ประโยคเงื่อนไข

สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน

รูปแบบเงื่อนไขสองแบบกำหนดสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป: if only只要zhǐ yào … then / just就jiù … หมายความว่าสิ่งหนึ่งมี เพียงพอ ("ก็ต่อเมื่อ"), และ only if (..., or otherwise…除非chú fēi ระบุถึง สิ่งที่ต้องเกิดขึ้น ("ยกเว้น / เฉพาะเมื่อ") การสอบทดสอบคู่หนึ่งเหนือสิ่งอื่นใด: if only只要zhǐ yào จับคู่กับ then / just就jiù, only have ...只有zhǐ yǒu / only if (..., or otherwise…除非chú fēi จับคู่กับ only then / not until才cái. เลือกคำคู่ที่ถูกต้องและความหมายก็จะชัดเจนทันที

if only只要zhǐ yào … then / just就jiù …: ก็ต่อเมื่อ — เพียงเท่านี้ก็พอ

โครงสร้าง: if only只要zhǐ yào + เงื่อนไข，then / just就jiù + ผลลัพธ์

if only只要zhǐ yàoyou你nǐ努力学习nǔ lì xué xí，then / just就jiùcan / will会huìto have / there is有yǒuprogress进步jìn bù。 (Zhǐyào nǐ nǔlì xuéxí, jiù huì yǒu jìnbù.) — ก็ต่อเมื่อ เมื่อคุณเรียนอย่างหนัก คุณจะมีความก้าวหน้า

if only只要zhǐ yàoone / a一yīto rain下雨xià yǔ，she / her她tāmood心情xīn qíngthen / just就jiùno good不好bù hǎo。 (Zhǐyào yíxiàyǔ, tā xīnqíng jiù bù hǎo.) — ทุกครั้งที่ฝนตก เธอจะอารมณ์แย่ลง

if only只要zhǐ yào ให้ เงื่อนไขที่เพียงพอ: A เพียงอย่างเดียวก็พอจะทำให้ B เกิดขึ้นได้ การเรียน อย่างหนัก แล้วความก้าวหน้าตามมา — การเรียนหนักอาจไม่ใช่ วิธีเดียว ที่จะทำให้มีความก้าวหน้า แต่เป็น สิ่งที่มีเพียงพอ ผลลัพธ์ถัดไปแสดงถึง if only只要zhǐ yào ที่ขยายความว่า "ทุกครั้งที่": ฝนตก และอารมณ์ของเธอลด ลง ทุกครั้ง

จินตนาการถึงประตูที่มีกุญแจหลวม: if only只要zhǐ yào หมุนกุญแจเพียงครั้งเดียว มันก็เปิดออก ไม่ได้การันตี ว่าประตูไม่มีทางเข้าอื่นใด — แต่มันการันตีว่าทางนี้ใช้งานได้

ลองทำดู. รับรองเพื่อนเรื่องง่าย ๆ และเป็นจริง: if only只要zhǐ yàoyou你nǐvariant of 说说shuō，I / me我wǒthen / just就jiùto help帮bāngyou你nǐ。 (Zhǐyào nǐ shuō, wǒ jiù bāng nǐ.) — ตราบเท่าที่คุณบอก ฉันจะช่วยเสมอ บอกออกมาดังๆ — จังหวะของ if only只要zhǐ yào…then / just就jiù จะพาการรับประกันนั้นไปด้วย

only have ...只有zhǐ yǒu … only then / not until才cái …: วิธีเดียวและวิธีเดียวเท่านั้น

โครงสร้าง: only have ...只有zhǐ yǒu + เงื่อนไข，only then / not until才cái + ผลลัพธ์

only have ...只有zhǐ yǒu努力学习nǔ lì xué xí，talent才能cái néng考好kǎo hǎo。 (Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cáinéng kǎohǎo.) — เฉพาะการเรียน อย่างหนักเท่านั้นจึงจะทำข้อสอบได้ดี

only have ...只有zhǐ yǒu เป็น สิ่งที่จำเป็น ไม่ใช่แค่เพียงพอกว่า: หากไม่มี A B จะไม่เกิดขึ้น ประตูมีกุญแจ เพียงตัวเดียว และนั่นคือกุญแจตัวนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่ประโยคผลลัพธ์ใช้ only then / not until才cái ("เฉพาะตอนนั้น"): เรียน อย่างหนัก — เฉพาะตอนนั้น คุณจึงcan / be able to能néngto make做zuòได้ดี

ระวัง: การเปลี่ยน then / just就jiù เป็น only then / not until才cái อย่างเงียบๆ จะทำให้ “as long as” กลายเป็น “only if”.if only只要zhǐ yàoyou你nǐto make an effort努力nǔ lì to learn学习xué xíthen / just就jiùcan / will会huìto have / there is有yǒuprogress进步jìn bù (เป็นการให้กำลังใจ) vs if only只要zhǐ yàoyou你nǐ努力学习nǔ lì xué xíonly then / not until才cáican / will会huìto have / there is有yǒuprogress进步jìn bù (ฟังดูเหมือนความพยายามเป็น เส้นทางเดียว) — คำคู่ทำหน้าที่สื่อสารความหมาย.

เว้นแต่ … ถึงจะ / มิฉะนั้น … : เว้นแต่ — ข้อยกเว้นเดียว

โครงสร้าง: Result，unless + Condition · unless + Condition，only then / not until才cái + Result

I / me我wǒnot不bùto go去qù，only if (..., or otherwise…除非chú fēiyou你nǐalso也yěto go去qù。 (Wǒ bú qù, chúfēi nǐ yě qù.) — ฉันจะไม่ไป เว้นแต่คุณไปด้วย

only if (..., or otherwise…除非chú fēiboss老板lǎo bǎnto / for / give给gěiI / me我wǒto raise salary加薪jiā xīn，I / me我wǒonly then / not until才cáican / will会huì留下来liú xià lái。 (Chúfēi lǎobǎn gěi wǒ jiāxīn, wǒ cái huì liú xiàlái.) — ฉันจะอยู่ต่อ ก็ต่อเมื่อเจ้านายขึ้นเงินเดือนให้เท่านั้น

unless แปลว่า “unless” — ข้อยกเว้นเดียว ที่เปลี่ยนผลลัพธ์ มันมีสองรูปแบบ ชี้ไปในทิศทางตรงกันข้าม:

• only if (..., or otherwise…除非chú fēi …only then / not until才cái… — “only if X, แล้ว (ผลลัพธ์ที่ดี)” : ขึ้นเงินเดือนมา และฉันก็อยู่ต่อ
• only if (..., or otherwise…除非chú fēi …otherwise否则fǒu zé/otherwise要不然yào bù rán… — “unless X, ถ้าไม่ (ผลลัพธ์ที่ไม่ดี)” : ไม่ไป เว้นแต่คุณ ไปด้วยotherwise否则fǒu zéฉันจะอยู่บ้านเอง — ฉันจะไม่ไป เว้นแต่คุณมา; ถ้าไม่ ฉันจะอยู่บ้าน

unless เป็นญาติกับ only have ...只有zhǐ yǒu …only then / not until才cái… : ทั้งคู่เน้นเงื่อนไขที่จำเป็นเพียงข้อเดียว

ลองทำดู. ตั้งเงื่อนไขเล่นๆ กับแผน: only if (..., or otherwise…除非chú fēidown下xiàheavy rain大雨dà yǔ，we / us我们wǒ mentomorrow明天míng tiānall / both都dōuto go去qùto climb a mountain爬山pá shān。 (Chúfēi xià dàyǔ, wǒmen míngtiān dōu qù páshān.) — เว้นแต่ฝนตกหนัก เราไปเดินเขาพรุ่งนี้ ทั้งหมด บอกมันด้วยน้ำเสียงที่มี only then / not until才cái-การยกไหล่: เงื่อนไขหนึ่ง ข้อยกเว้นหนึ่ง

ทบทวนความรู้

1. คำคู่ของ if only只要zhǐ yào คืออะไร และคำคู่ของ only have ...只有zhǐ yǒu คืออะไร?
2. "ตราบเท่าที่คุณขอ ฉันจะช่วย" — สร้างประโยคนี้ด้วย if only只要zhǐ yào
3. if only只要zhǐ yào Promise A เป็นวิธี เดียว ไปสู่ B, หรือหมายความว่า A เพียงพอ?
4. ใส่ otherwise否则fǒu zé ลงในกรอบ: 不去bù qù，only if (..., or otherwise…除非chú fēiyou你nǐalso也yěto go去qù，…
5. ความแตกต่างระหว่าง only if (..., or otherwise…除非chú fēi…only then / not until才cái… และ only if (..., or otherwise…除非chú fēi…otherwise否则fǒu zé… คืออะไร?

(คำตอบ: 1. if only只要zhǐ yào ใช้กับ then / just就jiù； only have ...只有zhǐ yǒu (และ only if (..., or otherwise…除非chú fēi…only then / not until才cái) ใช้กับ only then / not until才cái. 2. if only只要zhǐ yàoyou你nǐvariant of 说说shuō，I / me我wǒthen / just就jiùto help帮bāngyou你nǐ。 3. That A is enough — sufficiency, not uniqueness. 4. otherwise否则fǒu zéI / me我wǒoneself自己zì jǐto be at home在家zài jiāto wait待dài(ongoing -ing)着zhe — "otherwise I'll stay home". 5. only then / not until才cái ชี้ไปที่ผลลัพธ์ที่ดีหากเงื่อนไขเป็นจริง； otherwise否则fǒu zé ชี้ไปที่ ผลลัพธ์ที่ไม่ดีหากไม่เป็นจริง.)