보어

• 12 보어

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  12.1

  动词 + 来 / 去 — 방향 보충어

  동사에 to come来lái("내 쪽으로") 또는 to go去qù("내 쪽에서")를 붙여 행동이 어떤 방향으로 움직이는지 **화자(너)**와의 관계를 나타냅니다. to come in进来jìn lái("들어와"), to go out出去chū qù("나와"), (after a verb) indicating…起来qǐ lái("일어나"), see 过来过来guò lái("여기 와") 등 실용적인 합성어로 발전합니다.

  구조: Verb + 来 / 去 · Verb + compound (上来 / 出去 …)

  I'm我wǒ在zàiupstairs楼上lóu shàngyou，你nǐcome up上来shàng lái。

  위층에 있어요 — 위로 올라와요.

  please请qǐngstand站zhànup起来qǐ lái。

  일어서 주세요.

  기억하세요: to come来lái = 내 쪽으로, to go去qù = 내 쪽에서 — 화자가 서 있는 곳에 따라 결정됩니다. to come in进来jìn lái("들어와," 내가 안에 있을 때) vs to go in进去jìn qù("들어가," 내가 밖에 있을 때).

  Watch out

  • 장소 목적어가 있을 때는 장소가 동사와 to come来lái / to go去qù 사이에 옵니다: variant of 回回huíUnited States美国měi guóto go去qù / variant of 回回huíUnited States美国měi guó — to return回去huí qùUnited States美国měi guó은 절대 안 됩니다.

  12.2

  动词 + 得 / 不 + 结果 — 가능성 보충어

  동사와 결과 사이에 (degree marker)得de("할 수 있음") 또는 not不bù("할 수 없음")를 넣어 그 결과가 달성 가능한지 묻습니다 — 看得懂kàn de dǒng("알 수 있음") vs unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng("알 수 없음"). 이들은 결과 보충어(to understand懂dǒng, to finish完wán, to / arrive到dào, to appear见jiàn…)를 그대로 가져옵니다.

  Structure: Verb + 得 / 不 + Complement

  you你nǐhear听tīngcan得deunderstand懂dǒngShanghainese上海话Shàng hǎi huà吗ma？

  상하이 방언을 알 수 있나요?

  this kind of这种zhè zhǒngphone手机shǒu jīnow现在xiàn zàibuy买mǎican't不bùget到dào了le。

  이런 종류의 휴대폰은 더 이상 구할 수 없어요.

  기억하세요: (degree marker)得de = 할 수 있음, not不bù = 할 수 없음, 동사 바로 뒤에 위치합니다 (做得好zuò dé hǎo / to make做zuòno good不好bù hǎo). 결과를 달성하는지를 묻는 것이므로 can / be able to能néng("허락받음 / 기회가 있음")과 미묘하게 다릅니다.

  Watch out

  • 구어에서는 (degree marker)得de 형태보다 부정형 not不bù 형태가 훨씬 흔합니다 — unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng를 자주 들으실 것입니다.

  12.3

  动词 + 下去 — "계속 …하다"

  보충어 to go down下去xià qù는 이미 시작된 것을 계속한다는 뜻입니다 — "…을 계속하다, …을 이어가다". 행동이 미래로 아래로 이어져 간다는 이미지를 줍니다.

  Structure: Subject + Verb + 下去

  talk说shuōkeep on下去xià qù。

  계속 말하세요.

  you你nǐkeep再zàidrinking喝hēon下去xià qùthen就jiùdrunk醉zuì了le。

  계속 마시면 취하게 될 거예요.

  기억하세요: to go down下去xià qù = "여기부터 계속"하여 이미 시작된 것. 가능성 형태인 not不bùto go down下去xià qù = "계속할 수 없음": I / me我wǒto listen to听tīngnot不bùto go down下去xià qù(completed / change)了le("더 이상 들어갈 수 없어").

  Watch out

  • 특정히 계속함에 대한 것이므로, 무언가를 시작할 때는 사용하지 마십시오.

  12.4

  动词 + 好 / 完 / 错 — 결과 보충어

  동사 바로 뒤에 오는 짧은 단어는 어떻게 끝났는지 알려줍니다 — to finish完wán("끝남"), good好hǎo("잘됨 / 준비됨"), mistake错cuò("틀림"). 보통 (completed / change)了le를 취하며, 목적어는 주제로 앞당겨지는 경우가 많습니다.

  Structure: Verb + 好 / 完 / 错 (+ 了)

  this这个zhè gecharacter字zìwrote写xiěwrong错cuò了le。

  이 한자를 틀리게 썼어요.

  the room房间fáng jiāncleaned打扫dǎ sǎospotless干净gān jìng了le吗ma？

  방이 다 청소되었나요?

  기억하세요: 동사는 행동, 보충어는 결과입니다. to write写xiě = "쓰다"이지만, 写错xiě cuò = "틀리게 썼다", to write写xiěto finish完wán = "끝까지 썼다". 흔한 것: to finish完wán, good好hǎo, mistake错cuò, to understand懂dǒng, to / arrive到dào, to appear见jiàn, clean干净gān jìng, clear清楚qīng chǔ.

  Watch out

  • not / haven't没méi으로 전체를 부정합니다 (not / haven't没méito write写xiěto finish完wán, "쓴 걸 끝내지 못함"). not不bù로는 부정할 수 없습니다.

모든 주제 · HSK 3 문법