本yì běnbook书shū。

There's a book lying on the table. → มีหนังสือวางอยู่บนโต๊ะ

in the hall大厅里dà tīng lǐare standing站zhàn着zhesome一些yì xiēpolice警察jǐng chá。

Some police are standing in the hall. → มีเจ้าหน้าที่ตำรวจยืนอยู่ในโถง

จำไว้: สถานที่มา居前jū qiánก่อนเสมอ (เหมือนกล้องแพนไปยังจุดหนึ่ง) จากนั้นกริยา + (ongoing -ing)着zhe จะ "to freeze (water etc)冻结dòng jié" ลักษณะการวางของสิ่งนั้นไว้ English เริ่มด้วย "there's a …"; Chinese เริ่มด้วย สถานที่itself本身běn shēn

ข้อควรระวัง

กริยาเป็น Stative verb (to put放fàng, station站zhàn, to sit坐zuò, to hang or suspend (from a…挂guà) — อธิบายตำแหน่ง ไม่ใช่การกระทำที่กระตือรือร้น

รูปแบบที่ใช้ to be / is是shì บอกว่าที่นั้นมี เฉพาะ อย่างนี้เท่านั้น: 墙上qiáng shàngall / both都dōuto be / is是shìphotograph照片zhào piān ("ผนังเต็มไปด้วยรูปภาพ")
17.2
想 + 疑问词 + 就 + 疑问词 — "ทำwhateverคุณอยาก"

สะท้อนคำคำถามไว้ทั้งสองข้างของ then / just就jiù แล้วจะได้ความหมายว่า "(ทำ) whatever / wherever / whenever คุณชอบ" คำคำถาม เดียวกัน ปรากฏสองครั้ง — ครั้งแรกกำหนดตัวเลือก ครั้งที่สองยืนยันผลลัพธ์นั้น

โครงสร้าง: 想 + Verb + QW + 就 + Verb + QW

want想xiǎngeat吃chīwhat什么shén methen就jiùeat吃chīwhatever什么shén me。

Eat whatever you want. → กินwhateverคุณอยาก

want想xiǎnggo去qùwhere哪儿nǎrthen就jiùgo去qùwherever哪儿nǎr。

Go wherever you like. → ไปwhereverคุณชอบ

จำไว้: คำคำถามเดียวกันทั้งสองครั้ง — what什么shén me…then / just就jiù…what什么shén me, who谁shéi…then / just就jiù…who谁shéi, where哪儿nǎr…then / just就jiù…where哪儿nǎr อ่านว่าเป็น "whateverคุณเลือก, นั่นแหละที่คุณจะได้" เป็นภาษาแห่งอิสรภาพเต็มรูปแบบ

ข้อควรระวัง

รักษาให้คำคำถามเหมือนกันทั้งสองข้าง — การผสม what什么shén me กับ where哪儿nǎr จะทำให้ผิดโครงสร้าง
17.3
疑问词 + 都 / 也 — "ทุก / ใดๆ"

คำคำถาม + all / both都dōu (หรือ also也yě) ครอบคลุม ทุก กรณี — "ทุกคน, อะไรก็ได้, ที่ไหนก็ได้" หากเพิ่ม not不bù / not / haven't没méi เข้าไปจะเปลี่ยนเป็นto negate否定fǒu dìngรวม: "none, nothing, nowhere.

โครงสร้าง: Question Word + 都 / 也 + Predicate

everyone谁shéiall都dōulikes喜欢xǐ huangood food美食měi shí。

Everyone loves good food. → "ทุกคนรักอาหารอร่อย"

I我wǒanything什么shén meat all都dōudon't不bùwant想xiǎngto eat吃chī。

I don't want to eat anything. → "ฉันไม่อยากกินอะไรเลย"

จำไว้: คำคำถาม + all / both都dōu = "ทั้งหมด / ทุก"; เพิ่ม not不bù / not / haven't没méi = "none / ไม่มีอะไร" who谁shéiall / both都dōuto like喜欢xǐ huan ("ทุกคนชอบ") → who谁shéiall / both都dōunot不bùletter信xìn ("ไม่มีใครเชื่อ") also也yě ใช้แทน all / both都dōu โดยเฉพาะในประโยคลบ (what什么shén mealso也yěnot / haven't没méivariant of 说说shuō, "ไม่ได้พูดอะไรเลย")

ข้อควรระวัง

คำคำถามในที่นี้ไม่ได้ตั้งคำถาม — แต่เป็นคำไม่จำกัดจำนวน "any" ที่ถูกดึงเข้าด้วยกันโดย all / both都dōu / also也yě
17.4
越来越 + 形容词 — "มากขึ้นเรื่อยๆ"

more and more越来越yuè lái yuè หน้าคำวิเศษณ์ (หรือกริยา) หมายความว่าคุณภาพนั้น เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ตามเวลา — "more and more …" ความหมายตรงตัวคือ "มากขึ้น-มา-มากขึ้น" โดยทั่วไปจะลงท้ายด้วย (completed / change)了le เพื่อแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงin the middle of正在zhèng zài happening

โครงสร้าง: Subject + 越来越 + Adjective + 了

the weather天气tiān qìmore and more越来越yuè lái yuècold冷lěng了le。

The weather is getting colder and colder. → "อากาศหนาวขึ้นเรื่อยๆ"

I我wǒmore and more越来越yuè lái yuèdon't不bùtrust相信xiāng xìnhim他tā了le。

I trust him less and less. → "ฉันเชื่อมั่นเขาน้อยลงเรื่อยๆ"

จำไว้: more and more越来越yuè lái yuè = "มากขึ้น-มา-มากขึ้น" — สิ่งหนึ่งเปลี่ยนแปลงไปตาม เวลา ตัวอักษรที่ดูคล้ายกัน to exceed越yuè…to exceed越yuè… (ไฟล์ก่อนหน้า) เชื่อมโยง สอง สิ่ง ("ยิ่ง A มากเท่าไหร่, ยิ่ง B มากเท่านั้น") เวลา → more and more越来越yuè lái yuè; คู่คู่ → to exceed越yuè…to exceed越yuè…

ข้อควรระวัง

กับกริยา ลบ Englishจะแปลกลับเป็น "น้อยลงเรื่อยๆ": more and more越来越yuè lái yuènot不bùto understand懂dǒng ("เข้าใจน้อยลงเรื่อยๆ")
17.5
疑问词 — "บาง / Certain某个"

คำคำถามเปล่าๆ สามารถสื่อถึงความหมายหลวมๆ ว่า "some / certain某个mǒu gè" — where哪儿nǎr ("somewhere"), who谁shéi ("someone"), what什么shén me ("something"), what什么shén metime时候shí hòu ("sometime") มันไม่ใช่คำถามจริงๆ — น้ำเสียงและตัวชี้วัดเล็กๆ ((experienced)过guo, erhua variant of 点点儿diǎn ér, (suggestion)吧ba) จะบ่งบอกความแตกต่าง

โครงสร้าง: Question Word (used as "some")

this person这个人zhè ge rénI我wǒ在zàisomewhere哪儿nǎrhave met见过jiàn guo。

I've met this person somewhere before. → "ฉันเคยเจอคนคนนี้ที่ไหนสักแห่งมาก่อน"

we我们wǒ menshould应该yīng gāido做zuòa bit of点儿diǎnrsomething什么shén me。

We should do something. → "เราควรทำอะไรสักอย่าง"

จำไว้: คำคำถามที่ไม่มีน้ำเสียง "question" ขึ้นสูง = "some". who谁shéi ("ใคร?") vs who谁shéi ("ใครสักคน"); what什么shén me ("อะไร?") vs what什么shén me ("อะไรสักอย่าง") ตัวชี้วัดเช่น (experienced)过guo, erhua variant of 点点儿diǎn ér, หรือ (suggestion)吧ba ยืนยันการอ่านว่า "some" — what什么shén metime时候shí hòu…(suggestion)吧ba = "sometime", ไม่ใช่ "when?"

ข้อควรระวัง

บริบททำหน้าที่นั้น — ไม่มีคำเพิ่มเติม; น้ำเสียงตกและตัวชี้วัดเท่านั้นที่แยกแยะ "some" จากคำถามจริง
17.6
为了 — "เพื่อ / เพื่อประโยชน์ของ"

in order to为了wèi le แสดงถึง วัตถุประสงค์ หรือผู้ได้รับประโยชน์ — "in order to, for the sake of" โดยปกติจะขึ้นต้นประโยค ("In order to X, …") หรือปรากฏในรูปแบบ "… to be / is是shìin order to为了wèi le …" ("เหตุผลคือเพื่อ …")

โครงสร้าง: 为了 + Purpose ，Subject + Action · Action + 是为了 + Purpose

for the sake of为了wèi lemoney钱qiánhe，他tāanything什么shén meat all都dōuis willing愿意yuàn yìto do做zuò。

For money, he'll do anything. → "เพื่อเงิน เขาจะทำwhatever"

I我wǒ这么zhè medid this做zuò是shìin order to为了wèi lehelp帮bāngyou你nǐ。

I did all this in order to help you. → "ฉันทำทุกอย่างนี้เพื่อช่วยคุณ"

จำไว้: in order to为了wèi le = เป้าหมายที่คุณมุ่งสู่ (มองไปข้างหน้า); because因为yīn wèi = สาเหตุที่มาของคุณ (มองย้อนกลับ) "in order to为了wèi leสุขภาพ ฉันออกกำลังกาย" (วัตถุประสงค์) เทียบกับ "because因为yīn wèiI / me我wǒเป็นโรค ฉันพัก" (เหตุผล) ตัว (completed / change)了le ใน اینجاถูกยึดติดเข้ากับคำ — ไม่ใช่ particle แสดงสภาวะ

ข้อควรระวัง

โครงสร้าง in order to为了wèi le มักจะวางอยู่ตรง หน้า ของประโยค