รูปแบบประโยค

• 16 รูปแบบประโยค

  reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น

  16.1

  一 + 量词 + 也 / 都 + 不 / 没 … — "แม้แต่ตัวเดียวก็ไม่"

  เพื่อพูดว่า ไม่แม้แต่ตัวเดียว สร้างการปฏิเสธที่สมบูรณ์และเน้นย้ำ: one / a一yī + คำวัด (+คำนาม) + also也yě / all / both都dōu + not不bù / not / haven't没méi + คำกริยา also也yě / all / both都dōu คือกล้ามเนื้อที่นี่ — มันคือสิ่งที่ทำให้ "หนึ่ง" กลายเป็น "ไม่ แม้แต่ ตัวเดียว" object (grammar)宾语bīn yǔalso也yěcan / may可以kě yǐto shift to an earlier date提前tí qiánone's conduct作为zuò wéitheme主题zhǔ tí。

  โครงสร้าง: (Topic +) 一 + MW + (Noun) + 也 / 都 + 不 / 没 + Verb

  he他tāa single一句yí jùword话huàeven都dōudidn't没méisay说shuō。

  เขาไม่ได้พูดแม้แต่คำเดียว

  this person这个人zhè ge rénI我wǒeven once一次yí cìeven也yěhaven't没méimet见过jiàn guo。

  *ฉันไม่เคยเจอคนคนนี้เลย แม้แต่ครั้งเดียว"

  จำไว้: รูปแบบคือ "หนึ่ง … ไม่แม้แต่ …" — one / a一yī ตั้งจำนวนที่น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และ also也yě / all / both都dōu + การปฏิเสธจะทลายออกแม้ สิ่งนั้น ถ้าทิ้ง also也yě / all / both都dōu แล้วแรงของ "ไม่แม้แต่" จะพังทลาย

  ข้อควรระวัง

  • also也yě และ all / both都dōu สามารถสลับกันได้ที่นี่; สำหรับ "ไม่เลย" ของสิ่งนับไม่ได้ ให้ใช้ a bit一点yì diǎnalso也yěnot不bù

  16.2

  越 … 越 … — "ยิ่ง … ยิ่ง …"

  to exceed越yuè A to exceed越yuè B เชื่อมโยงสองสิ่งที่ยัง เพิ่มขึ้นพร้อมกัน — "ยิ่ง A มากเท่าไหร่ ยิ่ง B มากเท่านั้น" จินตนาการลูกบ่งชี้สองตัวที่ขั้วเดียวกัน: หมุนตัวหนึ่งขึ้น อีกตัวจะพุ่งขึ้นตาม ทั้งสองส่วนใช้ to exceed越yuè และสองประโยคอาจมีประธานต่างกัน

  โครงสร้าง: Subject + 越 + Verb + 越 + Adjective / Verb

  I我wǒthe more越yuèlook看kànthe more越yuèlike it喜欢xǐ huan。

  ยิ่งฉันมองมัน越多越yuè duō yuèto like喜欢xǐ huanit它tā

  you你nǐthe more越yuèpush让ràngthe kid孩子hái zito study学xuéthe kid，孩子hái zithe less越yuèwants to不想bù xiǎngstudy学xué。

  ยิ่งคุณto force (sb to do sth)逼bīchild孩子hái zito learn学习xué xíto exceed越yuèmany多duōhe / him他tāto exceed越yuèyoung少shǎowant / think / miss想xiǎngto learn学xué

  จำไว้: to exceed越yuè สองตัว, เพิ่มขึ้นพร้อมกัน อย่าสับสนกับ more and more越来越yuè lái yuè ("มากเรื่อยๆ ตามเวลา, ไฟล์ถัดไป): to exceed越yuè…to exceed越yuè… เชื่อม สองสิ่ง, more and more越来越yuè lái yuèto follow sb's tracks跟踪gēn zōng หนึ่งสิ่งตามเวลา.

  ข้อควรระวัง

  • ทั้งสองส่วนต้องใช้ to exceed越yuè; ส่วนที่สองบอกสิ่งที่ เพิ่มขึ้น เมื่อส่วนแรกเพิ่ม
  • สองส่วนอาจมีประธานต่างกัน: you你nǐto exceed越yuèvariant of 说说shuō，he / him他tāto exceed越yuènot不bùto listen to听tīng

  16.3

  把 — "จับมันแล้ว…" (โครงสร้าง 把)

  กำแพงอันโด่งดังของไวยากรณ์จีน — แต่แนวคิดหลักง่าย (把: marks the object)把bǎ usuario literal หมายความว่า "จับ /to seize抓取zhuā qǔ ดังนั้นประโยค (把: marks the object)把bǎ จึงเป็นเพียง "จับ [สิ่งนี้เฉพาะ] แล้ว [ทำอะไรบางอย่างกับมัน]" ใช้เมื่อต้องการเน้น สิ่งที่เกิดขึ้นกับวัตถุ — มันจบลงที่ไหน เปลี่ยนแปลงอย่างไร ทำอะไรกับมัน

  กับพนักอังกฤษ: object (grammar)宾语bīn yǔกระโดด ไปข้างหน้า ของคำกริยา และคำกริยาไม่สามารถยืนเดี่ยวได้ — ต้องถูกตามด้วย ผลลัพธ์ (เติมคำ, (completed / change)了le, สถานที่.HttpSession...) "(把: marks the object)把bǎ书放shū fàng" กระทบหูจีนเหมือน "วางหนังสือ…" แล้วขาดหายไป

  โครงสร้าง: Subject + 把 + Object + Verb + (result) แปลตรงตัว: "ฉัน —taking— เล่มหนังสือ —set— บนโต๊ะ" (I / me我wǒ(把: marks the object)把bǎbook书shū放在fàng zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng。)

  please请qǐng把bǎthe door门ménclose关上guān shàng。

  กรุณาปิดประตู

  she她tā把bǎmy我wǒ的dephone手机shǒu jīput放fàngin在zàiher bag包里bāo lǐ了le。

  เธอวางโทรศัพท์ของฉันในกระเป๋า

  จำไว้: (把: marks the object)把bǎ มี -radical มือ "hand" radical in Chinese…扌shou — จินตนาการมือยื่นออกไป จับ object物体wù tǐ และลากมันไปข้างหน้าของคำกริยา จับมัน → แล้วบอกว่าทำอะไรกับมัน

  ข้อควรระวัง

  • object (grammar)宾语bīn yǔto have to必须bì xūto be / is是shìconcrete具体jù tǐ/definite确定què dìng(modifier / structural particle)的de (for example例如lì rú：that那nà扇门shàn mén, I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jī), และกริยาต้องบอกละเอียดว่า เกิดอะไรขึ้นกับมัน — กริยาเปล่าๆ ไม่พอ: (把: marks the object)把bǎbook书shū放在fàng zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng ✓
  • การปฏิเสธอยู่ หน้า (把: marks the object)把bǎ: don't别bié(把: marks the object)把bǎit它tāto throw扔rēng(completed / change)了le, not / haven't没méi(把: marks the object)把bǎschool assignment作业zuò yèto make做zuòto finish完wán — ห้ามอยู่ภายในโครงสร้าง (把: marks the object)把bǎ
  • กริยาที่แสดงความรู้สึก/การรับรู้ (to like喜欢xǐ huan, want / think / miss想xiǎng, to see看见kàn jiàn, to listen to听tīng) ไม่สามารถ ใช้ (把: marks the object)把bǎ ได้ — เพราะความรู้สึกไม่มี "ผลลัพธ์" ที่จับต้องได้
  • ((把: marks the object)把bǎ ยังเป็นคำบอกจำนวนสำหรับสิ่งที่มีด้ามจับด้วย เช่น 一把yī bǎdamask silk伞sǎn "ร่มหนึ่งคัน" — ซึ่งเป็นคำอื่นcomplete完全wán quándifferent不同bù tóng(modifier / structural particle)的de.)

  16.4

  被 — "ถูกกระทำ" (รูปแบบประโยค Passive)

  ประโยคที่มี (passive: by)被bèi จะเน้นไปที่ ผู้ถูกกระทำ: "(มัน) ถูก …to make做zuòwhat什么shén me (โดย …)." สิ่งที่ถูกรับผลจะเป็นประธาน และผู้กระทำอาจไม่ระบุได้ เหมือนกับ (把: marks the object)把bǎ กริยาไม่สามารถยืนเดี่ยวได้ — ต้องมีผลลัพธ์ตามหลัง และประโยคแบบ (passive: by)被bèi มักเน้นเหตุการณ์ ไม่ดี (สิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวเราเอง)

  โครงสร้าง: Receiver + 被 + (Doer) + Verb + (了 / result)

  my我wǒ的dephone手机shǒu jīgot被bèistolen偷tōu了le。

  My phone got stolen. → โทรศัพท์ของฉันถูกขโมย

  he他tāby被bèithe police警察jǐng chácaught抓zhuā了le。

  He was caught by the police. → เขาถูกตำรวจจับได้

  จำไว้: (把: marks the object)把bǎ ขึ้นต้นด้วยผู้กระทำ, (passive: by)被bèi ขึ้นต้นด้วยผู้ถูกกระทำ. thief小偷xiǎo tōu(把: marks the object)把bǎcell phone手机shǒu jīto steal偷tōu(completed / change)了le ("โจรเอาโทรศัพท์ไป") ↔ cell phone手机shǒu jī(passive: by)被bèismall小xiǎostealthily偷偷tōu tōu(completed / change)了le ("โทรศัพท์ถูกโจรเอาไป") even甚至shèn zhì (passive: by)被bèistill / also还háican / may可以kě yǐstorehouse藏cáng(ongoing -ing)着zhequilt被子bèi zi (ผ้าห่ม) — จินตนาการภาพการกระทำที่ "คลุมทับ" บนประธาน

  ข้อควรระวัง

  • กริยาต้องไม่ใช่ กริยาเปล่า — ต้องมี (completed / change)了le หรือผลลัพธ์ตามหลัง: coffee (loanword)咖啡kā fēi(passive: by)被bèiI / me我wǒto shout喝hēto finish完wán(completed / change)了le ✓, ไม่ใช่ coffee (loanword)咖啡kā fēi(passive: by)被bèiI / me我wǒto shout喝hē
  • ผู้กระทำระบุหรือไม่ระบุก็ได้: I / me我wǒ(passive: by)被bèito cheat骗piàn(completed / change)了le ("ฉันquilt cover被套bèi tàoลวง") ผู้กระทำไม่ทราบหรือไม่สำคัญ
  • ปฏิเสธ หน้า (passive: by)被bèi: not / haven't没méi(passive: by)被bèito notice发现fā xiàn ("ไม่ถูกค้นพบ")
  • ประโยคเหล่านี้มักรายงานเหตุการณ์ ไม่ดี ที่เกิดขึ้นกับประธาน

ทุกหัวข้อ · ไวยากรณ์ HSK 3