Value, Light, and Form · ⁨Value, Light, and Form (Тон, свет и форма)⁩

AP Drawing · ⁨AP Малюнок⁩ · Topic 2 · ⁨Тема 2⁩

View Slides · ⁨Просмотр слайдов⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

Video lesson for this topic · ⁨Видеоурок по этой теме⁩ Open the video page · ⁨Открыть страницу видео⁩

2.1

The Value Scale · ⁨Шкала Тонов⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Focus: Value is lightness and darkness — the backbone of drawing, because we see form as light before we see colour.

A value scale runs from white through greys to black; a 9-step scale is the classic exercise.
Most beginners draw too light and too narrow — push the darks so the full range is used.
High-key drawings use mostly light values (airy, soft); low-key drawings use mostly dark values (heavy, dramatic).
Squint at the subject: squinting removes detail and shows the big value shapes.
Local value (how light the object's own surface is) is separate from lighting (how much light falls on it).
Control of the value scale is direct visual evidence of the AP skill light and shade.

Русский

Фокус: Тон — это светлота и темнота; это основа рисунка, потому что мы видим форму через свет до того, как замечаем цвет.

Масштаб тонов варьируется от белого через серые оттенки к черному; шкала из 9 ступеней — классическое упражнение.
Большинство новичков рисуют слишком светло и узко — углубляйте темные тона, чтобы использовать полный диапазон.
Рисунки в высоком ключе используют преимущественно светлые тона (воздушные, мягкие); рисунки в низком ключе используют преимущественно темные тона (тяжелые, драматичные).
Прищурьтесь на предмет: прищуривание убирает детали и выявляет крупные тональные формы.
Местный тон (насколько светла собственная поверхность объекта) отделен от освещения (насколько много света падает на него).
Контроль над масштабом тонов является прямым визуальным доказательством навыка AP «свет и тень»».

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

The value scale

Value 明度 is lightness and darkness — the backbone of drawing, because we see form as light before we see colour.

A value scale 明度阶 runs from white through greys to black. Drawing a smooth 9-step scale is the classic control exercise.
Most beginners draw too light and use too narrow a range. Push the darks so the drawing uses the full scale.
High-key 高调 drawings use mostly light values and feel airy; low-key 低调 drawings use mostly dark values and feel heavy or dramatic.
Local value 固有明度 is how light the object's own surface is; lighting is how much light falls on it. Keep the two ideas separate.
Squint 眯眼 at the subject: squinting removes detail and shows the big value shapes.

Русский

Масштаб тонов

Тон (Value) — это светлота и темнота — основа рисунка, потому что мы видим форму через свет до того, как замечаем цвет.

Шкала тонов варьируется от белого через серые оттенки к черному. Нарисовать плавную 9-ступенчатую шкалу — классическое упражнение на контроль.
Большинство новичков рисуют слишком светло и используют слишком узкий диапазон. Углубите темные тона, чтобы рисунок использовал полную шкалу.
Рисунки в светлом тоне (high-key) используют преимущественно светлые значения и кажутся воздушными; рисунки в темном тоне (low-key) используют преимущественно темные значения и кажутся тяжелыми или драматичными.
Локальный тон — это естественная светлота поверхности объекта; освещение — это количество падающего света. Держите эти два понятия отдельно.
Прищурьтесь на объект: прищуривание убирает детали и выявляет крупные тональные формы.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

English	Русский
value/ˈvæljuː/	тональность
value scale/ˈvæljuː skeɪl/	шкала тонов
high-key/haɪ kiː/	высокий тон
low-key/ləʊ kiː/	низкий тон
local value/ˈləʊkl ˈvæljuː/	локальное значение
squint/skwɪnt/	прищурьтесь
highlight/ˈhaɪlaɪt/	блик
halftone/ˈhɑːftəʊn/	полутона
core shadow/kɔː ˈʃædəʊ/	собственная тень
reflected light/rɪˈflektɪd laɪt/	отраженный свет
cast shadow/kæst ˈʃædəʊ/	падающая тень

2.2

Light Logic: How Light Describes Form · ⁨Логика Света: Как Свет Описывает Форму⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Focus: One light source creates a predictable pattern of light and shadow — learn the pattern and any form becomes drawable.

The six zones: highlight, light, halftone, core shadow, reflected light, and cast shadow.
The core shadow is the darkest band on the form, where the surface turns fully away from the light.
Reflected light bounces back into the shadow side — it is always darker than any lit halftone.
The cast shadow is darkest and sharpest where it meets the object, softer and lighter further away.
Shadow edges tell the story: hard edges = sharp turn or cast shadow; soft edges = gradual turn.
Check the logic, not just the look: every value must be explainable by the light's direction.

Русский

Фокус: Один источник света создает предсказуемый паттерн света и тени; изучите этот паттерн, и любую форму можно будет нарисовать.

Шесть зон: блик, свет, полутень, собственная тень, отраженный свет и падающая тень.
Основная тень — это самая темная полоса на форме, где поверхность полностью поворачивается прочь от источника света.
Отраженный свет отскакивает обратно в теневую сторону; он всегда темнее любого освещенного полутона.
Падающая тень самая темная и четкая там, где она соприкасается с объектом, и становится мягче и светлее по мере удаления.
Границы теней рассказывают историю: жесткие края = резкий поворот или падающая тень; мягкие края = плавный поворот.
Проверяйте логику, а не только внешний вид: каждый тон должен объясняться направлением света.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Light logic: how light describes form

One light source creates a predictable pattern of light and shadow. Learn the pattern, and any form becomes drawable.

The six zones: highlight 高光, light, halftone 中间调, core shadow 明暗交界线, reflected light 反光, and cast shadow 投影.
The core shadow is the darkest band on the form, where the surface turns fully away from the light.
Reflected light bounces back into the shadow side — but it is always darker than any lit halftone.
The cast shadow is darkest and sharpest where it meets the object, then softer and lighter further away.
Shadow edges tell the story: hard edges mean a sharp turn or a cast shadow; soft edges mean a gradual turn.

Русский

Логика света: как свет описывает форму

Один источник света создает предсказуемый рисунок света и тени. Изучите этот паттерн, и любая форма станет доступной для зарисовки.

Сфера под одним источником света с шестью зонами освещения, подписанными буквами — Один источник света, шесть зон: блик, свет, полутень, собственная тень, отраженный свет и падающая тень

Шесть зон: блик, свет, полутень, собственная тень, отраженный свет и падающая тень.
Собственная тень — самая темная полоса на форме, где поверхность полностью поворачивается от источника света.
Отраженный свет отскакивает обратно в теневую сторону, но он всегда темнее любого освещенного полутона.
Падающая тень наиболее темная и четкая там, где она примыкает к объекту, затем становится мягче и светлее по мере удаления.
Границы теней рассказывают историю: жесткие границы означают резкий поворот или падающую тень; мягкие границы означают плавный поворот.

Explore · ⁨Исследовать⁩

Which zone of light? · ⁨Какая зона освещения?⁩

One light source makes six zones. The core shadow is the darkest band on the form; reflected light stays darker than any lit halftone; the cast shadow is sharpest where it meets the object. · ⁨Один источник света создает шесть зон. Основная тень — самая темная полоса на форме; отраженный свет остается темнее любого освещенного полутона; собственная тень наиболее резкая там, где она соприкасается с объектом.⁩

2.3

Rendering Form · ⁨Тональная Проработка Формы⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Focus: Rendering means building smooth, believable volume — turning flat shapes into spheres, cylinders, and boxes.

Every complex subject simplifies into basic forms: sphere, cylinder, cube, cone — render those first.
Work dark to light or light to dark consistently; jumping around destroys the value structure.
Blend with intention: stumps and fingers smooth values, but preserved mark-making often reads stronger than over-blending.
Keep the lit side and shadow side clearly separated — form collapses when halftones creep into shadow.
A drawing of white objects (eggs, cups, cloth) is the classic rendering test: value comes only from light.
Rendered form demonstrates several AP drawing skills at once: light and shade, surface, and mark-making.

Русский

Фокус: Рендеринг означает создание плавного, правдоподобного объема — превращение плоских форм в сферы, цилиндры и кубы.

Любой сложный объект упрощается до базовых форм: сфера, цилиндр, куб, конус; сначала изображайте их.
Работайте последовательно от темного к светлому или от светлого к темному; хаотичные переходы разрушают тональную структуру.
Смешивайте осознанно: трафаретки и пальцы сглаживают тона, но сохранение следов часто воспринимается сильнее, чем чрезмерное смешивание.
Четко разделяйте освещенную и теневую стороны — форма рушится, если полутона проникают в тень.
Рисунок белых объектов (яиц, чашек, ткани) — это классический тест рендеринга: тон создается только за счет света.
Рендеринг формы демонстрирует несколько навыков AP-рисунка одновременно: свет и тень, поверхность и создание знаков.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Rendering 塑造 means building smooth, believable volume — turning flat shapes into spheres, cylinders, and boxes.

Every complex subject simplifies into basic forms 基本形体: sphere, cylinder, cube, cone. Render those first.
Work dark-to-light or light-to-dark consistently; jumping around destroys the value structure.
Blend with intention: a blending stump 擦笔 smooths values, but preserved marks often read stronger than over-blending.
Keep the lit side and the shadow side clearly separated. Form collapses when halftones creep into the shadow.
A drawing of white objects (eggs, cups, cloth) is the classic rendering test: all the value comes from light alone.

Русский

Проработка (Rendering) означает создание плавного, убедительного объема — превращение плоских фигур в сферы, цилиндры и кубы.

Любой сложный предмет упрощается до базовых форм: сфера, цилиндр, куб, конус. Сначала проработайте их.
Работайте последовательно от тёмного к светлому или от светлого к тёмному; хаотичные переходы разрушают структуру тонов.
Смешивайте осознанно: смешиватель (тумблер) выравнивает тона, но сохраненные штрихи часто читаются ярче, чем чрезмерное смешивание.
Четко разделяйте освещенную и теневую стороны. Форма теряет объем, если полутона проникают в тень.
Рисунок белых объектов (яиц, чашек, ткани) — классический тест на передачу светотени: вся ценность изображения достигается исключительно за счет света.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

English	Русский
rendering/ˈrendərɪŋ/	рендеринг
basic forms/ˈbeɪsɪk fɔːmz/	основные формы
blending stump/ˈblendɪŋ stʌmp/	смыватель для рисунка
chiaroscuro/ˌtʃaɪərəˈskjʊərəʊ/	кьяроскуро
tenebrism/ˈtenɪbrɪzəm/	тенебризм
focal point/ˈfəʊkl pɔɪnt/	фокусная точка
toned paper/təʊnd ˈpeɪpə/	тонированная бумага

2.4

Chiaroscuro and High-Contrast Drawing · ⁨Светотень и рисунки с высоким контрастом⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Focus: Chiaroscuro ('light-dark') uses strong value contrast for drama — the language of Caravaggio and Rembrandt.

A single strong light against deep shadow pushes the subject forward and sets the mood.
Tenebrism is extreme chiaroscuro: most of the image sinks into darkness, one area blazes.
Reserve the strongest contrast for the focal point — contrast attracts the eye first.
Charcoal and ink wash suit chiaroscuro because they reach rich, deep darks quickly.
Working on toned paper with white and black media makes the light logic explicit.
High-contrast studies photograph impressively — strong candidates for Selected Works.

Русский

Фокус: Chiaroscuro («свет-тень») использует сильный контраст тонов для драматизма — язык Караваджо и Рембрандта.

Один яркий источник света на фоне глубокой тени выдвигает объект на передний план и задает настроение.
Тенебризм — это крайнее кьяроскуро: большая часть изображения погружена во тьму, а одна область ярко сияет.
Сохраните самый сильный контраст для фокусной точки — именно контраст привлекает взгляд в первую очередь.
Уголь и тушь подходят для светотени, так как позволяют быстро создать насыщенные, глубокие тени.
Работа на тонированной бумаге с использованием белых и черных материалов делает логику света явной.
Высококонтрастные этюды впечатляют на фотографии — сильные кандидаты для Selected Works.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Chiaroscuro 明暗对照法 ("light-dark") uses strong value contrast for drama — the language of Caravaggio and Rembrandt.

A single strong light against deep shadow pushes the subject forward and sets the mood.
Tenebrism 暗色调主义 is extreme chiaroscuro: most of the image sinks into darkness while one area blazes.
Save the strongest contrast for the focal point 视觉焦点 — contrast attracts the eye first.
Charcoal and ink wash suit chiaroscuro because they reach rich, deep darks quickly.
Working on toned paper 有色纸 with black and white media makes the light logic explicit.

Русский

Светотень ("свет-тень") использует сильный контраст тонов для создания драматизма — это язык Караваджо и Рембрандта.

Мягкий, теневой портретный рисунок сидящего мужчины, построенный из плавных серых тонов без жестких контуров — Портрет Сеюра, выполненный пастелью, построен исключительно из мягких тонов, почти без контура; фактурная бумага захватывает пастель, создавая бархатистые оттенки серого

Один яркий источник света на фоне глубокой тени выдвигает объект на передний план и задает настроение.
Тембразм — это крайняя форма светотени: большая часть изображения погружается в темноту, а одна область ярко освещена.
Сохраните самый высокий контраст для центрального элемента — контраст привлекает взгляд прежде всего.
Уголь и тушь подходят для светотени, так как позволяют быстро создать насыщенные, глубокие тени.
Работа на тонированной бумаге с использованием черно-белых материалов делает логику света явной.

2.5

Tonal Composition and Notan · ⁨Тональная композиция и нотан⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Focus: Notan is the design of light and dark shapes — a drawing works or fails at thumbnail size before any detail.

Reduce the scene to 2-3 flat values (a notan study): if the pattern reads clearly, the composition is strong.
Thumbnail sketches (5-8 cm) let you test several value plans in minutes.
Group values: many small lights scattered everywhere feel noisy; connected value shapes feel designed.
Place the darkest dark against the lightest light at the focal point.
A clear value hierarchy — one dominant value, one secondary, one accent — organises the whole page.
Keep the thumbnails in your process journal: they are ideal Sustained Investigation evidence of planning.

Русский

Фокус: Нотан — это дизайн светлых и темных форм; рисунок успешен или проваливается еще на этапе миниатюрного наброска, до добавления деталей.

Сведите сцену к 2–3 плоским тонам (исследование нотана): если паттерн читается четко, композиция сильна.
Наброски (5-8 см) позволяют протестировать несколько вариантов тонального плана за несколько минут.
Группируйте тона: множество мелких светлых пятен, разбросанных повсюду, создают шум; соединенные тональные формы выглядят спроектированными.
Разместите самую тёмную тень напротив самого яркого света в фокусной точке.
Четкая иерархия тонов — один доминирующий тон, один второстепенный, один акцентный — организует всю страницу.
Сохраняйте миниатюрные наброски в своем дневнике процесса: они являются идеальным доказательством планирования для Sustained Investigation.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Notan 明暗构成 is the design of light and dark shapes. A drawing works or fails at thumbnail size, before any detail exists.

Reduce the scene to 2-3 flat values. If the pattern still reads clearly, the composition is strong.
Thumbnail sketches 小稿 (5-8 cm) let you test several value plans in minutes.
Group your values: many small lights scattered everywhere feel noisy; connected value shapes feel designed.
Place the darkest dark against the lightest light at the focal point.
A clear value hierarchy — one dominant value, one secondary, one accent — organises the whole page.

Русский

Нотан — это построение светлых и темных форм. Рисунок успешен или неудачен еще на этапе наброска, до появления каких-либо деталей.

Два миниатюрных изображения нотан: связанное цветовое значение читается четко, рассеянные значения воспринимаются как шум — Сведите сцену к двум или трем тонам: связанные тональные формы читаются четко; разрозненные пятна воспринимаются как шум

Сведите сцену к 2-3 плоским тонам. Если узор все еще читается четко, композиция сильна.
Наброски (5-8 см) позволяют протестировать несколько вариантов тонального плана за несколько минут.
Группируйте свои тона: множество мелких светов, рассеянных повсюду, создают ощущение шума; связанные тональные формы выглядят продуманными.
Разместите самую тёмную тень напротив самого яркого света в фокусной точке.
Четкая иерархия тонов — один доминирующий тон, один второстепенный, один акцентный — организует всю страницу.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩

English	Русский
notan/ˈnəʊtn/	нотан
thumbnail sketches/ˈθʌmneɪl ˈsketʃɪz/	миниатюрные наброски
toned ground/təʊnd ɡraʊnd/	тонированная основа
lift out/lɪft aʊt/	удаление (lift out)
subtractive drawing/sʌbˈtræktɪv ˈdrɔːɪŋ/	субтрактивный рисунок
kneaded eraser/ˈniːdɪd ɪˈreɪzə/	стирательная масса
experimentation/ekˌsperɪmənˈteɪʃn/	экспериментирование

2.6

Toned Grounds and Subtractive Drawing · ⁨Тонированные основы и вычитательный рисунок⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩

English

Focus: Starting from a toned ground lets you draw both directions: darker with media, lighter with an eraser.

Cover the paper with an even charcoal or graphite tone, then lift out lights with a kneaded eraser.
Subtractive drawing treats the eraser as a drawing tool — pulling light out of dark.
Toned or grey paper gives a ready-made middle value: add darks and white highlights only.
The mid-tone start forces value decisions early — nothing hides behind white paper.
Erasers make marks too: a dragged kneaded eraser leaves soft light strokes, a hard eraser leaves crisp ones.
This process shows experimentation with materials and processes — exactly what the CED asks you to document.

Русский

Фокус: Начиная с тонированной основы, вы можете работать в обоих направлениях: затемнять материалами, высветлять ластиком.

Закрасьте бумагу равномерным тоном угля или графита, затем высветлите света мягким ластиком.
Вычитательный рисунок рассматривает ластик как инструмент рисования — вычёркивание света из тьмы.
Тонированная или серая бумага дает готовый средний тон: добавляйте только темные участки и белые блики.
Старт со среднего тона заставляет принимать решения о тонах рано — ничему нельзя спрятаться за белым листом.
Ластик тоже оставляет следы: размазанный пластичный ластик дает мягкие светлые штрихи, твердый ластик оставляет четкие.
Этот процесс демонстрирует экспериментирование с материалами и техниками — именно то, что требует CED от вас зафиксировать.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Starting from a toned ground 有色底 lets you draw in both directions: darker with media, lighter with an eraser.

Cover the paper with an even charcoal or graphite tone, then lift out 提白 the lights with an eraser.
Subtractive drawing 减法素描 treats the eraser as a drawing tool — pulling light out of dark.
A kneaded eraser 可塑橡皮 moulds to any shape: dab for soft lights, drag for soft strokes; a hard eraser cuts crisp lights.
Toned or grey paper gives a ready-made middle value: you add only the darks and the white highlights.
The mid-tone start forces value decisions early — nothing can hide behind white paper.
This process is visible experimentation 实验 with materials — exactly what the CED asks you to document.

Русский

Начинать с тонированной основы позволяет работать в обоих направлениях: затемнять материалами, высветлять ластиком.

Закройте бумагу равномерным слоем угля или графита, затем вычтите светлые участки ластиком.
Вычитательный рисунок рассматривает ластик как инструмент рисования — вычёркивание света из тьмы.
Разминаемый ластик принимает любую форму: прижимайте для мягкого света, тяните для мягких штрихов; твердый ластик создает четкие светлые линии.
Тонированная или серая бумага дает готовый средний тон: вам нужно добавить только темные участки и белые блики.
Начало со среднего тона заставляет принимать решения о тональности рано — ничто не может спрятаться за белой бумагой.
Этот процесс является видимым экспериментированием с материалами — именно это CED требует от вас documenting.

2.6

Exam tips · ⁨Советы для экзамена⁩

English

Full value range is a score signal. Scorers see weak, grey-on-grey drawings constantly; a confident black-to-white range stands out immediately.
Get the core shadow and reflected light right — they are what separates students who understand light logic from students who copy photos.
Include one white-object study in your practice images: value control with no local colour to hide behind is unmistakable visual evidence of the light and shade skill.
Photograph dark drawings carefully. Charcoal darks crush to a black mush in bad light; recheck the value range on screen before submitting.
Keep your notan thumbnails and submit a page of them as a process image — planning evidence directly supports the Sustained Investigation rubric.

Русский

Полный тональный диапазон является сигналом оценки. Эксперты видят слабые, серые рисунки постоянно; уверенный диапазон от черного до белого выделяется немедленно.
Правильно определите собственную тень и отраженный свет — именно они отличают студентов, понимающих логику света, от тех, кто копирует фотографии.
Включите одно исследование объекта белого цвета в свои практические изображения: контроль тональности без местного цвета, скрывающего ошибки, является неоспоримым визуальным доказательством навыка света и тени.
Осторожно фотографируйте темные рисунки. Угольные тени могут превратиться в черную кашу при плохом освещении; пересмотрите тональный диапазон на экране перед отправкой.
Сохраните свои наброски нотана и отправьте страницу из них как изображение процесса — evidence планирования напрямую поддерживает критерии Sustained Investigation.

Interactive lessons on this topic · ⁨Интерактивные уроки по этой теме⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.⁩

More topics in AP Drawing · ⁨AP Малюнок⁩ · ⁨Больше тем в AP Drawing · ⁨AP Малюнок⁩⁩