접속사

이 단원이 가르치는 내용

접속사는 두 생각을 연결하며, HSK 4는 이 연결이 관계에 부합하는지를 시험합니다. 이 주제는 "but" 가족(but不过bú guò, but可是kě shì / but但是dàn shì, and / but而ér), "and-so" 사슬(and so于是yú shì), "another thing" 세트(furthermore还有hái yǒu, additional另外lìng wài,to say again再说zài shuō), 그리고 수단-목표 연결구 to use / with用yòng/to pass through通过tōng guò … to come来lái + 동사를 다룹니다. "another thing" 구(furthermore还有hái yǒu, additional另外lìng wài, to say again再说zài shuō) 및 수단-목표 연결구: to use / with用yòng/to pass through通过tōng guò … to come来lái + 동사.

"but" 계열: but不过bú guò, but可是kě shì / but但是dàn shì, and / but而ér

but不过bú guò는 가장 부드러운 'but'입니다. 정확히 넘어설 수는 없는, 작고 가벼운 걸림돌(not不bù not + (experienced)过guo get)을 의미합니다. 이것은 다른 점에서는 긍정적인 내용에 약간의 제한 조건이나 반전을 붙여줍니다.

这件zhè jiànclothes衣服yī fúI / me我wǒdegree / adjective linker很hěnto like喜欢xǐ huan，but不过bú guòa little有点yǒu diǎnexpensive贵guì。 (Zhè jiàn yīfu wǒ hěn xǐhuan, búguò yǒudiǎn guì.) — 이 옷은 정말 좋지만, 조금 비싸요.

but可是kě shì / but但是dàn shì는 가장 기본이 되는 'but'입니다: but但是dàn shì는 다소 격식 있고 강조의 뉘앙스가 강하고, but可是kě shì는 약간 부드럽습니다. 둘 다 although虽然suī rán과 함께 쓰이며, 중국어에서는 두 부분 모두를 자연스럽게 연결합니다— although虽然suī rán…but但是dàn shì… 구조로, 영어에서는 하나만 사용합니다.

I / me我wǒto like喜欢xǐ huanhe / him他tā，but可是kě shìhe / him他tānot不bùto like喜欢xǐ huanI / me我wǒ。 (Wǒ xǐhuan tā, kěshì tā bù xǐhuan wǒ.) — 나는 그에게 좋아하지만, 그는 나에게 안 좋아해요.

and / but而ér는 두 가지 주요 구문에서 대립되는 개념을 이어줍니다: no不是bú shì A rather而是ér shì B ("A가 아니라 B")와 to be / is是shì A and / but而érno不是bú shì B ("A이고, B가 아니다"). rather B") 및 to be / is是shì A and / but而érno不是bú shì B ("A, not B").

to regret后悔hòu huǐ(modifier / structural particle)的deperson人rénno不是bú shìyou你nǐ，rather而是ér shìI / me我wǒoneself自己zì jǐ。 (Hòuhuǐ de rén bú shì nǐ, érshì wǒ zìjǐ.) — 후회할 사람은 당신이 아니라, 바로 나 자신이야.

Try it. 좋은 호텔에 대한 찬사를 작은 단점으로 부드럽게 만들어보세요: 这家zhè jiāwine shop酒店jiǔ diànstraight挺tǐnggood好hǎo (modifier / structural particle)的de， but不过bú guòslightly有点儿yǒu diǎn érto distance oneself from…远yuǎn。(Zhè jiā jiǔdiàn tǐng hǎo de, búguò yǒudiǎnr yuǎn.) — 이 호텔은 꽤 좋지만, 조금 멀어요.

and so于是yú shì: 과거형 '그래서'

and so于是yú shì는 원인과 그에 따른 행동을 연결하며 "그래서, 곧이어"라는 뜻입니다. 이는 이야기하는 과거형 단어입니다: (completed / change)了le(와 종종 then / just就jiù)와 짝을 이루어 "X가 일어나고, 그때 Y가 따라 came"를 서술합니다.

어제 갑자기 비가 내려서, 우리는 피크닉을 취소했습니다. (Zuótiān tūrán xiàyǔ le, yúshì wǒmen qǔxiāo le yěcān.) — 어제 갑자기 비가 내려서, 우리는 피크닉을 취소했다.

시간을 초월한 논리적 인과관계(“X이기 때문에 Y이다”)를 표현할 때는 so / therefore所以suǒ yǐ / therefore因此yīn cǐ를 사용하세요; and so于是yú shì는 완성된 사건의 서술에 속하며, 미래 계획에는 사용하지 않습니다.

“그 외의 것” 세트: furthermore还有hái yǒu, additional另外lìng wài, to say again再说zài shuō

furthermore还有hái yǒu은 구어체 추가생각 — “아, 그리고…”입니다. 문장 끝点后diǎn hòuback后hòu 새로운 문장을 엽니다. 전sentence句jù마치 커피 주문하는 에너지: you你nǐwant / will / need要yàoto take medicine吃药chī yào。furthermore还有hái yǒu，want / will / need要yàomany多duōrest休息xiū xī。 (Nǐ yào chīyào. Háiyǒu, yào duō xiūxi.) — 약을 드셔야 합니다. 그리고, 충분히 쉬어야 해요.

additional另外lìng wài는 별개의 추가적인ポイントを 제시하며, furthermore还有hái yǒu보다 한 단계 더 형식적입니다. 또한 추가절에는 보통 still / also还hái / also也yě가 붙어 이를 반영합니다: I / me我wǒnot / haven't没méi(concept of) time时间shí jiānto participate参加cān jiā。additional另外lìng wài，I / me我wǒalso也yěnot不bùtoo太tàito be interested感兴趣gǎn xìng qù。 (Wǒ méi shíjiān cānjiā. Lìngwài, wǒ yě bú tài gǎnxìngqù.) — 참여할 시간이 없습니다. 그리고, 저는 별로 흥미롭지 않아요. to say again再说zài shuō는 결정 뒤에 있는 추가적, 때로는 결정적인 이유를 덧붙이며 — “그리고 어차피”: 太远tài yuǎn(completed / change)了le，to say again再说zài shuōI / me我wǒalso也yěnot / haven't没méi(concept of) time时间shí jiān。 (Tài yuǎn le, zàishuō wǒ yě méi shíjiān.) — 너무 멀어요 —

그리고 어차피 제가 시간이 없어요. 결정을 강화하는 데 사용됩니다; early先xiān…to say again再说zài shuō (“먼저 X를 하고, 나중에 처리한다”)의 to say again再说zài shuō와 혼동하지 마세요. 시도해 보세요. 초대거부 시 한 가지 이유 plus 결정적 이유를 제시: I / me我wǒthat day那天nà tiānwant / will / need要yàoto take an exam考试kǎo shì。again / then再zài variant of 说说shuō， that那个nà gemovie电影diàn yǐngI / me我wǒalready at an earlier time早就zǎo jiù看过kàn guò(completed / change)了le。(Wǒ nà tiān yào kǎoshì. Zàishuō, nàge diànyǐng wǒ zǎo jiù kàn guo le.) — 그날 시험이 있어요. 그리고, 그 영화는 이미 오래 전에 봤어요.

Try it. 초대 거절 시 이유 하나와 결정적 근거 제시: I / me我wǒthat day那天nà tiānwant / will / need要yàoto take an exam考试kǎo shì。again / then再zài variant of 说说shuō， that那个nà gemovie电影diàn yǐngI / me我wǒalready at an earlier time早就zǎo jiù看过kàn guò(completed / change)了le。(Wǒ nà tiān yào kǎoshì. Zàishuō, nàge diànyǐng wǒ zǎo jiù kàn guo le.) — 그날 시험이 있어요. 게다가 그 영화는 예전에 봤어요.

to use / with用yòng / to pass through通过tōng guò … to come来lái + 동사: 수단-목적 연결

to come来lái는 하나의 방법에서 그 목적으로 이어지는 작은 다리입니다. 즉, "(X)을 사용하여 Y를 한다"의 의미입니다. 이 문장의 첫 부분은 '어떻게'를, to come来lái가 있는 부분은 '왜'를 나타냅니다.

很多hěn duōyoung people年轻人nián qīng rénto use / with用yòngcell phone手机shǒu jī APP to come来láipoint点diǎn(of a restaurant) to…外卖wài mài。 (Hěn duō niánqīngrén yòng shǒujī APP lái diǎn wàimài.) — 많은 젊은이들이 스마트폰 앱을 사용하여 외식을 주문합니다. wàimài.)* — 많은 젊은이가 스마트폰 앱을 통해 배달 주문을 합니다.

we / us我们wǒ menshould应该yīng gāiwant / think / miss想xiǎngmeans办法bàn fǎto come来láito solve解决jiě juéthis这个zhè gequestion问题wèn tí。 (Wǒmen yīnggāi xiǎng bànfǎ lái jiějué zhège wèntí.) — 우리는 이 문제를 해결할 방법을 찾아내야 합니다.

to come来lái는 선택 사항이지만, '~하기 위해'라는 연결을 명확하고 자연스럽게 만듭니다.

적절한 접속사 선택

복습

1. 어떤 '하지만'이 가장 부드러울까요? but不过bú guò, but但是dàn shì, 아니면 and / but而ér?
2. although虽然suī rán과 but但是dàn shì를 중국어 문장 하나에 모두 사용할 수 있나요?
3. 기차를 놓쳤고, 그래서… — 과거 시제로 문장을 완성하십시오.
4. 어떤 추가 표현이 결론을 확정하는가 — furthermore还有hái yǒu, additional另外lìng wài, 또는to say again再说zài shuō?
5. to use / with用yòngcell phone手机shǒu jīto come来láipoint点diǎn(of a restaurant) to…外卖wài mài에서 to come来lái은 "오다"인지 아니면 "~하기 위해"인지?

(정답: 1. but不过bú guò. 2. 네 — 중국어는 although虽然suī rán…but但是dàn shì… 짝을 유지함. 3. 예를 들어: and so于是yú shìwe / us我们wǒ mento have no other option but…只好zhǐ hǎoto sit坐zuò(coll.) large bus大巴dà bā(completed / change)了le — "그래서 우리는 버스를 타야 했습니다". 4. to say again再说zài shuō. 5. "~하기 위해" — 목적과 goal 사이의 연결어입니다.)