ส่วนเติมเต็ม

• 12 ส่วนเติมเต็ม

  reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น

  12.1

  กริยา + มา / ไป — คำเติมทิศทาง

  ติด มา ("เข้าหาฉัน") หรือ ไป ("ออกจากฉัน") หลังกริยาเพื่อแสดง ทิศทาง ที่การกระทำเคลื่อนที่เมื่อเทียบกับ คุณ, ผู้พูด สร้างคำผสมที่เป็นประโยชน์ — to come in进来jìn lái ("เข้ามา"), ออกไป ("ออกไป"), ขึ้น ("ขึ้น"), มาตรงนี้ ("มาที่นี่")

  โครงสร้าง: Verb + 来 / 去 · Verb + compound (上来 / 出去 …)

  I'm我wǒ在zàiupstairs楼上lóu shàngyou，你nǐcome up上来shàng lái。

  ฉันอยู่บนชั้นบน — ขึ้นมา

  please请qǐngstand站zhànup起来qǐ lái。

  กรุณาลุกขึ้น

  จำไว้: มา = เข้าหาฉัน, ไป = ออกจากฉัน — ยึดตามตำแหน่งของผู้พูด to come in进来jìn lái ("เข้ามา," ฉันอยู่ในภายใน) vs to go in进去jìn qù ("เข้าไป," ฉันอยู่นอกภายนอก)

  ข้อควรระวัง

  • กับกรรม สถานที่ สถานที่จะวาง ระหว่าง กริยาและ มา / ไป: variant of 回回huíUnited States美国měi guóto go去qù / variant of 回回huíUnited States美国měi guó — ห้ามพูด to return回去huí qùUnited States美国měi guó

  12.2

  กริยา +得 /不 + ผลลัพธ์ — คำเติมความเป็นไปได้

  ใส่ (degree marker)得de ("ทำได้") หรือ not不bù ("ทำไม่ได้") ระหว่างกริยากับผลลัพธ์เพื่อถามว่าผลลัพธ์นั้น ** achievable ** — 看得懂kàn de dǒng ("เข้าใจได้") vs unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng ("เข้าใจไม่ได้") สร้างมาจากคำเติมผลลัพธ์โดยตรง (to understand懂dǒng, to finish完wán, to / arrive到dào, to appear见jiàn…)

  โครงสร้าง: Verb + 得 / 不 + Complement

  you你nǐhear听tīngcan得deunderstand懂dǒngShanghainese上海话Shàng hǎi huà吗ma？

  คุณเข้าใจภาษาเซี่ยงไฮ้ได้ไหม?

  this kind of这种zhè zhǒngphone手机shǒu jīnow现在xiàn zàibuy买mǎican't不bùget到dào了le。

  คุณไม่สามารถหาโทรศัพท์ประเภทนี้ได้แล้ว

  จำไว้: (degree marker)得de = ทำได้, ไม่ = ทำไม่ได้, แทรกหลังกริยาทันที (做得好zuò dé hǎo / to make做zuòno good不好bù hǎo) ถามถึง การทำสำเร็จ — แตกต่างเล็กน้อยจาก can / be able to能néng ("ได้รับอนุญาต / มีโอกาส")

  ข้อควรระวัง

  • รูปแบบลบด้วย not不bù พบบ่อยในบทสนทนามากกว่ารูป(degree marker)得de — คุณจะได้ยิน unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng บ่อยๆ

  12.3

  กริยา + ลงไป — "ทำต่อไป…"

  คำเติม to go down下去xià qù แปลว่า ทำต่อ กับสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่แล้ว — "ทำ…ต่อไป, ทำต่อ…" จินตนาการถึงการกระทำที่ต่อเนื่อง ลง hacia และก้าวต่อไปในอนาคต

  โครงสร้าง: Subject + Verb + 下去

  talk说shuōkeep on下去xià qù。

  พูดต่อไป(suggestion)吧ba

  you你nǐkeep再zàidrinking喝hēon下去xià qùthen就jiùdrunk醉zuì了le。

  ถ้าคุณดื่มต่อไป คุณ sẽเมา

  จำไว้: to go down下去xià qù = "ทำต่อจากตรงนี้" กับสิ่งที่เริ่มไปแล้ว รูปแบบความเป็นไปได้ not不bùto go down下去xià qù = "ทำต่อไม่ได้": I / me我wǒto listen to听tīngnot不bùto go down下去xià qù(completed / change)了le ("ทนฟังต่อไปไม่ได้")

  ข้อควรระวัง

  • มุ่งเน้นที่ การต่อเนื่อง — อย่าto use / with用yòngit它tāเพื่อ เริ่มต้น สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

  12.4

  กริยา + 好 / 完 / 错 — คำเติมผลลัพธ์

  คำสั้นๆ หลังกริยาบอกคุณว่า เกิดผลอย่างไร — to finish完wán ("เสร็จสิ้น"), good好hǎo ("ทำดี / พร้อม"), mistake错cuò ("ผิด") มักรับ (completed / change)了le, และกรรมมักถูกย้ายไปข้างหน้าเป็นหัวข้อ

  โครงสร้าง: Verb + 好 / 完 / 错 (+ 了)

  this这个zhè gecharacter字zìwrote写xiěwrong错cuò了le。

  คุณเขียนตัวอักษรนี้ผิด

  the room房间fáng jiāncleaned打扫dǎ sǎospotless干净gān jìng了le吗ma？

  ห้องสะอาดหมดแล้วหรือยัง?

  จำไว้: กริยาคือการกระทำ, คำเติมคือผลลัพธ์ to write写xiě = "เขียน", แต่ 写错xiě cuò = "เขียนผิด, to write写xiěto finish完wán = "เขียนจนจบ" ที่พบบ่อย: to finish完wán, good好hǎo, mistake错cuò, to understand懂dǒng, to / arrive到dào, to appear见jiàn, clean干净gān jìng, clear清楚qīng chǔ

  ข้อควรระวัง

  • ปฏิเสธทั้งสิ่งนั้นด้วย not / haven't没méi (not / haven't没méito write写xiěto finish完wán, "ไม่เขียนเสร็จ"), ไม่ใช่ not不bù

ทุกหัวข้อ · ไวยากรณ์ HSK 3