คำว่า half半 หมายความว่า "ครึ่ง" สิ่งเดียวที่ต้องฝึกคือ ตำแหน่งของมัน เทียบกับ คำวัด และมันปฏิบัติตามกฎเดียวที่ชัดเจน: "ครึ่งของ [หน่วย]" วาง half半 ก่อน; "[X] และครึ่งหนึ่ง" วาง half半 หลัง คำวัด — ตรงกับตำแหน่งเศษส่วนในภาษาอังกฤษพอดี
โครงสร้าง: 半 + Measure Word + Noun (ครึ่งของ …) · Number + Measure Word + 半 + Noun (X และครึ่งหนึ่ง)
half a半个hour小时
ครึ่งชั่วโมง
half a bottle of半瓶wine酒
ครึ่งขวดไวน์
three三个and a half半hours小时
สามชั่วโมงครึ่ง
จำไว้: half半 สอดคล้องกับลำดับคำภาษาอังกฤษ "Half an hour" → half半 ก่อน (half of sth半个hour小时); "three and a half hours" → half半 หลังคำวัด (三个half hour半小时) บอกภาษาอังกฤษและhalf半 จะลงตำแหน่งเดียวกัน
ข้อควรระวัง
- day天 และ grain年 คือ คำวัด ด้วยตัวเอง — ใช้ no (measure word)个: half of the day半天 ✓ (ไม่ใช่ half of sth半个day天), half a year半年 ✓