Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩

Present: Communication and the AP Portfolio · ⁨นำเสนอ: การสื่อสารและพอร์ตโฟลิโอ AP⁩

AP 2-D Art and Design · ⁨AP ศิลปะและออกแบบ 2 มิติ⁩ · Topic 6 · ⁨หัวข้อ 6⁩

Video lesson for this topic · ⁨บทเรียนวิดีโอสำหรับหัวข้อนี้⁩ Open the video page · ⁨เปิดหน้าวิดีโอ⁩
7:33

นำเสนอ: การสื่อสารและพอร์ตโฟลิโอ AP

คุณเคยเห็นผลงานทั้งสามชิ้นนี้มาก่อน — แต่แทบ chắc chắnว่าไม่ได้ในพิพิธภัณฑ์ คุณได้พบกับพวกมันในรูปแบบเดียวกับที่คุณกำลังพบตอนนี้: เป็นภาพบนหน้าจอ มีใครคนหนึ่ง…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨การบรรยายภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ + 中文 ลอยตัวบนภาพ⁩

6.1

The AP 2-D Art and Design Portfolio · ⁨แฟ้มสะสมผลงาน AP 2-D Art and Design⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English

Focus: The AP exam is a portfolio, not a written test. It has two sections that are submitted digitally. (CED Big Idea 3)

  • The Sustained Investigation section: 15 images showing inquiry, practice, experimentation, and revision, plus written evidence.
  • The Selected Works section: 5 works that best show your 2-D skills and synthesis, with written information.
  • Works may be physical or digital, but all are submitted as digital images (and short video where relevant).
  • There is no written exam and no timed section — the portfolio is built across the whole course.
  • Both sections are scored against the College Board scoring guidelines.
ไทย

Focus: การสอบ AP เป็น portfolio (พอร์ตโฟลิโอ) ไม่ใช่การสอบเขียน มีสองส่วนที่ส่งผ่านระบบดิจิทัล (CED Big Idea 3)

  • ส่วน การสืบเสาะอย่างต่อเนื่อง: 15 ภาพ ที่แสดงถึงการสืบเสาะ การฝึกฝน การทดลอง และการแก้ไข พร้อมหลักฐานเชิงข้อความ
  • ส่วน Selected Works (ผลงานที่เลือก): 5 ชิ้น ที่แสดงทักษะ 2 มิติและการสังเคราะห์ของคุณดีที่สุด พร้อมข้อมูลเชิงข้อความ
  • ผลงานอาจเป็นงานจริงหรืองานดิจิทัล แต่ทั้งหมดส่งเป็น digital images (ภาพดิจิทัล) (และวิดีโอสั้นหากเกี่ยวข้อง)
  • ไม่มีการสอบเขียนและไม่มีส่วนที่กำหนดเวลา — พอร์ตโฟลิโอถูกสร้างAcross整个 course
  • ทั้งสองส่วนให้คะแนนตาม scoring guidelines (แนวทางการให้คะแนน) ของ College Board

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

English

Big Idea 3 is about presenting your work. The AP exam is a portfolio 作品集 — not a written test. It has two sections, both submitted digitally.

  • The Sustained Investigation 持续探究 section: 15 images showing inquiry, practice, experimentation, and revision, plus written evidence.
  • The Selected Works 精选作品 section: 5 works that best show your 2-D skills, with written information.
  • Works may be physical or digital, but all are submitted as digital images. There is no timed exam — the portfolio is built across the whole course.
ไทย

แนวคิดหลักข้อ 3 เกี่ยวกับการ นำเสนอ ผลงานของคุณ การสอบ AP เป็น แฟ้มสะสมผลงาน — ไม่ใช่ข้อเขียน มี สองส่วน ทั้งคู่ส่งผ่านระบบดิจิทัล

แฟ้มสะสมผลงาน 2-D มีสองส่วน: การสืบเสาะอย่างต่อเนื่องจำนวน 15 ภาพ และผลงานที่เลือกมา 5 ชิ้น
แฟ้มสะสมผลงานประกอบด้วย การสืบเสาะอย่างต่อเนื่องจำนวน 15 ภาพ และผลงานที่เลือกมา 5 ชิ้น ส่งเป็นไฟล์ภาพดิจิทัล
  • ส่วน การสืบเสาะอย่างต่อเนื่อง: 15 ภาพ ที่แสดงถึงการสืบเสาะ การฝึกฝน การทดลอง และการแก้ไข พร้อมหลักฐานเชิงข้อความ
  • ส่วน ผลงานที่เลือกมา: 5 ชิ้น ที่แสดงทักษะ 2-D ที่ดีที่สุดของคุณ พร้อมข้อมูลเชิงข้อความ
  • ผลงานอาจเป็นงานจริงหรืองานดิจิทัล แต่ทั้งหมดต้องส่งเป็น ไฟล์ภาพดิจิทัล ไม่มีข้อสอบกำหนดเวลา — แฟ้มสะสมผลงานสร้างได้ตลอดทั้งหลักสูตร
องค์ประกอบทั้งสองของแฟ้มสะสมผลงาน AP 2-D Art and Design
การสืบเสาะอย่างต่อเนื่อง (15 ภาพ พร้อมหลักฐานเชิงข้อความ) มีน้ำหนักมากกว่า ผลงานที่เลือกมา (5 ชิ้น)
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
portfolio/pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ พอร์ตโฟลิโอ
Sustained Investigation/səˈsteɪnd ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ การสืบเสาะอย่างต่อเนื่อง
6.2

Sustained Investigation: Images and Written Evidence · ⁨การสืบเสาะอย่างต่อเนื่อง: ภาพและหลักฐานเชิงข้อความ⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English

Focus: The Sustained Investigation is judged on the inquiry and the practice, experimentation, and revision it shows. (CED 3.A/3.B)

  • Submit 15 images — works and process documentation that show the investigation over time.
  • Provide written evidence: identify the questions that guided the investigation, and describe how the work shows practice, experimentation, and revision.
  • Images should tell the story of the inquiry, not just show finished pieces.
  • Detail images and in-progress shots are allowed and often helpful.
  • Clear writing (within the character limit) makes the investigation easy to follow.
ไทย

Focus: การสืบเสาะต่อเนื่องถูกประเมินตาม inquiry (การสืบเสาะ) และ practice, experimentation, and revision (การฝึกฝน, การทดลอง, และการปรับปรุงแก้ไข) ที่แสดงออกมา (CED 3.A/3.B)

  • ส่ง 15 ภาพ — ทั้งผลงานและเอกสาร documenting กระบวนการ ที่แสดงการสืบเสาะตามช่วงเวลาต่างๆ
  • ให้ written evidence (หลักฐานเชิงข้อความ): ระบุคำถามที่นำทางการสืบเสาะ และอธิบายว่าผลงานแสดงถึงการฝึกฝน, การทดลอง, และการปรับปรุงแก้ไขอย่างไร
  • ภาพควรเล่าเรื่องราวของการสืบเสาะหาความรู้ ไม่ใช่แค่แสดงผลงานที่เสร็จสมบูรณ์
  • สามารถใช้ภาพรายละเอียดและภาพระหว่างทำได้ ซึ่งมักจะเป็นประโยชน์
  • การเขียนที่ชัดเจน (ตามจำนวนตัวอักษรที่กำหนด) ทำให้การติดตามการวิจัยทำได้ง่ายขึ้น

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

English

The Sustained Investigation is judged on the inquiry and the practice, experimentation, and revision it shows.

  • Submit 15 images — works and process documentation that show the investigation over time.
  • Provide written evidence 书面材料: identify the guiding questions 引导性问题, and describe how the work shows practice, experimentation, and revision.
  • Images should tell the story of the inquiry, not just show finished pieces. Detail and in-progress shots are allowed.
ไทย

การสืบเสาะอย่างต่อเนื่องจะได้รับการประเมินจาก การสืบเสาะ และ การฝึกฝน การทดลอง และการแก้ไข ที่ปรากฏ

  • ส่ง 15 ภาพ — ทั้งผลงานและเอกสาร documenting กระบวนการ ที่แสดงการสืบเสาะตามช่วงเวลาต่างๆ
  • จัดหา หลักฐานเชิงข้อความ: ระบุ คำถามนำทาง และอธิบายว่าผลงานแสดงถึงการฝึกฝน การทดลอง และการแก้ไขอย่างไร
  • ภาพควรเล่าเรื่องราวของการสืบเสาะ ไม่ใช่แค่แสดงผลงานสำเร็จรูป สามารถใช้รายละเอียดและภาพระหว่างทำได้
6.3

Selected Works: Demonstrating Skills · ⁨ผลงานที่เลือกมา: แสดงทักษะ⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English

Focus: The Selected Works section shows your best evidence of 2-D skills and synthesis of materials, processes, and ideas. (CED 3.D/3.E)

  • Submit 5 works (physical or digital) as high-quality images.
  • For each, give the materials, processes, and ideas used, plus the size.
  • These works are judged mainly on the skilful use of the elements and principles.
  • They do not have to belong to the sustained investigation.
  • Choose works that most clearly show control, decision-making, and synthesis.
ไทย

จุดเน้น: ส่วนผลงานที่เลือกแสดงหลักฐานที่ดีที่สุดของคุณเกี่ยวกับ ทักษะ 2 มิติ และการสังเคราะห์วัสดุ กระบวนการ และแนวคิด (CED 3.D/3.E)

  • ส่ง 5 ผลงาน (แบบกายภาพหรือดิจิทัล) ในรูปแบบภาพถ่ายคุณภาพสูง
  • สำหรับแต่ละชิ้น ระบุ วัสดุ กระบวนการ และแนวคิด ที่ใช้ รวมถึงขนาด
  • ผลงานเหล่านี้ถูกตัดสินโดยการใช้องค์ประกอบและหลักการอย่างชำนาญเป็นสำคัญ
  • ไม่จำเป็นต้องเป็นส่วนหนึ่งของการสืบเสาะหาความรู้ต่อเนื่อง
  • เลือกผลงานที่แสดงถึงการควบคุม การตัดสินใจ และการสังเคราะห์ได้อย่างชัดเจนที่สุด

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

English

The Selected Works section shows your best evidence of 2-D skills 二维技能 and synthesis of materials, processes, and ideas.

  • Submit 5 works (physical or digital) as high-quality images.
  • For each, give the materials, processes, and ideas used, plus the size.
  • These works are judged mainly on the skilful use of the elements and principles; they need not belong to the sustained investigation.
ไทย

ส่วนผลงานที่เลือกมาแสดงหลักฐานที่ดีที่สุดของคุณเกี่ยวกับ ทักษะ 2-D และการสังเคราะห์วัสดุ กระบวนการ และแนวคิด

  • ส่ง 5 ผลงาน (แบบกายภาพหรือดิจิทัล) ในรูปแบบภาพถ่ายคุณภาพสูง
  • สำหรับแต่ละชิ้น ระบุ วัสดุ กระบวนการ และแนวคิด ที่ใช้ รวมถึงขนาด
  • ผลงานเหล่านี้จะประเมินจากการใช้หลักการและองค์ประกอบอย่างชำนาญ ไม่จำเป็นต้องอยู่ในชุดการสืบเสาะอย่างต่อเนื่อง
ผลงานที่เลือกมาที่เสร็จสมบูรณ์: ฝีมือ การจัดวาง และทักษะต้องอ่านออกชัดเจนในภาพที่ส่ง
ผลงานที่เลือกมาที่เสร็จสมบูรณ์: ฝีมือ การจัดวาง และทักษะต้องอ่านออกชัดเจนในภาพที่ส่ง
Monet water lilies: ผลงานที่เลือกมาต้องการฝีมือและการนำเสนอที่ชัดเจนในภาพ
Monet water lilies: ผลงานที่เลือกมาต้องการฝีมือและการนำเสนอที่ชัดเจนในภาพ
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
Selected Works/sɪˈlektɪd wɜːks/ ผลงานที่เลือก
written evidence/ˈrɪtn ˈevɪdəns/ หลักฐานการเขียน
guiding questions/ˈɡaɪdɪŋ ˈkwestʃnz/ คำถามนำ
2-D skills/tuː diː skɪlz/ ทักษะ 2-D
character limits/ˈkærɪktə ˈlɪmɪts/ ขีดจำกัดจำนวนตัวอักษร
6.4

Writing About Your Work · ⁨การเขียนเกี่ยวกับผลงานของคุณ⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English

Focus: Writing communicates your inquiry, processes, and ideas to viewers who cannot ask you questions. (CED 3.A/3.B/3.C)

  • Written evidence must fit within the College Board character limits — be concise and specific.
  • State the question(s) that guided the sustained investigation clearly.
  • Describe how the work shows practice, experimentation, and revision — use evidence.
  • For Selected Works, name the materials, processes, and ideas.
  • Write plainly; the reader should understand your intent from the words plus the images.
ไทย

จุดเน้น: การเขียนสื่อสาร การสืบเสาะหาความรู้ กระบวนการ และแนวคิด ของคุณไปยังผู้ชมที่ไม่สามารถถามคำถามได้โดยตรง (CED 3.A/3.B/3.C)

  • หลักฐานเชิงข้อความต้องอยู่ภายใน ขีดจำกัดจำนวนตัวอักษร ของ College Board — เขียนให้กระชับและเจาะจง
  • ระบุ คำถาม(们) ที่นำไปสู่การสืบเสาะหาความรู้อย่างต่อเนื่องให้ชัดเจน
  • อธิบายว่า อย่างไร ผลงานนั้นแสดงถึงการฝึกฝน การทดลอง และการแก้ไข — ใช้หลักฐานสนับสนุน
  • สำหรับผลงานที่เลือก ระบุวัสดุ กระบวนการ และแนวคิด
  • เขียนให้เข้าใจง่าย ผู้อ่านควรเข้าใจเจตนาของคุณจากข้อความร่วมกับภาพ

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

English

Writing communicates your inquiry, processes, and ideas to viewers who cannot ask you questions.

  • Written evidence must fit within the College Board character limits 字数限制 — be concise and specific.
  • State the guiding question(s) of the sustained investigation clearly.
  • Describe how the work shows practice, experimentation, and revision — use evidence, not vague claims.
ไทย

การเขียนสื่อสาร การสืบเสาะ กระบวนการ และแนวคิด ของคุณไปยังผู้ชมที่ไม่สามารถถามคำถามคุณได้

  • หลักฐานเชิงข้อความต้องอยู่ภายใน ขีดจำกัดจำนวนตัวอักษร ของ College Board — เขียนให้กระชับและเจาะจง
  • ระบุ คำถามนำทาง ของการสืบเสาะอย่างต่อเนื่องอย่างชัดเจน
  • อธิบาย วิธีที่ ผลงานแสดงถึงการฝึกฝน การทดลอง และการแก้ไข — ใช้หลักฐาน ไม่ใช่คำอ้างที่คลุมเครือ
หลักฐานเชิงข้อความเริ่มต้นจากจดหมายสืบเสาะ: ระบุวัสดุ กระบวนการ และแนวคิดด้วยภาษาที่มองเห็นได้ชัดเจน
หลักฐานเชิงข้อความเริ่มต้นจากจดหมายสืบเสาะ: ระบุวัสดุ กระบวนการ และแนวคิดด้วยภาษาที่มองเห็นได้ชัดเจน
6.5

Presentation and Image Quality · ⁨การนำเสนอและคุณภาพภาพ⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English

Focus: How work is presented affects how viewers interpret it — image quality is part of the grade. (CED 3.F)

  • Photograph work with even lighting, sharp focus, true colour, and no distracting background.
  • Crop images to the work; avoid glare, shadows, and keystoning (tilted edges).
  • Follow the required file formats and sizes; keep resolution high.
  • Consistent, clean presentation lets the readers see the work, not the photograph.
  • Poor images can hide real skill — good documentation protects your score.
ไทย

จุดเน้น: การ นำเสนอ ผลงานมีผลต่อการตีความของผู้ชม — คุณภาพของภาพเป็นส่วนหนึ่งของคะแนน (CED 3.F)

  • ถ่ายภาพงานด้วย แสงที่สม่ำเสมอ มุมโฟกัสชัด สีจริง และไม่มีฉากหลังรบกวนสายตา
  • ตัดภาพให้อยู่เฉพาะในกรอบงาน หลีกเลี่ยงแสงสะท้อน เงา และมุมเอียงของขอบภาพ
  • ปฏิบัติตาม รูปแบบไฟล์และขนาดที่กำหนด; รักษาความละเอียดให้สูง
  • การนำเสนอที่เป็นระเบียบและสะอาดตาช่วยให้ผู้อ่านมองเห็นผลงาน ไม่ใช่ภาพถ่าย
  • ภาพถ่ายที่ไม่ดีอาจบดบังทักษะจริง — การบันทึกข้อมูลที่ดีช่วยปกป้องคะแนนของคุณ

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

English

How work is presented affects how viewers interpret it — image quality is part of the grade.

  • Photograph work with even lighting, sharp focus, true colour, and no distracting background.
  • Crop to the work; avoid glare, shadows, and tilted edges (keystoning 梯形失真).
  • Follow the required file formats and sizes; keep resolution 分辨率 high. Poor images can hide real skill.
ไทย

การนำเสนอ ผลงานมีผลต่อการตีความของผู้ชม — คุณภาพภาพเป็นส่วนหนึ่งของคะแนน

  • ถ่ายภาพผลงานด้วย แสงสม่ำเสมอ โฟกัสคมชัด สีจริง และไม่มีพื้นหลังรบกวน
  • ตัดกรอบ ให้เฉพาะผลงาน หลีกเลี่ยงแสงสะท้อน ร่มเงา และขอบเอียง (keystoning)
  • ปฏิบัติตามรูปแบบและขนาดไฟล์ที่กำหนด; รักษา ความละเอียด ให้สูง ภาพที่ไม่ดีอาจบดบังทักษะจริง
Explore · ⁨สำรวจ⁩

Helps or hurts your portfolio image? · ⁨สิ่งนี้ช่วยหรือทำร้ายคุณภาพภาพ Portfolio ของคุณ?⁩

Good documentation lets the readers see your work clearly; poor images can hide real skill. · ⁨เอกสารประกอบที่ดีช่วยให้ผู้อ่านเห็นงานของคุณชัดเจน; ภาพที่แย่อาจซ่อนทักษะที่แท้จริงไว้⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
keystoning/ˈkiːstənɪŋ/ การปรับมุมภาพ
resolution/ˌrezəˈluːʃn/ ความละเอียด
6.6

Understanding the Scoring Guidelines · ⁨ความเข้าใจในเกณฑ์การให้คะแนน⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English

Focus: Both portfolio sections are scored against published guidelines — knowing them helps you build the portfolio.

  • The Sustained Investigation is scored on inquiry and on evidence of practice, experimentation, and revision (and their visual relationships).
  • Selected Works are scored on 2-D skills and the synthesis of materials, processes, and ideas.
  • Readers use visual evidence in the work plus your writing to apply the criteria.
  • Scores use a rubric with described levels; the top levels show clear, sustained, well-integrated evidence.
  • Designing your work with the criteria in mind (not to a formula) leads to a stronger portfolio.
ไทย

จุดเน้น: ทั้งสองส่วนของพอร์ตฟolio đượcประเมินตาม เกณฑ์ ที่ประกาศไว้ — การรู้เกณฑ์จะช่วยในการสร้างพอร์ตฟolio

  • การ สืบเสาะหาความรู้ต่อเนื่อง ถูกประเมินจากกระบวนการสืบเสาะหาความรู้และหลักฐานของการฝึกฝน การทดลอง และการแก้ไข (รวมถึงความสัมพันธ์ทางภาพของสิ่งเหล่านี้)
  • ชิ้นงานที่เลือก (Selected Works) จะถูกประเมินจากทักษะ 2 มิติและการสังเคราะห์วัสดุ กระบวนการ และแนวคิด
  • ผู้อ่านใช้ หลักฐานทางภาพในงาน plus การเขียนของคุณ เพื่อใช้เกณฑ์การประเมิน
  • คะแนนใช้ตารางคะแนนที่มีระดับที่อธิบายไว้; ระดับสูงสุดแสดงหลักฐานที่ชัดเจน ต่อเนื่อง และบูรณาการได้ดี
  • การออกแบบงานโดยคำนึงถึงเกณฑ์ (ไม่ใช่สูตรสำเร็จ) นำไปสู่พอร์ตฟolioที่แข็งแกร่งขึ้น

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

English

Both sections are scored against published scoring guidelines 评分标准 — knowing them helps you build the portfolio.

  • The Sustained Investigation is scored on inquiry and on evidence of practice, experimentation, and revision.
  • Selected Works are scored on 2-D skills and the synthesis of materials, processes, and ideas.
  • Readers use visual evidence in the work plus your writing to apply the criteria. Design your work with the criteria in mind — not to a formula.
ไทย

ทั้งสองส่วน都会被评分 against published scoring guidelines — การรู้จักเกณฑ์เหล่านี้จะช่วยคุณสร้างแฟ้มสะสมผลงาน

  • การสืบเสาะอย่างต่อเนื่อง จะถูกประเมินจากการสืบเสาะและหลักฐานของการฝึกฝน การทดลอง และการแก้ไข
  • ชิ้นงานที่เลือก (Selected Works) จะถูกประเมินจากทักษะ 2 มิติและการสังเคราะห์วัสดุ กระบวนการ และแนวคิด
  • ผู้ประเมินใช้ หลักฐานทางสายตาในผลงานร่วมกับข้อความของคุณ ในการใช้เกณฑ์ ออกแบบงานโดยคำนึงถึงเกณฑ์ — ไม่ใช่ตามสูตรสำเร็จ
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
scoring guidelines/ˈskɔːrɪŋ ˈɡaɪdlaɪnz/ เกณฑ์การให้คะแนน
published or photographic sources/ˈpʌblɪʃt ɔː ˌfəʊtəˈɡræfɪk ˈsɔːsɪz/ แหล่งที่มาที่ตีพิมพ์หรือภาพถ่าย
cite/saɪt/ cite
integrity/ɪnˈteɡrɪti/ ความถูกต้องสมบูรณ์
6.7

Academic Integrity and Citing Sources · ⁨จริยธรรมทางวิชาการและการอ้างอิงแหล่งที่มา⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English

Focus: Portfolios must be your own work; using others' work without permission or citation is a serious violation.

  • Work based on published or photographic sources you did not take must move far beyond duplication and cite the source.
  • Never present another artist's work — or an AI-generated image — as your own.
  • Cite influences and references; acknowledging them shows integrity, not weakness.
  • The College Board can withhold scores for portfolios that violate integrity policies.
  • When in doubt, work from your own photos, observation, and imagination.
ไทย

จุดเน้น: พอร์ตฟolioต้องเป็นงาน ของคุณเอง; การใช้ผลงานของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่มีการอ้างอิงถือเป็นละเมิดอย่างร้ายแรง

  • งานที่อ้างอิงจาก แหล่งที่มาที่ตีพิมพ์หรือภาพถ่าย ที่ไม่ได้ถ่ายเอง ต้องพัฒนาให้ไกลกว่าแค่การลอกเลียนแบบและต้องอ้างอิงแหล่งที่มา
  • ห้ามนำเสนอผลงานของศิลปินคนอื่น — หรือภาพที่สร้างโดย AI — เป็นผลงานของคุณเอง
  • อ้างอิงอิทธิพลและแหล่งอ้างอิง; การยอมรับสิ่งเหล่านี้แสดงถึง จริยธรรม ไม่ใช่ความอ่อนแอ
  • College Board สามารถระงับคะแนนสำหรับพอร์ตฟolioที่ละเมิดนโยบายจริยธรรม
  • เมื่อไม่แน่ใจ ให้ทำงานจาก ภาพถ่าย自身 การสังเกต และจินตนาการของคุณเอง

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

English

Portfolios must be your own work; using others' work without permission or citation is a serious violation.

  • Work based on published or photographic sources 参考来源 you did not create must move far beyond duplication and cite 注明出处 the source.
  • Never present another artist's work — or an AI-generated image — as your own.
  • Citing influences shows integrity 诚信, not weakness. When in doubt, work from your own photos, observation, and imagination.

Worked example (portfolio written evidence). For the Sustained Investigation you write a short statement about your inquiry and how the work developed. A strong statement links idea, materials, and change: "My inquiry asked how repetition can show the passing of time. I began with pencil grids, then moved to printmaking so I could repeat one image with small changes, revising the spacing in later prints to slow the visual rhythm." One or two sentences that connect idea → process → revision score far better than a description of the finished pictures alone.

ไทย

แฟ้มสะสมผลงานต้องเป็นงาน ของคุณเอง การใช้ผลงานผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่มีการอ้างอิงถือเป็นละเมิดร้ายแรง

  • งานที่อ้างอิงจาก แหล่งเผยแพร่หรือภาพถ่ายที่คุณไม่ได้สร้างเอง ต้องก้าวข้ามแค่การคัดลอกและ อ้างอิง แหล่งที่มา
  • ห้ามนำเสนอผลงานของศิลปินคนอื่น — หรือภาพที่สร้างโดย AI — เป็นผลงานของคุณเอง
  • การอ้างอิงอิทธิพลแสดงถึง จริยธรรม ไม่ใช่จุดอ่อน หากไม่แน่ใจ ให้ใช้ภาพถ่ายของตนเอง การสังเกต และจินตนาการ

ตัวอย่างงาน (หลักฐานเชิงข้อความสำหรับแฟ้มสะสมผลงาน). สำหรับการสืบเสาะอย่างต่อเนื่อง คุณเขียนคำชี้แจงสั้นๆ เกี่ยวกับการสืบเสาะและการพัฒนาผลงาน คำชี้แจงที่ดีเชื่อมโยงแนวคิด วัสดุ และการเปลี่ยนแปลง: "การสืบเสาะของฉันตั้งคำถามว่าความซ้ำซ้อนสามารถสื่อถึงการไหลผ่านของเวลาได้อย่างไร ฉันเริ่มต้นด้วยตารางดินสอ แล้วเปลี่ยนเป็นการพิมพ์เพื่อซ้ำภาพเดียวด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แก้ไขระยะห่างในการพิมพ์ครั้งหลังๆ เพื่อลดจังหวะทางสายตาลง" คำชี้แจงหนึ่งหรือสองประโยคที่เชื่อมโยง แนวคิด → กระบวนการ → การแก้ไข ได้ดีมากกว่าการบรรยายภาพ成品เพียงอย่างเดียว

6.7

Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

English
  • Know the two sections: the sustained investigation (15 images) and selected works (5 works).
  • Use images for process, not only finished pieces, and name the guiding question in the writing.
  • Write specifically and within the character limits — point to visible evidence.
  • Photograph well: even light, true colour, avoid keystoning, and keep resolution high.
  • Keep it your own work: transform any sources far beyond copying and cite them.
ไทย
  • รู้จักสองส่วน: การสืบเสาะอย่างต่อเนื่อง (15 ภาพ) และ ผลงานที่เลือกมา (5 ชิ้น)
  • ใช้ภาพสำหรับ กระบวนการ ไม่ใช่เฉพาะผลงานสำเร็จรูป และระบุ คำถามนำทาง ในข้อความ
  • เขียนให้เจาะจงและอยู่ภายใน ขีดจำกัดจำนวนตัวอักษร — ชี้ไปที่หลักฐานที่มองเห็นได้
  • ถ่ายภาพให้ดี: แม้แสงจะเบา สีต้องจริง หลีกเลี่ยง การบิดเบี้ยวของแนวตั้ง (keystoning) และรักษา ความละเอียด ให้สูง
  • รักษาให้เป็น ผลงานของคุณเอง: ดัดแปลง แหล่งที่มา ใดๆ ออกไปจากการลอกเลียนแบบอย่างมีนัยสำคัญและ อ้างอิง它们

Interactive lessons on this topic · ⁨บทเรียนเชิงโต้ตอบสำหรับหัวข้อนี้⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ทำทีละขั้นตอน พร้อมแบบฝึกหัดตรวจสอบผลทันที⁩

More topics in AP 2-D Art and Design · ⁨AP ศิลปะและออกแบบ 2 มิติ⁩ · ⁨หัวข้อเพิ่มเติมใน AP 2-D Art and Design · ⁨AP ศิลปะและออกแบบ 2 มิติ⁩⁩

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP