전치사

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

8 전치사
reference.pdf.ko 2페이지 한장
8.1
关于 — "about, regarding, as for"

pertaining to关于guān yú (guānyú)는 문장이 다루는 주제를 표시하는 표지입니다. "about, regarding, as for"와 같은 의미로, 이렇게 사용할 때는 문장beginning开头kāi tóu에 배치되어 주제를 먼저 제시한 뒤 그 주제에 대해 설명합니다: "As for X, …".

Structure: 关于 + Topic ，……

as for关于guān yúChinese中国Zhōng guóhistory历史lì shǐI，我wǒknow知道zhī dào的denot much不多bù duō。

중국어 역사에 대해서는 나는 별로 알지 못한다.

as for关于guān yúyour你nǐ的desuggestion建议jiàn yìthe boss，老板lǎo bǎnstill还hái在zàiconsidering it考虑kǎo lǜ。

당신의 제안에 대해서는 사장이 아직 검토 중인 중이다.

** 기억하세요: pertaining to关于guān yú + 주제 = 문장beginning开头kāi tóu의 제목 역할(")Regarding X, …"). 영어의 "about"처럼 문장 중간에 올 수 없습니다.

Watch out

많은 영어 "about"은 중국어 동사에 내재되어 있습니다. 예: to chat聊liáoyou你nǐ(modifier / structural particle)的deto work工作gōng zuò("your job을 talk하다")라고 하고, to chat聊liáopertaining to关于guān yú…이라고 하지 않습니다.
8.2
直到 … 才 … — "not until"

until直到zhí dào (zhídào)는 "(어떤 지점까지) 끝까지"라는 뜻입니다. only then / not until才cái와 짝을 이루면 강조된 "not until X did Y happen"이 됩니다. 여기서 only then / not until才cái가 "아직 늦게까지 기다렸다는 느낌"을 부여합니다.

Structure: 直到 + Time / Event ，Subject + 才 + Verb

not until直到zhí dàohalf past twelve十二点半shí èr diǎn bànI，我wǒonly then才cáifinished做完zuò wánthe homework作业zuò yè。

나는 열두 반까지 숙제를 다 하지 못했다.

he他tānot until直到zhí dàothe doctor医生yī shēngcame来lái了leonly then，才cáirelaxed放心fàng xīn。

의사가 오기 전까지는 그는 휴식을 취하지 않았다.

** 기억하세요: until直到zhí dào는 마감 시간을 설정하고, only then / not until才cáito be / is是shì "finally / only then"을 전달합니다. only then / not until才cái를 빼버리면 "안타깝게도 너무 늦었다"는 뉘앙스가 사라집니다.

Watch out

주어가 until直到zhí dào 앞에 올 수도 있습니다: I / me我wǒuntil直到zhí dào十二点shí èr diǎn半才bàn cái…
8.3
向 — "towards, to (and sometimes from)"

towards向xiàng (xiàng)는 행동을someone某人mǒu rénmaybe或huòsome某mǒudirection方向fāng xiàng으로 향하게 합니다. 실제적인 이동은 필요 없습니다(example例lì:towards向xiànghe / him他tāto laugh笑xiào, "smile at him"). 영어 화자가 반드시 외워야 할 특이사항: 영어에서는 "from"을 쓰는 몇몇 동사는 중국어에서는 towards向xiàng("toward")을 사용합니다. 예: towards向xiàng…to borrow money借钱jiè qián("borrow *from"), towards向xiàng…to learn学习xué xí("learn from").

Structure: 向 + Direction / Person + Verb

向xiàngforward前qiánlook看kàn。

앞을 바라보다.

you你nǐmust必须bì xūto向xiànghim他tāapologise道歉dào qiàn！

그에게 반드시 사과해야 한다!

I我wǒdon't不bùlike喜欢xǐ huanfrom向xiàngfriends朋友péng youborrowing money借钱jiè qián。

친구에게 돈을 빌리는 것은 싫다.

기억하세요: towards向xiàng = namespace에to point towards指向zhǐ xiàng하는 namespace 화살표 namespace입니다. "배우다 / 빌리다 from"도 중국어에서는 소스 namespace를 향해namespaceaiming as aiming toward the source in Chinese: towards向xiàngteacher老师lǎo shīto learn学习xué xí ("선생님에게로 배운다") namespace처럼 namespace의 namespace 방향 namespace으로 namespace framing namespace됩니다.

Watch out

facing or directing verbs와 함께 사용하세요: 向前走xiàng qián zǒu ("앞으로 걷다"), towards向xiàngI / me我wǒto request help求助qiú zhù ("나에게 도움을 요청하다").