接続詞

• 4 接続詞

  reference.pdf.ja 2ページ表示

  4.1

  或者 — 「or」（文脈内での選択）

  or或者huò zhě をto make使shǐって、文脈wén màiinside内nèiでのto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīをto point out提示tí shìします。「either … or」。information情報qíng bàoとしてto summon伝yúnえるものであり、to question質問zhì wènするものではありません。「コーヒーかblack tea紅茶hóng chá、どちらでもto construct構gòuわない」。to hear聞wénきhand手shǒuに to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zé をto seek求qiúめるin an instant瞬間shùn jiānには、certainly必bìず or / still还是hái shì にdefinitely切qièりto substitute for替tìえるnecessary必要bì yàoがあります（このトピックのmost最zuìback後hòuのポイント）。これがChina中国zhōng guóto tell to語yǔでmost最zuìも頻出pín chūする「or」のanimal trap罠mínです。

  Structure: Possibility 1 + 或者 + Possibility 2

  I我wǒdrink喝hēcoffee咖啡kā fēior或者huò zhětea茶cháeither，都dōuis fine行xíng。

  コーヒーかblack tea紅茶hóng chá、どちらでもto construct構gòuいません。

  Saturday星期六xīng qī liùor或者huò zhěSunday星期天xīng qī tiānboth，都dōuwork可以kě yǐ。

  Saturday (used in ancient…土曜日tǔ yào rìもSunday (used in ancient…日曜日rì yào rìもa manly man大丈夫dà zhàng fūです。

  Japanese variant of 觉覚juéえておいてください： or或者huò zhě = to summon伝yúnえるo'clock時shíの「or」；or / still还是hái shì = to hear聞wénくo'clock時shíの「or」。 文脈wén mài（「どちらでもto construct構gòuわない」）は or或者huò zhě をto make使shǐい、to question質問zhì wèn（「どれにする？」）は or / still还是hái shì をto make使shǐいます。

  Watch out

  • regular通常tōng chángは 都行dōu xíng / all / both都dōucan / may可以kě yǐ（「どちらでもto construct構gòuわない」）でend終zhōngわります。

  4.2

  那 / 那么 — 「then、それ则在的情况」

  that那nà（またはcomplete完全wán quánなto appear形xíng like that那么nà me）は、直前zhí qiánにwords言yánわれたcontent内容nèi róngをto receive受shòuけto take取qǔり、そこからproposal提案tí ànやconclusion結論jié lùnをto transmit導dǎoきvariant of 出 (classifier…出chūします。「then、つまり、そのsituation場合chǎng hé」。相手xiāng shǒuのJapanese variant of 发発fāwords言yánにJapanese variant of 对対duìするcontrary反fǎnJapanese variant of 应応yīngとして、返答fǎn dáのto emerge冒頭mào tóuにto make使shǐいます。（「that」の same that那nà です — character文字wén zìclassifier for an activity…通tōngり「それが like this如此rú cǐ、…」。）

  Structure: Situation ，那(么) + Suggestion / Decision

  he他tāwon't不bùlisten听tīngthen，那nàI我wǒshould应该yīng gāido what怎么办zěn me bàn？

  that彼bǐはto hear聞wénかない —that那nàI / me我wǒwhat's to be done怎么办zěn me bàn？

  you你nǐdon't不bùlike喜欢xǐ huanthis one这个zhè gethen，那nàwe我们wǒ menswap换huànfor another一个yí ge。

  あなたがこれをおto dislike嫌xiánいなら —like that那么nà meto exchange交换jiāo huànしましょう。

  Japanese variant of 觉覚juéえておいてください： that那nà(variant of 么么me) = 「それがlike this如此rú cǐなら…」 — 会話huì huàinside内nèiで contrary反fǎnJapanese variant of 应応yīngしproposal提案tí ànする function機能jī néngをto hold持chíちます。so / therefore所以suǒ yǐ（「therefore」＝cause原因yuán yīn→outcome結果jié guǒをone / a一yīつのto reflect on思考sī kǎoinside内nèiで(bound form) to state述shùべる）とはdifferent異yìなります。

  Watch out

  • 会話huì huàではvariant of 裸裸luǒの that那nà がmost最zuìもnature自然zì ránです；like that那么nà me はややフォーマルなecho響xiǎngきがあります。

  4.3

  跟 … (一起) + 动词 — 「with（誰かと）」

  verb動詞dòng cíのfront前qiánに with / and跟gēn がto come来láiると、what何héかをOK / to walk行xíngう相手xiāng shǒu（「together with」）をto show示shìします。 frequently in the same place一起yì qǐ（「together」）と一緒yī xùにto make使shǐわれます。with / and跟gēn は「follow / heel（to chase追zhuīold variant of 从従cóngする）」というmeaning意味yì wèiもto hold持chíつため、another person他人tā rénの そばで OK / to walk行xíngうことにheavy / important重zhòngきがto install置zhìかれます。

  Structure: Subject + 跟 + Person + (一起) + Verb

  you你nǐwant to要yàowith跟gēnme我wǒtogether一起yì qǐgo去qù吗ma？

  personal私sīと一緒yī xùにto come来láiる？

  after跟gēnme我wǒread读dú。

  personal私sīにJapanese variant of 续続xùいてJapanese variant of 读読dúみなさい。

  Japanese variant of 觉覚juéえておいてください： with / and跟gēn はcharacter文字wén zìclassifier for an activity…通tōngり「follow（to chase追zhuīold variant of 从従cóngする）」 — happening故gùに with / and跟gēnI / me我wǒto read out读dú は「personal私sīに Japanese variant of 续続xùいて Japanese variant of 读読dúむ」です。「with」のフレーズはsame一律yī lǜにverb動詞dòng cíの front前qiánに to install置zhìきます：with / and跟gēnyou你nǐto meet见面jiàn miàn ✓、to decide決juéして to meet见面jiàn miànyou你nǐ とはしません。

  Watch out

  • Japanese variant of 单単dānpure純chúnな「with」では with / and跟gēn ≈ and / with和hé ですが、「follow」のmeaning意味yì wèiをto keep in the mouth含hánめるのは with / and跟gēn のみです（跟我来gēn wǒ lái, 「personal私sīについてto come来láiて」）。

  4.4

  A + 还是 + B？ — 「or」（質問内での選択）

  to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīgap間jiānで to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zé をto seek求qiúめるto question質問zhì wènをするborder際jìは、or / still还是hái shì をto make使shǐいます。to decide決juéして or或者huò zhě はto make使shǐいません。or / still还是hái shì はlanguage文wénを either/or outer appearance形式xíng shìのto question質問zhì wènにし、dialect話huàしhand手shǒuがa party (in a contract or…一方yī fāngをto choose選xuǎnぶのをto wait待dàiっていることをto show示shìします。

  Structure: (Subject + Verb +) A + 还是 + B + ？

  you你nǐwant要yàodrink喝hētea茶cháor还是hái shìcoffee咖啡kā fēi？

  black tea紅茶hóng cháかコーヒー、どちらがgood好hǎoきですか？

  he他tāis是shìAmerican美国人Měi guó rénor还是hái shìBritish英国人Yīng guó rén？

  アメリカperson人rénかイギリスperson人rénですか？

  Japanese variant of 觉覚juéえておいてください： to question質問zhì wèn → or / still还是hái shì；文脈wén mài → or或者huò zhě。 これらはセットでJapanese variant of 觉覚juéえるべきペアです — このトピックupper section上部shàng bùの or或者huò zhě をto consult a reference参照cān zhàoしてください。

  Watch out

  • B のfront前qiánに to be / is是shì をto reel silk from cocoons繰zǎoりto return (to)返fǎnさない：to be / is是shìwater水shuǐor / still还是hái shìwine (esp. rice wine)酒jiǔ ✓、to decide決juéして to be / is是shìwater水shuǐor / still还是hái shìto be / is是shìwine (esp. rice wine)酒jiǔ とはしません。

すべてのトピック · HSK 3文法